| dbo:abstract
|
- Penguin Classics is an imprint of Penguin Books under which classic works of literature are published in English, Spanish, Portuguese, and Korean among other languages. Literary critics see books in this series as important members of the Western canon, though many titles are translated or of non-Western origin; indeed, the series for decades from its creation included only translations, until it eventually incorporated the Penguin English Library imprint in 1986. The first Penguin Classic was E. V. Rieu's translation of The Odyssey, published in 1946, and Rieu went on to become general editor of the series. Rieu sought out literary novelists such as Robert Graves and Dorothy Sayers as translators, believing they would avoid "the archaic flavour and the foreign idiom that renders many existing translations repellent to modern taste". In 1964 Betty Radice and Robert Baldick succeeded Rieu as joint editors, with Radice becoming sole editor in 1974 and serving as an editor for 21 years. As editor, Radice argued for the place of scholarship in popular editions, and modified the earlier Penguin convention of the plain text, adding line references, bibliographies, maps, explanatory notes and indexes. She broadened the canon of the 'Classics', and encouraged and diversified their readership while upholding academic standards. (en)
- 펭귄 클래식(Penguin Classics)은 펭귄 북스의 출판 인쇄물이다. 1935년 영국에서 처음 창간한 염가의 문고판을 바탕으로 1946년 발간되기 시작되었는데, 현재는 영국을 비롯해 아일랜드, 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 대한민국, 중국, 인도 등지에서 출간되고 있다. 검은색 표지 디자인이 특징이다. (ko)
- ペンギン・クラシックス（英語: Penguin Classics）とは、ペンギン・ブックス出版社の出版物の内、文学の古典作品が英語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語やその他広く世界の言語からの作品が出版されているシリーズを指す。文学批評家たちはこのシリーズの書籍を西洋正典の重要な要素と見なす傾向があるが、多くのタイトルは翻訳されたか、西洋以外の起源のものであった。実際、このシリーズの誕生から数十年間は翻訳書のみであったが、1986年になってやっと英語からの図書がペンギン・ブックスに組み込まれた。 (ja)
- Penguin Classics — книжная серия издательства Penguin Books. Произведения серии выходили в Австралии, Великобритании, Индии, Ирландии, Канаде, Китае, Новой Зеландии, США и Южной Африке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 펭귄 클래식(Penguin Classics)은 펭귄 북스의 출판 인쇄물이다. 1935년 영국에서 처음 창간한 염가의 문고판을 바탕으로 1946년 발간되기 시작되었는데, 현재는 영국을 비롯해 아일랜드, 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 대한민국, 중국, 인도 등지에서 출간되고 있다. 검은색 표지 디자인이 특징이다. (ko)
- ペンギン・クラシックス（英語: Penguin Classics）とは、ペンギン・ブックス出版社の出版物の内、文学の古典作品が英語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語やその他広く世界の言語からの作品が出版されているシリーズを指す。文学批評家たちはこのシリーズの書籍を西洋正典の重要な要素と見なす傾向があるが、多くのタイトルは翻訳されたか、西洋以外の起源のものであった。実際、このシリーズの誕生から数十年間は翻訳書のみであったが、1986年になってやっと英語からの図書がペンギン・ブックスに組み込まれた。 (ja)
- Penguin Classics — книжная серия издательства Penguin Books. Произведения серии выходили в Австралии, Великобритании, Индии, Ирландии, Канаде, Китае, Новой Зеландии, США и Южной Африке. (ru)
- Penguin Classics is an imprint of Penguin Books under which classic works of literature are published in English, Spanish, Portuguese, and Korean among other languages. Literary critics see books in this series as important members of the Western canon, though many titles are translated or of non-Western origin; indeed, the series for decades from its creation included only translations, until it eventually incorporated the Penguin English Library imprint in 1986. The first Penguin Classic was E. V. Rieu's translation of The Odyssey, published in 1946, and Rieu went on to become general editor of the series. Rieu sought out literary novelists such as Robert Graves and Dorothy Sayers as translators, believing they would avoid "the archaic flavour and the foreign idiom that renders many exis (en)
|
