| dbo:abstract
|
- Un assaig (try en anglès) és una forma d'anotar punts al rugbi a 15 i al rugbi a 13. Un assaig s'anota en recolzar la pilota al terreny d'assaig del rival (sobre o darrere de la línia d'assaig). El rugbi a 15 i a 13 difereixen lleugerament en la definició de "recolzar la pilota" i el "terreny d'assaig". Si el joc brut de l'equip oponent impedeix que es marqui un assaig probable o que es marqui en una posició avantatjosa, se li concedeix un assaig de càstig. (ca)
- Ein Versuch (engl. try) ist die häufigste Art, in den Sportarten Rugby League und Rugby Union Punkte zu erzielen. Er wird erzielt, indem ein Spieler den Ball im gegnerischen Malfeld ablegt oder alternativ gleichzeitig einen Torpfosten und den Boden berührt. Der ausführende Spieler muss den Ball in seinen Händen halten, wenn er diesen auf den Boden legt. Im Rugby League zählt ein Versuch vier Punkte, vor 1983 war er lediglich drei Punkte wert. Im Rugby Union gibt es für das Erzielen eines Versuchs fünf Punkte. Im Lauf der Jahre hat sich dieser Wert mehrmals erhöht (bis 1891 ein Punkt, bis 1893 zwei Punkte, bis 1971 drei Punkte, bis 1992 vier Punkte). Ein Versuch ist ähnlich wie ein Touchdown im American Football und Canadian Football, mit dem Unterschied, dass der Spieler zwingend den Boden mit dem Ball berühren muss. In beiden Varianten des Rugbys steht der Begriff „Touchdown“ jedoch für das Ablegen des Balles im eigenen Malfeld, um dem Gegner die Möglichkeit eines Versuchs zu nehmen. Dafür ist der Begriff „Grounding“ jedoch geläufiger. (de)
- Entsegua (ingelesez: try; frantsesez: essai) errugbi bost puntu lortzeko burutzen den jokaldia da. Entsegua lortzeko errugbilariek baloia arerioen entsegu eremuaren lurzoruan utzi behar dute, alegia, entsegu lerroaren atzean dagoen eremuan. Behin entsegua burututa, entsegua lortu duen taldeko orpokatzaileak baloia arerioaren hagen artera ostikatu eta beste bi puntu gehigarri lortzeko aukera du. Baloi ostikatzea 22 metroko lerrotik burutzen da, zehazkiago, 22 metroko lerroa eta entsegua lortu den gunearekiko elkartzut den kokalekutik. (eu)
- Un try (ensayo en España) es la mayor manera de marcar puntos en un partido de rugby league y rugby union. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale 5 puntos. Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal. (es)
- Au rugby à XV, un essai est l'action de jeu consistant à aplatir le ballon dans l'en-but adverse. Cette action permet de marquer cinq points, et de tenter une , valant deux points supplémentaires. Techniquement, un essai est accordé :
* lorsqu'un joueur tient le ballon et le met en contact avec le sol dans l’en-but adverse. Le terme « tenir » signifie avoir le ballon dans sa ou ses mains, ou dans son ou ses bras. Il n’est pas nécessaire d’exercer une pression vers le bas. Le joueur qui tient le ballon doit se trouver à l'intérieur des limites du terrain.
* lorsque le ballon se trouve dans l'en-but adverse et qu'un joueur exerce sur lui une pression de haut en bas avec toute partie avant du corps comprise entre la taille et le cou, taille et cou inclus. Le joueur qui exerce la pression peut se trouver hors des limites du terrain. (fr)
- Try atau trai adalah salah satu cara mencetak poin dalam olahraga uni rugbi dan liga rugbi. Cara mencetak try adalah dengan membawa bola menyentuh tanah (bola harus menyentuh pemain ketika menyentuh tanah) di area gawang lawan (tepat di garis gawang atau di belakangnya). Try dalam uni rugbi bernilai lima poin, sedangkan dalam liga rugbi bernilai empat poin. Setelah berhasil mencetak try, tim mendapat kesempatan untuk menambah dua poin melalui tendangan konversi (conversion kick). Tendangan dinyatakan berhasil jika bola melewati atas mistar dan berada di antara tiang gawang. Try hampir mirip dengan pada sepak bola Amerika, dengan perbedaan utama try mengharuskan bola menyentuh tanah dan pemain, sedangkan touchdown mengharuskan pemain membawa lari bola atau menangkap lemparan bola di bidang end zone lawan. (in)
- A try is a way of scoring points in rugby union and rugby league football. A try is scored by grounding the ball in the opposition's in-goal area (on or behind the goal line). Rugby union and league differ slightly in defining "grounding the ball" and the "in-goal" area. In rugby union a try is worth 5 points, in rugby league a try is worth 4 points. The term "try" comes from "try at goal", signifying that grounding the ball originally only gave the attacking team the opportunity to try to score with a kick at goal. A try is analogous to a touchdown in American and Canadian football, with the major difference being that a try requires the ball be simultaneously touching the ground and an attacking player, whereas a touchdown merely requires that the ball enter the end zone while in the possession of a player. In both codes of rugby, the term touch down formally refers only to grounding the ball by the defensive team in their in-goal. A Try is scored in wheelchair rugby following a change in terminology in an effort to become mor aligned to Rugby Union "tries" (Tries are worth 1 point each, and, unlike tries in rugby union and rugby league, there is no subsequent attempt). Wheelchair rugby league gives tries the same number of points as the normal game (four) and conversions are taken and are worth two points. (en)
- トライ (try)とは、ラグビーユニオンならびにラグビーリーグにおける得点方法の一つである。トライは相手のゴール領域（インゴールエリア）内（ゴールライン上あるいは後方）にボールを接地（グラウンディング）させることで得点される。ラグビーユニオンとリーグでは「ボールのグラウンディング」と「インゴール」エリアの定義がわずかに異なる。 トライという用語は「トライ・アット・ゴール (try at goal)」に由来する。ラグビーが始まった当初はグラウンディングしただけでは得点にならず、ゴールキックに挑戦（トライ）する機会が与えられるだけであった。 トライはアメリカンフットボールおよびカナディアンフットボールにおけるタッチダウンと類似している。大きな違いは、トライではボールがインゴールエリアのグラウンドとプレーフィールドあるいはインゴールエリアにいる選手に同時に触れている必要がある点である（NFL規則によればアメリカンフットボールにおけるの公式な名称はトライである）。ラグビーユニオンとリーグ双方の規則では、「タッチダウン」という用語は正式には守備側によって自陣のインゴールにボールをグラウンディングさせることのみを指す。 (ja)
- La meta è il modo più importante per segnare punti nel rugby. Si marca appoggiando il pallone nell'area di meta della squadra avversaria. Il termine anglosassone per definire la meta è try, letteralmente tentativo, derivante dal fatto che in passato il marcare una meta non dava punti, ma concedeva alla squadra che aveva portato il pallone al di là della linea di meta avversaria un calcio tra i pali. Pur essendo almeno concettualmente simile al touchdown nel Football Americano e nel Football Canadese, la differenza principale è che la meta rugbystica richiede che l'ovale tocchi il terreno dell'area di meta e che un giocatore della squadra in attacco faccia una sia pur minima pressione della palla verso il terreno con le mani o con altra parte del corpo purché dalla vita in su; negli altri sport invece è sufficiente che il giocatore abbia il possesso della palla o la raccolga al volo trovandosi all'interno dell'ara di meta Il termine touchdown, nel rugby, indica invece l'azione rappresentata dal giocatore in difesa che realizza una sorta di autometa, annullando l'azione avversaria. (it)
- Een try is de belangrijkste manier om in rugby punten te behalen. Een try wordt gemaakt door de bal gecontroleerd en in één beweging neer te drukken in het gebied achter de palen van de tegenstander (het trygebied).Bij Rugby League levert een try 4 punten op, maar bij Rugby Union 5 (hoewel dit vroeger ook 4 was). Als er een reeks overtredingen is geweest, kan de scheidsrechter ook voor straf een try geven.Na het scoren van een try mag een conversie worden genomen, die bij beide rugbytakken 2 punten oplevert. De naam try stamt nog uit de 18e eeuw. Volgens de regels op de Rugby School mocht een speler proberen punten te behalen door tegen de palen te schoppen als hij de bal eerst had neergedrukt. Try is Engels voor "proberen". (nl)
- Try ou ensaio é uma forma de marcar pontos no rugby, o try é marcado quando o jogador encosta a bola no chão na área do in-goal adversário, se a bola cair ou não for encostada não vale pontos. Sempre após o try a equipe tem direito a uma . No rugby union e no rugby sevens o try vale 5 pontos, no rugby league vale 4 pontos. O termo em inglês utilizado vem da frase "try at goal". No futebol americano, o touchdown é derivado do try. (pt)
- Попытка (англ. try) — результативное действие во всех разновидностях регби-футбола (регби-15, регби-7 и регбилиг), которое приносит очки команде. Попытка официально фиксируется (или «заносится»), когда игрок приземляет мяч в зачётном поле («зачётке») команды противника, о стойку ворот противника или её защитное покрытие. Название «попытка» уходит корнями в выражение «попытка забить гол» (англ. try at goal), поскольку на заре регби-15 попытка не приносила очков, а лишь давала право команде пробить по воротам противника. В классическом регби и регби-7, как правило, попытка приносит 5 очков команде, а в регбилиг попытка стоит всего 4 очка. Команда, занёсшая попытку, получает право на реализацию — удар по воротам с линии, параллельной боковой линии поля и пересекающей ту точку, где была занесена попытка. Успешная реализация приносит команде ещё два очка. В американском и канадском футболе аналогом попытки считается тачдаун, в котором игрок должен одновременно с мячом коснуться зачётного поля (приносит 6 очков). В регби же термин «тачдаун» применяется для описания ситуации, когда от игрока обороняющейся команды мяч касается её же зачётного поля. (ru)
- Przyłożenie (ang. try) – główna, najwyżej punktowana metoda zdobywania punktów w rugby union i rugby league. Punkty poprzez przyłożenie zdobywa się przykładając piłkę na polu punktowym przeciwnika (na lub za linią bramkową). W zależności od odmiany rugby różne są definicje samego przyłożenia jak i pola punktowego. Angielska nazwa try pochodzi od pierwotnego znaczenia tego działania. Przyłożenie początkowo nie dawało punktów drużynie je wykonującej, pozwalało jednak wykonać próbę kopnięcia na bramkę przeciwnika. Przyłożenie ma w rugby analogiczną funkcję jak touchdown w futbolu amerykańskim, przy czym warunkiem wystarczającym do touchdownu jest wbiegnięcie z piłką na pole punktowe przeciwnika, przyłożenie zaś spełnione jest wyłącznie, gdy piłka jednocześnie jest w kontakcie z polem punktowym drużyny przeciwnej oraz z zawodnikiem atakującym, który w momencie przykładania piłki znajduje się w polu gry lub polu przyłożeń. W obydwu odmianach rugby istnieje pojęcie touch down jednak odnosi się ono do przyłożenia obronnego, które zawodnik broniący może wykonać, gdy drużyna przeciwna wprowadzi piłkę na jego pole punktowe, a on ją tam przejmie. (pl)
- 達陣（英語：Try），是在橄欖球（聯合式橄欖球）和聯盟式橄欖球運動中的一種得分方式。透過在對方的得分區（在球門線之後、死線之前）內將球觸地（球與地面接觸時，球必須接觸球員）來得分。橄欖球和聯盟式橄欖球在定義“觸地球”和“得分區”方面略有不同。 “達陣”的原文（Try）意為「嘗試」，源自嘗試射門，表示原本只有將球打到地面才有機會嘗試射門得分（落地射門）。 在美式足球和加拿大式足球裡也有達陣得分，主要區別是該等運動僅要求持球者進入得分區即可，並不需要持球觸地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un assaig (try en anglès) és una forma d'anotar punts al rugbi a 15 i al rugbi a 13. Un assaig s'anota en recolzar la pilota al terreny d'assaig del rival (sobre o darrere de la línia d'assaig). El rugbi a 15 i a 13 difereixen lleugerament en la definició de "recolzar la pilota" i el "terreny d'assaig". Si el joc brut de l'equip oponent impedeix que es marqui un assaig probable o que es marqui en una posició avantatjosa, se li concedeix un assaig de càstig. (ca)
- Entsegua (ingelesez: try; frantsesez: essai) errugbi bost puntu lortzeko burutzen den jokaldia da. Entsegua lortzeko errugbilariek baloia arerioen entsegu eremuaren lurzoruan utzi behar dute, alegia, entsegu lerroaren atzean dagoen eremuan. Behin entsegua burututa, entsegua lortu duen taldeko orpokatzaileak baloia arerioaren hagen artera ostikatu eta beste bi puntu gehigarri lortzeko aukera du. Baloi ostikatzea 22 metroko lerrotik burutzen da, zehazkiago, 22 metroko lerroa eta entsegua lortu den gunearekiko elkartzut den kokalekutik. (eu)
- Un try (ensayo en España) es la mayor manera de marcar puntos en un partido de rugby league y rugby union. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale 5 puntos. Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal. (es)
- トライ (try)とは、ラグビーユニオンならびにラグビーリーグにおける得点方法の一つである。トライは相手のゴール領域（インゴールエリア）内（ゴールライン上あるいは後方）にボールを接地（グラウンディング）させることで得点される。ラグビーユニオンとリーグでは「ボールのグラウンディング」と「インゴール」エリアの定義がわずかに異なる。 トライという用語は「トライ・アット・ゴール (try at goal)」に由来する。ラグビーが始まった当初はグラウンディングしただけでは得点にならず、ゴールキックに挑戦（トライ）する機会が与えられるだけであった。 トライはアメリカンフットボールおよびカナディアンフットボールにおけるタッチダウンと類似している。大きな違いは、トライではボールがインゴールエリアのグラウンドとプレーフィールドあるいはインゴールエリアにいる選手に同時に触れている必要がある点である（NFL規則によればアメリカンフットボールにおけるの公式な名称はトライである）。ラグビーユニオンとリーグ双方の規則では、「タッチダウン」という用語は正式には守備側によって自陣のインゴールにボールをグラウンディングさせることのみを指す。 (ja)
- Try ou ensaio é uma forma de marcar pontos no rugby, o try é marcado quando o jogador encosta a bola no chão na área do in-goal adversário, se a bola cair ou não for encostada não vale pontos. Sempre após o try a equipe tem direito a uma . No rugby union e no rugby sevens o try vale 5 pontos, no rugby league vale 4 pontos. O termo em inglês utilizado vem da frase "try at goal". No futebol americano, o touchdown é derivado do try. (pt)
- 達陣（英語：Try），是在橄欖球（聯合式橄欖球）和聯盟式橄欖球運動中的一種得分方式。透過在對方的得分區（在球門線之後、死線之前）內將球觸地（球與地面接觸時，球必須接觸球員）來得分。橄欖球和聯盟式橄欖球在定義“觸地球”和“得分區”方面略有不同。 “達陣”的原文（Try）意為「嘗試」，源自嘗試射門，表示原本只有將球打到地面才有機會嘗試射門得分（落地射門）。 在美式足球和加拿大式足球裡也有達陣得分，主要區別是該等運動僅要求持球者進入得分區即可，並不需要持球觸地。 (zh)
- Ein Versuch (engl. try) ist die häufigste Art, in den Sportarten Rugby League und Rugby Union Punkte zu erzielen. Er wird erzielt, indem ein Spieler den Ball im gegnerischen Malfeld ablegt oder alternativ gleichzeitig einen Torpfosten und den Boden berührt. Der ausführende Spieler muss den Ball in seinen Händen halten, wenn er diesen auf den Boden legt. (de)
- Au rugby à XV, un essai est l'action de jeu consistant à aplatir le ballon dans l'en-but adverse. Cette action permet de marquer cinq points, et de tenter une , valant deux points supplémentaires. Techniquement, un essai est accordé : (fr)
- Try atau trai adalah salah satu cara mencetak poin dalam olahraga uni rugbi dan liga rugbi. Cara mencetak try adalah dengan membawa bola menyentuh tanah (bola harus menyentuh pemain ketika menyentuh tanah) di area gawang lawan (tepat di garis gawang atau di belakangnya). Try dalam uni rugbi bernilai lima poin, sedangkan dalam liga rugbi bernilai empat poin. Setelah berhasil mencetak try, tim mendapat kesempatan untuk menambah dua poin melalui tendangan konversi (conversion kick). Tendangan dinyatakan berhasil jika bola melewati atas mistar dan berada di antara tiang gawang. (in)
- A try is a way of scoring points in rugby union and rugby league football. A try is scored by grounding the ball in the opposition's in-goal area (on or behind the goal line). Rugby union and league differ slightly in defining "grounding the ball" and the "in-goal" area. In rugby union a try is worth 5 points, in rugby league a try is worth 4 points. The term "try" comes from "try at goal", signifying that grounding the ball originally only gave the attacking team the opportunity to try to score with a kick at goal. (en)
- La meta è il modo più importante per segnare punti nel rugby. Si marca appoggiando il pallone nell'area di meta della squadra avversaria. Il termine anglosassone per definire la meta è try, letteralmente tentativo, derivante dal fatto che in passato il marcare una meta non dava punti, ma concedeva alla squadra che aveva portato il pallone al di là della linea di meta avversaria un calcio tra i pali. (it)
- Przyłożenie (ang. try) – główna, najwyżej punktowana metoda zdobywania punktów w rugby union i rugby league. Punkty poprzez przyłożenie zdobywa się przykładając piłkę na polu punktowym przeciwnika (na lub za linią bramkową). W zależności od odmiany rugby różne są definicje samego przyłożenia jak i pola punktowego. Angielska nazwa try pochodzi od pierwotnego znaczenia tego działania. Przyłożenie początkowo nie dawało punktów drużynie je wykonującej, pozwalało jednak wykonać próbę kopnięcia na bramkę przeciwnika. (pl)
- Een try is de belangrijkste manier om in rugby punten te behalen. Een try wordt gemaakt door de bal gecontroleerd en in één beweging neer te drukken in het gebied achter de palen van de tegenstander (het trygebied).Bij Rugby League levert een try 4 punten op, maar bij Rugby Union 5 (hoewel dit vroeger ook 4 was). Als er een reeks overtredingen is geweest, kan de scheidsrechter ook voor straf een try geven.Na het scoren van een try mag een conversie worden genomen, die bij beide rugbytakken 2 punten oplevert. (nl)
- Попытка (англ. try) — результативное действие во всех разновидностях регби-футбола (регби-15, регби-7 и регбилиг), которое приносит очки команде. Попытка официально фиксируется (или «заносится»), когда игрок приземляет мяч в зачётном поле («зачётке») команды противника, о стойку ворот противника или её защитное покрытие. Название «попытка» уходит корнями в выражение «попытка забить гол» (англ. try at goal), поскольку на заре регби-15 попытка не приносила очков, а лишь давала право команде пробить по воротам противника. (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}