| dbo:abstract
|
- El Tractat de Viena va ser un pacte entre estats signat el 30 d'abril de 1725 pels representants de l'emperador Carles VI d'Àustria i el rei Felip V de Castella. El tractat resolia algunes de les conseqüències de la guerra de Successió Espanyola i garantia, per exemple, la Pragmàtica Sanció del 1713 que regulava els drets de successió dels Habsburg. En funció dels termes del tractat, el Sacre Imperi Romanogermànic renunciava a totes les seves pretensions sobre el tron espanyol i les índies occidentals, i els borbons, a Itàlia i els Països Baixos. A més, Àustria prometia a Espanya el seu ajut per a la recuperació de Gibraltar, en poder del Regne de la Gran Bretanya. Per aquest tractat, Carles VI d'Àustria va poder continuar utilitzant de manera vitalícia, els seus títols hispànics. (ca)
- Der Vertrag von Wien vom 30. April 1725 war ein Bündnis zwischen dem Königreich Spanien und dem Habsburgerreich, das während des zustande kam. Auf spanischer Seite wurden die drei Einzelverträge durch den niederländischen Abenteurer Juan Guillermo Riperdá und Juan Bautista de Orendáin vermittelt. Kaiser Karl VI. sagte dem spanischen König Philipp V. seine Unterstützung bei der Wiedererlangung Gibraltars von Großbritannien zu, die Spanier erkannten im Gegenzug als erste die Pragmatische Sanktion an und räumten der Ostender Kompanie Handelsprivilegien ein. Darüber hinaus verständigte man sich über Heiratspläne zwischen dem ältesten Sohn von Elisabeth Farnese, dem späteren König Karl III., und Maria Theresia. Zudem erlaubte der Vertrag, dass Karl nach dem Tode von Antonio Farnese und dem Aussterben der Farnese-Linie 1731 das Herzogtum Parma übernehmen durfte. Später wurden die Abmachungen um weitere militärische Komponenten erweitert. Im folgenden Jahr traten auch die Kurfürstentümer Sachsen und Bayern sowie das Kaiserreich Russland dem Wiener Vertrag bei. In Reaktion auf dieses Bündnis formierte sich am 3. September 1725 die Allianz von Herrenhausen zwischen Großbritannien, Frankreich und Brandenburg-Preußen. Letzteres ging jedoch im Vertrag von Berlin (1728) bald in das Lager des Kaisers über. Zum Ausbruch eines drohenden Krieges zwischen den beiden Bündnissystemen (→ Englisch-Spanischer Krieg (1727–1729)) kam es allerdings nicht. Der Wiener Vertrag von 1731 löste die Bündniskonstellationen schließlich auf. (de)
- El tratado de Viena de 1725 fue el tratado firmado en Viena el 30 de abril de 1725 por los representantes de Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico y de Felipe V de España, por el que el primero renunciaba definitivamente a sus aspiraciones al trono de la Monarquía de España mantenidas tras la firma de los Tratados de Utrecht-Rastatt de 1713-1714 que pusieron fin a Guerra de Sucesión Española, mientras que Felipe V reconocía la soberanía de Carlos VI sobre los territorios de Italia y de los Países Bajos que antes de la guerra habían pertenecido a la Monarquía Hispánica. (es)
- Le traité de Vienne de 1725, souvent appelé aussi Premier traité de Vienne, est un ensemble de quatre traités signés entre avril 1725 et novembre 1725 par l’Autriche et l’Espagne bourbonienne. Le traité s’inscrit dans la suite de la guerre de la Quadruple-Alliance (1718-1720), qui avait été provoquée par Philippe V d’Espagne. Celui-ci, désireux de réviser certaines dispositions du traité d'Utrecht, en particulier celle concernant les anciennes possessions espagnoles en Italie, avait envahi la Sicile et la Sardaigne ; la guerre s’était cependant soldée par une défaite pour l’Espagne, et le traité d’Utrecht avait été confirmé. En 1725, devant cet échec, Philippe V chercha un rapprochement avec l’Autriche et missionna Ripperdá pour obtenir à Vienne auprès de l’empereur Charles VI un accord qui mettrait un terme à la rivalité entre les deux souverains à propos de la couronne d’Espagne. Des négociations secrètes aboutirent le 5 novembre 1725 à un traité aux termes duquel : Philippe V renonçait à ses prétentions sur les Pays-Bas du Sud et sur les territoires d’Italie naguère sous la souveraineté espagnole ; les Habsbourgs renonçaient à toute prétention sur le trône d’Espagne ; la main de l’archiduchesse Marie-Thérèse d’Autriche était promise à l’infant don Carlos, fils de Philippe V et d’Élisabeth Farnèse ; l’Espagne reconnaissait la Pragmatique Sanction ; et la succession des duchés de Toscane et de Parme et Plaisance était concédée au même don Carlos. Le traité comportait un volet commercial, dont l’article le plus important actait la reconnaissance par l’Espagne de la Compagnie d'Ostende et l’octroi à celle-ci de libres droits de quai, incluant le droit de commercer avec les colonies espagnoles. Au surplus, quoique le traité signé publiquement certifiât que l’alliance n’était que défensive, les deux parties signataires conclurent plus tard dans l’année un traité secret établissant une alliance générale entre les deux États, en vue notamment d’une récupération par l’Espagne de Gibraltar et de Minorque, occupés par la Grande-Bretagne. Une fois rendu public, le traité suscita l’opposition de la France et de la Grande-Bretagne, bientôt rejoints par les Provinces-Unies, le royaume du Danemark et le royaume de Suède. Toutefois, ni le volet commercial ne sera suivi d’effet (sous la pression britannique, la Compagnie d’Ostende ne réussira jamais à prendre son envol), ni le volet militaire, puisque l’empereur, peu enclin à entrer en conflit avec la Grande-Bretagne, n’apporta pas son appui à Philippe V quand celui-ci, entraîné dans une guerre avec la Grande-Bretagne, tenta en vain de s’emparer de Gibraltar. Les duchés de Parme et de Toscane échurent certes à don Carlos, mais pas avant 1731. (fr)
- The Peace of Vienna (often referred to as the First Treaty of Vienna) was a series of four treaties signed between 30 April 1725 and 5 November 1725 by the Habsburg monarchy, the Holy Roman Empire (in accordance with Austria), and Bourbon Spain; the Russian Empire later joined the newly-found alliance in 1726. The signing of this treaty marks the founding of the Austro-Spanish Alliance and led the Fourth Anglo-Spanish War (1727-1729). This new alliance thereby removed Austria from the Quadruple Alliance. In addition to a formation of the new partnership, the Habsburgs relinquished all formal claims to the Spanish throne, while the Spanish removed their claims in the Southern Netherlands, and a number of other territories. Treaties on commerce between the two countries were also formally established. The main article of importance is the Spanish recognition of the Ostend East India Company and the permission of free docking rights which included the rights to refuel in the Spanish colonies. In addition, the treaty publicly signed certifying an alliance was only a defensive one, though later in the year, both parties signed a secret treaty which founded a general alliance between both nations. (en)
- Il trattato di Vienna del 1725 venne firmato il 30 aprile da Carlo VI, imperatore del Sacro Romano Impero, e Filippo V re di Spagna. (it)
- 빈 조약은 1725년에 오스트리아와 스페인 사이에 맺어진 조약이다. 사국 동맹 전쟁이 끝난 후 두 나라는 대 영국 정책에 대해 협의를 해 지브롤터의 탈환을 목표로 스페인과 를 성공시키고 싶은 오스트리아가 이해 일치를 보았다. 따라서 과거의 대립은 묻어두고 1725년 4월에 비엔나 조약을 체결했다. 그 내용은 다음과 같다. 1.
* 스페인은 오스트리아의 국사 조칙을 승인하고, 오스트리아는 스페인에 대한 계승권을 완전히 포기한다. 이것은 스페인 왕위 계승 전쟁 종결 시에 확인된 분명한 사항을 재확인하는 것이다. 2.
* 스페인은 지브롤터를 복구하는 오스트리아를 지원한다. 오스트리아와 스페인은 영국에 대하여 공동 전선을 형성한다. 기본적으로 이 조약은 실패로 끝났다. 스페인은 1727년부터 1년에 걸쳐 지브롤터를 공격했지만, 함락시키지 못했고, 오스트리아는 1731년에 영오 동맹을 맺어 영국과 관계를 재구축했다. 이후 폴란드 왕위 계승 전쟁에서 두 나라는 서로 적대 관계가 되었고, 이탈리아 내의 오스트리아 영토를 두고 논쟁을 벌였다. 또한 후 오스트리아 왕위 계승 전쟁에서 스페인은 국사 조칙의 승인은 없었던 것으로 돌리고, 다시 이탈리아 내의 오스트리아 영토를 침공하였다. (ko)
- Het Verdrag van Wenen werd ondertekend op 30 april 1725. Het was een overeenkomst tussen keizer Karel VI van het Heilige Roomse Rijk en koning Filips V van Spanje. Het verdrag verzekerde de Pragmatiëke Sanctie van de Habsburgers, die voor het eerst in 1713 was verordend. Op basis van de voorwaarden van het verdrag gaf de Habsburgse monarchie alle aanspraken op de Spaanse troon op. Bovendien beloofde Oostenrijk om Spanje te helpen bij het terugveroveren van Gibraltar van het Britse rijk. In ruil gaf Spanje de Oostendse Compagnie in zijn koloniën dezelfde rechten als aan de Nederlandse en Engelse compagnieën. In het volgende jaar, 1726 sloten de keurvorsten van Saksen en Beieren en het keizerrijk Rusland zich bij het verdrag van Wenen aan. Daarnaast werd in Wenen overeenstemming bereikt over een toekomstig huwelijk tussen de oudste zoon van Elisabeth Farnese, Carlos, de toekomstige Karel III van Spanje, en de toekomstige keizerin Maria Theresia van Oostenrijk. Het huwelijk zou overigens niet voltrokken worden. De Spaanse onderhandelaar was Johan Willem Ripperda, een Groninger jonker in Spaanse dienst, die bij zijn terugkeer tot eerste minister van Spanje werd benoemd. (nl)
- ウィーン条約は、1725年4月にハプスブルク帝国（オーストリア）とスペインとの間で結ばれた条約。 (ja)
- Венский союз — союз Австрии и Испании, заключённый в 1725 году и направленный против Франции и Англии. После завершения Войны за испанское наследство между Австрией и Испанией остались некоторые нерешённые вопросы, которые Франция с Англией попытались уладить на . Однако это посредничество не имело успеха. Англия же навлекла на себя неудовольствие обеих держав, и они начали сближаться друг с другом. Испания не могла смириться с тем, что Минорка и Гибралтар оставались в руках англичан, к тому же её сильно раздражала английская торговля в испанских колониях. Австрия была недовольна притеснениями, которые чинили основанной австрийским императором Ост-Индской компании англичане и голландцы. Австро-испанское сближение ускорило также оскорбление, которое французский двор нанёс испанскому, неожиданно разорвав в апреле 1725 года помолвку Людовика XV с испанской инфантой. Австрийский император 19 (30) апреля и 20 апреля (1 мая) 1725 года заключил с Испанией в Вене три договора:
* В первом из них император отказывался от всех претензий к Испании, а Испания от притязаний на австрийские владения в Италии и Нидерландах, а также признавала Прагматическую санкцию.
* Во втором Австрия и Испания заключали оборонительный союз, и император обязался использовать всё своё влияние, чтобы Англия возвратила Испании Гибралтар и Минорку.
* Третий трактат представлял собой торговый договор, в котором Испания признавала австрийскую Ост-Индскую компанию и обещала обращаться в испанских портах с подданными императора как с наиболее благоприятствуемой нацией. Чуть позже были заключены соглашения о браках инфантов Карлоса и Филиппа с двумя дочерьми императора. Союз не только угрожал войной Франции, но и затрагивал англо-голландские политические и торговые интересы. Из заключённых в Вене договоров публично оглашено было лишь о первом, однако в Англии вскоре узнали о тайных соглашениях. В противовес образовавшемуся блоку государств Лондон в сентябре 1725 года заключил оборонительный союз с Францией и Пруссией (см. Ганноверский союз). 6 августа 1726 года по Венскому договору к союзу присоединилась и Россия, у которой существовали противоречия с Англией на Балтике и в Северной Германии. Помимо же этого, значительную роль в решении петербургского кабинета присоединиться к альянсу сыграло желание императрицы Екатерины I вернуть своему зятю, Карлу-Фридриху Гольштинскому, захваченный Данией Шлезвиг. Русско-австрийский альянс поставил в сложное положение Пруссию. По мнению военного министра Фридриха фон Грумбкова, в случае нападения русских войск, поддержанных Саксонией и Австрией из Силезии, Пруссия была-бы разгромлена раньше, чем французская армия успела бы пересечь Рейн и вторгнуться в австрийские Нидерланды. В таких условиях, Пруссия вышла из Ганноверского союза и 10 (21) августа заключила союзный договор с Россией, а 1 (12) октября — союзный договор с Австрией, правда, если русско-прусский договор был ратифицирован 3 октября 1726 года, то прусско-австрийский ратифицировали только в 1728 году. Обстановка в Европе накалялась. Испания в феврале 1727 года начала военные действия против Англии и осадила Гибралтар. Однако осада особого успеха испанцам не принесла. К Ганноверскому союзу в мае присоединились Дания и Швеция. В этой обстановке австрийский император подписал 31 мая 1727 года в Париже договор с Францией, Англией и Голландией, пообещав приостановить на 7 лет привилегию Ост-Индской компании. Оказавшись в изоляции, Испания 6 марта 1728 года заключила мирный договор с Англией, а 9 ноября 1729 года подписала с Францией и Англией Севильский договор, согласно которому Испании позволялось оккупировать герцогства Парма и Пьяченца. Она также лишила Вену предоставленных ей торговых привилегий. Оскорблённая Австрия начала готовиться к войне. Англия в свою очередь пошла на уступки Австрии и без согласования с Францией в 1731 году признала Прагматическую санкцию. Таким образом, Венский союз окончательно распался. (ru)
- Віденський союз — союз Австрії та Іспанії, укладений 1725 року та спрямований проти Франції й Англії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Tractat de Viena va ser un pacte entre estats signat el 30 d'abril de 1725 pels representants de l'emperador Carles VI d'Àustria i el rei Felip V de Castella. El tractat resolia algunes de les conseqüències de la guerra de Successió Espanyola i garantia, per exemple, la Pragmàtica Sanció del 1713 que regulava els drets de successió dels Habsburg. En funció dels termes del tractat, el Sacre Imperi Romanogermànic renunciava a totes les seves pretensions sobre el tron espanyol i les índies occidentals, i els borbons, a Itàlia i els Països Baixos. A més, Àustria prometia a Espanya el seu ajut per a la recuperació de Gibraltar, en poder del Regne de la Gran Bretanya. Per aquest tractat, Carles VI d'Àustria va poder continuar utilitzant de manera vitalícia, els seus títols hispànics. (ca)
- El tratado de Viena de 1725 fue el tratado firmado en Viena el 30 de abril de 1725 por los representantes de Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico y de Felipe V de España, por el que el primero renunciaba definitivamente a sus aspiraciones al trono de la Monarquía de España mantenidas tras la firma de los Tratados de Utrecht-Rastatt de 1713-1714 que pusieron fin a Guerra de Sucesión Española, mientras que Felipe V reconocía la soberanía de Carlos VI sobre los territorios de Italia y de los Países Bajos que antes de la guerra habían pertenecido a la Monarquía Hispánica. (es)
- Il trattato di Vienna del 1725 venne firmato il 30 aprile da Carlo VI, imperatore del Sacro Romano Impero, e Filippo V re di Spagna. (it)
- ウィーン条約は、1725年4月にハプスブルク帝国（オーストリア）とスペインとの間で結ばれた条約。 (ja)
- Віденський союз — союз Австрії та Іспанії, укладений 1725 року та спрямований проти Франції й Англії. (uk)
- Der Vertrag von Wien vom 30. April 1725 war ein Bündnis zwischen dem Königreich Spanien und dem Habsburgerreich, das während des zustande kam. Auf spanischer Seite wurden die drei Einzelverträge durch den niederländischen Abenteurer Juan Guillermo Riperdá und Juan Bautista de Orendáin vermittelt. Kaiser Karl VI. sagte dem spanischen König Philipp V. seine Unterstützung bei der Wiedererlangung Gibraltars von Großbritannien zu, die Spanier erkannten im Gegenzug als erste die Pragmatische Sanktion an und räumten der Ostender Kompanie Handelsprivilegien ein. (de)
- The Peace of Vienna (often referred to as the First Treaty of Vienna) was a series of four treaties signed between 30 April 1725 and 5 November 1725 by the Habsburg monarchy, the Holy Roman Empire (in accordance with Austria), and Bourbon Spain; the Russian Empire later joined the newly-found alliance in 1726. The signing of this treaty marks the founding of the Austro-Spanish Alliance and led the Fourth Anglo-Spanish War (1727-1729). This new alliance thereby removed Austria from the Quadruple Alliance. In addition to a formation of the new partnership, the Habsburgs relinquished all formal claims to the Spanish throne, while the Spanish removed their claims in the Southern Netherlands, and a number of other territories. (en)
- Le traité de Vienne de 1725, souvent appelé aussi Premier traité de Vienne, est un ensemble de quatre traités signés entre avril 1725 et novembre 1725 par l’Autriche et l’Espagne bourbonienne. Le traité s’inscrit dans la suite de la guerre de la Quadruple-Alliance (1718-1720), qui avait été provoquée par Philippe V d’Espagne. Celui-ci, désireux de réviser certaines dispositions du traité d'Utrecht, en particulier celle concernant les anciennes possessions espagnoles en Italie, avait envahi la Sicile et la Sardaigne ; la guerre s’était cependant soldée par une défaite pour l’Espagne, et le traité d’Utrecht avait été confirmé. En 1725, devant cet échec, Philippe V chercha un rapprochement avec l’Autriche et missionna Ripperdá pour obtenir à Vienne auprès de l’empereur Charles VI un accord qu (fr)
- 빈 조약은 1725년에 오스트리아와 스페인 사이에 맺어진 조약이다. 사국 동맹 전쟁이 끝난 후 두 나라는 대 영국 정책에 대해 협의를 해 지브롤터의 탈환을 목표로 스페인과 를 성공시키고 싶은 오스트리아가 이해 일치를 보았다. 따라서 과거의 대립은 묻어두고 1725년 4월에 비엔나 조약을 체결했다. 그 내용은 다음과 같다. 1.
* 스페인은 오스트리아의 국사 조칙을 승인하고, 오스트리아는 스페인에 대한 계승권을 완전히 포기한다. 이것은 스페인 왕위 계승 전쟁 종결 시에 확인된 분명한 사항을 재확인하는 것이다. 2.
* 스페인은 지브롤터를 복구하는 오스트리아를 지원한다. 오스트리아와 스페인은 영국에 대하여 공동 전선을 형성한다. (ko)
- Het Verdrag van Wenen werd ondertekend op 30 april 1725. Het was een overeenkomst tussen keizer Karel VI van het Heilige Roomse Rijk en koning Filips V van Spanje. Het verdrag verzekerde de Pragmatiëke Sanctie van de Habsburgers, die voor het eerst in 1713 was verordend. Op basis van de voorwaarden van het verdrag gaf de Habsburgse monarchie alle aanspraken op de Spaanse troon op. Bovendien beloofde Oostenrijk om Spanje te helpen bij het terugveroveren van Gibraltar van het Britse rijk. In ruil gaf Spanje de Oostendse Compagnie in zijn koloniën dezelfde rechten als aan de Nederlandse en Engelse compagnieën. (nl)
- Венский союз — союз Австрии и Испании, заключённый в 1725 году и направленный против Франции и Англии. После завершения Войны за испанское наследство между Австрией и Испанией остались некоторые нерешённые вопросы, которые Франция с Англией попытались уладить на . Однако это посредничество не имело успеха. Англия же навлекла на себя неудовольствие обеих держав, и они начали сближаться друг с другом. Австрийский император 19 (30) апреля и 20 апреля (1 мая) 1725 года заключил с Испанией в Вене три договора: (ru)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
