| dbo:abstract
|
- بيخا أو بيش هي مدينة من مدن كوسوفو. يبلغ عدد سكانها 97776 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2014. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 550 متر. تبلغ مساحتها 603 كم². (ar)
- Pejë o Peć (en albanès: Pejë; en serbi: Пећ o Peć) és una ciutat i municipi al nord-oest de Kosovo, i el centre administratiu del districte homònim. El governador de la ciutat és Onur Deqani. El nom serbi de la ciutat és Peć (Пећ); forma definitiva el nom albanès i el serbi Peja, que és Pejë indefinit. Altres noms de la ciutat inclouen el Pescium Llatina i Siparantum, el grec Episkion (Επισκιον), el ايپك turc otomà (İpek), el Petcha eslava, i la forma anteriorment utilitzada, Pentza.En els documents medievals Ragusa, el nom serbi de la ciutat (Peć, lit. "forn") es tradueix de vegades com Forno, la qual cosa significa forn en italià. En l'idioma serbi Peć significa forn o cova i el seu nom està probablement relacionada amb les coves properes en el Canó de Rugova, que va servir com a cèl·lules d'ermitans dels monjos ortodoxos. El Patriarcat de Pech és un monestir exemple d'això. El municipi cobreix una àrea de 602 km² (232 milles quadrades). Es divideix en 28 comunitats territorials. A partir de 2009, tot el municipi té una població d'aproximadament 170.000 habitants, dels quals aprox. 82.300 viuen a la ciutat de Peć. (ca)
- Pec (německy Hochofen) je obec v jihozápadní části okresu Domažlice, pod horou Čerchov (nejvyšším vrcholem Českého lesa), na které se nachází Kurzova rozhledna. Žije zde 221 obyvatel. Ves, ze tří stran obklopená lesy, je vzdálena 7 km jihozápadně od Domažlic. (cs)
- Peć (srbsky Пећ, albánsky Peja/Pejë) je město a stejnojmenná oblast v západní části Kosova, východně od pohoří Prokletije. Známá je především díky místnímu pravoslavnému klášteru. (cs)
- Obec Peč (německy Petschen) leží v okrese Jindřichův Hradec. Žije zde 492 obyvatel. Peč je malá obec dříve s německým obyvatelstvem se silnou českou menšinou, po roce 1945 s českým obyvatelstvem. V současné domě je obydleno v obci včetně místních částí 155 domů, ve kterých žije 393 obyvatel. (cs)
- Η Πέγια ή Πετς -ή Ιπέκιο όπως εμφανίζεται η πόλη σε παλιότερες ελληνικές εκκλησιαστικές πηγές- (αλβανικά: (αόρ.) Pejë/ (οριστ.) Peja, σερβικά: (λατ.) Peć/ (κυριλ.) Пећ) είναι πόλη του Κοσσυφοπεδίου, 70 χλμ δυτικά της πρωτεύουσας Πρίστινα και λίγα χιλιόμετρα από τα σύνορα του Μαυροβουνίου. Είναι κτισμένη στους πρόποδες των Καταραμένων Ορέων (αλβ.: Bjeshkët e Nemuna, σερβ.: Prokletije) και διασχίζεται από τον ποταμό Μπίστριτσα (Bistrica). Ο πληθυσμός της πόλης υπολογίζεται σε 82.300 κατοίκους (2009). Κατοικείται σχεδόν εξ ολοκλήρου από Αλβανούς και έχει ανατολίτικο χαρακτήρα, με τα τεμένη, τα παζάρια και τα παλιά τούρκικα σπίτια της. (el)
- Peč (deutsch Petschen) ist eine Gemeinde in Tschechien mit rund 440 Einwohnern. Sie befindet sich vier Kilometer südwestlich von Dačice und gehört zum Okres Jindřichův Hradec. (de)
- Peja (albanisch auch Pejë, serbisch Пећ Peć, deutsch selten auch Petsch) ist eine Stadt im Westen des Kosovo. Mit fast 98.141 Einwohnern ist sie die viertgrößte des Landes und der Hauptsitz der etwa 216.000 Einwohner umfassenden nach ihr benannten Gemeinde. Zudem ist Peja der Sitz des Bezirkes Peja. (de)
- Pec (deutsch Hochofen) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt acht Kilometer südwestlich von Domažlice (Taus) und gehört dem Okres Domažlice an. (de)
- Pec estas municipo en sudokcidenta parto de distrikto Domažlice en Ĉeĥio, pentrinde metita sub monto Čerchov (la plej alta pinto de Bohemia Arbaro), sur kiu troviĝas . La vilaĝo, el tri flankoj ĉirkaŭita de arbaroj, estas malproksima 7 km sudokcidente de Domažlice kaj 9 km norde de limpasejo Folmava (ĝis Germanio). Vivas ĉi tie 221 loĝantoj (2022). (eo)
- Peć (albanés: Pejë, serbio: Пећ o Peć) es una ciudad y municipio de Kosovo. Centro administrativo del distrito homónimo. El nombre serbio de la ciudad es Peć (Пећ); forma definida el nombre albanés y el serbio Peja, que es Pejë indefinido. Otros nombres de la ciudad incluyen el Pescium y Siparantum latinos, el griego Episkion (Επισκιον), el ايپك turco otomano (İpek), el Petcha eslavo, y la forma anteriormente utilizada, Pentza. En los documentos medievales de Ragusa, el nombre serbio de la ciudad (Peć, lit. "horno") se traduce a veces como Forno, lo que significa horno en italiano. En el idioma serbio Peć significa horno o cueva y su nombre está probablemente relacionada con las cuevas cercanas en el Cañón de Rugova, que sirvieron como celdas de ermitaños de los monjes ortodoxos. El Monasterio patriarcal de Peć es un monasterio ejemplo de ello. El municipio cubre un área de 602 km² (232 Mi²). Se divide en 28 comunidades territoriales. En 2009, el municipio tenía una población de aproximadamente 170 000 habitantes, de los cuales unos 82 300 viven en la ciudad de Peć. (es)
- Peč es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 470 habitantes. Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina. (es)
- Pec Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 230 biztanle ditu eta 7,95 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Peč Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 470 biztanle ditu eta 18,17 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Pec (en allemand : Hochofen) est une commune du district de Domažlice, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 226 habitants en 2017. (fr)
- Peč (en allemand : Petschen) est une commune du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 475 habitants en 2020. (fr)
- Pec es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 230 habitantes. Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera. (es)
- Pejë Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450. Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du Patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie. (fr)
- Is cathair sa Chosaiv í Peć. (ga)
- Peja (Indefinite Albanian form: Pejë pronounced [pɛˈj]) or Peć (Serbian Cyrillic: Пећ pronounced [petɕ]) is the fourth largest city of Kosovo and seat of Peja Municipality and Peja District. It is situated in the region of Rugova on the eastern section of the Accursed Mountains along Peja's Lumbardh in the western part of Kosovo. In medieval times the city, then commonly known under its Serbian name, was the seat of the Serbian Orthodox Church in 1346. The Patriarchal monastery of Peć is a UNESCO World Heritage Site as part of the Medieval Monuments in Kosovo.Under Ottoman rule the city, then commonly known under the Turkish name İpek, became a district capital with mosques and civil architecture.From the end of the nineteenth century until today, the city has been the site of nationalist aspirations and claims for both ethnic Albanians and Serbs, often resulting in tense inter-ethnic relations and conflict. According to the 2011 census, the city of Peja has 48,962 inhabitants, while the municipality has 96,450 inhabitants. The municipality covers an area of 602 km2 (232 sq mi), including the city of Peja and 95 villages; it is divided into 28 territorial communities. (en)
- Peć (bahasa Serbia: Пећ) atau Peja (bahasa Albania: Pejë), adalah sebuah kota dan munisipalitas yang terletak di Distrik Peć, Kosovo. Menurut sensus 2011, kota Peć memiliki 48,962 penduduk, sementara munisipalitasnya memiliki 97,890 penduduk. Munisipalitas tersebut meliputi luas 602 km2 (232 sq mi), termasuk kota Peć dan 95 desa; ini terbagi dalam 28 komunitas teritorial. (in)
- Peč è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Jindřichův Hradec, in Boemia Meridionale. (it)
- 페야(알바니아어: Peja) 또는 페치(세르비아어: Пећ)는 코소보에 있는 도시로 인구는 97,250명(2007년 기준)이다. 1766년까지는 세르비아 정교회의 중심지였지만 나중에 오스만 제국의 영향을 받으면서 이슬람교의 세력이 커졌다. 세르비아 양식의 대성당과 수도원이 남아 있다. 주민은 대부분 알바니아인이며 무슬림(이슬람교도) 인구가 많은 편이다. 페야구의 주요 도시 중 하나이다. (ko)
- ペヤ（アルバニア語:Peja / Pejë、セルビア語ではペーチ:Пећ / Peć）は、コソボ北西部、ペヤ郡に属する都市、およびそれを中心とした基礎自治体の呼称。UNESCOの世界遺産に登録されているペーチ総主教修道院がある。 (ja)
- Pejë (Albanees: Pejë/Peja; Servisch: Peć/Пећ) is een gemeente en is met 97.000 inwoners de vierde stad van Kosovo. De stad is de hoofdplaats van het gelijknamige district dat ruim 170.000 inwoners telt. (nl)
- Peč (Duits: Petschen) is een Tsjechische gemeente in de regio Zuid-Bohemen, en maakt deel uit van het district Jindřichův Hradec.Peč telt 388 inwoners. (nl)
- Pec (Duits: Hochofen) is een Tsjechische gemeente in de regio Pilsen, en maakt deel uit van het district Domažlice.Pec telt 250 inwoners. (nl)
- Pec è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Domažlice, nella regione di Plzeň. (it)
- Peć (in albanese Pejë o Peja; in serbo: Пећ?, traslitterato: Peć; in turco İpek) è una città del Kosovo occidentale. Nel 2011 la città aveva una popolazione di 48 962 abitanti, mentre l'intera municipalità aveva una popolazione di 96 450 abitanti. In epoca medievale, nel 1346, fu sede del Patriarcato della Chiesa ortodossa serba. Secoli dopo, nel 1899 vi fu fondata dalla popolazione locale albanese la Lega di Peja. Il monastero patriarcale di Peć è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, incluso nei Monumenti medievali in Kosovo. (it)
- Peć (serb. – cyrylica Пећ), (alb. Peja, Pejë) – miasto w północno-zachodnim Kosowie, nad rzeką Pećka Bistrica (dopływy Białego Drinu). Około 97 tys. mieszkańców. Przemysł spożywczy (przetwórstwo owocowo-warzywne); rzemiosło artystyczne (biżuteria i pamiątki); monastyr Pećka Patrijaršija z cerkwiami: św. Apostołów (XIII wiek, freski 1250), św. Dymitra (XIV wiek, freski XIV–XVII wiek), Matki Boskiej (XIV wiek, freski XIV–XVI wiek), św. Mikołaja (XIV wiek), stanowiącymi jeden kompleks budowli, do którego dobudowano w XIV wieku tzw. narteks arcybiskupa Danila II. Peć od końca XIII wieku był siedzibą arcybiskupa serbskiego; 1346–początek XVI wieku i 1557–1766 stolicą patriarchatu; w XIV–XVII wieku, ośrodkiem handlu, głównie rozwijanego przez kolonię raguzańską (Dubrownik). W 1689 i 1739 w obawie przed represjami tureckimi znaczna liczba ludności opuściła miasto, udając się do Wojwodiny. W latach 1912-1918 należał do Królestwa Czarnogóry. Od 1920 ponownie siedziba patriarchatu. Obecnie stolica regionu Peć i piąte co do wielkości miasto Kosowa. (pl)
- Peč – wieś i gmina w Czechach, w powiecie Jindřichův Hradec, w kraju południowoczeski. Według danych z dnia 1 stycznia 2014 liczyła 448 mieszkańców. (pl)
- Peć ou Pejë (em albanês: Pejë ou Peja; em sérvio: Пећ or Peć; turco: İpek) é uma cidade no oeste de Kosovo, e o centro administrativo do distrito homônimo. O município ocupa uma área de 602 km², incluindo a cidade de Peć e 95 aldeias; é dividido em 28 comunidades territoriais. A partir de 2011, todo o município tinha uma população de cerca de 95.723, dos quais cerca de 60.000 vivem na cidade de Peć. (pt)
- Peč é uma comuna checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de Jindřichův Hradec. (pt)
- Pec – wieś i gmina w Czechach, w powiecie Domažlice, w kraju pilzneńskim. Według danych z dnia 1 stycznia 2014 liczyła 232 mieszkańców. (pl)
- Pec é uma comuna checa localizada na região de Plzeň, distrito de Domažlice. (pt)
- Peč är en ort i Tjeckien. Den ligger i länet Södra Böhmen, i den centrala delen av landet, 130 km sydost om huvudstaden Prag. Peč ligger 483 meter över havet och antalet invånare är 391. Terrängen runt Peč är huvudsakligen platt, men västerut är den kuperad. Peč ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 559 meter över havet, 1,4 km sydväst om Peč. Runt Peč är det ganska tätbefolkat, med 93 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Dačice, 4,2 km nordost om Peč. Trakten runt Peč består till största delen av jordbruksmark. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är januari, med −8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 977 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 142 mm nederbörd, och den torraste är november, med 36 mm nederbörd. (sv)
- Peja (på albanska alt. Pejë) (serbiska: Peć, kyrillisk stavning: Пећ;) är en stad i västra Kosovo. Peja är belägen i de nordalbanska alperna. Staden är huvudsäte för kommunerna i västra delen av landet. (sv)
- Печ или Пея (серб. Пећ, Peć, алб. Pejë, Peja) — город в Косово (фактически контролируется властями частично признанной Республики Косово) на северо-западе Метохии. (ru)
- Pec är en ort i Tjeckien. Den ligger i länet Plzeň, i den västra delen av landet, 140 km sydväst om huvudstaden Prag. Pec ligger 505 meter över havet och antalet invånare är 247. Terrängen runt Pec är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den platt. Den högsta punkten i närheten är 751 meter över havet, 1,5 km sydväst om Pec. Runt Pec är det ganska glesbefolkat, med 24 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Domažlice, 8,5 km nordost om Pec. I omgivningarna runt Pec växer i huvudsak blandskog. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med −6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 066 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 128 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 33 mm nederbörd. (sv)
- 佩奇（阿爾巴尼亞語：Pejë；塞爾維亞語：Peć，西里爾化：Пећ）是位于科索沃西北部的一个城市，同名行政区佩奇州的首府。雖然佩奇人口以信奉伊斯蘭教的阿爾巴尼亞人為主，但卻拥有一个屬於中世紀時期的塞爾維亞東正教世界文化遗产佩奇修道院。在1999年的科索沃战争和2004年的科索沃骚乱中，佩奇都遭受了很大的破坏。 (zh)
- Печ (серб. Пећ, Peć, алб. Pejë, Peja) — місто в Косові на північному заході Метохії. Центр Пецького округу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيخا أو بيش هي مدينة من مدن كوسوفو. يبلغ عدد سكانها 97776 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2014. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 550 متر. تبلغ مساحتها 603 كم². (ar)
- Pec (německy Hochofen) je obec v jihozápadní části okresu Domažlice, pod horou Čerchov (nejvyšším vrcholem Českého lesa), na které se nachází Kurzova rozhledna. Žije zde 221 obyvatel. Ves, ze tří stran obklopená lesy, je vzdálena 7 km jihozápadně od Domažlic. (cs)
- Peć (srbsky Пећ, albánsky Peja/Pejë) je město a stejnojmenná oblast v západní části Kosova, východně od pohoří Prokletije. Známá je především díky místnímu pravoslavnému klášteru. (cs)
- Obec Peč (německy Petschen) leží v okrese Jindřichův Hradec. Žije zde 492 obyvatel. Peč je malá obec dříve s německým obyvatelstvem se silnou českou menšinou, po roce 1945 s českým obyvatelstvem. V současné domě je obydleno v obci včetně místních částí 155 domů, ve kterých žije 393 obyvatel. (cs)
- Peč (deutsch Petschen) ist eine Gemeinde in Tschechien mit rund 440 Einwohnern. Sie befindet sich vier Kilometer südwestlich von Dačice und gehört zum Okres Jindřichův Hradec. (de)
- Peja (albanisch auch Pejë, serbisch Пећ Peć, deutsch selten auch Petsch) ist eine Stadt im Westen des Kosovo. Mit fast 98.141 Einwohnern ist sie die viertgrößte des Landes und der Hauptsitz der etwa 216.000 Einwohner umfassenden nach ihr benannten Gemeinde. Zudem ist Peja der Sitz des Bezirkes Peja. (de)
- Pec (deutsch Hochofen) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt acht Kilometer südwestlich von Domažlice (Taus) und gehört dem Okres Domažlice an. (de)
- Pec estas municipo en sudokcidenta parto de distrikto Domažlice en Ĉeĥio, pentrinde metita sub monto Čerchov (la plej alta pinto de Bohemia Arbaro), sur kiu troviĝas . La vilaĝo, el tri flankoj ĉirkaŭita de arbaroj, estas malproksima 7 km sudokcidente de Domažlice kaj 9 km norde de limpasejo Folmava (ĝis Germanio). Vivas ĉi tie 221 loĝantoj (2022). (eo)
- Peč es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 470 habitantes. Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina. (es)
- Pec Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 230 biztanle ditu eta 7,95 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Peč Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 470 biztanle ditu eta 18,17 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Pec (en allemand : Hochofen) est une commune du district de Domažlice, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 226 habitants en 2017. (fr)
- Peč (en allemand : Petschen) est une commune du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 475 habitants en 2020. (fr)
- Pec es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 230 habitantes. Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera. (es)
- Pejë Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450. Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du Patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie. (fr)
- Is cathair sa Chosaiv í Peć. (ga)
- Peć (bahasa Serbia: Пећ) atau Peja (bahasa Albania: Pejë), adalah sebuah kota dan munisipalitas yang terletak di Distrik Peć, Kosovo. Menurut sensus 2011, kota Peć memiliki 48,962 penduduk, sementara munisipalitasnya memiliki 97,890 penduduk. Munisipalitas tersebut meliputi luas 602 km2 (232 sq mi), termasuk kota Peć dan 95 desa; ini terbagi dalam 28 komunitas teritorial. (in)
- Peč è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Jindřichův Hradec, in Boemia Meridionale. (it)
- 페야(알바니아어: Peja) 또는 페치(세르비아어: Пећ)는 코소보에 있는 도시로 인구는 97,250명(2007년 기준)이다. 1766년까지는 세르비아 정교회의 중심지였지만 나중에 오스만 제국의 영향을 받으면서 이슬람교의 세력이 커졌다. 세르비아 양식의 대성당과 수도원이 남아 있다. 주민은 대부분 알바니아인이며 무슬림(이슬람교도) 인구가 많은 편이다. 페야구의 주요 도시 중 하나이다. (ko)
- ペヤ（アルバニア語:Peja / Pejë、セルビア語ではペーチ:Пећ / Peć）は、コソボ北西部、ペヤ郡に属する都市、およびそれを中心とした基礎自治体の呼称。UNESCOの世界遺産に登録されているペーチ総主教修道院がある。 (ja)
- Pejë (Albanees: Pejë/Peja; Servisch: Peć/Пећ) is een gemeente en is met 97.000 inwoners de vierde stad van Kosovo. De stad is de hoofdplaats van het gelijknamige district dat ruim 170.000 inwoners telt. (nl)
- Peč (Duits: Petschen) is een Tsjechische gemeente in de regio Zuid-Bohemen, en maakt deel uit van het district Jindřichův Hradec.Peč telt 388 inwoners. (nl)
- Pec (Duits: Hochofen) is een Tsjechische gemeente in de regio Pilsen, en maakt deel uit van het district Domažlice.Pec telt 250 inwoners. (nl)
- Pec è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Domažlice, nella regione di Plzeň. (it)
- Peć (in albanese Pejë o Peja; in serbo: Пећ?, traslitterato: Peć; in turco İpek) è una città del Kosovo occidentale. Nel 2011 la città aveva una popolazione di 48 962 abitanti, mentre l'intera municipalità aveva una popolazione di 96 450 abitanti. In epoca medievale, nel 1346, fu sede del Patriarcato della Chiesa ortodossa serba. Secoli dopo, nel 1899 vi fu fondata dalla popolazione locale albanese la Lega di Peja. Il monastero patriarcale di Peć è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, incluso nei Monumenti medievali in Kosovo. (it)
- Peč – wieś i gmina w Czechach, w powiecie Jindřichův Hradec, w kraju południowoczeski. Według danych z dnia 1 stycznia 2014 liczyła 448 mieszkańców. (pl)
- Peć ou Pejë (em albanês: Pejë ou Peja; em sérvio: Пећ or Peć; turco: İpek) é uma cidade no oeste de Kosovo, e o centro administrativo do distrito homônimo. O município ocupa uma área de 602 km², incluindo a cidade de Peć e 95 aldeias; é dividido em 28 comunidades territoriais. A partir de 2011, todo o município tinha uma população de cerca de 95.723, dos quais cerca de 60.000 vivem na cidade de Peć. (pt)
- Peč é uma comuna checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de Jindřichův Hradec. (pt)
- Pec – wieś i gmina w Czechach, w powiecie Domažlice, w kraju pilzneńskim. Według danych z dnia 1 stycznia 2014 liczyła 232 mieszkańców. (pl)
- Pec é uma comuna checa localizada na região de Plzeň, distrito de Domažlice. (pt)
- Peja (på albanska alt. Pejë) (serbiska: Peć, kyrillisk stavning: Пећ;) är en stad i västra Kosovo. Peja är belägen i de nordalbanska alperna. Staden är huvudsäte för kommunerna i västra delen av landet. (sv)
- Печ или Пея (серб. Пећ, Peć, алб. Pejë, Peja) — город в Косово (фактически контролируется властями частично признанной Республики Косово) на северо-западе Метохии. (ru)
- 佩奇（阿爾巴尼亞語：Pejë；塞爾維亞語：Peć，西里爾化：Пећ）是位于科索沃西北部的一个城市，同名行政区佩奇州的首府。雖然佩奇人口以信奉伊斯蘭教的阿爾巴尼亞人為主，但卻拥有一个屬於中世紀時期的塞爾維亞東正教世界文化遗产佩奇修道院。在1999年的科索沃战争和2004年的科索沃骚乱中，佩奇都遭受了很大的破坏。 (zh)
- Печ (серб. Пећ, Peć, алб. Pejë, Peja) — місто в Косові на північному заході Метохії. Центр Пецького округу. (uk)
- Pejë o Peć (en albanès: Pejë; en serbi: Пећ o Peć) és una ciutat i municipi al nord-oest de Kosovo, i el centre administratiu del districte homònim. El governador de la ciutat és Onur Deqani. El nom serbi de la ciutat és Peć (Пећ); forma definitiva el nom albanès i el serbi Peja, que és Pejë indefinit. Altres noms de la ciutat inclouen el Pescium Llatina i Siparantum, el grec Episkion (Επισκιον), el ايپك turc otomà (İpek), el Petcha eslava, i la forma anteriorment utilitzada, Pentza.En els documents medievals Ragusa, el nom serbi de la ciutat (Peć, lit. "forn") es tradueix de vegades com Forno, la qual cosa significa forn en italià. (ca)
- Η Πέγια ή Πετς -ή Ιπέκιο όπως εμφανίζεται η πόλη σε παλιότερες ελληνικές εκκλησιαστικές πηγές- (αλβανικά: (αόρ.) Pejë/ (οριστ.) Peja, σερβικά: (λατ.) Peć/ (κυριλ.) Пећ) είναι πόλη του Κοσσυφοπεδίου, 70 χλμ δυτικά της πρωτεύουσας Πρίστινα και λίγα χιλιόμετρα από τα σύνορα του Μαυροβουνίου. Είναι κτισμένη στους πρόποδες των Καταραμένων Ορέων (αλβ.: Bjeshkët e Nemuna, σερβ.: Prokletije) και διασχίζεται από τον ποταμό Μπίστριτσα (Bistrica). (el)
- Peć (albanés: Pejë, serbio: Пећ o Peć) es una ciudad y municipio de Kosovo. Centro administrativo del distrito homónimo. El nombre serbio de la ciudad es Peć (Пећ); forma definida el nombre albanés y el serbio Peja, que es Pejë indefinido. Otros nombres de la ciudad incluyen el Pescium y Siparantum latinos, el griego Episkion (Επισκιον), el ايپك turco otomano (İpek), el Petcha eslavo, y la forma anteriormente utilizada, Pentza. En los documentos medievales de Ragusa, el nombre serbio de la ciudad (Peć, lit. "horno") se traduce a veces como Forno, lo que significa horno en italiano. (es)
- Peja (Indefinite Albanian form: Pejë pronounced [pɛˈj]) or Peć (Serbian Cyrillic: Пећ pronounced [petɕ]) is the fourth largest city of Kosovo and seat of Peja Municipality and Peja District. It is situated in the region of Rugova on the eastern section of the Accursed Mountains along Peja's Lumbardh in the western part of Kosovo. According to the 2011 census, the city of Peja has 48,962 inhabitants, while the municipality has 96,450 inhabitants. The municipality covers an area of 602 km2 (232 sq mi), including the city of Peja and 95 villages; it is divided into 28 territorial communities. (en)
- Peć (serb. – cyrylica Пећ), (alb. Peja, Pejë) – miasto w północno-zachodnim Kosowie, nad rzeką Pećka Bistrica (dopływy Białego Drinu). Około 97 tys. mieszkańców. Przemysł spożywczy (przetwórstwo owocowo-warzywne); rzemiosło artystyczne (biżuteria i pamiątki); monastyr Pećka Patrijaršija z cerkwiami: św. Apostołów (XIII wiek, freski 1250), św. Dymitra (XIV wiek, freski XIV–XVII wiek), Matki Boskiej (XIV wiek, freski XIV–XVI wiek), św. Mikołaja (XIV wiek), stanowiącymi jeden kompleks budowli, do którego dobudowano w XIV wieku tzw. narteks arcybiskupa Danila II. (pl)
- Pec är en ort i Tjeckien. Den ligger i länet Plzeň, i den västra delen av landet, 140 km sydväst om huvudstaden Prag. Pec ligger 505 meter över havet och antalet invånare är 247. Terrängen runt Pec är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den platt. Den högsta punkten i närheten är 751 meter över havet, 1,5 km sydväst om Pec. Runt Pec är det ganska glesbefolkat, med 24 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Domažlice, 8,5 km nordost om Pec. I omgivningarna runt Pec växer i huvudsak blandskog. (sv)
- Peč är en ort i Tjeckien. Den ligger i länet Södra Böhmen, i den centrala delen av landet, 130 km sydost om huvudstaden Prag. Peč ligger 483 meter över havet och antalet invånare är 391. Terrängen runt Peč är huvudsakligen platt, men västerut är den kuperad. Peč ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 559 meter över havet, 1,4 km sydväst om Peč. Runt Peč är det ganska tätbefolkat, med 93 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Dačice, 4,2 km nordost om Peč. Trakten runt Peč består till största delen av jordbruksmark. (sv)
|
,_Pejë_4.jpg){kind=link}
,_Pejë_4.jpg){kind=link}
