| dbo:abstract
|
- El Festival de la Cançó d'Eurovisió 1957 fou la segona edició d'aquest esdeveniment musical. Tingué lloc el diumenge 3 de març de 1957 a Frankfurt del Main (Alemanya Occidental). El país guanyador va ser Països Baixos amb la cançó "", interpretada per Corry Brokken. Igual que en l'edició de 1956, aquest fou un esdeveniment principalment radiofònic, però ja hi va haver una part significativa de l'audiència que va seguir l'esdeveniment per televisió. Durant algun temps va córrer el rumor que es va atorgar a Alemanya Occidental el dret d'organitzar l'edició de 1957 perquè aquest país va assolir el segon lloc l'any 1956 amb el tema "" de . En realitat, no només no es van fer públiques les puntuacions finals de 1956, sinó que encara no s'havia establert la norma que el país guanyador d'una edició organitzaria l'edició de l'any següent. En aquella època, la intenció era que hi hauria un sistema rotatiu de torns per designar el país organitzador. Tot i això, aquest sistema va esdevenir poc pràctic, a causa del nombre creixent de països participants. (ca)
- كانت مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1957 هي النسخة الثانية من مسابقة الأغنية الأوروبية السنوية . أقيم في فرانكفورت ، ألمانيا الغربية ونظمه اتحاد البث الأوروبي (EBU) والمذيع المضيف Deutsches Fernsehen (ARD). أقيمت المسابقة في جروبر سنديساي يوم الأحد 3 مارس 1957 (والتي لا تزال أول مسابقة تستضيفها على الإطلاق) واستضافتها الممثلة الألمانية انايد ابليجيان . مثل النسخة الأولى ، كانت المسابقة لا تزال بشكل أساسي إذاعية ، ولكن هذا العام كان هناك زيادة ملحوظة في عدد الأشخاص الذين يمتلكون جهاز تلفزيون . وشاركت عشر دول في المسابقة هذا العام ، حيث تنافست النمسا والدنمارك والمملكة المتحدة لأول مرة.وفازت هولندا في المسابقة بأغنية " Net als toen " ، التي قدمها كوري بروكن ، كتبها ويلي فان هيميرت وألحان جوس جانسن. كان هذا هو الانتصار الأول لهولندا من أصل خمسة في المسابقة. (ar)
- Eurovision Song Contest 1957 byl v pořadí 2. ročník soutěže pořádány Evropskou vysílací unií. Soutěž se konala 3. března což je doposud nejdřívější datum pro konání soutěže. Jako místo konání bylo zvoleno město Frankfurt, které se jako jedno z mála měst v Německu dokázalo vzpamatovat ze 2. Světové války. Soutěž nakonec vyhrála holaďanka s písní "Net als toen" s 31 body. o 14 bodů méně (tedy 17) měla francouzská zpěvačka Pauline Desjardis s písní "La belle amour". Na 3. místě skončilo Dánsko. (cs)
- Der 2. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne, so der offizielle Titel in diesem Jahr, fand am 3. März 1957 im Großen Sendesaal des Hessischen Rundfunks in Frankfurt am Main statt, nachdem sich dieser Fernsehsender zur Durchführung der Veranstaltung bereit erklärt hatte. Die Schweiz hatte es abgelehnt, die Sendung im Folgejahr zu organisieren. Moderatorin war die Schauspielerin Anaid Iplicjian. (de)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1957 ήταν ο δεύτερος Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision. Ο διαγωνισμός διεξήχθη στη Φραγκφούρτη της Δυτικής Γερμανίας και έλαβε χώρα στο Großer Sendesaal des hessischen Rundfunks, στις 3 Μαρτίου 1957. Το σόου παρουσιάστηκε από τη Γερμανίδα ηθοποιό Αναΐντ Ιπλικιάν. Όπως και ο πρώτος διαγωνισμός, έτσι κι αυτός ήταν κυρίως ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα, με τη διαφορά ότι είχε αυξηθεί ο αριθμός των κατόχων τηλεοράσεων. Νικήτρια χώρα ήταν η Ολλανδία με την Κόρι Μπρόκεν και το τραγούδι "Net als toen", το οποίο έγραψε ο Βίλι φαν Χέμερτ και συνέθεσε ο Γκούους Γιάνσεν. Ήταν η πρώτη νίκη της Ολλανδίας στον διαγωνισμό. Για κάποιο χρονικό διάστημα, κυκλοφορούσε μια φήμη ότι το προνόμιο της διεξαγωγής του διαγωνισμού του 1957 δόθηκε στη Γερμανία επειδή υποτίθεται είχε βγει δεύτερη το 1956 με το "Im Wartesaal zum großen Glück" του Βάλτερ Αντρέας Σβαρτς. Στην πραγματικότητα, όχι μόνο δεν είχαν δημοσιευθεί τα πλήρη αποτελέσματα του 1956, αλλά ο κανόνας που λέει ότι η νικήτρια χώρα του κάθε έτους διοργανώνει τον επόμενο δεν υπήρχε ακόμα. Την συγκεκριμένη περίοδο είχε σχεδιαστεί κάθε συμμετέχουσα χώρα να διοργανώνει τον διαγωνισμό με σειρά. Ωστόσο, καθώς περισσότερες χώρες επιθυμούσαν να συμμετάσχουν, αυτό κατέστη ανέφικτο. (el)
- La 2-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 3-an de marto 1957 en Frankfurt am Main. Ĝi estis prezentata de . La venkantino estis Corry Brokken (Nederlando) kun la kanto Net als toen. Post la 1-a konkurso oni ŝanĝis kelkajn regulojn: De nun, la sekvantaj konkursoj okazos ĉiam en la lando kiu gajnis antaŭe. Cetere ankoraŭ paroj havis permeson partopreni sed ne grupoj. Kaŭze de tri novaj partoprenantaj landoj, ĉiu lando povis prezenti nur unu kanton (du en 1956) de nun. La sistemo de juĝistaro estis renovigata : Ekde nun, ĉiu lando havis juĝistaron de dek juĝistoj kaj donis rezultaton per telefono. Ĉiu juĝisto povis atribui unu poenton, kune 100 poentoj el ĉiuj landoj estis atribuataj. Malgraŭ la severa regulo pri la maksimuma daŭro de kantoj (3 minutoj kaj 30 sekundoj) estis grandaj diferencoj: , la kantisto el Britio prezentis kanton de du minutoj, la venkanto Corry Brokken kantis dum pli ol kvar minutoj kaj la itala artisto bezonis pli ol kvin minutojn. Neniu artisto estis malkvalifikita. (eo)
- El II Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de marzo de 1957 en Fráncfort del Meno, Alemania Occidental. La presentadora fue Anaid Iplicjian y la victoria fue para Corry Brokken de los Países Bajos, con el tema «Net als toen». La segunda edición de este programa fue principalmente un programa radiofónico, pero se incrementó considerablemente el número de espectadores a través de la televisión. Aunque Suiza había ganado la primera edición de 1956, no fue la organizadora debido a que se negó a acoger el festival por segunda vez, al haberlo organizado la edición anterior. En su lugar la UER decidió celebrar el festival en Alemania Occidental. Como novedad en esta edición, se permitió la participación de dúos además de solistas. Solo Dinamarca envió un dúo formado por Birthe Wilke y Gustav Winckler, el cual dio a los espectadores el beso más largo en el escenario en la historia del certamen hasta la fecha, pero no fue suficiente para ganar y terminó tercero. En el festival de este año, hubo una gran disparidad en la duración de las canciones participantes (el tema italiano duraba 5:09 minutos, mientras que el británico solo 1:52 minutos). Había un límite recomendado de 3:30 por canción, pero a pesar de las duras protestas para que se descalificara la canción italiana, este límite no era vinculante y se permitió su participación. Este incidente y otros similares en años posteriores provocaron que a partir de 1962 se estableciera un límite vinculante de 3 minutos para cada canción. En 1957 fue la primera vez en la que el proceso de votación fue público, lo que hoy es una de las principales características del Festival de Eurovisión. Además, fue la primera edición en la que se contactó con los jurados por teléfono. También se estableció que los jurados nacionales no podían votar por su propia canción, norma que no existió en la primera edición del festival. En esta edición fue cuando se escuchó por primera vez el idioma español en el festival, cuatro años antes de la entrada de España en la competición. La canción alemana, «Telefon, Telefon», de Margot Hielscher, incluía frases en varios idiomas, uno de ellos el español. (es)
- The Eurovision Song Contest 1957 was the second edition of the annual Eurovision Song Contest. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Hessischer Rundfunk (HR) on behalf of ARD, the contest, originally known as the Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1957 (English: Eurovision Grand Prize of European Song 1957 ) was held on Sunday 3 March 1957 and was hosted at the Großer Sendesaal des hessischen Rundfunks in Frankfurt, West Germany by German actress Anaid Iplicjian. Ten countries took part, with Austria, Denmark, and the United Kingdom competing for the first time and joining the original seven participating countries from the first contest in 1956. A number of changes to the rules from the previous year's event were enacted, with each country now represented by only one song, which could be performed by up to two performers on stage. The voting system received an overhaul, with each country's jury now comprising ten individuals who could award one vote to their favourite song. The results of the voting were now conducted in public, with a scoreboard introduced to allow the process to be followed by viewers and listeners at home. Jurors were also for the first time not allowed to vote for the song from their own country. The winner of the contest was the Netherlands, with the song "Net als toen" performed by Corry Brokken. This was Brokken's second appearance as a participant, after previously representing the Netherlands in 1956; her victory marked the first of five Dutch wins in the contest as of 2022. (en)
- 1957ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren bigarren edizioa izan zen. Frankfurt am Maineko Großer Sendesaal des hessischen Rundfunks aretoan ospatu zen, Mendebaldeko Alemanian, martxoaren 3an. Aurkezlea Anaid Iplicjian izan zen. Garailea Corry Brokken nederlandarra izan zen, "Net als toen" kantuarekin. Hamar herrialdek hartu zuten parte, lehen edizioan baina hiru gehiagok: Austria, Danimarka eta Erresuma Batuak egin zuten lehen agerraldia. (eu)
- Bhí Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1957 ar an 2ú heagrán bliantúil de Chomórtas Amhránaíochta na hEoraifíse. Bronnadh an comórtas ar an Ísiltír. (ga)
- Le Concours Eurovision de la chanson 1957 fut la deuxième édition du concours. Il se déroula le dimanche 3 mars 1957, à Francfort-sur-le-Main, situé alors en République Fédérale d'Allemagne. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Net Als Toen, interprétée par Corry Brokken. La France termina deuxième et le Danemark, troisième. (fr)
- Kontes Lagu Eurovision 1957 adalah edisi ke-2 Kontes Lagu Eurovision. Seperti kontes yang pertama, kontes ini masih disiarkan di radio, tetapi ada peningkatan jumlah pemirsa yang menyaksikan acara ini lewat televisi. Dalam kontes tahun ini, lagu yang dinyanyikan oleh perwakilan Italia berdurasi 5:09 menit, sementara lagu dari Britania Raya hanya berdurasi 1:52 menit. Karena itulah belakangan diperkenalkan peraturan tiap lagu durasinya dibatasi, maksimum 3 menit; peraturan ini masih dipakai sampai sekarang. dan pada akhir lagu mereka melakukan adegan berciuman terlama yang pernah ada dalam kontes — walaupun, hanya orang yang menonton melalui televisi saja yang bisa melihatnya. Ini terjadi karena anggota dari staf produksi lupa untuk memberikan tanda kapan adegan berciuman itu perlu diakhiri. Kontes ini adalah pertama kalinya di mana juri dihubungi melalui telepon. Ini juga pertama kalinya Belanda memenangkan kontes. (in)
- La seconda edizione dell'Eurovision Song Contest si è tenuta presso la di Francoforte sul Meno, in Germania Ovest, il 3 marzo 1957. La vincitrice è stata Corry Brokken, per i Paesi Bassi, con Net als toen. (it)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト1957こと第2回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1957)は1957年3月3日(日曜日)に西ドイツ・フランクフルトのヘッセン放送スタジオで行われた。製作:ドイツ公共放送連盟(ARD)ヘッセン放送(hr)、司会は女優のアナイド・イプリチャン。放送時間：時間10分。 (ja)
- 유로비전 송 콘테스트 1957(Eurovision Song Contest 1957)은 제2회 유로비전 송 콘테스트이다. 1957년 3월 3일 프랑크푸르트에서 개최되었다. 1회와 비슷하게 이번 콘테스트는 라디오 프로그램이 주가 되었으나, 텔레비전 시청자 수도 눈에 띄게 증가하였다. 유로비전 송 콘테스트 1957은 배심이 전화로 이루어지는 최초의 콘테스트가 된다. 또, 네덜란드가 처음으로 우승한 콘테스트이기도 하다. (ko)
- Het Eurovisiesongfestival 1957 was het tweede Eurovisiesongfestival en vond plaats op 3 maart 1957 in Frankfurt am Main, West-Duitsland. Het programma werd gepresenteerd door Anaid Iplikjan. Van de 10 deelnemende landen won Nederland met het nummer "Net als toen", uitgevoerd door Corry Brokken. Dit lied kreeg 31 punten, 31% van het totale aantal punten.Met 17 punten werd Frankrijk tweede, gevolgd door Denemarken met 10 punten op de derde plaats. De tweede wedstrijd was net als de vorige voornamelijk een radioprogramma, maar het aantal mensen met een televisie nam gestaag toe. Hoewel Zwitserland won in 1956 werd dit festival niet georganiseerd in dat land omdat de regel die bepaalt dat het winnende land het volgende festival organiseert nog niet was ingesteld. Er was oorspronkelijk voorgesteld dat elk deelnemend land op zijn beurt het evenement zou organiseren, maar wanneer alsmaar meer landen deelnamen werd dit onmogelijk. In de wedstrijd van dit jaar duurde de Italiaanse inzending 5:09 minuten terwijl de Britse inzending enkel 1:52 minuten duurde. Hierna werd de '3 minuten-regel' ingesteld.Birthe Wilke en Gustav Winckler deelden de langste kus die ooit in de wedstrijd heeft plaatsgevonden (14 seconden), hoewel natuurlijk enkel de mensen met een televisie hiervan getuige konden zijn. Dit was het resultaat van het vergeten om iemand aan te stellen die een teken zou geven wanneer de kus zou moeten eindigen. De Duitse Margot Hielscher kan beschouwd worden als de eerste artieste in de songfestivalgeschiedenis die gebruik maakte van attributen. Tijdens haar lied Telefon, Telefon hield zij zeer toepasselijk een telefoonhoorn in haar hand. (nl)
- Конкурс песни Евровидение 1957 — второй конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 3 марта 1957 года во Франкфурте-на-Майне (ФРГ) в студии телекомпании АРД, и был первым, в котором от каждой страны была представлена одна песня, было разрешено участвовать дуэтам, результаты были оглашены полностью, и голоса национальных жюри передавались в режиме телефонной связи. Также это первый конкурс, видеозапись которого сохранилась. Победительница первого конкурса швейцарка Лиз Ассиа снова участвовала, но заняла лишь восьмое место. Победительницей стала другая участница первого конкурса — голландка Корри Броккен с песней «Net als toen» («Так, как прежде»). (ru)
- 2. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany w niedzielę, 3 marca 1957 we Frankfurcie nad Menem. Organizatorem konkursu był niemiecki nadawca publiczny ARD. Koncert poprowadził Anaid Iplicjian, Finał konkursu wygrała Corry Brokken, reprezentantka Holandii z piosenką „Net als toen” autorstwa Willy'ego van Hemerta i Guusa Jansena, za którą zdobyła łącznie 31 punktów. (pl)
- Eurovision Song Contest 1957 sändes den 3 mars 1957 från i Frankfurt am Main i det dåvarande Västtyskland. Värd var . Kapellmästare var . Vissa regler ändrades inför årets tävling. Varje bidrag fick innehålla högst två artister och inga bakgrundskörer var tillåtna. Vidare fick varje bidrag inte vara längre än 3 minuter och 30 sekunder långt, en regel som både Nederländerna och Italien bröt mot (Italiens bidrag var för övrigt över fem minuter långt, vilket är det längsta bidrag som någonsin har framförts i Eurovionsschlagerfestivalen). Vinnare detta år blev Nederländerna med Net als toen framförd av Corry Brokken. Danmark som deltog i tävlingen för första gången hade ett bidrag som vid denna tidpunkt blev kontroversiellt. Bidraget handlade om en sjökapten som tar farväl av sin käresta, och bidraget avslutades med en djup, utdragen kyss, vilket väckte anstöt i vissa länder. Detta var delvis ett misstag - det var tänkt att Birthe Wilke och Gustav Winckler som stod för bidraget, skulle få en signal att de var ute ur bild, vilken aldrig kom. Bildkvaliteten på den bevarade tv-inspelningen från tävlingen, är av väsentligt sämre skärpa än exempelvis 1956 respektive 1958 års bevarade tv-inspelningar. Det förefaller som att den bevarade videoupptagningen filmats av från en tv-skärm, så kallad tv-filmning. Det borde vara möjligt att restaurera inspelningen till en bildkvalitet som motsvarar de bevarade videoinspelningarna från exempelvis Eurovision song contest 1956 och Eurovision song contest 1958. Ljudkvalitén från själva omröstningen är förvånansvärt god, bortsett från visst rundgångsljud. Med undantag från värdlandet Västtysklands röstavlämnade, hörs omröstningen tydligt. (sv)
- Пісенний конкурс Євробачення 1957 став 2-м конкурсом пісні Євробачення. Він відбувся 3 березня 1957 року у Франкфурті-на-Майні (ФРН). Усього в конкурсі взяло участь 10 країн. Три країни брали участь вперше. Цей конкурс добре пояснює, чому сьогодні існує правило тривалості пісні рівне трьом хвилинам. Пісня All, представлена Великою Британією, тривала всього 1:52. А наступна пісня, Corde della mia chitarra, тривала 5:09. (uk)
- O Festival Eurovisão da Canção 1957 (em inglês: Eurovision Song Contest 1957, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1957 e em alemão: Großer Preis der Eurovision 1957) foi o segundo Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 3 de Março de 1957, em Frankfurt am Main. foi a apresentadora do evento, que foi ganho por Corry Brokken representando os Países Baixos com a canção "Net Als Toen". Corry recebeu trinta e um pontos com a sua música, obtendo assim uma distância de catorze pontos do segundo classificado, e realizando assim a primeira vitória dos Países Baixos na Eurovisão. O segundo festival foi ainda principalmente um programa de rádio, mas houve um notável aumento de pessoas na Europa com televisão, o que levou a que o festival fosse mais cuidadoso a nível visual. Se bem que a Suíça tivesse ganho o Festival Eurovisão da Canção 1956, em 1957 o festival não se realizou na Suíça mas na Alemanha, pois ainda não tinha sido adoptada a regra que o país vencedor organiza o evento no ano seguinte, como acontece actualmente. Durante algum tempo, existiu o rumor de que a canção alemã "Im Wartesaal zum großen Glück" interpretada por Walter Andreas Schwarz, no Festival Eurovisão da Canção 1956, teria ficado em segundo lugar, e era por isso que a Alemanha organizou o evento em 1957 (de lembrar que em 1956, apenas o vencedor foi revelado, e nem sequer a pontuação deste foi). De facto, a regra de que o país vencedor deveria organizar o evento eurovisivo do ano seguinte ainda não estava concebida, e estava planeado naquela altura que cada país participante, seria sede do festival através de um sistema "giratório", isto é, um ano num país e noutro, num outro país. No entanto, a medida que mais países participavam no evento, e outros mostravam interesse em participar, este regra tornou-se impraticável. Neste festival, devido ao facto de a canção italiana ter 5:09 minutos, enquanto que a do Reino Unido tinha apenas 1:52 minutos, levou a que fosse implementada uma regra, já no festival do ano seguinte, regra essa que dura até hoje. Cada música apenas passou a poder ter três minutos de duração máxima, com possibilidade de desqualificação se a regra não fosse cumprida. Os cantores dinamarqueses Birthe Wilke e Gustav Winckler, depois de acabarem de interpretar a sua canção trocaram o maior beijo da história do festival até hoje - se bem que apenas fosse visto pelas poucas pessoas que tinham televisão. Isto deveu-se ao facto de que o membro do pessoal da produção esqueceu-se de mostrar o pré-aviso, num cartaz (dirigido aos artistas), de que o beijo deveria acabar. No entanto, esta ocorrência não ficou mal vista pelos países Europeus a concurso. No festival deste ano, outra novidade também foi o facto de os júris terem sido contactados por telefone. No ano anterior, todas as delegações enviaram os seus jurados a Lugano, facto que não se teve que repetir nunca mais na história do festival. Com isto, a edição deste ano, também se tornou na primeira em que o sistema de votação foi público, o que hoje é reconhecido e característico do Festival Eurovisão da Canção. (pt)
- 1957年欧洲歌唱大赛（Grand-Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1957）为欧洲歌唱大赛之第2届比賽。本届大赛和上屆相同，主要为无线电节目，但用电视观看节目的观众大幅增长。評審團在這次大賽中首次使用電話溝通。最终获胜者为荷兰。 有謠言臆測1956年的第二名其實為德國，因為該國舉辦了本屆的比賽。事實上當時「獲冠國舉辦下屆比賽」這個規則在當時根本並未成形，當時的構想為「讓所有參賽國輪流舉辦」，但因為每屆都有初次參賽的國家加入，因此也為此構想增添了更多變數。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Eurovision Song Contest 1957 byl v pořadí 2. ročník soutěže pořádány Evropskou vysílací unií. Soutěž se konala 3. března což je doposud nejdřívější datum pro konání soutěže. Jako místo konání bylo zvoleno město Frankfurt, které se jako jedno z mála měst v Německu dokázalo vzpamatovat ze 2. Světové války. Soutěž nakonec vyhrála holaďanka s písní "Net als toen" s 31 body. o 14 bodů méně (tedy 17) měla francouzská zpěvačka Pauline Desjardis s písní "La belle amour". Na 3. místě skončilo Dánsko. (cs)
- Der 2. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne, so der offizielle Titel in diesem Jahr, fand am 3. März 1957 im Großen Sendesaal des Hessischen Rundfunks in Frankfurt am Main statt, nachdem sich dieser Fernsehsender zur Durchführung der Veranstaltung bereit erklärt hatte. Die Schweiz hatte es abgelehnt, die Sendung im Folgejahr zu organisieren. Moderatorin war die Schauspielerin Anaid Iplicjian. (de)
- 1957ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren bigarren edizioa izan zen. Frankfurt am Maineko Großer Sendesaal des hessischen Rundfunks aretoan ospatu zen, Mendebaldeko Alemanian, martxoaren 3an. Aurkezlea Anaid Iplicjian izan zen. Garailea Corry Brokken nederlandarra izan zen, "Net als toen" kantuarekin. Hamar herrialdek hartu zuten parte, lehen edizioan baina hiru gehiagok: Austria, Danimarka eta Erresuma Batuak egin zuten lehen agerraldia. (eu)
- Bhí Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1957 ar an 2ú heagrán bliantúil de Chomórtas Amhránaíochta na hEoraifíse. Bronnadh an comórtas ar an Ísiltír. (ga)
- Le Concours Eurovision de la chanson 1957 fut la deuxième édition du concours. Il se déroula le dimanche 3 mars 1957, à Francfort-sur-le-Main, situé alors en République Fédérale d'Allemagne. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Net Als Toen, interprétée par Corry Brokken. La France termina deuxième et le Danemark, troisième. (fr)
- La seconda edizione dell'Eurovision Song Contest si è tenuta presso la di Francoforte sul Meno, in Germania Ovest, il 3 marzo 1957. La vincitrice è stata Corry Brokken, per i Paesi Bassi, con Net als toen. (it)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト1957こと第2回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1957)は1957年3月3日(日曜日)に西ドイツ・フランクフルトのヘッセン放送スタジオで行われた。製作:ドイツ公共放送連盟(ARD)ヘッセン放送(hr)、司会は女優のアナイド・イプリチャン。放送時間：時間10分。 (ja)
- 유로비전 송 콘테스트 1957(Eurovision Song Contest 1957)은 제2회 유로비전 송 콘테스트이다. 1957년 3월 3일 프랑크푸르트에서 개최되었다. 1회와 비슷하게 이번 콘테스트는 라디오 프로그램이 주가 되었으나, 텔레비전 시청자 수도 눈에 띄게 증가하였다. 유로비전 송 콘테스트 1957은 배심이 전화로 이루어지는 최초의 콘테스트가 된다. 또, 네덜란드가 처음으로 우승한 콘테스트이기도 하다. (ko)
- 2. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany w niedzielę, 3 marca 1957 we Frankfurcie nad Menem. Organizatorem konkursu był niemiecki nadawca publiczny ARD. Koncert poprowadził Anaid Iplicjian, Finał konkursu wygrała Corry Brokken, reprezentantka Holandii z piosenką „Net als toen” autorstwa Willy'ego van Hemerta i Guusa Jansena, za którą zdobyła łącznie 31 punktów. (pl)
- Пісенний конкурс Євробачення 1957 став 2-м конкурсом пісні Євробачення. Він відбувся 3 березня 1957 року у Франкфурті-на-Майні (ФРН). Усього в конкурсі взяло участь 10 країн. Три країни брали участь вперше. Цей конкурс добре пояснює, чому сьогодні існує правило тривалості пісні рівне трьом хвилинам. Пісня All, представлена Великою Британією, тривала всього 1:52. А наступна пісня, Corde della mia chitarra, тривала 5:09. (uk)
- 1957年欧洲歌唱大赛（Grand-Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1957）为欧洲歌唱大赛之第2届比賽。本届大赛和上屆相同，主要为无线电节目，但用电视观看节目的观众大幅增长。評審團在這次大賽中首次使用電話溝通。最终获胜者为荷兰。 有謠言臆測1956年的第二名其實為德國，因為該國舉辦了本屆的比賽。事實上當時「獲冠國舉辦下屆比賽」這個規則在當時根本並未成形，當時的構想為「讓所有參賽國輪流舉辦」，但因為每屆都有初次參賽的國家加入，因此也為此構想增添了更多變數。 (zh)
- كانت مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1957 هي النسخة الثانية من مسابقة الأغنية الأوروبية السنوية . أقيم في فرانكفورت ، ألمانيا الغربية ونظمه اتحاد البث الأوروبي (EBU) والمذيع المضيف Deutsches Fernsehen (ARD). أقيمت المسابقة في جروبر سنديساي يوم الأحد 3 مارس 1957 (والتي لا تزال أول مسابقة تستضيفها على الإطلاق) واستضافتها الممثلة الألمانية انايد ابليجيان . مثل النسخة الأولى ، كانت المسابقة لا تزال بشكل أساسي إذاعية ، ولكن هذا العام كان هناك زيادة ملحوظة في عدد الأشخاص الذين يمتلكون جهاز تلفزيون . (ar)
- El Festival de la Cançó d'Eurovisió 1957 fou la segona edició d'aquest esdeveniment musical. Tingué lloc el diumenge 3 de març de 1957 a Frankfurt del Main (Alemanya Occidental). El país guanyador va ser Països Baixos amb la cançó "", interpretada per Corry Brokken. Igual que en l'edició de 1956, aquest fou un esdeveniment principalment radiofònic, però ja hi va haver una part significativa de l'audiència que va seguir l'esdeveniment per televisió. (ca)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1957 ήταν ο δεύτερος Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision. Ο διαγωνισμός διεξήχθη στη Φραγκφούρτη της Δυτικής Γερμανίας και έλαβε χώρα στο Großer Sendesaal des hessischen Rundfunks, στις 3 Μαρτίου 1957. Το σόου παρουσιάστηκε από τη Γερμανίδα ηθοποιό Αναΐντ Ιπλικιάν. Όπως και ο πρώτος διαγωνισμός, έτσι κι αυτός ήταν κυρίως ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα, με τη διαφορά ότι είχε αυξηθεί ο αριθμός των κατόχων τηλεοράσεων. (el)
- La 2-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 3-an de marto 1957 en Frankfurt am Main. Ĝi estis prezentata de . La venkantino estis Corry Brokken (Nederlando) kun la kanto Net als toen. Post la 1-a konkurso oni ŝanĝis kelkajn regulojn: De nun, la sekvantaj konkursoj okazos ĉiam en la lando kiu gajnis antaŭe. Cetere ankoraŭ paroj havis permeson partopreni sed ne grupoj. Kaŭze de tri novaj partoprenantaj landoj, ĉiu lando povis prezenti nur unu kanton (du en 1956) de nun. (eo)
- El II Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de marzo de 1957 en Fráncfort del Meno, Alemania Occidental. La presentadora fue Anaid Iplicjian y la victoria fue para Corry Brokken de los Países Bajos, con el tema «Net als toen». Como novedad en esta edición, se permitió la participación de dúos además de solistas. Solo Dinamarca envió un dúo formado por Birthe Wilke y Gustav Winckler, el cual dio a los espectadores el beso más largo en el escenario en la historia del certamen hasta la fecha, pero no fue suficiente para ganar y terminó tercero. (es)
- The Eurovision Song Contest 1957 was the second edition of the annual Eurovision Song Contest. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Hessischer Rundfunk (HR) on behalf of ARD, the contest, originally known as the Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1957 (English: Eurovision Grand Prize of European Song 1957 ) was held on Sunday 3 March 1957 and was hosted at the Großer Sendesaal des hessischen Rundfunks in Frankfurt, West Germany by German actress Anaid Iplicjian. (en)
- Kontes Lagu Eurovision 1957 adalah edisi ke-2 Kontes Lagu Eurovision. Seperti kontes yang pertama, kontes ini masih disiarkan di radio, tetapi ada peningkatan jumlah pemirsa yang menyaksikan acara ini lewat televisi. Dalam kontes tahun ini, lagu yang dinyanyikan oleh perwakilan Italia berdurasi 5:09 menit, sementara lagu dari Britania Raya hanya berdurasi 1:52 menit. Karena itulah belakangan diperkenalkan peraturan tiap lagu durasinya dibatasi, maksimum 3 menit; peraturan ini masih dipakai sampai sekarang. (in)
- Het Eurovisiesongfestival 1957 was het tweede Eurovisiesongfestival en vond plaats op 3 maart 1957 in Frankfurt am Main, West-Duitsland. Het programma werd gepresenteerd door Anaid Iplikjan. Van de 10 deelnemende landen won Nederland met het nummer "Net als toen", uitgevoerd door Corry Brokken. Dit lied kreeg 31 punten, 31% van het totale aantal punten.Met 17 punten werd Frankrijk tweede, gevolgd door Denemarken met 10 punten op de derde plaats. (nl)
- Eurovision Song Contest 1957 sändes den 3 mars 1957 från i Frankfurt am Main i det dåvarande Västtyskland. Värd var . Kapellmästare var . Vissa regler ändrades inför årets tävling. Varje bidrag fick innehålla högst två artister och inga bakgrundskörer var tillåtna. Vidare fick varje bidrag inte vara längre än 3 minuter och 30 sekunder långt, en regel som både Nederländerna och Italien bröt mot (Italiens bidrag var för övrigt över fem minuter långt, vilket är det längsta bidrag som någonsin har framförts i Eurovionsschlagerfestivalen). (sv)
- O Festival Eurovisão da Canção 1957 (em inglês: Eurovision Song Contest 1957, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1957 e em alemão: Großer Preis der Eurovision 1957) foi o segundo Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 3 de Março de 1957, em Frankfurt am Main. foi a apresentadora do evento, que foi ganho por Corry Brokken representando os Países Baixos com a canção "Net Als Toen". Corry recebeu trinta e um pontos com a sua música, obtendo assim uma distância de catorze pontos do segundo classificado, e realizando assim a primeira vitória dos Países Baixos na Eurovisão. O segundo festival foi ainda principalmente um programa de rádio, mas houve um notável aumento de pessoas na Europa com televisão, o que levou a que o festival fosse mais cuidadoso a nível visual. Se bem que (pt)
- Конкурс песни Евровидение 1957 — второй конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 3 марта 1957 года во Франкфурте-на-Майне (ФРГ) в студии телекомпании АРД, и был первым, в котором от каждой страны была представлена одна песня, было разрешено участвовать дуэтам, результаты были оглашены полностью, и голоса национальных жюри передавались в режиме телефонной связи. Также это первый конкурс, видеозапись которого сохранилась. (ru)
|
