| dbo:abstract
|
- جرائم المحمودية هي جرائم وقعت في 12 مارس 2006 في منزل جنوب غرب اليوسفية وهي قرية تقع غرب بلدة المحمودية جنوبي بغداد، العراق. (ar)
- Das Massaker von Mahmudiyya war ein Vorfall, bei dem am 12. März 2006 nahe der irakischen Stadt , südlich von Bagdad, fünf US-Soldaten die 14-jährige Irakerin Abeer Qassim al-Janabi vergewaltigten und ermordeten; auch die Eltern des Mädchens und die 6-jährige Schwester wurden dabei getötet. Dieses Kriegsverbrechen führte zu Racheakten gegen die beteiligte Militäreinheit. (de)
- The Mahmudiyah rape and killings were war crimes involving the gang-rape and murder of 14-year-old Iraqi girl Abeer Qassim Hamza al-Janabi and the murder of her family by United States Army soldiers on March 12, 2006. It occurred in the family's house to the southwest of Yusufiyah, a village to the west of the town of Al-Mahmudiyah, Iraq. Other members of al-Janabi's family murdered by American soldiers included her 34-year-old mother Fakhriyah Taha Muhasen, 45-year-old father Qassim Hamza Raheem, and 6-year-old sister Hadeel Qassim Hamza al-Janabi. The two remaining survivors of the family, 9-year-old brother Ahmed and 11-year-old brother Mohammed, were at school during the massacre and orphaned by the event. Five U.S. Army soldiers of the 502nd Infantry Regiment were charged with rape and murder; Specialist Paul E. Cortez (born December 1982), Specialist James P. Barker (born 1982), Private First Class Jesse V. Spielman (born 1985), Private First Class Bryan L. Howard, and Private First Class Steven Dale Green (May 2, 1985 – February 15, 2014). Green was discharged from the U.S. Army for mental instability before the crimes were known by his command, whereas Cortez, Barker, Spielman and Howard were tried by a military court martial, convicted, and sentenced to decades in prison. Green was tried and convicted in a United States civilian court and was sentenced to life in prison. In 2014, he died from complications resulting from a suicide attempt. (en)
- Le massacre de Mahmoudiyah est un crime de guerre perpétré pendant la guerre d'Irak dans le village de Yusufiyah, le 12 mars 2006. Des militaires américains violèrent et tuèrent une jeune fille de 14 ans ; l'un d'eux, Steven Dale Green, assassina également ses parents et sa petite sœur. Seuls Mohammed (âgé de 11 ans) et Ahmed (âgé de 9 ans), les deux jeunes fils de la famille qui étaient à l'école au moment des faits, survécurent. Cinq soldats du 502e Régiment d'infanterie furent reconnus coupables : Paul E. Cortez, James P. Barker, Jesse V. Spielman, Brian L. Howard et Steven D. Green (ce dernier fut renvoyé de l'armée avant que le crime soit officiellement imputé aux soldats américains). Un autre, le sergent Yribe fut initialement accusé d'avoir couvert le crime avant d'être renvoyé de l'armée. Abir Qassim Hamza (14 ans) fut violée et tuée après l'assassinat de sa mère, Fakhriyah Taha Mouhsin (34 ans), de son père, Qassim Hamza Rashid (45 ans) et de sa petite sœur de 6 ans, Hadil Qassim Hamza. Spielman et Green furent reconnus coupables et les trois autres plaidèrent coupables. (fr)
- マフムーディーヤ虐殺事件（マフムーディーヤぎゃくさつじけん、アラビア語: جرائم المحمودية, 英語: Mahmudiyah rape and killings）は、2006年にイラクで発生した強姦・殺人事件である。 (ja)
- Massakern i Mahmudiyah inträffade den 12 mars 2006 när Abeer Qassim Hamza al-Janabi, en 14-årig irakisk flicka, våldtogs och mördades tillsammans med hela sin familj av amerikanska soldater under Irakkriget. Fallet väckte stor uppmärksamhet i internationell media och anses vara ett av de värsta krigsbrotten under USA:s krig mot terrorismen. Den 12 mars 2006 gick fem soldater till flickans hem från den vägspärr de var ansvariga för cirka tvåhundra meter därifrån, med intentionen att våldta henne. Mitt under ljusa dagen gick fyra av dem in i huset och separerade flickan från sin familj till två olika rum. Steven Dale Green avrättade båda hennes föräldrar och hennes 6-åriga syster och deltog sedan i att våldta Abeer i det andra rummet, innan han sköt henne i huvudet också. Soldaterna försökte dölja att ett brott begåtts genom att tända eld på byggnaden. Irakiska armén undersökte brottsplatsen och rapporterade incidenten till amerikanska myndigheter, men de skyldiga soldaterna hävdade att upprorsrörelser låg bakom det inträffade. Det var inte förrän den 22 juni 2006 som sanningen kom fram efter att Al-Qaida sex dagar tidigare hade attackerat en amerikansk vägspärr vilket de hävdade var en specifik hämndaktion för brottet mot Abeer och hennes familj. Alla fem soldaterna arresterades och åtalades. Green undkom dödsstraff men dömdes till livstids fängelse utan möjlighet till villkorlig frigivning. James P. Barker, Paul E. Cortez och Jesse V. Spielman dömdes alla till mellan 90 och 110 år med möjlighet till villkorlig frigivning efter mellan 10 och 20 år. Bryan L. Howard som höll vakt utanför medan brotten begicks dömdes till 27 månader. (sv)
- Убийство в Махмудии — преступление, совершённое пятью американскими солдатами 12 марта 2006 года в селении близ иракского города Эль-Махмудия. 14-летняя девочка подверглась групповому изнасилованию, её и семью (мать, отца и пятилетнюю сестру) солдаты расстреляли, а затем подожгли тела жертв. (ru)
- Massacre de Mahmudiyah envolveu o estupro coletivo e o assassinato de uma menina iraquiana de catorze anos, Abeer Qassim Hamza al-Janabi, e o assassinato de sua família por soldados do Exército dos Estados Unidos em 12 de março de 2006. Ocorreu na casa da família, a sudoeste de , uma aldeia a oeste da cidade de , no Iraque. Outros membros da família da menina mortos incluem sua mãe de 34 anos, Fakhriyah Taha Muhasen, seu pai de 45 anos, Qassim Hamza Raheem, e a irmã de seis anos, Hadeel Qassim Hamza Al-Janabi. Os acusados pelos crimes de estupro e assassinato foram cinco soldados do exército estadunidense do 502.º Regimento de Infantaria, composto pelo Sargento Paul E. Cortez e pelos soldados James P. Barker, Jesse V. Spielman, Brian L. Howard e Steven D. Green. O soldado Green foi dispensado do Exército dos Estados Unidos por instabilidade mental antes que os crimes fossem conhecidos por seu comando, enquanto Cortez, Barker, Spielman e Howard foram julgados pela Corte Marcial Geral do Exército dos Estados Unidos e condenados pelos crimes e sentenciados à prisão. Green foi julgado em um tribunal civil dos Estados Unidos e condenado por estupro e os quatro assassinatos e também sentenciado à prisão perpétua. O filme Redacted, de 2007, é vagamente baseado nos eventos deste caso. (pt)
- 伊拉克馬赫穆迪亞美軍奸杀事件是指2006年美军士兵在馬赫穆迪亞制造的战争罪。2006年3月12日，五名美军士兵在伊拉克馬赫穆迪亞强奸了一名14岁的伊拉克少女阿貝爾-賈納比（Abeer Qassim Hamza al-Janabi），其后将她以及她的34歲母親法赫里耶·塔哈·穆哈森（Fakhriyah Taha Muhasen）、45歲父親卡西姆·哈姆扎·拉希姆（Qassim Hamza Raheem）和6岁的妹妹哈迪爾·卡西姆·哈姆扎·阿貝爾（Hadeel Qassim Hamza Al-Janabi）杀害。家庭中剩下的兩名生還者，分別是9歲的弟弟艾哈邁德和11歲的弟弟穆罕默德，在屠殺期間身處在學校，而他們成為了孤兒。 被控告強姦和謀殺罪的是的五名美國陸軍士兵，包括中士保羅·科爾特斯（Paul E. Cortez）、詹姆斯·P·巴克（James P. Barker）、一等兵傑西.V. 斯皮爾曼（Jesse V. Spielman）、一等兵布賴恩·L·霍華德（Brian L. Howard）和一等兵史蒂文·戴爾·格林（Steven Dale Green）。格林在被他的指揮官發現其罪行前，已經因為精神不穩定而退役，而科爾特斯、巴克、斯皮爾曼和霍華德則在美國陸軍高等軍事法庭審判，判決有罪並被判入獄。格林在美國的一個民事法庭受審，被判犯強姦和四件謀殺罪，最後被判處終身監禁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جرائم المحمودية هي جرائم وقعت في 12 مارس 2006 في منزل جنوب غرب اليوسفية وهي قرية تقع غرب بلدة المحمودية جنوبي بغداد، العراق. (ar)
- Das Massaker von Mahmudiyya war ein Vorfall, bei dem am 12. März 2006 nahe der irakischen Stadt , südlich von Bagdad, fünf US-Soldaten die 14-jährige Irakerin Abeer Qassim al-Janabi vergewaltigten und ermordeten; auch die Eltern des Mädchens und die 6-jährige Schwester wurden dabei getötet. Dieses Kriegsverbrechen führte zu Racheakten gegen die beteiligte Militäreinheit. (de)
- マフムーディーヤ虐殺事件（マフムーディーヤぎゃくさつじけん、アラビア語: جرائم المحمودية, 英語: Mahmudiyah rape and killings）は、2006年にイラクで発生した強姦・殺人事件である。 (ja)
- Убийство в Махмудии — преступление, совершённое пятью американскими солдатами 12 марта 2006 года в селении близ иракского города Эль-Махмудия. 14-летняя девочка подверглась групповому изнасилованию, её и семью (мать, отца и пятилетнюю сестру) солдаты расстреляли, а затем подожгли тела жертв. (ru)
- 伊拉克馬赫穆迪亞美軍奸杀事件是指2006年美军士兵在馬赫穆迪亞制造的战争罪。2006年3月12日，五名美军士兵在伊拉克馬赫穆迪亞强奸了一名14岁的伊拉克少女阿貝爾-賈納比（Abeer Qassim Hamza al-Janabi），其后将她以及她的34歲母親法赫里耶·塔哈·穆哈森（Fakhriyah Taha Muhasen）、45歲父親卡西姆·哈姆扎·拉希姆（Qassim Hamza Raheem）和6岁的妹妹哈迪爾·卡西姆·哈姆扎·阿貝爾（Hadeel Qassim Hamza Al-Janabi）杀害。家庭中剩下的兩名生還者，分別是9歲的弟弟艾哈邁德和11歲的弟弟穆罕默德，在屠殺期間身處在學校，而他們成為了孤兒。 被控告強姦和謀殺罪的是的五名美國陸軍士兵，包括中士保羅·科爾特斯（Paul E. Cortez）、詹姆斯·P·巴克（James P. Barker）、一等兵傑西.V. 斯皮爾曼（Jesse V. Spielman）、一等兵布賴恩·L·霍華德（Brian L. Howard）和一等兵史蒂文·戴爾·格林（Steven Dale Green）。格林在被他的指揮官發現其罪行前，已經因為精神不穩定而退役，而科爾特斯、巴克、斯皮爾曼和霍華德則在美國陸軍高等軍事法庭審判，判決有罪並被判入獄。格林在美國的一個民事法庭受審，被判犯強姦和四件謀殺罪，最後被判處終身監禁。 (zh)
- The Mahmudiyah rape and killings were war crimes involving the gang-rape and murder of 14-year-old Iraqi girl Abeer Qassim Hamza al-Janabi and the murder of her family by United States Army soldiers on March 12, 2006. It occurred in the family's house to the southwest of Yusufiyah, a village to the west of the town of Al-Mahmudiyah, Iraq. Other members of al-Janabi's family murdered by American soldiers included her 34-year-old mother Fakhriyah Taha Muhasen, 45-year-old father Qassim Hamza Raheem, and 6-year-old sister Hadeel Qassim Hamza al-Janabi. The two remaining survivors of the family, 9-year-old brother Ahmed and 11-year-old brother Mohammed, were at school during the massacre and orphaned by the event. (en)
- Le massacre de Mahmoudiyah est un crime de guerre perpétré pendant la guerre d'Irak dans le village de Yusufiyah, le 12 mars 2006. Des militaires américains violèrent et tuèrent une jeune fille de 14 ans ; l'un d'eux, Steven Dale Green, assassina également ses parents et sa petite sœur. Seuls Mohammed (âgé de 11 ans) et Ahmed (âgé de 9 ans), les deux jeunes fils de la famille qui étaient à l'école au moment des faits, survécurent. Cinq soldats du 502e Régiment d'infanterie furent reconnus coupables : Paul E. Cortez, James P. Barker, Jesse V. Spielman, Brian L. Howard et Steven D. Green (ce dernier fut renvoyé de l'armée avant que le crime soit officiellement imputé aux soldats américains). Un autre, le sergent Yribe fut initialement accusé d'avoir couvert le crime avant d'être renvoyé de l (fr)
- Massacre de Mahmudiyah envolveu o estupro coletivo e o assassinato de uma menina iraquiana de catorze anos, Abeer Qassim Hamza al-Janabi, e o assassinato de sua família por soldados do Exército dos Estados Unidos em 12 de março de 2006. Ocorreu na casa da família, a sudoeste de , uma aldeia a oeste da cidade de , no Iraque. Outros membros da família da menina mortos incluem sua mãe de 34 anos, Fakhriyah Taha Muhasen, seu pai de 45 anos, Qassim Hamza Raheem, e a irmã de seis anos, Hadeel Qassim Hamza Al-Janabi. O filme Redacted, de 2007, é vagamente baseado nos eventos deste caso. (pt)
- Massakern i Mahmudiyah inträffade den 12 mars 2006 när Abeer Qassim Hamza al-Janabi, en 14-årig irakisk flicka, våldtogs och mördades tillsammans med hela sin familj av amerikanska soldater under Irakkriget. Fallet väckte stor uppmärksamhet i internationell media och anses vara ett av de värsta krigsbrotten under USA:s krig mot terrorismen. (sv)
|
