| dbo:abstract
|
- La Patum de Berga és una festa tradicional i popular que se celebra a la ciutat de Berga, capital de la comarca del Berguedà, durant la festivitat de Corpus. Consisteix en diferents representacions al carrer i amb la participació ciutadana, de les quals n'és característica la presència de foc, pirotècnia i elements d'origen religiós. L'any 1983 va ser declarada per la Generalitat de Catalunya Festa patrimonial d'interès nacional i el 25 de novembre de 2005 fou declarada «Obra Mestra del Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat» per la UNESCO i, per aquest motiu, elegida permanent en Patrimoni cultural immaterial d'Espanya. Actualment la Patum de Berga és dirigida pel Patronat de la Patum, òrgan format pels caps de colla de totes les comparses, el regidor de la Patum i de cultura, l'alcalde de Berga, un historiador i un gerent. (ca)
- Patum de Berga oder La Patum ist ein traditionelles Fest, das jedes Jahr in der katalanischen Stadt Berga an Fronleichnam gefeiert wird. Es besteht aus mehreren Aufführungen mit mythischen und symbolischen Figuren, die zum Rhythmus einer großen Trommel und Live-Musik tanzen. Es kommen auch Feuer und Pyrotechnik zum Einsatz. 1983 wurde es von der Generalitat de Catalunya zum Fest von nationalem Interesse erklärt, seit 2005 gehört es zum Immateriellen Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- La Patum de Berga, aŭ simple "La Patum", estas populara kaj tradicia festo kiu estas ĉiujare festita en la kataluna urbo Berga dum la Soleneco de la Kristokorpa Festo. Ĝi konsistas el kelkaj scenoj luditaj de mistikaj kaj simbolaj figuroj kiuj dancas je la ritmo de granda tamburo kaj vigla muziko. La dancoj estas markitaj pro ilia soleneco kaj la uzo de fajro kaj piroteknikaĵoj. Estis deklarita Tradician Feston de Nacia Intereso de la Generalitat de Catalunya en 1983, kaj kiel Majstroverko de la Travoĉa kaj Nemateria Monda Heredaĵo de la UNESKO en 2005. (eo)
- La Fiesta de la Patum de Berga es una celebración tradicional que se realiza durante las fiestas del Corpus Christi en la localidad barcelonesa de Berga. Ha sido declarada por la Unesco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad el día 25 de noviembre del año 2005 e inscrita en 2008 en su lista representativa y por ello elegida automáticamente como Tesoro del Patrimonio Cultural Inmaterial de España junto al Misterio de Elche. Anteriormente, en el año 1983 fue declarada por la Generalidad de Cataluña fiesta tradicional de Interés Nacional. La Patum fue fundada a finales del siglo XIV como una fiesta de carácter esencialmente popular y se encuentra documentada desde el año 1525. La celebración consiste en diversas representaciones de figuras místicas y simbólicas, que bailan al ritmo de la música y los tambores. Los bailes se caracterizan por su solemnidad, así como por la utilización de fuego y artefactos pirotécnicos. El miércoles anterior, víspera del jueves de Corpus, el tabal (pregonero de la fiesta) y los gigantes recorren la ciudad anunciando el comienzo de las fiestas. Más tarde comienza el drama mímico, dividido en varios actos, que representan las intensas luchas de los cristianos contra los árabes ; al arcángel San Miguel que, ayudado por ángeles, lucha contra Lucifer y sus diablos; o las burlas contra el caudillo árabe Abul-Afer o Bullafer, conquistador de la zona. En cambio, el acto del águila expresa la satisfacción de Berga por haber acabado con el dominio feudal y pasar a depender directa y exclusivamente del rey. Las fiestas tienen lugar desde el miércoles, víspera del Corpus, hasta el domingo siguiente. El viernes, día siguiente del propio Corpus, se realiza una Patum infantil, en una versión adaptada para niños. (es)
- Patum de Berga, euskaraz: «Bergako Patuma», Kataluniako Berguedà eskualdean dagoen Berga udalerrian urtero osptzen den usadiozko jai herrikoi bat da. Corpus Christian zehar ospatzen da. Ospakizuna, kaleetan jendearen partaidetzarekin irudi mistiko eta sinbolikoak antzeztean datza, betiere musika eta danbor hotsen erritmoan dantzatuz. Dantzaldiak sua eta pirotekniaz batera doaz. 2005eko azaroaren 25ean, UNESCOk Gizateriaren Ahozko Ondare Inmateriala izendatu zuen. (eu)
- The Patum de Berga (Catalan pronunciation: [pəˈtum də ˈβɛɾɣə]), or simply La Patum, is a popular and traditional festival that is celebrated each year in the Catalan city of Berga (Barcelona) during Corpus Christi. It consists of a series of "dances" (in Catalan, balls) by townspeople dressed as mystical and symbolical figures, and accompanied either by the rhythm of a drum—the tabal, whose sound gives the festival its name—or band music. The balls are marked by their solemnity and their ample use of fire and pyrotechnics. It was declared a Traditional Festival of National Interest by the Generalitat de Catalunya in 1983. In 2005, UNESCO declared it one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity and, in 2008, inscribed it on its Representative List. (en)
- La Patum de Berga est une fête traditionnelle et populaire catalane ayant lieu dans la ville de Berga (située au nord de Barcelone). Elle consiste en une série de représentations théâtrales et de défilés de personnages divers dans la rue. La présence de feux et de pyrotechnie, comme une grande participation citoyenne, en sont caractéristiques. « La Patum de Berga » a été proclamé en 2005 puis inscrit en 2008 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l’UNESCO. Dans la ville de Berga conservé la plus ancienne référence documentée de la fête de Corpus Christi et la procession correspond au 20 mai 1454. (fr)
- Patum de Berga of La Patum is een populair traditioneel festival dat elk jaar in Berga in Catalonië wordt gevierd tijdens Sacramentsdag. Het festival bestaat uit verschillende voorstellingen door mystieke en symbolische figuren die dansen op het ritme van een grote drum en levendige muziek. De dansen zijn onder andere bekend door het gebruik van vuur en vuurwerk. In 1983 werd het festival uitgeroepen tot Traditioneel Festival van Nationaal Belang door de Generalitat de Catalunya en in 2005 kwam het festival op de Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid van UNESCO. (nl)
- A Festa da Patum de Berga é uma celebração tradicional que se realiza durante o festival de Corpus Christi na cidade catalã de Berga (Barcelona). Foi declarada pela UNESCO Património Cultural Imaterial da Humanidade, em 25 de Novembro de 2005 e registrada em 2008 em sua lista representativa e, assim, automaticamente escolhida como Património Cultural Imaterial Tesouro da Espanha. Anteriormente, em 1983 foi declarada pela Generalidade da Catalunha Festa Tradicional de Interesse Nacional. A Patum foi fundada no final do século XIV como um caráter essencialmente popular e está documentada desde 1525. A celebração consiste em várias representações de figuras místicas e simbólicas que dançam ao ritmo da música e tambores. As danças são caracterizadas pela sua gravidade, e extensa utilização de fogo e pirotecnia. As festividades ocorrem a partir de quarta-feira, na véspera de Corpus até o domingo seguinte. Na sexta-feira, o dia após o próprio Corpus, realiza-se a Patum infantil, uma versão adaptada para crianças. (pt)
- Пату́м де Берга, или просто Пату́м (кат. и исп. Patum de Berga) — популярный праздник, проходящий каждый год в каталонском городе Берга, когда отмечают праздник Тела и Крови Христовых. Праздник состоит в шествии мистических и символических фигур, танцующих под ритмы больших барабанов. Широко используется огонь и пиротехника. Он объявлен «Традиционным фестивалем национальных интересов» Каталонии в 1983 году и Шедевром устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5638 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:domains
|
- Social practices, rituals and festive events (en)
|
| dbp:frequency
| |
| dbp:ich
| |
| dbp:id
| |
| dbp:list
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:region
| |
| dbp:session
| |
| dbp:stateParty
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Patum de Berga oder La Patum ist ein traditionelles Fest, das jedes Jahr in der katalanischen Stadt Berga an Fronleichnam gefeiert wird. Es besteht aus mehreren Aufführungen mit mythischen und symbolischen Figuren, die zum Rhythmus einer großen Trommel und Live-Musik tanzen. Es kommen auch Feuer und Pyrotechnik zum Einsatz. 1983 wurde es von der Generalitat de Catalunya zum Fest von nationalem Interesse erklärt, seit 2005 gehört es zum Immateriellen Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- La Patum de Berga, aŭ simple "La Patum", estas populara kaj tradicia festo kiu estas ĉiujare festita en la kataluna urbo Berga dum la Soleneco de la Kristokorpa Festo. Ĝi konsistas el kelkaj scenoj luditaj de mistikaj kaj simbolaj figuroj kiuj dancas je la ritmo de granda tamburo kaj vigla muziko. La dancoj estas markitaj pro ilia soleneco kaj la uzo de fajro kaj piroteknikaĵoj. Estis deklarita Tradician Feston de Nacia Intereso de la Generalitat de Catalunya en 1983, kaj kiel Majstroverko de la Travoĉa kaj Nemateria Monda Heredaĵo de la UNESKO en 2005. (eo)
- Patum de Berga, euskaraz: «Bergako Patuma», Kataluniako Berguedà eskualdean dagoen Berga udalerrian urtero osptzen den usadiozko jai herrikoi bat da. Corpus Christian zehar ospatzen da. Ospakizuna, kaleetan jendearen partaidetzarekin irudi mistiko eta sinbolikoak antzeztean datza, betiere musika eta danbor hotsen erritmoan dantzatuz. Dantzaldiak sua eta pirotekniaz batera doaz. 2005eko azaroaren 25ean, UNESCOk Gizateriaren Ahozko Ondare Inmateriala izendatu zuen. (eu)
- Пату́м де Берга, или просто Пату́м (кат. и исп. Patum de Berga) — популярный праздник, проходящий каждый год в каталонском городе Берга, когда отмечают праздник Тела и Крови Христовых. Праздник состоит в шествии мистических и символических фигур, танцующих под ритмы больших барабанов. Широко используется огонь и пиротехника. Он объявлен «Традиционным фестивалем национальных интересов» Каталонии в 1983 году и Шедевром устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- La Patum de Berga és una festa tradicional i popular que se celebra a la ciutat de Berga, capital de la comarca del Berguedà, durant la festivitat de Corpus. Consisteix en diferents representacions al carrer i amb la participació ciutadana, de les quals n'és característica la presència de foc, pirotècnia i elements d'origen religiós. Actualment la Patum de Berga és dirigida pel Patronat de la Patum, òrgan format pels caps de colla de totes les comparses, el regidor de la Patum i de cultura, l'alcalde de Berga, un historiador i un gerent. (ca)
- La Fiesta de la Patum de Berga es una celebración tradicional que se realiza durante las fiestas del Corpus Christi en la localidad barcelonesa de Berga. Ha sido declarada por la Unesco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad el día 25 de noviembre del año 2005 e inscrita en 2008 en su lista representativa y por ello elegida automáticamente como Tesoro del Patrimonio Cultural Inmaterial de España junto al Misterio de Elche. Anteriormente, en el año 1983 fue declarada por la Generalidad de Cataluña fiesta tradicional de Interés Nacional. La Patum fue fundada a finales del siglo XIV como una fiesta de carácter esencialmente popular y se encuentra documentada desde el año 1525. (es)
- The Patum de Berga (Catalan pronunciation: [pəˈtum də ˈβɛɾɣə]), or simply La Patum, is a popular and traditional festival that is celebrated each year in the Catalan city of Berga (Barcelona) during Corpus Christi. It consists of a series of "dances" (in Catalan, balls) by townspeople dressed as mystical and symbolical figures, and accompanied either by the rhythm of a drum—the tabal, whose sound gives the festival its name—or band music. The balls are marked by their solemnity and their ample use of fire and pyrotechnics. (en)
- La Patum de Berga est une fête traditionnelle et populaire catalane ayant lieu dans la ville de Berga (située au nord de Barcelone). Elle consiste en une série de représentations théâtrales et de défilés de personnages divers dans la rue. La présence de feux et de pyrotechnie, comme une grande participation citoyenne, en sont caractéristiques. « La Patum de Berga » a été proclamé en 2005 puis inscrit en 2008 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l’UNESCO. (fr)
- Patum de Berga of La Patum is een populair traditioneel festival dat elk jaar in Berga in Catalonië wordt gevierd tijdens Sacramentsdag. Het festival bestaat uit verschillende voorstellingen door mystieke en symbolische figuren die dansen op het ritme van een grote drum en levendige muziek. De dansen zijn onder andere bekend door het gebruik van vuur en vuurwerk. (nl)
- A Festa da Patum de Berga é uma celebração tradicional que se realiza durante o festival de Corpus Christi na cidade catalã de Berga (Barcelona). Foi declarada pela UNESCO Património Cultural Imaterial da Humanidade, em 25 de Novembro de 2005 e registrada em 2008 em sua lista representativa e, assim, automaticamente escolhida como Património Cultural Imaterial Tesouro da Espanha. Anteriormente, em 1983 foi declarada pela Generalidade da Catalunha Festa Tradicional de Interesse Nacional. A Patum foi fundada no final do século XIV como um caráter essencialmente popular e está documentada desde 1525. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Patum de Berga (ca)
- Patum de Berga (de)
- Patum de Berga (eo)
- Patum de Berga (eu)
- Patum de Berga (es)
- Patum de Berga (fr)
- Patum de Berga (en)
- Patum de Berga (nl)
- Patum de Berga (pt)
- Патум де Берга (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
