| dbo:abstract
|
- Un patró, en l'àmbit del tall i confecció, és una plantilla realitzada en paper per ser copiada al teixit i fabricar una peça de vestir, tallant, armant i cosint les diferents peces. Es diu «patronatge» a l'activitat de dissenyar i adaptar patrons. «Patronista» és el professional que es dedica al patronatge. En la indústria de la moda també rep el nom de patró la peça original que realitza el dissenyador de modes, a partir de la qual es copia la resta (canviant talles, materials o detalls). (ca)
- Střih (též střihový vzor nebo krejčovská šablona) je předloha pro stříhání textilní látky, usně nebo jiného materiálu určeného pro oděv. Většinou sestává z více části. Vystříhané části se potom sešijí a vznikne oděv. Střihové vzory se vyrábějí z papíru nebo pro větší trvanlivost z lepenky a jiných tvrdých materiálů. (cs)
- Als Schnittmuster bezeichnet man in der Bekleidungsindustrie und Maßschneiderei die Papiervorlagen (Schnittteile), nach denen Stoff vom Zuschneider zugeschnitten wird. Die Berufsbezeichnung des Schnittmuster-Erstellers ist Directrice. Es gibt verschiedene Arten von Schnittmustern, wie den Grundschnitt, den Erstschnitt oder Modellschnitt und den Produktionsschnitt. In der Industrie werden die Schnitte gradiert, also der Erstschnitt vergrößert und verkleinert in mehrere Größen. Das zweidimensionale Schnittmuster stellt ein dreidimensionales Kleidungsstück in Einzelteile zerlegt dar. (de)
- Un patrón o molde, en el ámbito del corte y confección, es una plantilla realizada en papel para ser copiada en el tejido y fabricar una prenda de vestir, cortando, armando y cosiendo las distintas piezas. Se llama «patronaje» a la actividad de diseñar y adaptar patrones. «patronista» es el profesional que se dedica al patronaje. En la industria de la moda también recibe el nombre de patrón la prenda original que realiza el diseñador de modas, a partir de la cual se copia el resto (cambiando tallas, materiales o detalles). (es)
- Un patron est la représentation d'un vêtement vu de face ou de dos. Il est fabriqué en général à partir de feuilles de papier ou de tissu ayant une bonne tenue (type calicot) et permet de concevoir un vêtement avant sa fabrication en couture. Il existe 3 types de patron :
* Le patron de base qui consiste à tracer la base de chaque type de vêtement par exemple jupe de base ; pantalon de base et corsage de base ;
* Le patron modèle qui consiste à transformer ou à créer un modèle à partir d'un patron de base existant ;
* Le patron industriel, patron modèle sur lequel on rajoute les valeurs de couture pour la fabrication. Un patron doit être un peu plus large que le vêtement, pour pouvoir assembler les différents morceaux de tissu. Il faut donc prévoir les centimètres de couture, pour les ourlets ou pour les assemblages. Une fois ces centimètres de couture rajoutés, le patron devient un patronnage. Il existe différents systèmes de coupe tels que Müller & Sohn etc. pour les vêtements d'extérieur et les sous-vêtements féminins, pour les vêtements pour hommes et pour les vêtements pour enfants. Les coupes chaîne et tricot sont utilisées pour les matériaux élastiques. Les coupes modèles sont élaborées à partir des coupes de base. Des règles spéciales et la roue de traçage sont utilisées pour cela. Les coupes de papier sont transférées sur du papier cartonné car elles doivent être plus solides pour résister à une utilisation répétée. Chaque fabricant a ses propres gammes de tailles. Une distinction est faite entre la coupe de base, la première coupe et la coupe de production. Les premières coupes sont calibrées aux dimensions souhaitées par les réalisateurs à l'aide d'un logiciel de CAD assistée par ordinateur. Le modèle de production doit contenir toutes les informations nécessaires à la production et contenir toutes les pièces nécessaires. Les collections sont produites dans des ensembles de tailles. Le client fait retoucher le vêtement après l'achat si nécessaire. (fr)
- In sewing and fashion design, a pattern is the template from which the parts of a garment are traced onto woven or knitted fabrics before being cut out and assembled. Patterns are usually made of paper, and are sometimes made of sturdier materials like paperboard or cardboard if they need to be more robust to withstand repeated use. The process of making or cutting patterns is sometimes compounded to the one-word Patternmaking, but it can also be written pattern(-)making or pattern cutting. A sloper pattern (home sewing) or block pattern (industrial production) is a custom-fitted, basic pattern from which patterns for many different styles can be developed. The process of changing the size of a finished pattern is called grading. Several companies, like Butterick and Simplicity, specialize in selling pre-graded patterns directly to consumers who will sew the patterns at home. Commercial clothing manufacturers make their own patterns in-house as part of their design and production process, usually employing at least one specialized patternmaker. In bespoke clothing, slopers and patterns must be developed for each client, while for commercial production, patterns will be made to fit several standard body sizes. (en)
- Dalam menjahit atau desain busana, pola adalah potongan-potongan kertas yang merupakan prototipe bagian-bagian pakaian atau produk jahit-menjahit. Pola dijadikan contoh agar tidak terjadi kesalahan sewaktu menggunting kain. Selain memakai pola buatan sendiri, orang dapat menjahit di rumah dengan memakai pola siap pakai (pola jadi) yang diterbitkan majalah wanita. Sewaktu membuat pakaian, pola disesuaikan dengan ukuran-ukuran bentuk badan dan model pakaian. Untuk pakaian yang dijahit menurut pesanan, sebelum pola dibuat, bagian-bagian tertentu dari tubuh pemakai diukur satu demi satu dengan . Bagian-bagian tubuh yang diukur mulai dari ukuran lingkar leher, lebar dada, panjang dada, hingga lingkar pinggang dan panjang punggung. Sebelum digambar dalam ukuran sebenarnya, rancangan pola juga dapat digambar dalam ukuran kecil berdasarkan skala di dalam . (in)
- Il cartamodello (o sagoma, o ancora base) è una rappresentazione su carta dei ritagli di tessuto che compongono un abito, ed è usato per tagliare la stoffa. Un cartamodello si può ottenere in più modi: disegnando con l'uso di squadre apposite, ricalcando cartoncini industriali oppure i modelli da una rivista; usando un metodo di taglio appreso in una scuola specifica, da un libro o lavorando in una sartoria tradizionale. (it)
- 型紙（かたがみ）とは、型として切った紙のこと。染色、洋裁、手芸などで用いられる。 (ja)
- Patroontekenen is het uittekenen van een kledingstuk in vlakke vorm op papier, zodat het aldus verkregen patroon gebruikt kan worden om een kledingstuk in de betreffende vorm te knippen en vervolgens in elkaar te zetten. In de meeste gevallen wordt uitgegaan van standaard patronen die aangepast worden aan de maten van de persoon voor wie het kledingstuk bestemd is. Hiervoor bestaan verschillende methodes. In de haute couture worden de patronen anders gemaakt. Bijvoorbeeld kan de stof direct gedrapeerd of geknipt worden rond een paspop (moulage), en vervolgens aan elkaar genaaid. Na het weer lostornen wordt het patroon gemaakt vanaf de losse stukken stof. Voor het leren patroontekenen kan men een opleiding aan een modevakschool of hogeschool volgen, maar er zijn ook kortere, gespecialiseerde cursussen. Iemand die van het patroontekenen haar beroep heeft gemaakt wordt coupeuse genoemd. (nl)
- Вы́кройка — детали будущего изделия, выполненные из бумаги, кальки, ткани, кожи или других материалов. Наиболее часто слово «выкройка» используется в швейном деле, а в других отраслях — «лекало» и «шаблон». Базовая выкройка — основа, по которой моделируется швейное изделие. В начале дизайнер создаёт эскиз модели, по которому моделируется изделие. На этом этапе конструктор строит базовую выкройку, используя типовые или индивидуальные мерки, в зависимости от задачи. Силуэт базовой выкройки бывает прилегающим, полуприлегающим или свободным. Прилегающий силуэт плотно облегает фигуру, подчеркивая все её изгибы и достоинства. Полуприлегающий силуэт более просторный, название «свободный силуэт» говорит само за себя. Поскольку может предусматриваться дальнейшее использование выкроек или существует необходимость или возможность изменить их первоначальный вид, чаще всего они изготавливаются из бумаги, ткани, плотной плёнки. Если выкройка сделана правильно и готовый образец соответствует эскизу, то в промышленности изготавливают по данной выкройке шаблоны или лекала, которые делают из более плотных материалов, таких как металл, пластик, дерево. Для мелкосерийного швейного производства, индивидуального пошива или в быту, для построения базовых выкроек используется миллиметровая бумага. Такая бумага имеет разметку по миллиметрам и сантиметрам и продаётся в рулонах разным метражом. Готовую выкройку переснимают на кальку и моделируют детали будущего изделия. Для готовых лекал используется электрокартон. Каждая выкройка содержит много полезной информации, которую надо уметь читать и которая зашифрована в символах, цифрах и надписях — направление долевой нити, сгибы, специальные маркеры совмещения деталей, разметки карманов, шлевок, пат, участки, требующие припосаживания или оттягивания, направления закладывания складок или сборок. Контуры выкройки на ткань переносятся при помощи портновского мела, специального исчезающего маркера (иногда используют обмылки или простой карандаш/шариковую ручку). Хранить готовые выкройки можно одним из способов: 1. В папке с файлами. Каждую выкройку помещают в отдельный файл в сложенном виде и дополнительно вкладывают эскизный рисунок модели с указанием размера. Любую уточняющую информацию записывают на том же листе. 2. Детали выкройки копируют на электро-картон (или наклеивают на тонкий картон и вырезают по контуру). Пробойником делают отверстие и собирают детали на шнур. Хранят готовые лекала в подвешенном состоянии на вешале. 3. На современных производствах используют программы для машин, которые позволяют производить крой материалов по выкройкам, заложенным в программном обеспечении и позволяющие изменять основные выкройки в соответствии с изменениями вводимых данных. (ru)
- Ви́крій, також ви́крійка — деталь майбутнього виробу, виконана з паперу, кальки, тканини, шкіри або інших матеріалів. Найбільш часто слово «викрій» використовується у швейній справі, а в інших галузях — «лекало» і «шаблон». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un patró, en l'àmbit del tall i confecció, és una plantilla realitzada en paper per ser copiada al teixit i fabricar una peça de vestir, tallant, armant i cosint les diferents peces. Es diu «patronatge» a l'activitat de dissenyar i adaptar patrons. «Patronista» és el professional que es dedica al patronatge. En la indústria de la moda també rep el nom de patró la peça original que realitza el dissenyador de modes, a partir de la qual es copia la resta (canviant talles, materials o detalls). (ca)
- Střih (též střihový vzor nebo krejčovská šablona) je předloha pro stříhání textilní látky, usně nebo jiného materiálu určeného pro oděv. Většinou sestává z více části. Vystříhané části se potom sešijí a vznikne oděv. Střihové vzory se vyrábějí z papíru nebo pro větší trvanlivost z lepenky a jiných tvrdých materiálů. (cs)
- Als Schnittmuster bezeichnet man in der Bekleidungsindustrie und Maßschneiderei die Papiervorlagen (Schnittteile), nach denen Stoff vom Zuschneider zugeschnitten wird. Die Berufsbezeichnung des Schnittmuster-Erstellers ist Directrice. Es gibt verschiedene Arten von Schnittmustern, wie den Grundschnitt, den Erstschnitt oder Modellschnitt und den Produktionsschnitt. In der Industrie werden die Schnitte gradiert, also der Erstschnitt vergrößert und verkleinert in mehrere Größen. Das zweidimensionale Schnittmuster stellt ein dreidimensionales Kleidungsstück in Einzelteile zerlegt dar. (de)
- Un patrón o molde, en el ámbito del corte y confección, es una plantilla realizada en papel para ser copiada en el tejido y fabricar una prenda de vestir, cortando, armando y cosiendo las distintas piezas. Se llama «patronaje» a la actividad de diseñar y adaptar patrones. «patronista» es el profesional que se dedica al patronaje. En la industria de la moda también recibe el nombre de patrón la prenda original que realiza el diseñador de modas, a partir de la cual se copia el resto (cambiando tallas, materiales o detalles). (es)
- Il cartamodello (o sagoma, o ancora base) è una rappresentazione su carta dei ritagli di tessuto che compongono un abito, ed è usato per tagliare la stoffa. Un cartamodello si può ottenere in più modi: disegnando con l'uso di squadre apposite, ricalcando cartoncini industriali oppure i modelli da una rivista; usando un metodo di taglio appreso in una scuola specifica, da un libro o lavorando in una sartoria tradizionale. (it)
- 型紙（かたがみ）とは、型として切った紙のこと。染色、洋裁、手芸などで用いられる。 (ja)
- Ви́крій, також ви́крійка — деталь майбутнього виробу, виконана з паперу, кальки, тканини, шкіри або інших матеріалів. Найбільш часто слово «викрій» використовується у швейній справі, а в інших галузях — «лекало» і «шаблон». (uk)
- In sewing and fashion design, a pattern is the template from which the parts of a garment are traced onto woven or knitted fabrics before being cut out and assembled. Patterns are usually made of paper, and are sometimes made of sturdier materials like paperboard or cardboard if they need to be more robust to withstand repeated use. The process of making or cutting patterns is sometimes compounded to the one-word Patternmaking, but it can also be written pattern(-)making or pattern cutting. (en)
- Dalam menjahit atau desain busana, pola adalah potongan-potongan kertas yang merupakan prototipe bagian-bagian pakaian atau produk jahit-menjahit. Pola dijadikan contoh agar tidak terjadi kesalahan sewaktu menggunting kain. Selain memakai pola buatan sendiri, orang dapat menjahit di rumah dengan memakai pola siap pakai (pola jadi) yang diterbitkan majalah wanita. (in)
- Un patron est la représentation d'un vêtement vu de face ou de dos. Il est fabriqué en général à partir de feuilles de papier ou de tissu ayant une bonne tenue (type calicot) et permet de concevoir un vêtement avant sa fabrication en couture. Il existe 3 types de patron : Un patron doit être un peu plus large que le vêtement, pour pouvoir assembler les différents morceaux de tissu. Il faut donc prévoir les centimètres de couture, pour les ourlets ou pour les assemblages. Une fois ces centimètres de couture rajoutés, le patron devient un patronnage. (fr)
- Patroontekenen is het uittekenen van een kledingstuk in vlakke vorm op papier, zodat het aldus verkregen patroon gebruikt kan worden om een kledingstuk in de betreffende vorm te knippen en vervolgens in elkaar te zetten. In de meeste gevallen wordt uitgegaan van standaard patronen die aangepast worden aan de maten van de persoon voor wie het kledingstuk bestemd is. Hiervoor bestaan verschillende methodes. (nl)
- Вы́кройка — детали будущего изделия, выполненные из бумаги, кальки, ткани, кожи или других материалов. Наиболее часто слово «выкройка» используется в швейном деле, а в других отраслях — «лекало» и «шаблон». Для мелкосерийного швейного производства, индивидуального пошива или в быту, для построения базовых выкроек используется миллиметровая бумага. Такая бумага имеет разметку по миллиметрам и сантиметрам и продаётся в рулонах разным метражом. Готовую выкройку переснимают на кальку и моделируют детали будущего изделия. Для готовых лекал используется электрокартон. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
