| dbo:abstract
|
- Patriarca d'Alexandria és un títol del bisbe d'Alexandria, a Egipte. Aquest títol podia anomenar-se també Papa. Segons la tradició, el patriarcat va ser fundat l'any 42 per l'apòstol Marc. Actualment, quatre patriarques tenen un títol de Patriarca d'Alexandria:
* El Patriarca Copte d'Alexandria, de l'Església Copta.
* El Patriarca Ortodox d'Alexandria, de l'Església Ortodoxa d'Alexandria.
* El Patriarca Catòlic Copte d'Alexandria, de l'Església Catòlica Copta
* El Patriarca Melquita d'Antioquia, Alexandria i Jerusalem de l'Església Catòlica Melquita Fins al 1964 (any en què fou suprimit) també hi havia el Patriarca Llatí d'Alexandria establert el 1215, dins l'Església Catòlica Romana. (ca)
- Patriarch von Alexandrien ist die Bezeichnung für die Bischöfe dreier christlicher Konfessionen, die alle ihren historischen Sitz in der ägyptischen Stadt Alexandria haben. Gemäß kirchlicher Tradition wurde der alexandrinische Bischofssitz vom Evangelisten Markus im Jahr 42 gegründet. Bis zum Konzil von Chalkedon (451) wird die gemeinsame Sukzessionslinie von allen drei Kirchen anerkannt. Zurzeit wird der Titel von den folgenden Bischöfen geführt:
* Der koptische-orthodoxe Patriarch von Alexandrien ist das Oberhaupt der koptischen Kirche, dessen volle Bezeichnung Papst von Alexandrien und Patriarch des Stuhls des heiligen Markus lautet (arabisch بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية Bāba 'l-Iskandarīya wa-baṭriyark al-kirāza al-marqusīya). Amtsinhaber ist seit November 2012 Tawadros II.
* Der griechisch-orthodoxe Patriarch von Alexandrien ist das Oberhaupt der griechisch-orthodoxen Kirche von Alexandrien. Seine volle Bezeichnung lautet Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika (griechisch Ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής O Papas kai Patriarchēs Alexandreias kai pasēs Afrikēs). Derzeitiger Amtsinhaber ist Theodoros II.
* Der koptisch-katholische Patriarch von Alexandrien ist das Oberhaupt der mit Rom unierten koptisch-katholischen Kirche. Sein voller Titel lautet Patriarch von Alexandrien der Kopten (arabisch بطريرك الإسكندرية للأقباط الكاثوليك Baṭriyark al-Iskandarīya lil-aqbāṭ al-kāṯūlīk). Derzeitiger Amtsinhaber ist Ibrahim Isaac Sidrak, Stellvertreter ist Kyrillos Kamal William Samaan OFM, Bischof der Eparchie Assiut.
* Den Titel eines Patriarchen von Alexandrien führt auch das Oberhaupt der katholischen Melkiten, Patriarch von Antiochien und dem Ganzen Orient, von Alexandrien und von Jerusalem (arabisch بطريرك أنطاكية وسائر المشرق والإسكندرية والقدس). Derzeitiger Amtsinhaber ist Joseph Absi. Das Lateinische Patriarchat von Alexandrien bestand seit 1215 und wurde 1964 abgeschafft. (de)
- Patriarko de Aleksandrio estas la titolo kiun portas la episkopo de Aleksandrio (Egiptio). La titolo papo ankaŭ estas uzata de la kopta patriarko de Aleksandrio, ne estas ekskluziva de la Katolika Eklezio, ĉar ĝi estis antikve uzata de la ĉefaj patriarkoj sed kun la paso de la tempo ĝi apenaŭ estis uzata. Nun ĝi estas konservata por la Patriarko de Okcidento kaj la Patriarko de Aleksandrio de la koptoj. Laŭ la tradicio, la patriarkato estis fondita de Marko la Evangeliisto en la jaro 42. Nuntempe ekzistas kvar patriarkoj kiuj uzas tiun titolon:
* La Kopta Patriarko de Aleksandrio, religiestro de la Kopta Eklezio. Li portas la oficialan titolon «Lia Sankteco Papo de Aleksandrio kaj de tuta Egiptio, Nubio, Etiopio, Pentapolo kaj Patriarko de la tuta lando evangelizita de sankta Marko». La nuna patriarko estas Ŝenuda la 3-a, kun sidejo en Kairo.
* La Ortodoksa Patriarko de Aleksandrio, religiestro de la Grek-Ortodoksa Eklezio de Aleksandrio, en Egiptio kaj tuta Afriko. Nuntempe la patriarko estas Teodoro la 2-a, sideje en Aleksandrio.
* La Kopta Katolika Patriarko de Aleksandrio, religiestro de la Kopta Katolika Eklezio. La nuna patriarko estas , kun sidejo en Kairo.
* La Melĥita Patriarko de Antioĥio, religiestro de la Katolika Grek-Melkita eklezio en komunio kun Romo, ankaŭ portas la titolon Patriarko de Aleksandrio. La nuna patriarko estas Gregoro la 3-a Laham, kun sidejo en Damasko. Ankaŭ ekzistis la Latina Patriarko de Aleksandrio, kiel reprezentanto de la Katolika Eklezio de 1215 ĝis 1964, kiam ne plu estis nomumita de Vatikano. Ĝia origino venas el la Krucmilitoj. (eo)
- Le titre de patriarche d'Alexandrie est traditionnellement porté par l'évêque d'Alexandrie (en Égypte). L'Église d'Alexandrie est l'une des plus anciennes de la Chrétienté. (fr)
- El patriarcado de Alejandría (en griego, Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας; en latín, Patriarchatus Alexandrinus) es el patriarcado constituido en la Iglesia de Alejandría en Egipto. Dentro de su jurisdicción, durante su período más floreciente, se incluyeron alrededor de 108 diócesis. Su territorio abarcaba las seis provincias romanas de Libia Superior, Libia Inferior, Tebaida, Heptanomis y Augustamnica. El patriarca de Alejandría es considerado sucesor de Marcos el Evangelista, quien según la tradición fue enviado a Egipto, donde predicó el Evangelio y fundó la Iglesia de Alejandría. Por la división del patriarcado a lo largo de la historia, en la actualidad hay tres jerarcas que declaran ser el legítimo patriarca de Alejandría: el patriarca de la Iglesia ortodoxa de Alejandría, el papa de la Iglesia copta ortodoxa de Alejandría y el patriarca de Alejandría de los coptos católicos; adicionalmente, el patriarca melquita de Antioquía también lleva este título y entre los siglos xiii y xx también hubo otro patriarca titular católico, el patriarca latino de Alejandría. (es)
- The Patriarch of Alexandria is the archbishop of Alexandria, Egypt. Historically, this office has included the designation "pope" (etymologically "Father", like "Abbot"). The Alexandrian episcopate was revered as one of the three major episcopal sees (along with Rome and Antioch) before Constantinople or Jerusalem were granted similar status (in 381 and 451, respectively). Alexandria was elevated to de facto archiepiscopal status by the Councils of Alexandria, and this status was ratified by Canon Six of the First Council of Nicaea, which stipulated that all the Egyptian episcopal provinces were subject to the metropolitan see of Alexandria (already the prevailing custom). In the sixth century, these five archbishops were formally granted the title of "patriarch" and were subsequently known as the Pentarchy. Due to several schisms within Christianity, the title of the Patriarch of Alexandria is currently claimed by different churches (two of which are part of the Catholic Church) and held respectively by four persons: the Coptic Orthodox Patriarch of Alexandria, the Greek Orthodox Patriarch of Alexandria, the Melkite Patriarch of Antioch, Alexandria, Jerusalem, and all the East and the Coptic Catholic Patriarchate of Alexandria. Each of the respective churches consider their patriarch as the successor to the original early bishops of Alexandria. The title was also previously held by the Latin Patriarch of Alexandria. The vast majority of the population of Christians within Alexandria and Egypt, as well as almost all of the Egyptian monastic communities, are part of the Coptic Orthodox Patriarchate of Alexandria. (en)
- Patriark Aleksandria adalah uskup agung Aleksandria, Mesir. Pada masa lalu, jabatan tersebut meliputi gelar "" (secara etimologi artinya "Padri", seperti "Abbas"). (in)
- アレクサンドリア総主教庁（アレクサンドリアそうしゅきょうちょう）は、パパ・アレクサンドリア総主教の機関・座所を言う。アレクサンドリア総主教は現在2人いる。
* ギリシャ正教・東方正教会とも呼ばれる正教会の総主教
* コプト正教会（非カルケドン派）の総主教 また、カトリック教会にアレクサンドリア総大司教がいる。 (ja)
- Il Patriarcato di Alessandria è il nome tradizionale della Chiesa cristiana di Alessandria d'Egitto, sorta, secondo la tradizione, con la predicazione di San Marco.Oggi tale Chiesa è scissa in tre confessioni: copta, greco-ortodossa e copto-cattolica. (it)
- 알렉산드리아 총대주교(Patriarch of Alexandria)는 알렉산드리아를 중심으로 이집트, 리비아를 비롯하여 전 아프리카 교회를 관할하는 고대 5대 총대주교(總大主敎)중 한 명이다. 초대 알렉산드리아의 주교가 누구였는지는 자료마다 다르다. 복음사가 마르코(마가)라는 설도 있으며 마르코가 알렉산드리아에서 선교하던 중에 초대 주교를 임명했다는 설이 있다. 역사상 알렉산드리아 총대주교의 명칭을 사용한 교회는 4개가 있으며 그 중 3개가 현재까지 전해져 내려온다. 특별히 알렉산드리아의 총대주교는 로마 가톨릭 교회를 제외하고 유일하게 교황(敎皇)이라는 직함을 사용할 수 있는 주교이다. (ko)
- Patriarcha Aleksandrii – jeden z patriarchów w Kościołach Wschodnich. Ustanowiony w 381 r. Z czasem doszło do podziałów i powstaniu kilku odrębnych stolic patriarszych. (pl)
- Патриарх Александрийский — епископ египетской Александрии. В настоящее время подобный титул носят 3 главы различных христианских церквей:
* Папа и Патриарх великого града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, глава Александрийской Православной Церкви, известный также как Папа Александрийский и всей Африки и Патриарх Престола Святого Марка. Титул Предстоятеля: «Его Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной»,
* , глава Коптской Церкви, известный также как Папа Александрийский и Патриарх престола Святого Марка и Папа Египетский (для отграничения его от папы римского),
* Коптский Католический Патриарх Александрийский, епископ, подчиняющийся Римской-Католической Церкви. (ru)
- O Patriarca de Alexandria é o arcebispo de Alexandria e do Cairo, no Egito. Historicamente, esta função tem sido chamada de Papa (possivelmente provém do Latim "Papa", do Grego πάππας, Pappas uma palavra carinhosa para pai). O primeiro bispo a ser chamado assim foi o décimo-terceiro Patriarca, Heraclas (232-249), três séculos antes de ela ser também assumida pelo João I, bispo de Roma entre 523 e 526. (pt)
- Патріарх Александрійський — єпископ єгипетської Александрії. Нині подібний титул мають 3 глави різних християнських церков.
* , глава Коптської церкви, відомий також як Папа Александрійський і Патріарх престолу Святого Марка та Папа Єгипетський (для розмежування його з папи римського),
* Грецький патріарх Александрійський, глава Александрійської православної церкви, відомий також як Папа Александрійський та всієї Африки й Патріарх Престолу Святого Марка,
* , єпископ, який підпорядковується римо-католицькій церкві. (uk)
- 亞歷山大港牧首，是亞歷山大港宗主教（Patriarch of Alexandria）的通稱，是羅馬帝國時期埃及亞歷山大港教區的總領袖。在罗马教宗称教宗前，亞歷山大港主教曾有教宗头衔。罗马的宗主教的教宗头衔并不剥夺亞歷山大港主教的教宗头衔。现在有四人称亞歷山大港宗主教头衔。四者都承认公元460年前亞歷山大港宗主教的宗徒继承（apostolic succession）。根据教会传统，亞歷山大港宗主教区于公元42年由马可建立。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le titre de patriarche d'Alexandrie est traditionnellement porté par l'évêque d'Alexandrie (en Égypte). L'Église d'Alexandrie est l'une des plus anciennes de la Chrétienté. (fr)
- Patriark Aleksandria adalah uskup agung Aleksandria, Mesir. Pada masa lalu, jabatan tersebut meliputi gelar "" (secara etimologi artinya "Padri", seperti "Abbas"). (in)
- アレクサンドリア総主教庁（アレクサンドリアそうしゅきょうちょう）は、パパ・アレクサンドリア総主教の機関・座所を言う。アレクサンドリア総主教は現在2人いる。
* ギリシャ正教・東方正教会とも呼ばれる正教会の総主教
* コプト正教会（非カルケドン派）の総主教 また、カトリック教会にアレクサンドリア総大司教がいる。 (ja)
- Il Patriarcato di Alessandria è il nome tradizionale della Chiesa cristiana di Alessandria d'Egitto, sorta, secondo la tradizione, con la predicazione di San Marco.Oggi tale Chiesa è scissa in tre confessioni: copta, greco-ortodossa e copto-cattolica. (it)
- 알렉산드리아 총대주교(Patriarch of Alexandria)는 알렉산드리아를 중심으로 이집트, 리비아를 비롯하여 전 아프리카 교회를 관할하는 고대 5대 총대주교(總大主敎)중 한 명이다. 초대 알렉산드리아의 주교가 누구였는지는 자료마다 다르다. 복음사가 마르코(마가)라는 설도 있으며 마르코가 알렉산드리아에서 선교하던 중에 초대 주교를 임명했다는 설이 있다. 역사상 알렉산드리아 총대주교의 명칭을 사용한 교회는 4개가 있으며 그 중 3개가 현재까지 전해져 내려온다. 특별히 알렉산드리아의 총대주교는 로마 가톨릭 교회를 제외하고 유일하게 교황(敎皇)이라는 직함을 사용할 수 있는 주교이다. (ko)
- Patriarcha Aleksandrii – jeden z patriarchów w Kościołach Wschodnich. Ustanowiony w 381 r. Z czasem doszło do podziałów i powstaniu kilku odrębnych stolic patriarszych. (pl)
- O Patriarca de Alexandria é o arcebispo de Alexandria e do Cairo, no Egito. Historicamente, esta função tem sido chamada de Papa (possivelmente provém do Latim "Papa", do Grego πάππας, Pappas uma palavra carinhosa para pai). O primeiro bispo a ser chamado assim foi o décimo-terceiro Patriarca, Heraclas (232-249), três séculos antes de ela ser também assumida pelo João I, bispo de Roma entre 523 e 526. (pt)
- Патріарх Александрійський — єпископ єгипетської Александрії. Нині подібний титул мають 3 глави різних християнських церков.
* , глава Коптської церкви, відомий також як Папа Александрійський і Патріарх престолу Святого Марка та Папа Єгипетський (для розмежування його з папи римського),
* Грецький патріарх Александрійський, глава Александрійської православної церкви, відомий також як Папа Александрійський та всієї Африки й Патріарх Престолу Святого Марка,
* , єпископ, який підпорядковується римо-католицькій церкві. (uk)
- 亞歷山大港牧首，是亞歷山大港宗主教（Patriarch of Alexandria）的通稱，是羅馬帝國時期埃及亞歷山大港教區的總領袖。在罗马教宗称教宗前，亞歷山大港主教曾有教宗头衔。罗马的宗主教的教宗头衔并不剥夺亞歷山大港主教的教宗头衔。现在有四人称亞歷山大港宗主教头衔。四者都承认公元460年前亞歷山大港宗主教的宗徒继承（apostolic succession）。根据教会传统，亞歷山大港宗主教区于公元42年由马可建立。 (zh)
- Patriarca d'Alexandria és un títol del bisbe d'Alexandria, a Egipte. Aquest títol podia anomenar-se també Papa. Segons la tradició, el patriarcat va ser fundat l'any 42 per l'apòstol Marc. Actualment, quatre patriarques tenen un títol de Patriarca d'Alexandria:
* El Patriarca Copte d'Alexandria, de l'Església Copta.
* El Patriarca Ortodox d'Alexandria, de l'Església Ortodoxa d'Alexandria.
* El Patriarca Catòlic Copte d'Alexandria, de l'Església Catòlica Copta
* El Patriarca Melquita d'Antioquia, Alexandria i Jerusalem de l'Església Catòlica Melquita (ca)
- Patriarko de Aleksandrio estas la titolo kiun portas la episkopo de Aleksandrio (Egiptio). La titolo papo ankaŭ estas uzata de la kopta patriarko de Aleksandrio, ne estas ekskluziva de la Katolika Eklezio, ĉar ĝi estis antikve uzata de la ĉefaj patriarkoj sed kun la paso de la tempo ĝi apenaŭ estis uzata. Nun ĝi estas konservata por la Patriarko de Okcidento kaj la Patriarko de Aleksandrio de la koptoj. Laŭ la tradicio, la patriarkato estis fondita de Marko la Evangeliisto en la jaro 42. Nuntempe ekzistas kvar patriarkoj kiuj uzas tiun titolon: (eo)
- Patriarch von Alexandrien ist die Bezeichnung für die Bischöfe dreier christlicher Konfessionen, die alle ihren historischen Sitz in der ägyptischen Stadt Alexandria haben. Gemäß kirchlicher Tradition wurde der alexandrinische Bischofssitz vom Evangelisten Markus im Jahr 42 gegründet. Bis zum Konzil von Chalkedon (451) wird die gemeinsame Sukzessionslinie von allen drei Kirchen anerkannt. Zurzeit wird der Titel von den folgenden Bischöfen geführt: Das Lateinische Patriarchat von Alexandrien bestand seit 1215 und wurde 1964 abgeschafft. (de)
- El patriarcado de Alejandría (en griego, Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας; en latín, Patriarchatus Alexandrinus) es el patriarcado constituido en la Iglesia de Alejandría en Egipto. Dentro de su jurisdicción, durante su período más floreciente, se incluyeron alrededor de 108 diócesis. Su territorio abarcaba las seis provincias romanas de Libia Superior, Libia Inferior, Tebaida, Heptanomis y Augustamnica. (es)
- The Patriarch of Alexandria is the archbishop of Alexandria, Egypt. Historically, this office has included the designation "pope" (etymologically "Father", like "Abbot"). The Alexandrian episcopate was revered as one of the three major episcopal sees (along with Rome and Antioch) before Constantinople or Jerusalem were granted similar status (in 381 and 451, respectively). Alexandria was elevated to de facto archiepiscopal status by the Councils of Alexandria, and this status was ratified by Canon Six of the First Council of Nicaea, which stipulated that all the Egyptian episcopal provinces were subject to the metropolitan see of Alexandria (already the prevailing custom). In the sixth century, these five archbishops were formally granted the title of "patriarch" and were subsequently know (en)
- Патриарх Александрийский — епископ египетской Александрии. В настоящее время подобный титул носят 3 главы различных христианских церквей:
* Папа и Патриарх великого града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, глава Александрийской Православной Церкви, известный также как Папа Александрийский и всей Африки и Патриарх Престола Святого Марка. Титул Предстоятеля: «Его Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной»,
* , глава Коптской Церкви, известный также как Папа Александрийский и Патриарх престола Святого Марка и Папа Египетский (для отграничения его от папы римского),
* Коптский Католический Патриарх Алекса (ru)
|
