| dbo:abstract
|
- Die Teilung von Jin (三家分晉, Sān Jiā Fēn Jìn – „Drei Familien zerteilen Jin“) bezeichnet den langsamen Prozess der Machtübernahme von zahlreichen rivalisierenden Vasallenfamilien, die den herrschenden Clan des feudalen Staates Jin ablösten und dabei Jin in die drei Nachfolgestaaten Han, Zhao und Wei aufspalteten. Als Schlüsseljahre dieser Machtübernahme werden die Jahre 481, 475, 468 und 453 vor Christus genannt. 403 v. Chr. waren die neuen Machtstrukturen bereits gefestigt und bis zum Jahr 370 v. Chr. verschwand Jin von der politischen Landkarte Chinas. Die Teilung von Jin wird vielfach als maßgebliches Ereignis im Übergang zwischen der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche verstanden, und damit als Wendepunkt in der chinesischen Geschichte. Dieser Übergang war allerdings, genauso wie die Teilung von Jin, ein schleichender Prozess. (de)
- Les Trois familles (chinois : 三家分晋 ; pinyin : sānjiā fēn jìn ; litt. « Séparation des Jin en trois familles ») est la division forcée, pendant la période des Royaumes combattants (Ve siècle av. J.-C. — -221), peu après la fin de la période des Printemps et Automnes (-771 — -481/-453) de l'État Jin contrôlé par (zh) (大夫), en trois États contrôlés par les Hán (韩), les Zhào (赵) et les Wèi (魏), durant la 22e année de règne du Roi Weilie de Zhou (周威烈王), en -403.
* Portail du monde chinois
* Portail de l’histoire (fr)
- The Partition of Jin (simplified Chinese: 三家分晋; traditional Chinese: 三家分晉; pinyin: Sānjiā Fēn Jìn; lit. 'Three Families Partitioning Jin'), the watershed between the Spring and Autumn and Warring States periods, refers to the division of the State of Jin between rival families into the three states of Han, Zhao and Wei. As a result, the three states were often referred to as the "Three Jins" (simplified Chinese: 三晋; traditional Chinese: 三晉; pinyin: Sān Jìn)). Because the process took several decades, there is some debate between scholars as to the year which best marks the true partition of Jin. state the most common dates picked by historians are 481, 475, 468, and 403 BCE. The last date, according to Sima Guang marks the conferring of Marquessates by King Weilie of Zhou on Wei Si, ruler of the State of Wei; Zhao Ji, ruler of the State of Zhao, and Han Qian, ruler of the State of Han. In 386 BCE, the states of Han, Wei and Zhao deposed Duke Jing of Jin and divided the last remaining Jin territory between themselves, which marked the end of the Jin state. (en)
- Pembagian Negara Jin (Hanzi sederhana: 三家分晋; Hanzi tradisional: 三家分晉; Pinyin: Sān Jiā Fēn Jìn) adalah suatu peristiwa yang terjadi di antara Periode Musim Semi dan Gugur dan Periode Negara Perang. Pada masa itu, negara Jin dibagi menjadi tiga oleh keluarga-keluarga yang saling bersaing memperebutkan kekuasaan. Tiga negara tersebut adalah negara Han, Zhao, dan Wei. Maka dari itu, ketiga negara ini sering kali diberi julukan "Tiga Jin" (Hanzi sederhana: 三晋; Hanzi tradisional: 三晉; Pinyin: Sān Jìn)). Proses pembagian negara ini berlangsung selama beberapa dasawarsa, sehingga para sejarawan masih memperdebatkan tahun mana yang dapat dianggap sebagai tahun pembagian negara Jin. ) menyatakan bahwa tahun yang paling sering dipilih oleh para sejarawan adalah tahun 481, 475, 468, dan 403 SM. Menurut Sima Guang, tahun 403 SM merupakan tahun ketika Raja Weilie dari Zhou memberikan gelar "" kepada Wei Si (penguasa Negara Wei), (penguasa negara Zhao), dan , penguasa negara Han. Pada tahun 376 SM, negara Han, Wei, dan Zhao menjatuhkan penguasa terakhir negara Jin, , dan membagi-bagi wilayah Jin yang tersisa, sehingga negara Jin pun bubar. (in)
- La partizione di Jin (分T, 三S, 家P, Sān Jiā Fēn JìnW, letteralmente "晉", letteralmente "partizione di Jin delle tre famiglie"), avvenuta tra il periodo delle primavere e degli autunni ed il Periodo degli Stati Combattenti, riguarda la divisione dello Stato di Jin tra le famiglie rivali nei tre stati di Han, Zhao e Wei. Questi tre stati sono spesso chiamati unitamente "Tre Jin" (Sān JìnT, 三S, 晉P). Dal momento che il processo richiese diversi decenni, vi è un dibattito tra alcuni studiosi su quale sia l'anno della vera partizione di Jin. Le date più probabili evidenziate dagli storici sono 481, 475, 468 o 403 a.C. L'ultima data, secondo Sima Guang, è quella del conferimento del marchesato da parte di a , regnante dello Stato di Wei; a , regnante dello Stato di Zhao, ed a , regnante dello Stato di Han. Nel 376 a.C., gli Stati di Han, Wei e Zhao deposero il e divisero il rimanente del territorio di Jin tra di loro, fatto che pose definitivamente fine allo Stato Jin. (it)
- 三家分晋（さんけぶんしん）または三晋の独立（さんしんのどくりつ）は、晋から趙・魏・韓（三晋）が独立した事件。 (ja)
- Три семьи разделили Цзинь (кит. трад. 三家分晉, упр. 三家分晋, пиньинь Sān Jiā Fēn Jìn, палл. Сань цзя фэнь Цзинь) — крупное событие китайской истории, считающееся водоразделом между периодом Вёсен и Осеней и периодом Воюющих царств. (ru)
- 三家分晋是指東周時代，韩、赵、魏等氏族独立建国、致使晋解体。因此韩、赵、魏三国又被合称为“三晋”，周威烈王二十三年（前403年）周天子始封三家为諸侯国。司马光的编年体史书《资治通鉴》的记载就从这一事件开始：「周威烈王二十三年，初命晉大夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯……」，作为春秋与战国的分界。一般情況以本年作為戰國元年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Trois familles (chinois : 三家分晋 ; pinyin : sānjiā fēn jìn ; litt. « Séparation des Jin en trois familles ») est la division forcée, pendant la période des Royaumes combattants (Ve siècle av. J.-C. — -221), peu après la fin de la période des Printemps et Automnes (-771 — -481/-453) de l'État Jin contrôlé par (zh) (大夫), en trois États contrôlés par les Hán (韩), les Zhào (赵) et les Wèi (魏), durant la 22e année de règne du Roi Weilie de Zhou (周威烈王), en -403.
* Portail du monde chinois
* Portail de l’histoire (fr)
- 三家分晋（さんけぶんしん）または三晋の独立（さんしんのどくりつ）は、晋から趙・魏・韓（三晋）が独立した事件。 (ja)
- Три семьи разделили Цзинь (кит. трад. 三家分晉, упр. 三家分晋, пиньинь Sān Jiā Fēn Jìn, палл. Сань цзя фэнь Цзинь) — крупное событие китайской истории, считающееся водоразделом между периодом Вёсен и Осеней и периодом Воюющих царств. (ru)
- 三家分晋是指東周時代，韩、赵、魏等氏族独立建国、致使晋解体。因此韩、赵、魏三国又被合称为“三晋”，周威烈王二十三年（前403年）周天子始封三家为諸侯国。司马光的编年体史书《资治通鉴》的记载就从这一事件开始：「周威烈王二十三年，初命晉大夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯……」，作为春秋与战国的分界。一般情況以本年作為戰國元年。 (zh)
- Die Teilung von Jin (三家分晉, Sān Jiā Fēn Jìn – „Drei Familien zerteilen Jin“) bezeichnet den langsamen Prozess der Machtübernahme von zahlreichen rivalisierenden Vasallenfamilien, die den herrschenden Clan des feudalen Staates Jin ablösten und dabei Jin in die drei Nachfolgestaaten Han, Zhao und Wei aufspalteten. Als Schlüsseljahre dieser Machtübernahme werden die Jahre 481, 475, 468 und 453 vor Christus genannt. 403 v. Chr. waren die neuen Machtstrukturen bereits gefestigt und bis zum Jahr 370 v. Chr. verschwand Jin von der politischen Landkarte Chinas. (de)
- The Partition of Jin (simplified Chinese: 三家分晋; traditional Chinese: 三家分晉; pinyin: Sānjiā Fēn Jìn; lit. 'Three Families Partitioning Jin'), the watershed between the Spring and Autumn and Warring States periods, refers to the division of the State of Jin between rival families into the three states of Han, Zhao and Wei. As a result, the three states were often referred to as the "Three Jins" (simplified Chinese: 三晋; traditional Chinese: 三晉; pinyin: Sān Jìn)). (en)
- Pembagian Negara Jin (Hanzi sederhana: 三家分晋; Hanzi tradisional: 三家分晉; Pinyin: Sān Jiā Fēn Jìn) adalah suatu peristiwa yang terjadi di antara Periode Musim Semi dan Gugur dan Periode Negara Perang. Pada masa itu, negara Jin dibagi menjadi tiga oleh keluarga-keluarga yang saling bersaing memperebutkan kekuasaan. Tiga negara tersebut adalah negara Han, Zhao, dan Wei. Maka dari itu, ketiga negara ini sering kali diberi julukan "Tiga Jin" (Hanzi sederhana: 三晋; Hanzi tradisional: 三晉; Pinyin: Sān Jìn)). (in)
- La partizione di Jin (分T, 三S, 家P, Sān Jiā Fēn JìnW, letteralmente "晉", letteralmente "partizione di Jin delle tre famiglie"), avvenuta tra il periodo delle primavere e degli autunni ed il Periodo degli Stati Combattenti, riguarda la divisione dello Stato di Jin tra le famiglie rivali nei tre stati di Han, Zhao e Wei. Questi tre stati sono spesso chiamati unitamente "Tre Jin" (Sān JìnT, 三S, 晉P). Nel 376 a.C., gli Stati di Han, Wei e Zhao deposero il e divisero il rimanente del territorio di Jin tra di loro, fatto che pose definitivamente fine allo Stato Jin. (it)
|
