| p:abstract
| - Paris in the 20th Century (Paris au XXème siècle) is a science fiction novel by Jules Verne." (en)
- París en el siglo XX es una novela escrita por Julio Verne que fue publicada por primera vez en francés en 1994. Es considerada como la "novela perdida" de Julio Verne ya que fue escrita en 1863 y se mantuvo oculta durante más de ciento treinta años. El manuscrito que sirvió de base a la novela fue completado ese mismo año y después fue olvidado en una caja fuerte hasta que fue descubierto en 1989 por Jean Verne, bisnieto de Julio Verne." (es)
- Paris im 20. Jahrhundert (Paris au XXème siècle) ist ein Roman von Jules Verne, der 1863 geschrieben, aber erst 1994, also 131 Jahre später, veröffentlicht wurde. Die Erzählung handelt von einem jungen Mann, Michel, der in einer Welt aus gläsernen Wolkenkratzern, Hochgeschwindigkeitszügen, gasbetriebenen Automobil, Taschenrechnern und einem weltweiten Kommunikationsnetz lebt. Im Gegensatz zum Siegeszug von Naturwissenschaft und Technik werden Literatur, Musik und Bildende Kunst allerdings verachtet. Michel, Träger eines Preises für lateinische Literatur, wird in dieser Welt nicht glücklich und nimmt ein tragisches Ende.
Der Roman, oft als Vernes „verlorenes“ Werk bezeichnet, spielt im August 1960 und zeichnet ein trostloses, dystopisches Bild der Zukunft. Vernes Verleger Pierre-Jules Hetzel vermutete, der Pessimismus des Romans würde seine damals blühende Karriere zerstören, und schlug vor, mit der Veröffentlichung 20 Jahre abzuwarten." (de)
- 『二十世紀のパリ』(にじゅっせいきのぱり、Paris au XXe Siecle、1863年)は、ジュール・ヴェルヌが1863年に執筆した、ヴェルヌ初のSF未来小説である。" (ja)
- Paris i tjugonde seklet, (ISBN 91-1-962602-9), Paris au XX:e siècle, roman av Jules Verne, skriven 1863, utgiven i Frankrike 1994, i Sverige 1996.
Förläggaren Pierre-Jules Hetzel fick romanen på sitt skrivbord redan 1863, men tyckte att det vore "katastrofalt" för Jules Vernes namn att ge ut den. Därför blev den refuserad, och så småningom bortglömd.
Man trodde länge att romanen var försvunnen för alltid, men 1989 hittades den i ett kassaskåp tillhörande Jules Vernes ättlingar. Romanen publicerades först 1994 i hemlandet, och översattes och gavs ut i Sverige 1996. Den svenska utgåvan saknade dock illustrationerna från originalupplagan, vilka var utförda i samma stil som övriga böcker av Verne är illustrerade." (sv)
- Parigi nel XX secolo (Paris au XXe siècle) è un romanzo di fantascienza dell'autore francese Jules Verne, scritto nel 1863.
Il suo editore, Pierre-Jules Hetzel, ritenne il romanzo troppo pessimistico e temeva che avrebbe danneggiato l'allora nascente carriera di Verne e gli suggerì di attendere 20 anni per pubblicarlo. Verne ripose il manoscritto in una cassaforte dove venne scoperta dal suo pronipote nel 1989. Fu infine pubblicato (in Francia) nel 1994.
In Italia è stato pubblicato nel 1995 dalla Newton & Compton, traduzione di Maurizio Grasso" (it)
- Paryż w XX wieku (fr. Paris au XXe siècle, 1863)
Jednotomowa młodzieńcza powieść Juliusza Verne'a złożona z 17 rozdziałów. Odrzucona przez wydawcę - Pierre-Jules Hetzel, wydana drukiem dopiero wiele lat po śmierci pisarza w 1994. Pierwszy polski przekład pojawił się w 1997 roku.Rok 1960, system oświatowy całej Francji został przejęty przez Powszechne Towarzystwo Kształceniowo-Kredytowe, które co roku przyznawało nagrody swym zasłużonym adeptom. Jednym z nich jest Michael Jerome Dufrenoy. Otrzymuje on nagrodę na wiersze łacińskie (kierunek w XX wieku wymierający, uważany za niepotrzebny i darzony pogardą). Bohater z racji swej niepełnoletności trafia pod opiekę stryja, Stanislasa Boutardin, bankiera i dyrektora znaczącej spółki. Rodzina Boutardin nie akceptuje artystycznych talentów podopiecznego i zmusza go do podjęcia praktycznej i pożytecznej pracy. Michael traci prace i nie może znaleźć własnego miejsca w XX wiecznym święcie.
Poznaje jednak przyjaciół, również artystów, a także pannę Lucy, dzięki którym łatwiej mu znieść szarą codzienność. Po utracie pracy Michael zaręcza się z panną Lucy, podejmuje prace, z której wkrótce rezygnuje. Gdy traci narzeczoną wpada w rozpacz i wkrótce potem umiera." (pl)
- Paris no século XX (no original, Paris au XXe siècle) é um livro de autoria do escritor francês Júlio Verne. Embora tenha sido escrito em 1863, foi o último livro de Júlio Verne a ser publicado, em 1989, quando o manuscrito foi encontrado por um bisneto de Verne.
O livro tem um conteúdo depressivo, e Hetzel aconselhou o escritor a não publicá-lo na época, pois fugia à fórmula de sucesso dos livros já escritos, que falavam de aventuras extraordinárias. Verne seguiu seu conselho e guardou o manuscrito num cofre, só sendo encontrado mais de um século depois.
É precisamente neste livro escrito em 1863, e cuja acção se situa em Paris no ano de 1960, que Júlio Verne se afirma como um romancista de antecipação. A visão contrastada de uma civilização urbana, ao mesmo tempo admirável pela sua tecnologia, e totalmente "desculturizada", é a chave deste romance negro que dá a exacta medida do fabuloso talento de um dos maiores romancistas de todos os tempos." (pt)
|
| rdfs:comment
| - Paris in the 20th Century (Paris au XXème siècle) is a science fiction novel by Jules Verne." (en)
- París en el siglo XX es una novela escrita por Julio Verne que fue publicada por primera vez en francés en 1994. Es considerada como la "novela perdida" de Julio Verne ya que fue escrita en 1863 y se mantuvo oculta durante más de ciento treinta años. El manuscrito que sirvió de base a la novela fue completado ese mismo año y después fue olvidado en una caja fuerte hasta que fue descubierto en 1989 por Jean Verne, bisnieto de Julio Verne." (es)
- Paris im 20. Jahrhundert (Paris au XXème siècle) ist ein Roman von Jules Verne, der 1863 geschrieben, aber erst 1994, also 131 Jahre später, veröffentlicht wurde. Die Erzählung handelt von einem jungen Mann, Michel, der in einer Welt aus gläsernen Wolkenkratzern, Hochgeschwindigkeitszügen, gasbetriebenen Automobil, Taschenrechnern und einem weltweiten Kommunikationsnetz lebt." (de)
- 『二十世紀のパリ』(にじゅっせいきのぱり、Paris au XXe Siecle、1863年)は、ジュール・ヴェルヌが1863年に執筆した、ヴェルヌ初のSF未来小説である。" (ja)
- Paris i tjugonde seklet, (ISBN 91-1-962602-9), Paris au XX:e siècle, roman av Jules Verne, skriven 1863, utgiven i Frankrike 1994, i Sverige 1996." (sv)
- Parigi nel XX secolo (Paris au XXe siècle) è un romanzo di fantascienza dell'autore francese Jules Verne, scritto nel 1863." (it)
- Paryż w XX wieku (fr. Paris au XXe siècle, 1863)" (pl)
- Paris no século XX (no original, Paris au XXe siècle) é um livro de autoria do escritor francês Júlio Verne. Embora tenha sido escrito em 1863, foi o último livro de Júlio Verne a ser publicado, em 1989, quando o manuscrito foi encontrado por um bisneto de Verne." (pt)
|