| dbo:abstract
|
- El Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici és un parc nacional de l'Alt Pirineu, l'únic que hi ha a Catalunya. Administrativament està dividit entre les comarques de l'Alta Ribagorça, el Pallars Sobirà, la Vall d'Aran i el Pallars Jussà. Fou declarat parc nacional el 21 d'octubre de 1955, el segon parc nacional dels Pirineus després del d'Ordesa i Mont Perdut. Amb una superfície total de 41.852 ha, és el tercer espai protegit més gran de Catalunya i el cinquè parc nacional més gran d'Espanya. Destaca el seu relleu abrupte, amb valls en forma d'U, circs glacials, estanys, congostos i tarteres, que són l'herència de l'acció erosiva de les glaceres del Quaternari, majoritàriament sobre granit, però també pissarres, esquists i roques calcàries. La major part del parc es troba damunt dels 1.000 msnm, amb alguns pics que superen els 3.000 msnm, entre els quals el més alt és el Comaloforno (3.033 m). La vegetació forma un mosaic divers típicament pirinenc, compost per fagedes, boscos mixtos caducifolis, bedollars, pinedes, matollars i torberes. Els grans desnivells que presenta fan que hi hagi diferents ecosistemes: prats de pastura, conreus i boscos caducifolis a les cotes més baixes, boscos de fulla perenne a les cotes mitjanes, i prats alpins i rocalls d'alta muntanya a les cotes més altes. El parc conté també una elevada riquesa de fongs i de molses, amb espècies artic-alpines úniques a la península Ibèrica i algunes relíquies terciàries. En total sumen 1.940 espècies de flora, 54 de les quals estan protegides. La fauna és la pròpia de l'alta muntanya pirinenca, tot i que a les zones més baixes penetra la fauna mediterrània. La componen un total de 340 espècies de vertebrats, de les quals 173 es troben protegides, algunes d'elles amenaçades. D'entre les espècies amenaçades o rares destaquen el trencalòs, l'àliga daurada, el gall fer, la perdiu blanca, el mussol pirinenc, la perdiu xerra, el pela-roques, el milà reial, l'ermini, l'almesquera, el tritó pirinenc i la sargantana pirinenca. D'entre els animals més habituals destaca l'isard pirinenc. Cada any el parc és visitat per una mitjana de 400.000 persones, i l'any 2015 aquesta xifra va ser de 525.067 persones, amb un increment del 8% respecte de l'any anterior. Pel que fa a la procedència, un 80% correspon a turisme nacional mentre que el 20% restant es representat majoritàriament per visitants d'Israel, França, Països Baixos i Alemanya entre d'altres. (ca)
- Národní park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (katalánsky Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, španělsky Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio) je španělský národní park na severovýchodě země, v Katalánsku. Leží ve Středních Pyrenejích. Park má rozlohu 141 km², 267 km² tvoří okrajová zóna parku. (cs)
- Der Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici liegt in den katalanischen Pyrenäen. Er wurde 1955 eingerichtet und ist der einzige Nationalpark in der autonomen Region Katalonien. Der Name Aigüestortes geht auf die Mäander des Riu de Sant Nicolau (span. Río de San Nicolás) zurück und bedeutet so viel wie „gewundene Gewässer“. Estany de Sant Maurici ist der katalanische Name eines Sees im Park, der auf Spanisch Lago de San Mauricio heißt. Der Nationalpark liegt im zentralen Bereich der Pyrenäen in der Provinz Lleida auf Teilen des Gebiets der Comarcas (Landkreise) Alta Ribagorça, Pallars Sobirà, Pallars Jussà und Val d’Aran. Er umfasst die Gemeindegebiete von Espot und .Es lassen sich zwei klimatisch verschiedene Regionen unterscheiden. Im Westen (Aigüestortes) herrscht ein atlantisch geprägtes Hochgebirgsklima vor, die Niederschläge fließen in die Zuflüsse des Noguera Ribagorzana. Im Osten ist das Klima eher kontinental, Nebenflüsse des Noguera Pallaresa fließen dem See Estany de Sant Maurici zu. Der größte Teil des Nationalparks liegt über 1000 m, einige Gipfel sind höher als 3000 m. Es gibt zahlreiche Karseen, die während der Eiszeiten entstanden. Zwei Täler fallen besonders auf: im Westen das Tal des Sant Nicolau mit seinen Wiesen und Mäandern, im Osten das Tal des Riu Escrita mit dem See Estany de Sant Maurici. Wegen der großen Höhenunterschiede im Nationalpark gibt es viele unterschiedliche Ökosysteme: Wiesen, Äcker, sommergrüne Laubwälder in den unteren Lagen, immergrüne Nadelwälder in mittleren Lagen, Almwiesen und Felsen in den höchsten Lagen. Da der Nationalpark teilweise schwer zugänglich und schon seit vielen Jahren geschützt ist, blieben seine Pflanzen- und Tierwelt in einem relativ ursprünglichen Zustand. Dennoch hat der Mensch auch hier Spuren hinterlassen. Das Schutzgebiet wird heute für den Tourismus und die Weidewirtschaft genutzt. Seine Seen dienen als Reservoir für Wasserkraftwerke. (de)
- Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park (Catalan: Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Spanish: Parque Nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio), is one of the fifteen Spanish national parks, and the only one located in Lleida, Spain. A wild mountain region in the Pyrenees, with peaks rising to 3017 m (Besiberri Sud) and with nearly 200 lakes, many of them of glacial origin, the park comprises a core area of 141 km2 and a buffer zone of 267 km2 surrounding the park. The park's name in Catalan is Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, freely translated as "The winding streams and St. Maurice lake". The park has an elevation range of 1600 to 3000 metres and contains four major vegetation zones: lower montane, upper montane, subalpine and alpine. The fauna includes Pyrenean chamois, brown bear, marmot, ermine, roe deer, among other mammals and numerous birds (black woodpecker, common crossbill, lammergeier, golden eagle). The park was created in 1955 after Ordesa y Monte Perdido National Park, first Spanish national park in the Pyrenees in 1918. Its administrative seats are in Espot and Boí. The park is mainly located in the comarques of Pallars Sobirà and Alta Ribagorça. Since 2007 it has been designated as a protected Ramsar site. (en)
- Naturparko Aigüestortes kaj Lago Sant Maurici estas la sola nacia parko en Katalunio. Sovaĝa monta regiono en la montaro Pireneoj, kun pintoj altiĝantaj 3,017 m (Suda Besiberri) kaj kun preskaŭ 200 lagoj, multaj el ili de glaĉera deveno, la parko konsistas el:
* la kerna areo (141 km²)
* periferia zono ĉirkaŭiganta la parkon (267 km²) La parko havas altecon inter 1.600 – 3.000 metroj kaj enhavas kvar gravajn vegetarajn zonojn: malalta monto, supra monto, subalpa kaj alpa. Ĝi havas grandan varion de alpa vegetaro, interalie malluma monta arbaro (abio, monta pino) kaj subalpa pina arbaro. La bestaro entenas pireneajn ĉamojn, marmotojn, ermenojn, kapreolojn, inter aliaj mamulojn kaj multajn birdojn (nigran pegon, komunan krucbekulon (loksio), ŝafgrifon, ). La parko estis kreita en 1956. Ĝiaj administraciaj sidejoj estas en Espot kaj Boí. La parko estas plejparte lokigita en la komarkoj kaj . Apud la parko estas riĉa arkitektura heredaĵo, inkluzivanta la katalunajn romanikajn preĝejojn de Vall de Boí. UNESKO deklaris ĝin Mondan Heredaĵan Ejon en Novembro 2000. Bona ekzemplo estas preĝejo . (eo)
- El parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio (en catalán: Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici; en occitano, Parc Nacionau d’Aigüestòrtes e Estanh de Sant Maurici) es un espacio natural protegido español creado en 1955 en la provincia de Lérida. Se trata del único declarado parque nacional en la comunidad autónoma de Cataluña. Con 525 067 visitantes anualmente (2015), el parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio es el octavo parque nacional de España en número de visitantes. Está situado en la parte central de los Pirineos repartido entre cuatro comarcas pirenaicas: la Alta Ribagorza, el Pallars Sobirá, el Pallars Jussá y el Valle de Arán, en la provincia de Lérida, abarcando, en su parte central, territorio de los términos municipales de Espot y Valle de Bohí. Presenta dos áreas: la oriental, de clima continental y regada por los afluentes del Noguera Pallaresa, que alimentan el lago de San Mauricio, y la occidental (Aiguas Tortas), de clima atlántico de alta montaña y bañada por los tributarios del Noguera Ribagorzana. La geografía del parque es de alta montaña porque gran parte del territorio sobrepasa los 1000 m s. n. m., con picos que superan los 3000 m s. n. m.. Abundan los lagos de origen glaciar cuaternario. Destacan, entre todos, dos valles: al oeste el valle del río San Nicolás, con sus característicos prados y meandros de los que proviene el nombre de "Aiguas Tortas" (aguas tortuosas). Al este el valle del río Escrita con el lago de San Mauricio. El parque tiene un gran valor biológico. Los grandes desniveles que presenta originan los diferentes ecosistemas: prados, cultivos y bosques caducifolios en las cotas más bajas, bosques de hoja perenne en las cotas medias, y prados y rocas de alta montaña en las cotas más altas. Dado que desde hace años ha sido un espacio protegido y su acceso relativamente inaccesible, ha preservado la flora y la fauna en un estado bastante salvaje. Pese a todo, la huella del hombre es inevitable y el parque todavía está explotado por el ganado, el turismo y las centrales hidroeléctricas. (es)
- Aigüestortes eta San Maurizioko parke nazionala (katalanez: Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici; gaztelaniaz: parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio) Kataluniako ipar-mendebaldeko parke nazional bat da, Pirinioen erdialdean kokatua, Lleidako probintzian. 1955ean sortu zen. Parkearen lurrak Alta Ribagorça, Pallars Sobirà, Pallars Jussà eta Arango harana eskualdeen artean banatuta daude, eta parkearen gune nagusia Espot eta La Vall de Boí udalerrietan dago. (eu)
- Le parc national d'Aigüestortes et lac Saint-Maurice (en catalan : Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici) a été créé en 1955. C'est l'unique parc national espagnol de la communauté autonome de Catalogne. (fr)
- Nationaal park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (Spaans/Catalaans: Parque nacional/ Parc nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici) is een nationaal park in de provincie Lleida in Catalonië in Spanje. Het park ligt in de Pyreneeën en kenmerkt zich vooral door de vele bergmeertjes en bergriviertjes. Het park wordt begrensd door de waterscheiding vanaf een ring van bergtoppen variërend in hoogte van 2750 tot 3050 meter. Hier omheen ligt nog de zogeheten perifere zone, een gebied met beperktere natuurbescherming dan in het nationaal park. De perifere zone heeft een oppervlakte van ongeveer 1,5 keer die van het park. Het park is een zeer ontwikkeld wandelgebied. Het bevat, naast een deel van het lange afstandswandelpad GR-11, vele korte en langere wandelpaden. In en om het park zijn meer dan 10 berghutten. Aan de oostkant is de plaats Espot een belangrijke toegangspoort voor het park. Aan de westkant zijn er meerdere plaatsen in het dal van de Noguera de Tor, die als uitvalsbasis kunnen dienen: Boí, Caldes de Boí en Taüll. De dalen aan de westkant herbergen (overblijfselen van) vele romaanse kerken. (nl)
- Il parco nazionale di Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (in catalano: Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, in spagnolo: Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio) è uno dei quindici parchi nazionali dello Stato spagnolo e l'unico esistente in Catalogna. Situato nel cuore dei Pirenei, insieme ai parchi di Ordesa e Monte Perdido e dei Pirenei francesi, è un'eccellente rappresentazione dei principali ecosistemi che si possono scoprire sulle alte montagne catalane.Vette che superano i tremila metri di altezza, fiumi, burroni, cascate e paludi; più di 200 stagni di diverse forme e colori e una grande diversità di specie animali e vegetali che lottano per sopravvivere in un rigoroso ambiente, danno vita a questo spazio naturale protetto unico dell'Europa meridionale. (it)
- Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (hiszp. Parque Nacional de Aigüestortes y Lago de San Mauricio) – park narodowy w Hiszpanii, jedyny park narodowy na terenie Katalonii, utworzony w 1955 roku. (pl)
- Айгуес-То́ртес-і-Ла́го-Сан-Маурі́сіо (ісп. Aigüestortes y Lago de San Mauricio) — національний парк на півночі Іспанії. Площа 141 км². Заснований в 1955 році. Гірські ландшафти, озера, альпійські луки. (uk)
- Aigües Tortes-Sant Maurici nationalpark är nationalpark i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Lleida och regionen Katalonien, i den nordöstra delen av landet, 500 km nordost om huvudstaden Madrid. Aigües Tortes-Sant Maurici nationalpark ligger 1 923 meter över havet. Den ligger vid sjön Estany de Sant Maurici. (sv)
- 阿伊魁斯托特斯和聖毛里奇國家公園（西班牙語：Aigüestortes i Estany de Sant Maurici，加泰隆尼亞語：Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici）是位於西班牙的一座國家公園。阿伊魁斯托特斯和聖毛里奇國家公園是西班牙的14座國家公園之一，也是唯一一座位於加泰隆尼亞的國家公園。阿伊魁斯托特斯和聖毛里奇國家公園地處比利牛山區，境內最高地點高3107米。公園內有接近200個湖泊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Národní park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (katalánsky Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, španělsky Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio) je španělský národní park na severovýchodě země, v Katalánsku. Leží ve Středních Pyrenejích. Park má rozlohu 141 km², 267 km² tvoří okrajová zóna parku. (cs)
- Aigüestortes eta San Maurizioko parke nazionala (katalanez: Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici; gaztelaniaz: parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio) Kataluniako ipar-mendebaldeko parke nazional bat da, Pirinioen erdialdean kokatua, Lleidako probintzian. 1955ean sortu zen. Parkearen lurrak Alta Ribagorça, Pallars Sobirà, Pallars Jussà eta Arango harana eskualdeen artean banatuta daude, eta parkearen gune nagusia Espot eta La Vall de Boí udalerrietan dago. (eu)
- Le parc national d'Aigüestortes et lac Saint-Maurice (en catalan : Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici) a été créé en 1955. C'est l'unique parc national espagnol de la communauté autonome de Catalogne. (fr)
- Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (hiszp. Parque Nacional de Aigüestortes y Lago de San Mauricio) – park narodowy w Hiszpanii, jedyny park narodowy na terenie Katalonii, utworzony w 1955 roku. (pl)
- Айгуес-То́ртес-і-Ла́го-Сан-Маурі́сіо (ісп. Aigüestortes y Lago de San Mauricio) — національний парк на півночі Іспанії. Площа 141 км². Заснований в 1955 році. Гірські ландшафти, озера, альпійські луки. (uk)
- Aigües Tortes-Sant Maurici nationalpark är nationalpark i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Lleida och regionen Katalonien, i den nordöstra delen av landet, 500 km nordost om huvudstaden Madrid. Aigües Tortes-Sant Maurici nationalpark ligger 1 923 meter över havet. Den ligger vid sjön Estany de Sant Maurici. (sv)
- 阿伊魁斯托特斯和聖毛里奇國家公園（西班牙語：Aigüestortes i Estany de Sant Maurici，加泰隆尼亞語：Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici）是位於西班牙的一座國家公園。阿伊魁斯托特斯和聖毛里奇國家公園是西班牙的14座國家公園之一，也是唯一一座位於加泰隆尼亞的國家公園。阿伊魁斯托特斯和聖毛里奇國家公園地處比利牛山區，境內最高地點高3107米。公園內有接近200個湖泊。 (zh)
- El Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici és un parc nacional de l'Alt Pirineu, l'únic que hi ha a Catalunya. Administrativament està dividit entre les comarques de l'Alta Ribagorça, el Pallars Sobirà, la Vall d'Aran i el Pallars Jussà. Fou declarat parc nacional el 21 d'octubre de 1955, el segon parc nacional dels Pirineus després del d'Ordesa i Mont Perdut. Amb una superfície total de 41.852 ha, és el tercer espai protegit més gran de Catalunya i el cinquè parc nacional més gran d'Espanya. (ca)
- Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park (Catalan: Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Spanish: Parque Nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio), is one of the fifteen Spanish national parks, and the only one located in Lleida, Spain. The park has an elevation range of 1600 to 3000 metres and contains four major vegetation zones: lower montane, upper montane, subalpine and alpine. The fauna includes Pyrenean chamois, brown bear, marmot, ermine, roe deer, among other mammals and numerous birds (black woodpecker, common crossbill, lammergeier, golden eagle). (en)
- Naturparko Aigüestortes kaj Lago Sant Maurici estas la sola nacia parko en Katalunio. Sovaĝa monta regiono en la montaro Pireneoj, kun pintoj altiĝantaj 3,017 m (Suda Besiberri) kaj kun preskaŭ 200 lagoj, multaj el ili de glaĉera deveno, la parko konsistas el:
* la kerna areo (141 km²)
* periferia zono ĉirkaŭiganta la parkon (267 km²) La parko havas altecon inter 1.600 – 3.000 metroj kaj enhavas kvar gravajn vegetarajn zonojn: malalta monto, supra monto, subalpa kaj alpa. Ĝi havas grandan varion de alpa vegetaro, interalie malluma monta arbaro (abio, monta pino) kaj subalpa pina arbaro. (eo)
- Der Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici liegt in den katalanischen Pyrenäen. Er wurde 1955 eingerichtet und ist der einzige Nationalpark in der autonomen Region Katalonien. Der Name Aigüestortes geht auf die Mäander des Riu de Sant Nicolau (span. Río de San Nicolás) zurück und bedeutet so viel wie „gewundene Gewässer“. Estany de Sant Maurici ist der katalanische Name eines Sees im Park, der auf Spanisch Lago de San Mauricio heißt. (de)
- El parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio (en catalán: Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici; en occitano, Parc Nacionau d’Aigüestòrtes e Estanh de Sant Maurici) es un espacio natural protegido español creado en 1955 en la provincia de Lérida. Se trata del único declarado parque nacional en la comunidad autónoma de Cataluña. (es)
- Il parco nazionale di Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (in catalano: Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, in spagnolo: Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio) è uno dei quindici parchi nazionali dello Stato spagnolo e l'unico esistente in Catalogna. (it)
- Nationaal park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (Spaans/Catalaans: Parque nacional/ Parc nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici) is een nationaal park in de provincie Lleida in Catalonië in Spanje. Het park ligt in de Pyreneeën en kenmerkt zich vooral door de vele bergmeertjes en bergriviertjes. Het park wordt begrensd door de waterscheiding vanaf een ring van bergtoppen variërend in hoogte van 2750 tot 3050 meter. Hier omheen ligt nog de zogeheten perifere zone, een gebied met beperktere natuurbescherming dan in het nationaal park. De perifere zone heeft een oppervlakte van ongeveer 1,5 keer die van het park. (nl)
|
