| dbo:abstract
|
- Serguei Paradjànov (armeni: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան, Sargis Hovsepi Parajanian; georgià: სერგეი (სერგო) ფარაჯანოვი; ucraïnès: Сергій Йосипович Параджанов; rus: Сергей Иосифович Параджанов) (Tbilissi, Geòrgia, 9 de gener de 1924 — Erevan, Armènia, 20 de juliol de 1990) va ser un director de cinema armeni ucraïnès i artista, reconegut com un dels grans mestres del cinema del segle xx. (ca)
- Sergej Paradžanov (arménsky: Սերգեյ Փարաջանով; rusky: Серге́й Ио́сифович Параджа́нов; gruzínsky: სერგო ფარაჯანოვი; ukrajinsky: Сергій Йо́сипович Параджа́нов; anglickým přepisem: Sergei Parajanov) (9. ledna 1924, Tbilisi – 20. června 1990, Jerevan), považovaný za jednoho z největších géniů kinematografie 20. století, byl sovětsko-gruzinsko-arménsko-ukrajinský filmový režisér a scenárista. Nositel z roku 1991. (cs)
- سيرغي باراجانوف (الأرمينية: Սերգեյ Փարաջանով؛ الروسية: Сергей Иосифович Параджанов؛ الجورجية: სერგო ფარაჯანოვი؛ الأوكرانية: Сергій Йосипович Параджанов؛ وأحيانا مكتوبة بارادزانوف أو بارادجانوف؛ 9 يناير 1924 - 20 يوليو 1990) مخرج سينمائي سوفياتي وفنان أرميني قدم مساهمات كبيرة في السينما السوفياتية من خلال السينما الأوكرانية والأرمنية والجورجية. اخترع بارجانوف أسلوبه السينمائي الخاص به، فكان بعيدا تمام البعد عن النمط الكلاسيكي السائد وقتها المتمثل في المبادئ الإرشادية للواقعية الاشتراكية (أسلوب الفن الوحيد المعتمد في الاتحاد السوفييتي). تفرده الفني هذا، مع أسلوب حياته وسلوكه المثير للجدل، قاد السلطات السوفييتية إلى تتبعه وسجنه مرارا وتكرارا، بهدف قمع أفلامه. على الرغم من أنه بدأ صناعة الأفلام كمحترف في عام 1954، إلا أن باراجانوف تبرأ من جميع الأفلام التي قام بإنجازها قبل عام 1965 لأنها كانت في نظره «قمامة». بعد إخراج فيلم ظلال الأسلاف المنسيين (التي غير اسمه إلى خيول النار البرية في معظم التوزيعات الأجنبية) أصبح بارجانوف واحدا من المشاهير العالميين وفي نفس الوقت هدفًا للهجمات من النظام. فمعظم إنتاجاته السينمائية وخططه من 1965 إلى 1973 تم منعها أو إلغائها أو إغلاقها من قبل إدارات الأفلام السوفيتية، المحلية (في كييف ويريفان) والفيدرالية (جوسكينو)، تقريبا بدون مناقشة، حتى تم إلقاء القبض عليه أخيرا في أواخر عام 1973 بتهمة الاغتصاب والمثلية الجنسية والرشوة. فبقي مسجونا حتى عام 1977، على الرغم من مطالبة العديد من الفنانين بالعفو عنه. حتى بعد إطلاق سراحه ألقي القبض عليه مرة ثالثة وأخيرة في عام 1982. إلا أنه إثرها صار كان شخصًا غير مرغوب فيه في السينما السوفييتية. كان عليه الانتظار حتى منتصف الثمانينات، عندما بدأ المناخ السياسي في الاستقرار، ليستئنف الإخراج. ومع ذلك، فقد تطلب الأمر مساعدة الممثل الجورجي دودو أباشيدزه وغيره من الأصدقاء ليتمكن من عرض أفلامه الأخيرة. تدهورت صحة سيرجي بشكل كبير جراء مدة أربع سنوات التي قضاها في معسكرات العمل والتسعة أشهر في السجن في تبليسي. توفي بسرطان الرئة في عام 1990، في الوقت الذي كانت فيه أفلامه تعرض في مهرجانات الأفلام الأجنبية بعد ما يناهز ال20 سنة من القمع. في يناير 1988، قال في مقابلة: «الجميع يعرف أن لدي ثلاث أوطان أم. لقد ولدت في جورجيا، وعملت في أوكرانيا وسأموت في أرمينيا.» دفن سيرغي باراجانوف في كوميتاس بانثيون الذي يقع في وسط مدينة يريفان. فازت أفلام باراجانوف بجوائز في مهرجان مار ديل بلاتا السينمائي، ومهرجان اسطنبول السينمائي الدولي ، وجوائز نيكا، ومهرجان روتردام الدولي للسينما ، ومهرجان كاتالونيا السينمائي الدولي ، ومهرجان ساو باولو السينمائي الدولي وغيرهما. (ar)
- Ο Σεργκέι Ιόσιφοβιτς Παρατζάνωφ (αρμένικα:Սերգեյ Փարաջանով και ρωσικά: Серге́й Ио́сифович Параджа́нов, 9 Ιανουαρίου 1924 – 20 Ιουλίου 1990) ήταν Σοβιετικός σκηνοθέτης και καλλιτέχνης αρμενικής καταγωγής. (el)
- Sergej PARAĜANOV (armene: Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան, transkribo: Sargis Hovsepi Parajanyan, ruse Сергей Иосифович Параджанов (naskiĝis la 9-an de januaro 1924 en Tiflis, mortis la 21-an de julio 1990 en Jerevano) estis sovetia filmreĝisoro armendevena, konsiderata unu el la plej eminentaj kreintoj de kino en la 20-a jarcento. Multflanka artisto kaj disidento, multe da jaroj malliberigita pro laŭtigo de siaj konvinkoj kaj artisma memstareco. (eo)
- Serguéi Paradzhánov (armenio: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան, Sargis Hovsepi Parajanyan; georgiano: სერგეი (სერგო) ფარაჯანოვი; en ucraniano, Сергій Йосипович Параджанов; en ruso, Сергей Иосифович Параджанов, Serguéi Iósifovich Paradzhánov; pronunciado Paradzhánov o Paradjánov) (Tiflis, Georgia, 9 de enero de 1924 — Ereván, Armenia, 20 de julio de 1990) fue un director de cine armenio ucraniano y artista, reconocido como uno de los grandes maestros del cine del siglo XX. (es)
- Sergei Iossifowitsch Paradschanow (gebürtig Sarkis Howsepi Paradschanian; armenisch Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան; georgisch სერგეი (სერგო) ფარაჯანოვი; russisch Сергей Иосифович Параджанов; * 9. Januar 1924 in Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion, heute Tbilisi, Georgien; † 21. Juli 1990 in Jerewan, Sowjetunion, heute Armenien) war ein sowjetischer Filmregisseur armenischer Herkunft. Der „Kinorebell“ war einer der originellsten und gefeiertsten Regisseure des 20. Jahrhunderts. Seine Arbeit spiegelt die ethnische Vielfalt des Kaukasus wider. (de)
- Sergueï Iossifovitch Paradjanov (en cyrillique russe : Сергей Иосифович Параджанов ; en arménien : Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան, Sarkis Paradjanian), né le 9 janvier 1924 à Tbilissi en République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie, mort le 20 juillet 1990 à Erevan en RSS d'Arménie, est un réalisateur soviétique. Il fut controversé en Union soviétique (astreint en 1973 aux travaux forcés pendant quatre ans, puis incarcéré à différentes reprises jusqu'en 1982), mais très défendu et apprécié par les cinéphiles occidentaux. Un musée lui est consacré à Erevan, en Arménie, où il est considéré comme le grand cinéaste national. (fr)
- Sergei Parajanov (Armenian: Սերգեյ Փարաջանով; Russian: Сергей Иосифович Параджанов; Georgian: სერგო ფარაჯანოვი; Ukrainian: Сергій Йосипович Параджанов; sometimes spelled Paradzhanov or Paradjanov; January 9, 1924 – July 20, 1990) was a Georgian film director of Armenian origin, screenwriter and artist who made seminal contribution to world cinema with his films Shadows of Forgotten Ancestors and The Color of Pomegranates. Parajanov is regarded by film critics, film historians and filmmakers to be one of the greatest and most influential filmmakers in cinema history. He invented his own cinematic style, which was out of step with the guiding principles of socialist realism; the only sanctioned art style in the USSR. This, combined with his lifestyle and behaviour, led Soviet authorities to repeatedly persecute and imprison him, and suppress his films. Despite this, Parajanov was named one of the 20 Film Directors of the Future by the Rotterdam International Film Festival, and his films were ranked among the greatest films of all time by the British Film Institute's magazine Sight & Sound. Although he started professional film-making in 1954, Parajanov later disowned all the films he made before 1965 as "garbage". After directing Shadows of Forgotten Ancestors (renamed Wild Horses of Fire for most foreign distributions) Parajanov became something of an international celebrity and simultaneously a target of attacks from the USSR. Nearly all of his film projects and plans from 1965 to 1973 were banned, scrapped or closed by the Soviet film administrations, both local (in Kyiv and Yerevan) and federal (Goskino), almost without discussion, until he was finally arrested in late 1973 on false charges of rape, homosexuality and bribery. He was imprisoned until 1977, despite pleas for pardon from various artists. Even after his release (he was arrested for the third and last time in 1982) he was a persona non grata in Soviet cinema. It was not until the mid-1980s, when the political climate started to relax, that he could resume directing. Still, it required the help of influential Georgian actor Dodo Abashidze and other friends to have his last feature films greenlighted. His health seriously weakened after four years in labor camps and nine months in prison in Tbilisi. Parajanov died of lung cancer in 1990, at a time when, after almost 20 years of suppression, his films were being featured at foreign film festivals. In a 1988 interview he stated that, "Everyone knows that I have three Motherlands. I was born in Georgia, worked in Ukraine and I'm going to die in Armenia." Parajanov is buried at Komitas Pantheon in Yerevan. Parajanov's films won prizes at Mar del Plata Film Festival, Istanbul International Film Festival, Nika Awards, Rotterdam International Film Festival, Sitges - Catalan International Film Festival, São Paulo International Film Festival and others. A comprehensive retrospective in the UK took place in 2010 at BFI Southbank. The retrospective was curated by Layla Alexander-Garrett and Parajanov specialist Elisabetta Fabrizi who commissioned a Parajanov-inspired new commission in the BFI Gallery by contemporary artist Matt Collishaw ('Retrospectre'). A symposium was dedicated to Paradjanov's work bringing together experts to discuss and celebrate the director's contribution to cinema and art. (en)
- セルゲイ・パラジャーノフ （アルメニア語: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան, ラテン文字転写：Sargis Hovsepi Parajanyan, ロシア語: Сергей Иосифович Параджанов, ウクライナ語: Сергій Йосипович Параджанов, 1924年1月9日 - 1990年7月20日） は、ソ連の映画監督、脚本家、画家、工芸家。グルジア・トビリシ出身のアルメニア人。 (ja)
- 세르게이 이오시포비치 파라자노프(러시아어: Серге́й Ио́сифович Параджа́нов, 아르메니아어: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան 사르키스 호프세피 파라자냔, 조지아어: სერგო ფარაჯანოვი 세르고 파라자노비, 1924년 1월 9일 ~ 1990년 7월 20일)는 아르메니아계 소련인 영화 감독, 각본가, 예술가이다. 잊혀진 조상들의 그림자 등의 작품에 기여했다. 마르델플라타 국제 영화제, 니카상, 로테르담 국제 영화제, 카탈루냐 국제 판타스틱 영화제 등에서 수상했다. (ko)
- Sergej Iosifovič Paradžanov (in russo: Сергей Иосифович Параджанов?; in armeno: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան?, traslitterato: Sargas Hovsep'i P'araǰanyan; in ucraino: Сергій Йо́сипович Параджа́нов?, traslitterato: Serhij Josypovyč Paradžanov; in georgiano: სერგეი ფარაჯანოვი?, traslitterato: Sergei Parajanovi; Tiflis, 9 gennaio 1924 – Erevan, 20 luglio 1990) è stato un regista sovietico, nato da genitori armeni. (it)
- Sergej Paradzjanov (Armeens: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան, Sarkis Hovsepi Paradzjanjan; Russisch: Сергей Иосифович Параджанов, Sergej Iosifovitsj Paradzjanov) (Tbilisi, 9 januari 1924 – Jerevan, 20 juli 1990) was een Armeens regisseur en kunstenaar. Paradzjanov vond zijn eigen filmstijl uit die hard afweek van het socialistische realisme, de enige toegelaten kunststijl in de Sovjet-Unie. Verschillende van zijn films werden daarom verboden en hijzelf werd herhaaldelijk opgesloten door de Russische autoriteiten. Paradzjanov begon zijn carrière als regisseur in 1954, maar zijn hele oeuvre voor 1964 bestempelde hij later zelf als 'rommel'. Met de regie van de film De vuurpaarden (1964) brak hij internationaal door. Met die bekendheid begon ook de vervolging door het Sovjetregime. Vrijwel al zijn films in de periode 1965 tot 1973 werden verbannen of verboden in de Sovjet-Unie. In 1973 werd hij gearresteerd op beschuldiging van verkrachting, homoseksualiteit en afpersing. Paradzjanov bleef opgesloten tot 1977, ondanks protesten van verschillende gezaghebbende kunstenaars. Zelfs na zijn vrijheid was hij persona non grata in de Sovjet-Unie. Pas in het midden van de jaren tachtig kon hij opnieuw regisseren. Toch had hij zelfs toen nog de hulp nodig van de invloedrijke Georgische acteur om zijn films voorbij de censuurcommissie te krijgen. De gezondheid van Paradzjanov was aanzienlijk achteruitgegaan door jarenlange opsluiting. Hij stierf aan longkanker in 1990 op het ogenblik dat zijn films eindelijk konden worden getoond op internationale filmfestivals. (nl)
- Sergej Parajanov (armeniska: Սերգեյ Փարաջանով; ryska: Серге́й Ио́сифович Параджа́нов, Sergej Iosifovitj Paradzjanov; georgiska: სერგო ფარაჯანოვი; ukrainska: Сергій Йо́сипович Параджа́нов), född 9 januari 1924 i Tbilisi i Georgiska SSR, död 20 juli 1990 i Jerevan i Armeniska SSR, var en sovjetisk filmregissör, född i georgiska delen av Sovjet av armeniska föräldrar. Han anses vara en av de viktigaste filmskaparna inom (sovjetisk) ukrainsk, armenisk och georgisk film, och vida berömd även internationellt. I Jerevan ligger Sergej Parajanovmuseet som beskriver Parajanovs livsgärning. (sv)
- Siergiej Iosifowicz Paradżanow, ros. Сергей Иосифович Параджанов, orm. Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան, Sarkis Howsepi Paradżanian (ur. 9 stycznia 1924 w Tyflisie, zm. 21 lipca 1990 w Erywaniu) – radziecki reżyser filmowy pochodzenia ormiańskiego, uznawany za jednego z najwybitniejszych twórców kina w XX wieku. Wszechstronny artysta i dysydent, wiele lat więziony przez władze za głoszone przez siebie poglądy i niezależność artystyczną oraz homoseksualizm. (pl)
- Серге́й Ио́сифович Параджа́нов (арм. Սերգեյ Փարաջանով; имя по армянской традиции Саркис Овсепи Параджанян (арм. Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան); укр. Сергій Йо́сипович Параджа́нов; груз. სერგეი (სერგო) ფარაჯანოვი; 9 января 1924 года, Тифлис, ЗСФСР, СССР — 20 июля 1990 года, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист и художник, представитель волны украинского поэтического кино, который внес большой вклад в мировой кинематограф фильмами «Тени забытых предков» (1965) и «Цвет граната» (1968). Лауреат множества кинопремий, народный артист Украинской ССР (1990) и Армянской ССР (1990). Мировая известность пришла к Сергею Параджанову после съёмки культовых фильмов «Тени забытых предков» (1965) и «Цвет граната» (1968), благодаря которым режиссёр считается одним из основателей «новой советской волны» и «». Не будучи классическим диссидентом, Сергей Параджанов, однако, открыто критиковал советскую культурную политику, выступал против цензуры и судебных расправ над украинской интеллигенцией. В результате режиссёр по политическим мотивам был осуждён по обвинению в однополых отношениях (1974). Пробыв в тюрьме 4 года, Параджанов освободился под давлением советской творческой интеллигенции и международной кампании в этой связи. Вернулся в кинематограф Сергей Параджанов только в 1983 году: снял ряд фильмов, в том числе «Легенду о Сурамской крепости» (1984), «Ашик-Кериб» (1988) и незаконченный фильм «Исповедь» (1990). Помимо фильмов, Сергей Параджанов создал множество изобразительных произведений: рисунки, коллажи, инсталляции, скульптуры. (ru)
- Sergei Parajanov (armênio: Սերգեյ Փարաջանով; russo: Серге́й Ио́сифович Параджа́нов; georgiano: სერგო ფარაჯანოვი; ucraniano: Сергій Йо́сипович Параджа́нов; às vezes escrito Paradjanov; Tbilisi, 9 de janeiro de 1924 — Erevan, 20 de julho de 1990) foi um cineasta armênio e artista da União Soviética, considerado um dos mais importantes do século XX. Inventando estilo cinematográfico original e poético, distanciou-se do realismo socialista instaurado pelas autoridades soviéticas; isto, junto à sua bissexualidade e comportamento controverso, foi o que acabou causando sua constante perseguição, censura e até mesmo prisão e trabalhos forçados. Embora ele tenha começado a filmar profissionalmente em 1954, tudo o que fez antes de 1965 foi considerado por ele próprio como "lixo". Depois de (1965), Parajanov tornou-se celebridade internacional e, simultaneamente, alvo de ataques do sistema do governo. Além desse, outro de seu filme mais cultuado é (1968), que, com estética revolucionária, narra a biografia do trovador armênio do século XVIII . Praticamente todos seus projetos e planos cinematográficos de 1965 a 1973 foram banidos e desmantelados pelas administrações cinematográficas das autoridades soviéticas, tanto locais (em Kiev ou Erevan) como federais (Goskino), sem qualquer defesa, até finalmente ele ser preso em finais de 1973 acusado de estupro, homossexualidade e suborno. Parajanov foi mantido preso até 1977, apesar de apelos emitidos por diversos colegas e artistas. Mesmo após ter sido liberado (ele foi preso pela terceira e última vez em 1982), acabou tornando-se persona non grata no cinema soviético. Porém, só depois da metade dos anos 80, com um relaxamento político, ele pôde continuar a dirigir, mas, apesar disso, precisou do auxílio de , ator georgiano, e de outros amigos, para ter seus filmes no holofote. Com a saúde seriamente enfraquecida pelos quatro anos que tivera de passar em campos de trabalho forçado mais nove meses numa prisão em Tbilisi, Parajanov morre de câncer de pulmão em 1990, numa época em que, depois de quase vinte anos de banimento, seus filmes eram apresentados em festivais internacionais de cinema. Em janeiro de 1988, disse numa entrevista: "Todos sabem que tenho três terras-mãe. Nasci na Geórgia, trabalhei na Ucrânia e morrerei na Armênia." Sergei Parajanov está enterrado no , localizado no centro de Erevan. (pt)
- 謝爾蓋·约西福维奇·帕拉贊諾夫（亞美尼亞語：Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան，Sargis Hovsepi Parajanyan；喬治亞語：სერგეი (სერგო) ფარაჯანოვი；俄语：Сергей Иосифович Параджанов，1924年1月9日－1990年7月20日），電影導演，出生於蘇聯時期的喬治亞首府，父母皆為亞美尼亞族。他拍攝的電影風格特殊，他不拍攝自然鏡頭，而是以一幕一幕的表演型式，讓演員以不自然的動作做些稀奇古怪的事情，賦予電影強烈藝術性與詩意。他被認為是20世纪最偉大的電影導演之一。 (zh)
- Сергій Йосипович Параджанов (вірм. Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան Саркіс Говсепі Параджанян; 9 січня 1924, Тбілісі, ЗРФСР — 20 липня 1990, Єреван, Вірменська РСР, СРСР) — український та вірменський кінорежисер, сценарист, композитор. Один із представників хвилі українського поетичного кіно. Започаткував в українському образотворчому мистецтві жанр колажу, який створював на засадах концептуалізму, хоча за життя ці твори перебували в андеграунді, і на виставках з'явилися лише по смерті художника. Відомий як режисер кінострічки «Тіні забутих предків» заснованої на однойменній повісті Михайла Коцюбинського, котра посідає 1-ше місце у списку 100 найкращих українських фільмів. Народний артист УРСР (1990, посмертно). Політв'язень (1973—1977). У 1990 році отримав звання народного артиста УРСР (посмертно), а у 1991 році — Державну премію України ім. Т. Шевченка (посмертно). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Serguei Paradjànov (armeni: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան, Sargis Hovsepi Parajanian; georgià: სერგეი (სერგო) ფარაჯანოვი; ucraïnès: Сергій Йосипович Параджанов; rus: Сергей Иосифович Параджанов) (Tbilissi, Geòrgia, 9 de gener de 1924 — Erevan, Armènia, 20 de juliol de 1990) va ser un director de cinema armeni ucraïnès i artista, reconegut com un dels grans mestres del cinema del segle xx. (ca)
- Sergej Paradžanov (arménsky: Սերգեյ Փարաջանով; rusky: Серге́й Ио́сифович Параджа́нов; gruzínsky: სერგო ფარაჯანოვი; ukrajinsky: Сергій Йо́сипович Параджа́нов; anglickým přepisem: Sergei Parajanov) (9. ledna 1924, Tbilisi – 20. června 1990, Jerevan), považovaný za jednoho z největších géniů kinematografie 20. století, byl sovětsko-gruzinsko-arménsko-ukrajinský filmový režisér a scenárista. Nositel z roku 1991. (cs)
- Ο Σεργκέι Ιόσιφοβιτς Παρατζάνωφ (αρμένικα:Սերգեյ Փարաջանով και ρωσικά: Серге́й Ио́сифович Параджа́нов, 9 Ιανουαρίου 1924 – 20 Ιουλίου 1990) ήταν Σοβιετικός σκηνοθέτης και καλλιτέχνης αρμενικής καταγωγής. (el)
- Sergej PARAĜANOV (armene: Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան, transkribo: Sargis Hovsepi Parajanyan, ruse Сергей Иосифович Параджанов (naskiĝis la 9-an de januaro 1924 en Tiflis, mortis la 21-an de julio 1990 en Jerevano) estis sovetia filmreĝisoro armendevena, konsiderata unu el la plej eminentaj kreintoj de kino en la 20-a jarcento. Multflanka artisto kaj disidento, multe da jaroj malliberigita pro laŭtigo de siaj konvinkoj kaj artisma memstareco. (eo)
- Serguéi Paradzhánov (armenio: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան, Sargis Hovsepi Parajanyan; georgiano: სერგეი (სერგო) ფარაჯანოვი; en ucraniano, Сергій Йосипович Параджанов; en ruso, Сергей Иосифович Параджанов, Serguéi Iósifovich Paradzhánov; pronunciado Paradzhánov o Paradjánov) (Tiflis, Georgia, 9 de enero de 1924 — Ereván, Armenia, 20 de julio de 1990) fue un director de cine armenio ucraniano y artista, reconocido como uno de los grandes maestros del cine del siglo XX. (es)
- Sergei Iossifowitsch Paradschanow (gebürtig Sarkis Howsepi Paradschanian; armenisch Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան; georgisch სერგეი (სერგო) ფარაჯანოვი; russisch Сергей Иосифович Параджанов; * 9. Januar 1924 in Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion, heute Tbilisi, Georgien; † 21. Juli 1990 in Jerewan, Sowjetunion, heute Armenien) war ein sowjetischer Filmregisseur armenischer Herkunft. Der „Kinorebell“ war einer der originellsten und gefeiertsten Regisseure des 20. Jahrhunderts. Seine Arbeit spiegelt die ethnische Vielfalt des Kaukasus wider. (de)
- セルゲイ・パラジャーノフ （アルメニア語: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան, ラテン文字転写：Sargis Hovsepi Parajanyan, ロシア語: Сергей Иосифович Параджанов, ウクライナ語: Сергій Йосипович Параджанов, 1924年1月9日 - 1990年7月20日） は、ソ連の映画監督、脚本家、画家、工芸家。グルジア・トビリシ出身のアルメニア人。 (ja)
- 세르게이 이오시포비치 파라자노프(러시아어: Серге́й Ио́сифович Параджа́нов, 아르메니아어: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան 사르키스 호프세피 파라자냔, 조지아어: სერგო ფარაჯანოვი 세르고 파라자노비, 1924년 1월 9일 ~ 1990년 7월 20일)는 아르메니아계 소련인 영화 감독, 각본가, 예술가이다. 잊혀진 조상들의 그림자 등의 작품에 기여했다. 마르델플라타 국제 영화제, 니카상, 로테르담 국제 영화제, 카탈루냐 국제 판타스틱 영화제 등에서 수상했다. (ko)
- Sergej Iosifovič Paradžanov (in russo: Сергей Иосифович Параджанов?; in armeno: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան?, traslitterato: Sargas Hovsep'i P'araǰanyan; in ucraino: Сергій Йо́сипович Параджа́нов?, traslitterato: Serhij Josypovyč Paradžanov; in georgiano: სერგეი ფარაჯანოვი?, traslitterato: Sergei Parajanovi; Tiflis, 9 gennaio 1924 – Erevan, 20 luglio 1990) è stato un regista sovietico, nato da genitori armeni. (it)
- Sergej Parajanov (armeniska: Սերգեյ Փարաջանով; ryska: Серге́й Ио́сифович Параджа́нов, Sergej Iosifovitj Paradzjanov; georgiska: სერგო ფარაჯანოვი; ukrainska: Сергій Йо́сипович Параджа́нов), född 9 januari 1924 i Tbilisi i Georgiska SSR, död 20 juli 1990 i Jerevan i Armeniska SSR, var en sovjetisk filmregissör, född i georgiska delen av Sovjet av armeniska föräldrar. Han anses vara en av de viktigaste filmskaparna inom (sovjetisk) ukrainsk, armenisk och georgisk film, och vida berömd även internationellt. I Jerevan ligger Sergej Parajanovmuseet som beskriver Parajanovs livsgärning. (sv)
- Siergiej Iosifowicz Paradżanow, ros. Сергей Иосифович Параджанов, orm. Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան, Sarkis Howsepi Paradżanian (ur. 9 stycznia 1924 w Tyflisie, zm. 21 lipca 1990 w Erywaniu) – radziecki reżyser filmowy pochodzenia ormiańskiego, uznawany za jednego z najwybitniejszych twórców kina w XX wieku. Wszechstronny artysta i dysydent, wiele lat więziony przez władze za głoszone przez siebie poglądy i niezależność artystyczną oraz homoseksualizm. (pl)
- 謝爾蓋·约西福维奇·帕拉贊諾夫（亞美尼亞語：Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան，Sargis Hovsepi Parajanyan；喬治亞語：სერგეი (სერგო) ფარაჯანოვი；俄语：Сергей Иосифович Параджанов，1924年1月9日－1990年7月20日），電影導演，出生於蘇聯時期的喬治亞首府，父母皆為亞美尼亞族。他拍攝的電影風格特殊，他不拍攝自然鏡頭，而是以一幕一幕的表演型式，讓演員以不自然的動作做些稀奇古怪的事情，賦予電影強烈藝術性與詩意。他被認為是20世纪最偉大的電影導演之一。 (zh)
- سيرغي باراجانوف (الأرمينية: Սերգեյ Փարաջանով؛ الروسية: Сергей Иосифович Параджанов؛ الجورجية: სერგო ფარაჯანოვი؛ الأوكرانية: Сергій Йосипович Параджанов؛ وأحيانا مكتوبة بارادزانوف أو بارادجانوف؛ 9 يناير 1924 - 20 يوليو 1990) مخرج سينمائي سوفياتي وفنان أرميني قدم مساهمات كبيرة في السينما السوفياتية من خلال السينما الأوكرانية والأرمنية والجورجية. فازت أفلام باراجانوف بجوائز في مهرجان مار ديل بلاتا السينمائي، ومهرجان اسطنبول السينمائي الدولي ، وجوائز نيكا، ومهرجان روتردام الدولي للسينما ، ومهرجان كاتالونيا السينمائي الدولي ، ومهرجان ساو باولو السينمائي الدولي وغيرهما. (ar)
- Sergei Parajanov (Armenian: Սերգեյ Փարաջանով; Russian: Сергей Иосифович Параджанов; Georgian: სერგო ფარაჯანოვი; Ukrainian: Сергій Йосипович Параджанов; sometimes spelled Paradzhanov or Paradjanov; January 9, 1924 – July 20, 1990) was a Georgian film director of Armenian origin, screenwriter and artist who made seminal contribution to world cinema with his films Shadows of Forgotten Ancestors and The Color of Pomegranates. Parajanov is regarded by film critics, film historians and filmmakers to be one of the greatest and most influential filmmakers in cinema history. (en)
- Sergueï Iossifovitch Paradjanov (en cyrillique russe : Сергей Иосифович Параджанов ; en arménien : Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան, Sarkis Paradjanian), né le 9 janvier 1924 à Tbilissi en République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie, mort le 20 juillet 1990 à Erevan en RSS d'Arménie, est un réalisateur soviétique. (fr)
- Sergej Paradzjanov (Armeens: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան, Sarkis Hovsepi Paradzjanjan; Russisch: Сергей Иосифович Параджанов, Sergej Iosifovitsj Paradzjanov) (Tbilisi, 9 januari 1924 – Jerevan, 20 juli 1990) was een Armeens regisseur en kunstenaar. Paradzjanov vond zijn eigen filmstijl uit die hard afweek van het socialistische realisme, de enige toegelaten kunststijl in de Sovjet-Unie. Verschillende van zijn films werden daarom verboden en hijzelf werd herhaaldelijk opgesloten door de Russische autoriteiten. (nl)
- Sergei Parajanov (armênio: Սերգեյ Փարաջանով; russo: Серге́й Ио́сифович Параджа́нов; georgiano: სერგო ფარაჯანოვი; ucraniano: Сергій Йо́сипович Параджа́нов; às vezes escrito Paradjanov; Tbilisi, 9 de janeiro de 1924 — Erevan, 20 de julho de 1990) foi um cineasta armênio e artista da União Soviética, considerado um dos mais importantes do século XX. Inventando estilo cinematográfico original e poético, distanciou-se do realismo socialista instaurado pelas autoridades soviéticas; isto, junto à sua bissexualidade e comportamento controverso, foi o que acabou causando sua constante perseguição, censura e até mesmo prisão e trabalhos forçados. (pt)
- Серге́й Ио́сифович Параджа́нов (арм. Սերգեյ Փարաջանով; имя по армянской традиции Саркис Овсепи Параджанян (арм. Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան); укр. Сергій Йо́сипович Параджа́нов; груз. სერგეი (სერგო) ფარაჯანოვი; 9 января 1924 года, Тифлис, ЗСФСР, СССР — 20 июля 1990 года, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист и художник, представитель волны украинского поэтического кино, который внес большой вклад в мировой кинематограф фильмами «Тени забытых предков» (1965) и «Цвет граната» (1968). Лауреат множества кинопремий, народный артист Украинской ССР (1990) и Армянской ССР (1990). (ru)
- Сергій Йосипович Параджанов (вірм. Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան Саркіс Говсепі Параджанян; 9 січня 1924, Тбілісі, ЗРФСР — 20 липня 1990, Єреван, Вірменська РСР, СРСР) — український та вірменський кінорежисер, сценарист, композитор. Один із представників хвилі українського поетичного кіно. Започаткував в українському образотворчому мистецтві жанр колажу, який створював на засадах концептуалізму, хоча за життя ці твори перебували в андеграунді, і на виставках з'явилися лише по смерті художника. Відомий як режисер кінострічки «Тіні забутих предків» заснованої на однойменній повісті Михайла Коцюбинського, котра посідає 1-ше місце у списку 100 найкращих українських фільмів. Народний артист УРСР (1990, посмертно). Політв'язень (1973—1977). (uk)
|
