| dbo:abstract
|
- Pau V (Roma, 17 de setembre de 1550 - Roma, 28 de gener de 1621) va ser Papa de l'Església Catòlica entre 1605 i 1621. Nascut Camilo Borghese d'una noble família de Siena, oriünda del principat de Catalunya segons l'Armoria de Jaume Vila i els registres de l'Ajuntament de Barcelona. Després de cursar estudis de dret canònic a les universitats de i Pàdua es va dedicar a l'advocacia. L'any 1596 Climent VIII el nomenà cardenal per a passar a exercir com cardenal vicari de Roma el 1602. A la mort de Lleó XI va ser escollit papa imposant-se a candidats en principi millor col·locats com els cardenals Cesare Baronio i Roberto Bellarmino gràcies a la seva neutralitat i equidistància entre les diferents faccions en què estava dividit el conclave. La seva primera actuació com pontífex va ser, seguint el decretat al Concili de Trento, ordenar que els bisbes que havien establert la seva residència a Roma, tornessin a establir-se en les seves respectives diòcesis. Pau V va intentar també silenciar Galileo Galilei amb qui es va reunir l'any 1616. Galileu proclamava les teories heliocèntriques de Copèrnic i arribava a demostrar, en oposició a la doctrina de l'Església, que era la Terra la que girava entorn del sol. Finalment, durant el seu pontificat va canonitzar Carles Borromeo i va beatificar Santa Teresa, Ignasi de Loiola Felip Neri i Francesc Xavier. Com molts altres papes, va ser acusat de nepotisme: el seu nebot, el cardenal Scipione Borghese, va disposar d'enorme poder i va consolidar la trajectòria de la família Borghese. A Roma el papa va finalitzar completament la Basílica de Sant Pere i va millorar la Biblioteca Apostòlica Vaticana. Va protegir sempre al pintor Guido Reni, i admirava particularment l'obra de Caravaggio. Les profecies de Sant Malaquies es refereixen a aquest papa con Gens perversa (estirp perversa), cita que pel que sembla, fa referència que durant el seu pontificat va haver de plantar cara a heretgia bohèmia per l'extensió del protestantisme. Una altra lectura de la profecia suggereix que fa referència que a l'escut d'armes del papa hi figuraven un drac i una àguila, animals que la creença popular considerava perversos. (ca)
- Pavel V., vlastním jménem Camillo Borghese (17. září 1552 – 28. ledna 1621) byl papežem v letech 1605–1621. (cs)
- البابا بولس الخامس (باللاتينية: Paulus V) ـ (17 سبتمبر 1552 ـ 28 يناير 1621) ـ ولد باسم كاميللو بورغيسي (بالإيطالية: Camillo Borghese) ـ هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 16 مايو 1605 وحتى وفاته. (ar)
- Ο πάπας Παύλος Ε΄ (λατ.: Paulus V, 17 Σεπτεμβρίου 1552 – 28 Ιανουαρίου 1621), που γεννήθηκε ως Κάμιλο Μποργκέζε, ήταν ποντίφικας από τις 16 Μαΐου 1605 έως το 1621 που απεβίωσε. Έμεινε στην ιστορία ως ο πάπας που εδίωξε τον Γαλιλαίο. Ήταν αρχιερέας για 15 έτη, 8 μήνες και 12 ημέρες. (el)
- Paul V. (* 17. September 1552 in Rom; † 28. Januar 1621 ebenda), geboren als Camillo Borghese, war von 1605 bis 1621 Papst der katholischen Kirche. Er ist, wie Clemens VIII., in der von ihm gestalteten Cappella Paolina der Basilika Santa Maria Maggiore bestattet, die das römische Gnadenbild Salus populi Romani beherbergt, das einer sogenannten Lukas-Madonna nachempfunden ist. (de)
- Paŭlo la 5-a estis Camilo Borghese, kiu iĝis papo post Leono la 11-a de 1605 ĝis 1621 kiam tiu mortis kaj estis sukcedata de Gregorio la 15-a. Li volis plifortigi la hegemonion de la papeco kaj pro tio akriĝis konfliktoj de la eklezia estraro kontraŭ Venecio kaj Francio. Dum lia regado estiĝis misioj al Hindio, Ĉinio kaj Kanado. Krome li helpis la disvolvigon de la sciencoj kaj artoj. Ekzemple tiam oni finis la konstruaĵon de la Baziliko de Sankta Petro kaj oni inaŭguris ĝin. (eo)
- Paulo V.a (latinez: Paulus V), jaiotzez Camilo Borghese (Erroma, 1552ko irailaren 17a -Erroma, 1621eko urtarrilaren 28a), Eliza Katolikoko 233. aita santua izan zen, 1605 eta 1621 artean. (eu)
- Paulo V o Pablo V (en latín, Paulus PP. V), de nombre secular Camillo Borghese (Roma, 17 de septiembre de 1552-Roma, 28 de enero de 1621) fue el 233.er papa de la Iglesia católica entre 1605 y 1621. (es)
- Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1550 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V). (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Pól V. (ga)
- Pope Paul V (Latin: Paulus V; Italian: Paolo V) (17 September 1550 – 28 January 1621), born Camillo Borghese, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 16 May 1605 to his death in January 1621. In 1611, he honored Galileo Galilei as a member of the Papal Accademia dei Lincei and supported his discoveries. In 1616, Pope Paul V instructed Cardinal Bellarmine to inform Galileo that the Copernican theory could not be taught as fact, but Bellarmine's certificate allowed Galileo to continue his studies in search for evidence and use the geocentric model as a theoretical device. That same year Paul V assured Galileo that he was safe from persecution so long as he, the Pope, should live. Bellarmine's certificate was used by Galileo for his defense at the trial of 1633. (en)
- Paulus V (17 September 1552 – 28 Januari 1621) adalah Paus yang menjabat sejak 16 Mei 1605 sampai 28 Januari 1621.
* l
* b
* s (in)
- パウルス5世（Paulus V、1552年9月17日 - 1621年1月28日）は、ローマ教皇（在位：1605年 - 1621年）。シエナの名門ボルゲーゼ家の生まれ、本名はカミッロ・ボルゲーゼ（Camillo Borghese）。教会の権益を擁護すべくヴェネツィア共和国やイングランド王ジェームズ1世との交渉を繰り返した。 (ja)
- 교황 바오로 5세(라틴어: Paulus PP. V, 이탈리아어: Papa Paolo V)는 제233대 교황(재위: 1605년 5월 16일 - 1621년 1월 28일)이다. 본명은 카밀로 보르게세(이탈리아어: Camillo Borghese)이다. (ko)
- Paolo V, nato Camillo Borghese (Roma, 17 settembre 1552 – Roma, 28 gennaio 1621), è stato il 233º papa della Chiesa cattolica e 141º sovrano dello Stato Pontificio dal 1605 alla sua morte. (it)
- Paus Paulus V, geboren als Camillo Borghese (Rome, 17 september 1552 – aldaar, 28 januari 1621) was paus van 1605 tot 1621. Hij was een bekwaam jurist en kwam in conflict met Venetië en met Paolo Sarpi over de verhouding tussen kerk en staat. Paulus V was een schromelijk nepotist. Onder zijn pontificaat werd het eerste proces gevoerd tegen Galilei. Hij voltooide de bouw van de Sint-Pieter en liet het grafmonument van Clemens VIII bouwen. Op het front van de Sint-Pietersbasiliek liet de weinig bescheiden paus een groot opschrift aanbrengen: IN HONOREM PRINCIPIS APOST. PAULUS V BURGHESIUS ROMANUS PONT. MAX. AN. MDCXII PONT VII, hetgeen zijn naam nog verscheidene malen per jaar onder de aandacht van de wereld brengt. In 1608 gaf Paulus V opdracht tot het samenstellen van een gezangenboek voor de liturgie c.q. heilige mis. De componisten , medewerker en vriend van Palestrina, en , leerling van Palestrina, hielden zich hiermee bezig en in 1614 kwam het nieuwe Graduale uit in twee delen, de zogenaamde , omdat het boekwerk op de persen van de te Florence werd gedrukt.Op de heruitgave van de Editio Medicaea in 1871 kwam weer de naam van Paulus V te staan op het schutblad als initiator van de oorspronkelijke uitgave. Zo bleef zijn naam onlosmakelijk verbonden aan het gregoriaans. Tot 1908 toen de verscheen en de (her)uitgave van de Editio Medicaea verboden werd. In 1606 verklaarde hij paus Gregorius VII heilig. (nl)
- O Papa Paulo V (latim: Paulus V; italiano: Paolo V) (17 de setembro de 1550 - 28 de janeiro de 1621), nascido Camillo Borghese, foi chefe da Igreja Católica e governante dos Estados papais de 16 de maio de 1605 até a sua morte em 1621. Em 1611, ele homenageou Galileu Galilei como membro da Accademia dei Lincei e apoiou suas descobertas. Em 1616, o papa Paulo V instruiu o cardeal Bellarmine a informar Galileu que a teoria copernicana não poderia ser ensinado como fato, mas o certificado de Bellarmine permitiu que Galileu continuasse seus estudos em busca de evidências e usasse o modelo geocêntrico como dispositivo teórico. Naquele mesmo ano, Paulo V garantiu a Galileu que ele estava a salvo de perseguições enquanto ele, o Papa, viver. O certificado de Bellarmine foi usado por Galileu para sua defesa no julgamento de 1633. Demoraria mais 358 Anos até 1963 outro Cardeal adotasse o nome de Paulo (pt)
- Paweł V (łac. Paulus V, właśc. Camillo Borghese; ur. 17 września 1552 w Rzymie, zm. 28 stycznia 1621 tamże) – włoski duchowny katolicki, 233. papież w okresie od 16 maja 1605 do 28 stycznia 1621. (pl)
- Paulus V, född Camillo Borghese 17 september 1552 i Rom, död 28 januari 1621 i Rom, var påve från den 16 maj 1605. (sv)
- Павел V (лат. Paulus PP. V; в миру Камилло Боргезе, итал. Camillo Borghese; 17 сентября 1552 — 28 января 1621) — Папа Римский с 16 мая 1605 года по 28 января 1621 года. (ru)
- 教宗保祿五世（拉丁語：Paulus PP. V；1552年9月17日－1621年1月28日）原名卡米洛·博尔盖塞（Camillo Borghese），1605年5月16日當選羅馬主教（教宗），1605年5月29日即位至1621年1月28日為止。他是博尔盖塞家族成员之一。 (zh)
- Павло V (лат. Paulus PP. V, в миру Камілло Боргезе (італ. Camillo Borghese), 17 вересня 1552 — 28 січня 1621) — папа римський з 16 травня 1605 по 28 січня 1621. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pavel V., vlastním jménem Camillo Borghese (17. září 1552 – 28. ledna 1621) byl papežem v letech 1605–1621. (cs)
- البابا بولس الخامس (باللاتينية: Paulus V) ـ (17 سبتمبر 1552 ـ 28 يناير 1621) ـ ولد باسم كاميللو بورغيسي (بالإيطالية: Camillo Borghese) ـ هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 16 مايو 1605 وحتى وفاته. (ar)
- Ο πάπας Παύλος Ε΄ (λατ.: Paulus V, 17 Σεπτεμβρίου 1552 – 28 Ιανουαρίου 1621), που γεννήθηκε ως Κάμιλο Μποργκέζε, ήταν ποντίφικας από τις 16 Μαΐου 1605 έως το 1621 που απεβίωσε. Έμεινε στην ιστορία ως ο πάπας που εδίωξε τον Γαλιλαίο. Ήταν αρχιερέας για 15 έτη, 8 μήνες και 12 ημέρες. (el)
- Paul V. (* 17. September 1552 in Rom; † 28. Januar 1621 ebenda), geboren als Camillo Borghese, war von 1605 bis 1621 Papst der katholischen Kirche. Er ist, wie Clemens VIII., in der von ihm gestalteten Cappella Paolina der Basilika Santa Maria Maggiore bestattet, die das römische Gnadenbild Salus populi Romani beherbergt, das einer sogenannten Lukas-Madonna nachempfunden ist. (de)
- Paŭlo la 5-a estis Camilo Borghese, kiu iĝis papo post Leono la 11-a de 1605 ĝis 1621 kiam tiu mortis kaj estis sukcedata de Gregorio la 15-a. Li volis plifortigi la hegemonion de la papeco kaj pro tio akriĝis konfliktoj de la eklezia estraro kontraŭ Venecio kaj Francio. Dum lia regado estiĝis misioj al Hindio, Ĉinio kaj Kanado. Krome li helpis la disvolvigon de la sciencoj kaj artoj. Ekzemple tiam oni finis la konstruaĵon de la Baziliko de Sankta Petro kaj oni inaŭguris ĝin. (eo)
- Paulo V.a (latinez: Paulus V), jaiotzez Camilo Borghese (Erroma, 1552ko irailaren 17a -Erroma, 1621eko urtarrilaren 28a), Eliza Katolikoko 233. aita santua izan zen, 1605 eta 1621 artean. (eu)
- Paulo V o Pablo V (en latín, Paulus PP. V), de nombre secular Camillo Borghese (Roma, 17 de septiembre de 1552-Roma, 28 de enero de 1621) fue el 233.er papa de la Iglesia católica entre 1605 y 1621. (es)
- Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1550 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V). (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Pól V. (ga)
- Pope Paul V (Latin: Paulus V; Italian: Paolo V) (17 September 1550 – 28 January 1621), born Camillo Borghese, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 16 May 1605 to his death in January 1621. In 1611, he honored Galileo Galilei as a member of the Papal Accademia dei Lincei and supported his discoveries. In 1616, Pope Paul V instructed Cardinal Bellarmine to inform Galileo that the Copernican theory could not be taught as fact, but Bellarmine's certificate allowed Galileo to continue his studies in search for evidence and use the geocentric model as a theoretical device. That same year Paul V assured Galileo that he was safe from persecution so long as he, the Pope, should live. Bellarmine's certificate was used by Galileo for his defense at the trial of 1633. (en)
- Paulus V (17 September 1552 – 28 Januari 1621) adalah Paus yang menjabat sejak 16 Mei 1605 sampai 28 Januari 1621.
* l
* b
* s (in)
- パウルス5世（Paulus V、1552年9月17日 - 1621年1月28日）は、ローマ教皇（在位：1605年 - 1621年）。シエナの名門ボルゲーゼ家の生まれ、本名はカミッロ・ボルゲーゼ（Camillo Borghese）。教会の権益を擁護すべくヴェネツィア共和国やイングランド王ジェームズ1世との交渉を繰り返した。 (ja)
- 교황 바오로 5세(라틴어: Paulus PP. V, 이탈리아어: Papa Paolo V)는 제233대 교황(재위: 1605년 5월 16일 - 1621년 1월 28일)이다. 본명은 카밀로 보르게세(이탈리아어: Camillo Borghese)이다. (ko)
- Paolo V, nato Camillo Borghese (Roma, 17 settembre 1552 – Roma, 28 gennaio 1621), è stato il 233º papa della Chiesa cattolica e 141º sovrano dello Stato Pontificio dal 1605 alla sua morte. (it)
- Paweł V (łac. Paulus V, właśc. Camillo Borghese; ur. 17 września 1552 w Rzymie, zm. 28 stycznia 1621 tamże) – włoski duchowny katolicki, 233. papież w okresie od 16 maja 1605 do 28 stycznia 1621. (pl)
- Paulus V, född Camillo Borghese 17 september 1552 i Rom, död 28 januari 1621 i Rom, var påve från den 16 maj 1605. (sv)
- Павел V (лат. Paulus PP. V; в миру Камилло Боргезе, итал. Camillo Borghese; 17 сентября 1552 — 28 января 1621) — Папа Римский с 16 мая 1605 года по 28 января 1621 года. (ru)
- 教宗保祿五世（拉丁語：Paulus PP. V；1552年9月17日－1621年1月28日）原名卡米洛·博尔盖塞（Camillo Borghese），1605年5月16日當選羅馬主教（教宗），1605年5月29日即位至1621年1月28日為止。他是博尔盖塞家族成员之一。 (zh)
- Павло V (лат. Paulus PP. V, в миру Камілло Боргезе (італ. Camillo Borghese), 17 вересня 1552 — 28 січня 1621) — папа римський з 16 травня 1605 по 28 січня 1621. (uk)
- Pau V (Roma, 17 de setembre de 1550 - Roma, 28 de gener de 1621) va ser Papa de l'Església Catòlica entre 1605 i 1621. Nascut Camilo Borghese d'una noble família de Siena, oriünda del principat de Catalunya segons l'Armoria de Jaume Vila i els registres de l'Ajuntament de Barcelona. Després de cursar estudis de dret canònic a les universitats de i Pàdua es va dedicar a l'advocacia. L'any 1596 Climent VIII el nomenà cardenal per a passar a exercir com cardenal vicari de Roma el 1602. (ca)
- Paus Paulus V, geboren als Camillo Borghese (Rome, 17 september 1552 – aldaar, 28 januari 1621) was paus van 1605 tot 1621. Hij was een bekwaam jurist en kwam in conflict met Venetië en met Paolo Sarpi over de verhouding tussen kerk en staat. Paulus V was een schromelijk nepotist. Onder zijn pontificaat werd het eerste proces gevoerd tegen Galilei. Hij voltooide de bouw van de Sint-Pieter en liet het grafmonument van Clemens VIII bouwen. Op het front van de Sint-Pietersbasiliek liet de weinig bescheiden paus een groot opschrift aanbrengen: IN HONOREM PRINCIPIS APOST. PAULUS V BURGHESIUS ROMANUS PONT. MAX. AN. MDCXII PONT VII, hetgeen zijn naam nog verscheidene malen per jaar onder de aandacht van de wereld brengt. (nl)
- O Papa Paulo V (latim: Paulus V; italiano: Paolo V) (17 de setembro de 1550 - 28 de janeiro de 1621), nascido Camillo Borghese, foi chefe da Igreja Católica e governante dos Estados papais de 16 de maio de 1605 até a sua morte em 1621. Em 1611, ele homenageou Galileu Galilei como membro da Accademia dei Lincei e apoiou suas descobertas. Em 1616, o papa Paulo V instruiu o cardeal Bellarmine a informar Galileu que a teoria copernicana não poderia ser ensinado como fato, mas o certificado de Bellarmine permitiu que Galileu continuasse seus estudos em busca de evidências e usasse o modelo geocêntrico como dispositivo teórico. Naquele mesmo ano, Paulo V garantiu a Galileu que ele estava a salvo de perseguições enquanto ele, o Papa, viver. O certificado de Bellarmine foi usado por Galileu para s (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
