| dbo:abstract
|
- Panamà la Vieja o Panamà Viejo és el nom que rep el jaciment arqueològic on va estar situada la ciutat de Panamà des de la seva fundació el 1519, fins al 1671. La ciutat va ser traslladada a una nova ubicació, uns 2 km al sud-oest, en quedar destruïda després d'un atac del pirata anglès Henry Morgan, al començament de la dècada del 1670; de la ciutat original, considerada com el primer assentament europeu a la costa pacífica d'Amèrica, queden avui diverses ruïnes que conformen aquest jaciment arqueològic. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2003. (ca)
- Panamá la Vieja (auch Panamá Viejo genannt) ist die Ruinenstadt der ältesten spanischen Stadtgründung an der Pazifikküste östlich der heutigen Stadt Panama-Stadt. Die Siedlung wurde wenige Jahre nach der Entdeckung des Pazifik durch Vasco Núñez de Balboa Anfang des 16. Jahrhunderts gegründet. Sie entwickelte sich schnell zur wichtigsten Hafenstadt, die eine Basis der spanischen Conquista des Inka-Reiches bildete. Von Panama aus ging über den Isthmus von Panama eine Landverbindung (camino real) nach Portobelo bzw. Nombre de Dios an der Karibikküste. 1671 wurde die Stadt durch den Überfall von Henry Morgan zerstört und danach in das heutige Stadtgebiet mit ihrem neuen Kern Casco viejo verlegt. (de)
- Malnova Panamurbo estas la nomo kiun ricevas la arkeologia loko kie situis la urbo Panamo ekde ĝia fondiĝo en 1519, ĝis 1671. La urbo estis translokigita al nova loko, je 2 km sudokcidente, estinte detruita pro atako de la angla pirato Henry Morgan, komence de 1670. El la originala urbo, konsiderata kiel la unua eŭropa setlejo ĉe la pacifika marbodo de Ameriko, restas ankoraŭ kelkaj ruinoj el kiuj konsistas la arkeologia loko. (eo)
- Panamá la Vieja o Panamá Viejo es el nombre que recibe el sitio arqueológico donde estuvo ubicada la ciudad de Panamá desde su fundación en 1519, hasta 1671. Su primer nombre fue Nuestra Señora de la Asunción de Panamá. La ciudad fue trasladada a una nueva ubicación, unos diez kilómetros al suroeste, al quedar destruida tras un ataque del pirata inglés Henry Morgan, a comienzos de la década de 1670. Considerada como el primer asentamiento europeo en la costa pacífica de América, quedan hoy varias ruinas que conforman este sitio arqueológico. (es)
- Panamá Viejo (English: "Old Panama"), also known as Panamá la Vieja, is the remaining part of the original Panama City, the former capital of Panama, which was destroyed in 1671 by the Welsh privateer Henry Morgan. It is located in the suburbs of the current capital. Together with the historical district of Panamá, it has been a World Heritage Site since 1997. (en)
- Panamá Viejo (ou Panamá la Vieja) est la partie restante de la vieille ville de Panama, la capitale du pays. Située dans les faubourgs de la ville moderne, conjointement avec le district historique de Panama, il forme un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997. (fr)
- Panamá Viejo, juga dikenal sebagai Panamá la Vieja, adalah bagian tersisa dari Panama City lama dan bekas ibu kota negara tersebut. Tempat tersebut terletak di subperkotaan kota modern. Bersama dengan distrik bersejarah Panamá, tempat tersebut dijadikan Situs Warisan Dunia sejak 1997. (in)
- Het Archeologisch Panama Viejo en historisch distrist van Panama-Stad is het resterende deel van het oude Panama-Stad. Het gebied beslaat het gebied van de voormalige hoofdstad van het land. Het is gelegen in de buitenwijken van de moderne stad. In 1997 werd het gebied ingeschreven op de werelderfgoedlijst. De stad werd gesticht op 15 augustus 1519 door Pedro Arias Dávila. Met zo'n 100 inwoners was het de eerste permanente nederzetting aan de Stille Oceaan op dat moment. Vanaf deze stad werden expedities opgezet die het Incarijk aanvielen. Het was eveneens een doorvoerplaats van zilver en goud dat naar Spanje werd vervoerd. In 1610 bereikte de stad een populatie van 5000, met 500 woningen en een aantal kloosters en kapellen, een ziekenhuis en een kathedraal. In 1670 telde de stad 10.000 inwoners. (nl)
- Panamá Viejo è la parte restante della vecchia città di Panama ed ex capitale panamense. Si trova nei sobborghi dell'odierna città. Insieme al distretto storico di Panama forma un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO fin dal 1997. (it)
- O Panamá Viejo são os restos da antiga Cidade do Panamá e antiga capital panamense. Situa-se nos arredores da Cidade do Panamá, Panamá. Em conjunto com o Distrito Histórico do Panamá é um Património Mundial da Unesco desde 1997, e a área abrangida foi aumentada em 2003. (pt)
- Panamá Viejo (hiszp. Stara Panama) – ruiny i pozostałości pierwotnego zespołu miejskiego miasta Panama, najstarszego na wybrzeżu pacyficznym kontynentu amerykańskiego. (pl)
- Panama Viejo är de återstående delarna av gamla Panama City och landets tidigare huvudstad. Den ligger i förorterna till den moderna staden. Tillsammans med Panamas historiska distrikt utgör det ett världsarv. Staden grundades 15 augusti 1519 av Peter Arias och 100 andra invånare, vid den tiden, var detta den första permanenta koloniala bosättningen vid Stilla havet, och ersatte de två samhällena Santa María la Antiga del Darién och Acla. Två år senare, 1521, fick bosättningen stadsrättigheter genom ett kungligt dekret och gavs ett stadsvapen av Karl V, och bildade ett nytt Cabildo. Kort efter dess grundläggande blev staden utgångspunkt för expeditioner till Peru och en viktig bas där guld och silver skickades till Spanien. 1539 och 1563, drabbades staden av bränder som förstörde delar av den, men den hindrade inte stadens utveckling. 1610, hade staden nått en befolkning på 5 000, med 500 hus och några konvent och kapell, ett sjukhus och en katedral. I början av 1600-talet, attackerades staden flera gångar av pirater och ursprungsbefolkningen från Darién. 2 maj 1620, förstörde en jordbävning flera byggnader i staden. 21 februari 1644, förstörde den stora branden 83 religiösa byggnader, däribland katedralen. Vid denna tid, bodde i staden 8 000 människor. 1670, räknade staden 10 000 invånare. 28 januari 1671, attackerade den engelske piraten Henry Morgan staden med 1 400 män som marscherade från den karibiska kusten genom djungeln. Morgans styrkor besegrade stadens milis och fortsatte sedan plundra Panama. Antingen var det Morgan och hans armé som startade en stadsbrand eller så var det generalkapten Don Juan Pérez de Guzmán som gav order att spränga krutmagasinen. Oavsett detta resulterade branden i att staden förstördes. Morgans attack orsakade att tusentals dödades och att Panama blev uppbyggt ett par kilometer väster på en ny plats (den nuvarande). På grund av att plundringen av Panama bröt mot ett nytt fredsavtal mellan England och Spanien, arresterades Morgan och fördes till England 1672. Det visade sig att han inte kände till avtalet. Istället för straff, adlades Morgan av kung Karl II av England 1674 innan han återvände till Jamaica och de följande åren innehade posten som viceguvernör. (sv)
- 老巴拿馬城（Panamá Viejo），是巴拿馬原始巴拿馬市的剩餘部分，於1671年被威爾士私人亨利·摩根摧毀。它位於當前首都的郊區。自1997年以來，它與歷史悠久的巴拿馬（Panamá）區一起成為世界文化遺產。 (zh)
- Панама-В'єхо або Стара Панама (ісп. Panama Viejo) — залишки старої Панами та колишня столиця країни, розташована в приміських районах сучасного міста. Разом з історичним центром Панами входить до складу Світової спадщини ЮНЕСКО. Місто було засноване 15 серпня 1519 року і сотнею поселенців та стало першим постійним іспанським поселенням на узбережжі Тихого океану. Через два роки, в 1521 році, поселення отримало статус міста королівським наказом та отримало власний герб. Вже через кілька років з міста почали вирушати експедиції до Перу, а місто стало важливим транзитним центром для перевезення золота і срібла до Іспанії. В 1539 та 1563 роках місто значно постраждало в результаті пожеж, що не зашкодило його швидкому розвитку. В 1610 році його населення становило 5000 мешканців, тут знаходилися собор та лікарня. На початку 17 століття місто було кілька разів атаковане піратами та місцевими індіанцями, а 2 травня 1620 року постраждало від землетрусу. В 1644 році нова пожежа зруйнувала більшу частину релігійних будівель, включаючи собор. На цей час населення міста становило 8000 мешканців, а в 1670 році — 10 тис. 28 січня 1671 року на місто напала піратська армія у 1400 чоловік на чолі з Генрі Морґаном, що перетнула Панамський перешийок. Пірати взяли місто в облогу, під час якої у місті почалася пожежа, розпочата або піратами, або його губернатором, в результаті якої місто було практично зруйновано, а значна частина населення загинула. В результаті місто було відновлене, але на новій ділянці, за декілька кілометрів на захід, на місці сучасного центра Панами. (uk)
|
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8089 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Old Panama Cathedral (en)
|
| dbp:designation
| |
| dbp:designation1Criteria
| |
| dbp:designation1Date
| |
| dbp:designation1Free1name
| |
| dbp:designation1Free1value
| |
| dbp:designation1Free2name
| |
| dbp:designation1Free2value
| |
| dbp:designation1Number
| |
| dbp:designation1Offname
|
- "Archaeological Site of Panamá Viejo", part of Archaeological Site of Panamá Viejo and Historic District of Panamá (en)
|
| dbp:designation1Type
| |
| dbp:founded
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:location
| |
| dbp:locmapin
| |
| dbp:mapCaption
| |
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 9.005555555555556 -79.48583333333333
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Panamà la Vieja o Panamà Viejo és el nom que rep el jaciment arqueològic on va estar situada la ciutat de Panamà des de la seva fundació el 1519, fins al 1671. La ciutat va ser traslladada a una nova ubicació, uns 2 km al sud-oest, en quedar destruïda després d'un atac del pirata anglès Henry Morgan, al començament de la dècada del 1670; de la ciutat original, considerada com el primer assentament europeu a la costa pacífica d'Amèrica, queden avui diverses ruïnes que conformen aquest jaciment arqueològic. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2003. (ca)
- Panamá la Vieja (auch Panamá Viejo genannt) ist die Ruinenstadt der ältesten spanischen Stadtgründung an der Pazifikküste östlich der heutigen Stadt Panama-Stadt. Die Siedlung wurde wenige Jahre nach der Entdeckung des Pazifik durch Vasco Núñez de Balboa Anfang des 16. Jahrhunderts gegründet. Sie entwickelte sich schnell zur wichtigsten Hafenstadt, die eine Basis der spanischen Conquista des Inka-Reiches bildete. Von Panama aus ging über den Isthmus von Panama eine Landverbindung (camino real) nach Portobelo bzw. Nombre de Dios an der Karibikküste. 1671 wurde die Stadt durch den Überfall von Henry Morgan zerstört und danach in das heutige Stadtgebiet mit ihrem neuen Kern Casco viejo verlegt. (de)
- Malnova Panamurbo estas la nomo kiun ricevas la arkeologia loko kie situis la urbo Panamo ekde ĝia fondiĝo en 1519, ĝis 1671. La urbo estis translokigita al nova loko, je 2 km sudokcidente, estinte detruita pro atako de la angla pirato Henry Morgan, komence de 1670. El la originala urbo, konsiderata kiel la unua eŭropa setlejo ĉe la pacifika marbodo de Ameriko, restas ankoraŭ kelkaj ruinoj el kiuj konsistas la arkeologia loko. (eo)
- Panamá la Vieja o Panamá Viejo es el nombre que recibe el sitio arqueológico donde estuvo ubicada la ciudad de Panamá desde su fundación en 1519, hasta 1671. Su primer nombre fue Nuestra Señora de la Asunción de Panamá. La ciudad fue trasladada a una nueva ubicación, unos diez kilómetros al suroeste, al quedar destruida tras un ataque del pirata inglés Henry Morgan, a comienzos de la década de 1670. Considerada como el primer asentamiento europeo en la costa pacífica de América, quedan hoy varias ruinas que conforman este sitio arqueológico. (es)
- Panamá Viejo (English: "Old Panama"), also known as Panamá la Vieja, is the remaining part of the original Panama City, the former capital of Panama, which was destroyed in 1671 by the Welsh privateer Henry Morgan. It is located in the suburbs of the current capital. Together with the historical district of Panamá, it has been a World Heritage Site since 1997. (en)
- Panamá Viejo (ou Panamá la Vieja) est la partie restante de la vieille ville de Panama, la capitale du pays. Située dans les faubourgs de la ville moderne, conjointement avec le district historique de Panama, il forme un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997. (fr)
- Panamá Viejo, juga dikenal sebagai Panamá la Vieja, adalah bagian tersisa dari Panama City lama dan bekas ibu kota negara tersebut. Tempat tersebut terletak di subperkotaan kota modern. Bersama dengan distrik bersejarah Panamá, tempat tersebut dijadikan Situs Warisan Dunia sejak 1997. (in)
- Panamá Viejo è la parte restante della vecchia città di Panama ed ex capitale panamense. Si trova nei sobborghi dell'odierna città. Insieme al distretto storico di Panama forma un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO fin dal 1997. (it)
- O Panamá Viejo são os restos da antiga Cidade do Panamá e antiga capital panamense. Situa-se nos arredores da Cidade do Panamá, Panamá. Em conjunto com o Distrito Histórico do Panamá é um Património Mundial da Unesco desde 1997, e a área abrangida foi aumentada em 2003. (pt)
- Panamá Viejo (hiszp. Stara Panama) – ruiny i pozostałości pierwotnego zespołu miejskiego miasta Panama, najstarszego na wybrzeżu pacyficznym kontynentu amerykańskiego. (pl)
- 老巴拿馬城（Panamá Viejo），是巴拿馬原始巴拿馬市的剩餘部分，於1671年被威爾士私人亨利·摩根摧毀。它位於當前首都的郊區。自1997年以來，它與歷史悠久的巴拿馬（Panamá）區一起成為世界文化遺產。 (zh)
- Het Archeologisch Panama Viejo en historisch distrist van Panama-Stad is het resterende deel van het oude Panama-Stad. Het gebied beslaat het gebied van de voormalige hoofdstad van het land. Het is gelegen in de buitenwijken van de moderne stad. In 1997 werd het gebied ingeschreven op de werelderfgoedlijst. (nl)
- Panama Viejo är de återstående delarna av gamla Panama City och landets tidigare huvudstad. Den ligger i förorterna till den moderna staden. Tillsammans med Panamas historiska distrikt utgör det ett världsarv. 1539 och 1563, drabbades staden av bränder som förstörde delar av den, men den hindrade inte stadens utveckling. 1610, hade staden nått en befolkning på 5 000, med 500 hus och några konvent och kapell, ett sjukhus och en katedral. (sv)
- Панама-В'єхо або Стара Панама (ісп. Panama Viejo) — залишки старої Панами та колишня столиця країни, розташована в приміських районах сучасного міста. Разом з історичним центром Панами входить до складу Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Panamá Viejo (en)
- Panamá la Vieja (ca)
- Panamá la Vieja (de)
- Malnova Panamurbo (eo)
- Panamá Viejo (es)
- Panamá Viejo (in)
- Panamá Viejo (fr)
- Panamá Viejo (it)
- Panamá Viejo (nl)
- Panamá Viejo (pl)
- Panamá Viejo (pt)
- Panama Viejo (sv)
- 老巴拿馬城 (zh)
- Панама-В'єхо (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-79.485832214355 9.0055551528931)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
