| dbo:abstract
|
- Les llengües pama-nyunga són una família lingüística present a pràcticament arreu d'Austràlia, excepte a la costa nord del país. És la família lingüística, per tant, més estesa de les llengües aborígens, la que té més parlants, la que té més llengües i la més coneguda, fins al punt que de vegades es fa referència la resta de llengües australianes com a llengües no pama-nyunga, malgrat que és un terme poc concret científicament. Concretament, agrupa fins a 300 llengües. El nom pama-nyunga fa referència a dues branques de la família, les i les . En cadascuna de les dues branques, el nom és la paraula que tenen per dir "home". En general, hi ha consens entre els lingüistes sobre l'existència d'aquesta família, per bé que hi ha algunes veus que l'han posada en qüestió, notablement la del lingüista anglès Robert Malcolm Ward Dixon. (ca)
- تعد لغات باما نيونغان (بالإنجليزية: Pama-Nyungan) هي الأسرة الأكثر انتشارًا من لغات السكان الأصليين الأستراليين، تحتوي على 306 من أصل 400 لغة من لغات السكان الأصليين في أستراليا. - نقاط النطاق: لغات Pama في شمال شرق أستراليا (حيث كلمة "man" هي pama) ولغات Nyungan في جنوب غرب أستراليا (حيث كلمة "man" هي nyunga). يُشار أحيانًا إلى العائلات اللغوية الأخرى الأصلية في قارة أستراليا، عن طريق الاستبعاد، على أنها لغات غير Pama-Nyungan، على الرغم من أن هذا ليس مصطلحًا تصنيفيًا. تمثل عائلة Pama-Nyungan معظم الانتشار الجغرافي، ومعظم السكان الأصليين، وأكبر عدد من اللغات. يتم التحدث بمعظم لغات Pama-Nyungan من قبل مجموعات عرقية صغيرة من مئات المتحدثين أو أقل. الغالبية العظمى من اللغات، إما بسبب المرض أو القضاء على المتحدثين بها، قد انقرضت، وتقريبًا جميع اللغات المتبقية معرضة للخطر بطريقة ما. فقط في الأجزاء الداخلية الوسطى من القارة، تظل لغات Pama-Nyungan يتحدث بها المجتمع بأكمله بقوة. (ar)
- Pama-nyunganské jazyky je jazyková rodina. Patří sem většina austrálských jazyků (jazyků Aboridžinců), které se používají v Austrálii. Řadí se sem okolo 300 jazyků, ale většina z nich jsou již mrtvé, nebo na pokraji vyhynutí. Nejpoužívanějšími jazyky z této skupiny jsou: warlpiri (cca 2300 mluvčích), arrernte (cca 4500 mluvčích) a jazyk Západní pouště (cca 7400 mluvčích). (cs)
- La pama-nunga lingvaro estas plej larĝe disvastiĝata familio en la Aŭstralia lingvaro, kun eble 300 lingvoj. Ekzemplo estas la ĝivarla lingvo, kiu formortis en 1986. Aliaj ekzemploj estas la Ĝirbala lingvo parolata nur de kelkaj parolantoj kaj la lardila, kiu estis parolata de sole 2 homoj en 2000. (eo)
- Pama–Nyungan hizkuntzak Australiako hizkuntza aborigen zabalduenak dira, Australiako 400 hizkuntza aborigenetatik 306 bilduz. "Pama–Nyungan" izena bat da, Australiako bi puntu aldenduenetatik garatua: Australiako ipar-ekialdeko Pama hizkutzak ("gizona", pama) eta hego-mendebaldeko Australiako Nyungan hizkuntzak ("gizona", nyunga). (eu)
- Las lenguas pama-ñunganas o lenguas pama-nyuŋanas constituyen la familia de lenguas más extendida de entre las lenguas aborígenes australianas, el que más hablantes posee y el que tiene un mayor número de hablantes de entre las lenguas aborígenes australianas. Ninguna de ellas tiene, a fecha de hoy, carácter oficial en país alguno. Algunos autores como R. M. W. Dixon rechazan que las lenguas pama-ñunganas constituyan una familia filogenéticamente probada, ya que la hipótesis de Hale y O'Grady se basa en comparaciones lexicoestadísticas. Estructuralmente las lenguas pama-ñunganas son muy diversas y no se han podido encontrar correspondencias fonéticas regulares que engloben a toda la familia. Por tanto, no ha sido posible reconstruir el proto-pama-ñungano. (es)
- The Pama–Nyungan languages are the most widespread family of Australian Aboriginal languages, containing 306 out of 400 Aboriginal languages in Australia. The name "Pama–Nyungan" is a merism: it derived from the two end-points of the range: the Pama languages of northeast Australia (where the word for "man" is pama) and the Nyungan languages of southwest Australia (where the word for "man" is nyunga). The other language families indigenous to the continent of Australia are occasionally referred to, by exclusion, as non-Pama–Nyungan languages, though this is not a taxonomic term. The Pama–Nyungan family accounts for most of the geographic spread, most of the Aboriginal population, and the greatest number of languages. Most of the Pama–Nyungan languages are spoken by small ethnic groups of hundreds of speakers or fewer. The vast majority of languages, either due to disease or elimination of their speakers, have become extinct, and almost all remaining ones are endangered in some way. Only in the central inland portions of the continent do Pama-Nyungan languages remain spoken vigorously by the entire community. The Pama–Nyungan family was identified and named by Kenneth L. Hale, in his work on the classification of Native Australian languages. Hale's research led him to the conclusion that of the Aboriginal Australian languages, one relatively closely interrelated family had spread and proliferated over most of the continent, while approximately a dozen other families were concentrated along the North coast. (en)
- Les langues pama-nyungan sont une famille de langues aborigènes d'Australie. (fr)
- パマ＝ニュンガン語族（パマ＝ニュンガンごぞく）は、アボリジニの言語の中で最も広汎な言語で、300言語含まれていると推測される。下位語族はオーストラリア北東部のパマ諸語(Pama languages)と南東部のニュンガン諸語(Nyungan languages)で「パマ」「ニュンガン」はそれぞれの言語での「人」という意味である。 (ja)
- Le lingue pama-nyunga appartengono alla famiglia più diffusa delle lingue australiane aborigene. La famiglia pama-nyunga è stata identificata da Kenneth Hale, nella sua opera sulla classificazione delle lingue native australiane. Hale capì che delle lingue australiane aborigene, una famiglia correlata relativamente vicina a queste si è diffusa ed ha proliferato in buona parte del continente, mentre circa una decina di altre famiglie erano concentrate lungo la costa Nord. La famiglia Pam-Nyunga comprende la maggior parte della diffusione geografica della popolazione aborigena e il numero più alto di lingue. Il nome "Pama-nyunga" deriva dai nomi di due gruppi ampiamente diffusi, le lingue pama del nordest e le lingue nyunga del sudovest. I termini pama e nyunga sono espressioni che significano "uomo" nelle lingue delle rispettive regioni.Le altre famiglie linguistiche indigene sul continente australiano di solito vengono definite, per esclusione, , sebbene questo non sia un termine tassonomicamente appropriato. Sebbene il conteggio delle lingue non sia un'operazione ben definita vi sono nell'ordine centinaia di lingue pama-nyunga. La maggior parte delle lingue pama-nyunga vengono parlate da gruppi etnici ridotti, con migliaia di parlanti se non meno. Molte vengono considerate in pericolo di estinzione e molte si sono estinte negli ultimi tempi. (it)
- 파마늉아어족(영어: Pama-Nyungan languages)은 오스트레일리아 원주민 언어의 90%가 속한 어족이다. 18세기 중엽 이전까지는 이 어족에 속한 언어들이 오스트레일리아 대륙 전역에서 쓰였으나, 이후의 영국인들의 침략으로 인해 많은 수가 절멸하였다. 어족의 명칭은 오스트레일리아의 퀸즐랜드주의 원주민들이 사람을 지칭하던 단어인 'pama(파마)'과 웨스턴오스트레일리아주 남부의 원주민들이 사람을 지칭하던 말인 'nyunga(늉아)'에서 따왔다. (ko)
- De Pama-Nyungaanse talen vormen de grootste groep binnen de Australische talen. Er zijn mogelijk 300 Pama-Nyungaanse talen, maar het totaal ervan is moeilijk om vast te stellen, omdat de dode Pama-Nyungaanse talen er ook onder worden gerekend. Van de Pama-Nyungaanse talen die nog worden gesproken en al dan niet zijn geïdentificeerd, wordt veruit het grootste deel met uitsterven bedreigd. Het is goed mogelijk dat er daarvan op den duur nog maar twee of drie over blijven. De naam Pama-Nyungaans is afgeleid van de twee woorden voor 'man' in deze talen, pama en nyunga. De Pama-Nyungaanse talen zijn vooral door de Amerikaanse taalkundige Kenneth Hale tussen 1962 en 1976 geïdentificeerd. Hij constateerde dat van de verschillende inheemse Australische talen deze het meeste werden gesproken en de grootste geografische spreiding hadden. De andere talen werden vooral langs de noordkust gesproken. Er zijn verschillende theorieën over het ontstaan van de Pama-Nyungaanse talen, maar ze worden waarschijnlijk sinds ongeveer 5.000 jaar gesproken. (nl)
- O grupo linguístico Pama-Nyungan abrange a maioria das línguas faladas pelos aborígenes australianos. O grupo foi identificado pelo lingüista estadunidense Kenneth Hale (1934 – 2001) do MIT na sua classificação das línguas nativas da Austrália. Conforme Hale, esse grupo formado por idiomas inter-relacionados, abrange a maior parte do território da Austrália. As demais doze outras famílias linguísticas concentram-se na costa norte. O grupo Pama-Nyungan totaliza a maior parte dos falantes entre os aborígenes, apresentando também o maior número de línguas. (pt)
- Języki pama-nyungańskie – największa rodzina języków australijskich. W okresie przedkolonialnym ludy aborygeńskie mówiące językami pama-nyungańskimi zamieszkiwały 90% powierzchni kontynentu, obejmując cały jego obszar z wyjątkiem północnego zachodu, gdzie istnieje kilkanaście niewielkich rodzin o niejasnych związkach z rodziną pama-nyungańską, a także Tasmanii, której mieszkańcy posługiwali się słabo poznanymi językami tasmańskimi. 20. edycja Ethnologue wymienia 282 języki pama-nyungańskie, w większości wymarłe lub wymierające, którymi posługuje się łącznie około 30 tysięcy ludzi. Należą do nich między innymi:
* język aranda
* język dyirbal
* język guugu yimithirr (pl)
- Языки пама-ньюнга аборигенов Австралии — крупнейшая языковая семья по количеству языков на австралийском континенте, объединяет 178 языков народов и племён Австралии, ареал которых охватывает 7/8 Австралии (кроме северо-западных районов). Крупнейшими языковыми группами в семье пама-ньюнга являются паманские языки и юго-западные языки Австралии — 43 и 52 отдельных языка соответственно. (ru)
- De pama-nyunganska språken utgör den största språkfamiljen inom de australiska språken. Språkfamiljen identifierades och namngavs av i hans arbete med klassificering av australiska språk. (sv)
- 帕瑪-努干語系是澳大利亞原住民語言中使用最廣泛的語系，可能包含300種語言。名稱“Pama–Nyungan”源自兩個最分散的群體的名稱，即東北的帕馬族和西南的努干族。單詞pama和nyunga在各自的語言中表示“人”。 澳大利亞的其他原住民語系偶爾會被排除在外，稱為非帕瑪-努干語系語言，儘管這不是一個分類術語。帕瑪-努干語系家族佔地理分佈的大部分、原住民人口的大部分以及最多的語言。大多數帕瑪-努干語系是由數百人或更少的小民族使用的。絕大多數剩餘的語言都以某種方式瀕臨滅絕。只有在澳大利亚大陸的中部內陸地區，整個社區仍然活躍地使用帕瑪-努干語系語言。 帕瑪-努干語系由在他關於澳大利亞本土語言分類的工作中確定並命名。黑爾的研究使他得出結論，在澳大利亞原住民語言中，一個關係相對密切的家庭已經在澳大利亞的大部分地區傳播其語言，而大約十幾個其他家庭則集中在北海岸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pama-nyunganské jazyky je jazyková rodina. Patří sem většina austrálských jazyků (jazyků Aboridžinců), které se používají v Austrálii. Řadí se sem okolo 300 jazyků, ale většina z nich jsou již mrtvé, nebo na pokraji vyhynutí. Nejpoužívanějšími jazyky z této skupiny jsou: warlpiri (cca 2300 mluvčích), arrernte (cca 4500 mluvčích) a jazyk Západní pouště (cca 7400 mluvčích). (cs)
- La pama-nunga lingvaro estas plej larĝe disvastiĝata familio en la Aŭstralia lingvaro, kun eble 300 lingvoj. Ekzemplo estas la ĝivarla lingvo, kiu formortis en 1986. Aliaj ekzemploj estas la Ĝirbala lingvo parolata nur de kelkaj parolantoj kaj la lardila, kiu estis parolata de sole 2 homoj en 2000. (eo)
- Pama–Nyungan hizkuntzak Australiako hizkuntza aborigen zabalduenak dira, Australiako 400 hizkuntza aborigenetatik 306 bilduz. "Pama–Nyungan" izena bat da, Australiako bi puntu aldenduenetatik garatua: Australiako ipar-ekialdeko Pama hizkutzak ("gizona", pama) eta hego-mendebaldeko Australiako Nyungan hizkuntzak ("gizona", nyunga). (eu)
- Les langues pama-nyungan sont une famille de langues aborigènes d'Australie. (fr)
- パマ＝ニュンガン語族（パマ＝ニュンガンごぞく）は、アボリジニの言語の中で最も広汎な言語で、300言語含まれていると推測される。下位語族はオーストラリア北東部のパマ諸語(Pama languages)と南東部のニュンガン諸語(Nyungan languages)で「パマ」「ニュンガン」はそれぞれの言語での「人」という意味である。 (ja)
- 파마늉아어족(영어: Pama-Nyungan languages)은 오스트레일리아 원주민 언어의 90%가 속한 어족이다. 18세기 중엽 이전까지는 이 어족에 속한 언어들이 오스트레일리아 대륙 전역에서 쓰였으나, 이후의 영국인들의 침략으로 인해 많은 수가 절멸하였다. 어족의 명칭은 오스트레일리아의 퀸즐랜드주의 원주민들이 사람을 지칭하던 단어인 'pama(파마)'과 웨스턴오스트레일리아주 남부의 원주민들이 사람을 지칭하던 말인 'nyunga(늉아)'에서 따왔다. (ko)
- O grupo linguístico Pama-Nyungan abrange a maioria das línguas faladas pelos aborígenes australianos. O grupo foi identificado pelo lingüista estadunidense Kenneth Hale (1934 – 2001) do MIT na sua classificação das línguas nativas da Austrália. Conforme Hale, esse grupo formado por idiomas inter-relacionados, abrange a maior parte do território da Austrália. As demais doze outras famílias linguísticas concentram-se na costa norte. O grupo Pama-Nyungan totaliza a maior parte dos falantes entre os aborígenes, apresentando também o maior número de línguas. (pt)
- Языки пама-ньюнга аборигенов Австралии — крупнейшая языковая семья по количеству языков на австралийском континенте, объединяет 178 языков народов и племён Австралии, ареал которых охватывает 7/8 Австралии (кроме северо-западных районов). Крупнейшими языковыми группами в семье пама-ньюнга являются паманские языки и юго-западные языки Австралии — 43 и 52 отдельных языка соответственно. (ru)
- De pama-nyunganska språken utgör den största språkfamiljen inom de australiska språken. Språkfamiljen identifierades och namngavs av i hans arbete med klassificering av australiska språk. (sv)
- 帕瑪-努干語系是澳大利亞原住民語言中使用最廣泛的語系，可能包含300種語言。名稱“Pama–Nyungan”源自兩個最分散的群體的名稱，即東北的帕馬族和西南的努干族。單詞pama和nyunga在各自的語言中表示“人”。 澳大利亞的其他原住民語系偶爾會被排除在外，稱為非帕瑪-努干語系語言，儘管這不是一個分類術語。帕瑪-努干語系家族佔地理分佈的大部分、原住民人口的大部分以及最多的語言。大多數帕瑪-努干語系是由數百人或更少的小民族使用的。絕大多數剩餘的語言都以某種方式瀕臨滅絕。只有在澳大利亚大陸的中部內陸地區，整個社區仍然活躍地使用帕瑪-努干語系語言。 帕瑪-努干語系由在他關於澳大利亞本土語言分類的工作中確定並命名。黑爾的研究使他得出結論，在澳大利亞原住民語言中，一個關係相對密切的家庭已經在澳大利亞的大部分地區傳播其語言，而大約十幾個其他家庭則集中在北海岸。 (zh)
- تعد لغات باما نيونغان (بالإنجليزية: Pama-Nyungan) هي الأسرة الأكثر انتشارًا من لغات السكان الأصليين الأستراليين، تحتوي على 306 من أصل 400 لغة من لغات السكان الأصليين في أستراليا. - نقاط النطاق: لغات Pama في شمال شرق أستراليا (حيث كلمة "man" هي pama) ولغات Nyungan في جنوب غرب أستراليا (حيث كلمة "man" هي nyunga). (ar)
- Les llengües pama-nyunga són una família lingüística present a pràcticament arreu d'Austràlia, excepte a la costa nord del país. És la família lingüística, per tant, més estesa de les llengües aborígens, la que té més parlants, la que té més llengües i la més coneguda, fins al punt que de vegades es fa referència la resta de llengües australianes com a llengües no pama-nyunga, malgrat que és un terme poc concret científicament. Concretament, agrupa fins a 300 llengües. (ca)
- Las lenguas pama-ñunganas o lenguas pama-nyuŋanas constituyen la familia de lenguas más extendida de entre las lenguas aborígenes australianas, el que más hablantes posee y el que tiene un mayor número de hablantes de entre las lenguas aborígenes australianas. Ninguna de ellas tiene, a fecha de hoy, carácter oficial en país alguno. (es)
- The Pama–Nyungan languages are the most widespread family of Australian Aboriginal languages, containing 306 out of 400 Aboriginal languages in Australia. The name "Pama–Nyungan" is a merism: it derived from the two end-points of the range: the Pama languages of northeast Australia (where the word for "man" is pama) and the Nyungan languages of southwest Australia (where the word for "man" is nyunga). (en)
- Le lingue pama-nyunga appartengono alla famiglia più diffusa delle lingue australiane aborigene. La famiglia pama-nyunga è stata identificata da Kenneth Hale, nella sua opera sulla classificazione delle lingue native australiane. Hale capì che delle lingue australiane aborigene, una famiglia correlata relativamente vicina a queste si è diffusa ed ha proliferato in buona parte del continente, mentre circa una decina di altre famiglie erano concentrate lungo la costa Nord. La famiglia Pam-Nyunga comprende la maggior parte della diffusione geografica della popolazione aborigena e il numero più alto di lingue. (it)
- De Pama-Nyungaanse talen vormen de grootste groep binnen de Australische talen. Er zijn mogelijk 300 Pama-Nyungaanse talen, maar het totaal ervan is moeilijk om vast te stellen, omdat de dode Pama-Nyungaanse talen er ook onder worden gerekend. Van de Pama-Nyungaanse talen die nog worden gesproken en al dan niet zijn geïdentificeerd, wordt veruit het grootste deel met uitsterven bedreigd. Het is goed mogelijk dat er daarvan op den duur nog maar twee of drie over blijven. (nl)
- Języki pama-nyungańskie – największa rodzina języków australijskich. W okresie przedkolonialnym ludy aborygeńskie mówiące językami pama-nyungańskimi zamieszkiwały 90% powierzchni kontynentu, obejmując cały jego obszar z wyjątkiem północnego zachodu, gdzie istnieje kilkanaście niewielkich rodzin o niejasnych związkach z rodziną pama-nyungańską, a także Tasmanii, której mieszkańcy posługiwali się słabo poznanymi językami tasmańskimi. 20. edycja Ethnologue wymienia 282 języki pama-nyungańskie, w większości wymarłe lub wymierające, którymi posługuje się łącznie około 30 tysięcy ludzi. (pl)
|
