| dbo:abstract
|
- المجلس الوطني الفلسطيني هو البرلمان الفلسطيني الذي يعد الهيئة التمثيلية التشريعية العليا للشعب الفلسطيني بأسره داخل فلسطين وخارجها، أي الفلسطينيون سكان المناطق المحتلة عام 1967، والفلسطينيون سكان المناطق المحتلة عام 1948، اللاجئون الفلسطينيون في مختلف مناطق لجوءهم، وفلسطينيو المنفى، وهو السلطة العليا لمنظمة التحرير الفلسطينية، وهو الذي يضع سياسة المنظمة ومخططاتها. (ar)
- El Consell Nacional Palestí (CNP) és l'òrgan legislatiu de l'Organització per a l'Alliberament de Palestina (OAP) i tria al seu Comitè Executiu (CE-OAP), que assumeix el lideratge de l'organització entre els seus períodes de sessions. El Consell és la màxima autoritat de l'OAP, responsable de la formulació de les seves polítiques i programes. Serveix com a parlament de tots els palestins de dins i fora dels Territoris Palestins, així com de representació de tots els sectors de la comunitat palestina arreu del món, inclosos els partits polítics, les organitzacions populars, els moviments de resistència i les figures independents de tots els sectors de la vida. El Consell es reuneix normalment cada dos anys, els acords s'adopten per majoria simple amb un quòrum de dos terços i tria al seu propi president. (ca)
- Palestinská národní rada (PNR) (arabsky: المجلس الوطني الفلسطيني, anglicky: Palestinian National Council, PNC) je zákonodárným orgánem Organizace pro osvobození Palestiny (OOP), v podstatě exilový palestinský parlament. Rada si volí výkonnou komisi, který OOP vede mezi jednotlivými zasedáními rady. Rada se běžně schází každé dva roky a přijímá rezoluce pomocí jednoduché většiny za přítomnosti minimálně dvou třetin členů. První PNR složená ze 422 zástupců se sešla v květnu 1964 ve východním Jeruzalémě a přijala . Zároveň ustanovila OOP, coby politického zástupce palestinského lidu, a jako jejího prvního předsedu . Následující setkání se konala většinou v hlavních městech arabských států: Káhira (1965), Gaza (1966), Káhira (1968 – 1977), Damašek (1979 – 1981), Alžír (1983), Ammán (1984) a Gaza (1996 a 1998). V únoru 1969 byl na zasedání rady v Káhiře zvolen předsedou OOP Jásir Arafat, který tuto funkci zastával až do své smrti v roce 2004. V listopadu 1988 rada zasedala v Alžíru, kde Arafat vyhlásil nezávislost palestinského státu a uznal rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 242 a 338. Řada států světa, včetně Československa, nezávislost uznala. Při uzavření mírové dohody z Osla v roce 1993 se Arafat zřekl terorismu a Palestinská národní rada uznala existenci Izraele a rezoluci Valného shromáždění OSN č. 181 z roku 1947, která rozdělovala mandátní Palestinu na židovský a arabský stát. Po podepsání mírových dohod z Osla se v dubnu 1996 sešla rada v Gaze a 24. dubna schválila poměrem hlasů 504:50 (14 se zdrželo) vypuštění částí charty popírajících právo Izraele na existenci. Charta samotná však nebyla formálně změněna ani přepsána. Potvrzení vypuštění těchto částí musela rada na nátlak tehdejšího izraelského premiéra Benjamina Netanjahua schválit 14. prosince 1998 v Gaze za přítomnosti amerického prezidenta Billa Clintona . (cs)
- Der Palästinensische Nationalrat (arabisch المجلس الوطني الفلسطيني, DMG al-Maǧlis al-waṭanī al-Filasṭīnī; englisch Palestinian National Council, kurz PNC) ist das oberste legislative Organ der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO). Er wählt das Exekutivkomitee der PLO und tagte bis 1998 alle zwei Jahre. Zwischen den Tagungen wird er vom Zentralkomitee der PLO vertreten. Der Palästinensische Nationalrat hatte früher die Funktion eines Exilparlaments. Seine Mitglieder repräsentieren die unterschiedlichen sozialen Bewegungen, Parteien und Exilgruppen der Palästinenser. Das heutige Parlament seit 1996 ist der Palästinensische Legislativrat, der 188 Vertreter an den 618-köpfigen PNC entsendet. Die Gründungssitzung des PNC fand vom 28. Mai bis zum 1. Juni 1964 in Ostjerusalem unter Vorsitz von Ahmad Shukeiri (1908–1980) statt, bei der eine Palästinensische Nationalcharta verabschiedet und die PLO gegründet wurde. Am 15. November 1988 beschloss der PNC auf seiner Tagung in Algier die palästinensische Unabhängigkeitserklärung. Am 24. April 1996 erkannte der PNC schließlich das Existenzrecht Israels an (1998 unter Anwesenheit von US-Präsident Bill Clinton in Gaza bekräftigt), wobei umstritten ist, inwieweit gegenteilige Passagen in der Nationalcharta weiterhin gelten. (de)
- Το Παλαιστινιακό Εθνικό Συμβούλιο (ΠΕΣ, αραβικά: المجلس الوطني الفلسطيني «« Almajlis Alwataniu Alfilastiniu») είναι το νομοθετικό όργανο της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) και εκλέγει την Εκτελεστική Επιτροπή της ΟΑΠ, η οποία αναλαμβάνει την ηγεσία της οργάνωσης. Το ΠΕΣ είναι υπεύθυνο για τη διαμόρφωση των πολιτικών και των προγραμμάτων για την ΟΑΠ. Το όργανο υπηρετεί ως κοινοβούλιο που εκπροσωπεί όλους τους Παλαιστινίους μέσα και έξω από τα παλαιστινιακά εδάφη και όλους τους τομείς της παγκόσμιας παλαιστινιακής κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών κομμάτων, των λαϊκών οργανώσεων, των κινημάτων αντίστασης και των ανεξάρτητων πολιτικών από όλους τους τομείς της πολιτικής και κοινωνικής ζωής της χώρας. Το Συμβούλιο συνεδριάζει επίσημα κάθε δύο χρόνια. Οι αποφάσεις ψηφίζονται με απλή πλειοψηφία, με τη παρουσία τουλάχιστον των δύο τρίτων των μελών του. Το ΠΕΣ εκλέγει τον δικό του Πρόεδρο. (el)
- La Palestina Nacia Konsilio (PNK) estas la leĝofara organo de la Organizaĵo por Liberigo de Palestino (OLP), elektas sian Plenumkomitaton (PK-OLP), kaj plenumas la estrecon de la organizaĵon inter kongresoj. La PNK estas la maksimuma aŭtoritato de la OLP, responsa pri la formulado de ties politikoj kaj programoj. Ĝi utilas kiel parlamento de ĉiuj palestinanoj de ene kaj ekster la Palestiniaj teritorioj, kiu reprezentas ĉiujn sektorojn de la palestina komunumo en la tuta mondo, inklude la politikajn partiojn, la popolajn organizojn, movadojn de rezistado kaj sendependajn figurojn de ĉiuj sektoroj de la vivo. La Konsilio kunsidas normale ĉiun duan jaron. La interkonsentoj estas adoptitaj per simpla majoritato, kun kvorumo de du trionoj. La PNK elektas sian propran prezidanton. (eo)
- Le Conseil National Palestinien (CNP) est le Parlement en exil du peuple palestinien. C'est l'institution la plus importante de l'OLP. Le comité exécutif, instance directrice de l’organisation, est élu par le CNP . Le premier CNP, constitué de 422 représentants des communautés palestiniennes de Jordanie, Cisjordanie, Gaza, de Syrie, du Liban, du Koweït, d’Irak, d’Égypte, du Qatar, de Libye et d’Algérie, s'est réuni à Jérusalem en mai 1964 et a adopté la Charte nationale palestinienne. À la 19e session d’Alger en novembre 1988, le CNP a déclaré unilatéralement l'indépendance de la Palestine. Après la signature des Accords d'Oslo, le CNP réuni pour la première fois en Palestine, à Gaza en avril 1996, élimine de sa Charte tous les articles mettant en cause le droit à l'existence de l'état d'Israël, après un vote de 504 voix pour et 54 contre cette modification. Le CNP compte actuellement 669 membres. Les 88 membres du Conseil législatif palestinien (CLP), directement élu en janvier 1996, sont automatiquement membres du CNP. Avec les 98 autres membres issus des territoires palestiniens, ils représentent la population palestinienne vivant dans les territoires occupés depuis 1967. Le reste des membres du CNP (483) représentent la diaspora palestinienne. Le Conseil se réunit tous les deux ans et ses résolutions sont adoptées à la majorité et au moins deux tiers des membres doivent être présents. (fr)
- El Consejo Nacional Palestino (CNP) es el órgano legislativo de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y elige a su Comité Ejecutivo (CE OLP), que asume el liderazgo de la organización entre sus períodos de sesiones. El CNP es la máxima autoridad de la OLP, responsables de la formulación de sus políticas y programas. Sirve como el parlamento de todos los palestinos dentro y fuera de los Territorios Palestinos Ocupados (TPO), que representa a todos los sectores de la comunidad palestina en todo el mundo, incluidos los partidos políticos, las organizaciones populares, movimientos de resistencia y figuras independientes de todos los sectores de la vida. El Consejo se reúne normalmente cada dos años. Los acuerdos se adoptarán por mayoría simple, con un cuórum de dos tercios. La CNP elige a su propio presidente. (es)
- A Palestinian Legislative Council was established by the Egyptian government in the Gaza Strip in 1962, which lasted until it was disbanded by the Israeli authorities in 1967. The Council replaced the All-Palestine National Council, disbanded several years earlier. (en)
- Sebuah Dewan Legislatif Palestina didirikan oleh pemerintah Mesir di Jalur Gaza pada tahun 1962, yang berlangsung hingga dibubarkan oleh otoritas Israel pada tahun 1967. Dewan menggantikan Dewan Nasional Seluruh Palestina, yang dibubarkan beberapa tahun sebelumnya. (in)
- Dewan Nasional Palestina (bahasa Arab: المجلس الوطني الفلسطيني, translit. Almajlis Alwataniu Alfilastiniu; bahasa Inggris: The Palestinian National Council (PNC)) adalah adalah badan legislatif Organisasi Pembebasan Palestina (PLO) dan memilih , yang mengambil alih kepemimpinan organisasi di antara sesi-sesinya. PNC bertanggung jawab untuk merumuskan kebijakan dan program PLO. Ini berfungsi sebagai parlemen yang mewakili semua warga Palestina di dalam dan di luar Teritori Palestina, dan semua sektor komunitas Palestina di seluruh dunia, termasuk partai politik, organisasi populer, gerakan perlawanan, dan tokoh independen dari semua sektor kehidupan. Dewan secara resmi bertemu setiap dua tahun. Resolusi disahkan oleh mayoritas sederhana dengan kuorum dua pertiga. PNC memilih ketuanya sendiri. (in)
- Il Consiglio nazionale palestinese (PNC) è l'organo legislativo dell'Organizzazione per la Liberazione della Palestina ed elegge il suo comitato esecutivo, che assume la guida dell'organizzazione tra le sessioni. Il Consiglio si riunisce normalmente ogni due anni. Le deliberazioni sono approvate da una maggioranza qualificata, con un quorum di due terzi. Il primo PNC, composto da 422 rappresentanti, si è incontrato a Gerusalemme nel maggio 1964 e ha adottato il Patto nazionale palestinese (chiamato anche ). Ha inoltre stabilito l'Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) come espressione politica del popolo palestinese eletto e Ahmad Shuqayri come il primo presidente del comitato esecutivo OLP. Alla conferenza sono stati i rappresentanti di comunità palestinese in Giordania, Cisgiordania, striscia di Gaza, Siria, Libano, Kuwait, Iraq, Egitto, Qatar, Libia e Algeria. Le successive sessioni si sono tenute al Cairo (1965), di Gaza (1966), Il Cairo (1968 - 1977), Damasco (1979 - 1981), Algeri (1983), Amman (1984), e Gaza (1996 e 1998). Alla riunione di febbraio 1969 al Cairo, Yasser Arafat è stato nominato capo della OLP. Ha continuato ad essere leader OLP (talvolta chiamato anche presidente, a volte Presidente), fino alla sua morte nel 2004. In una riunione novembre 1988 ad Algeri, il PNC ha dichiarato unilateralmente l'indipendenza dello Stato di Palestina. Dopo la firma degli accordi di Oslo, il PNC si è riunito a Gaza nel mese di aprile 1996 e con 504 voti contro 54 ha stabilito di rimuovere le parti del Patto nazionale palestinese in cui si nega il diritto di esistenza di Israele. La Carta, però, non è stata formalmente modificata o ri-elaborata. Nel dicembre 1998, il PNC si è riunito a Gaza dietro insistenza del Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu, che l'ha reclamato quale condizione per il proseguimento del processo di pace. Alla presenza del Presidente degli Stati Uniti Bill Clinton, ha ribadito ancora una volta l'annullamento delle parti del Patto che negava il diritto di Israele ad esistere, ma non ancora formalmente modificato il progetto. A partire dal 2003, il PNC è presieduto da e si compone di 669 membri: 88 membri del Consiglio legislativo palestinese, 98 membri rappresentano la popolazione palestinese che vive in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza, e 483 membri rappresentano i palestinesi della diaspora. (it)
- パレスチナ民族評議会（パレスチナみんぞくひょうぎかい）（英: Palestinian National Council、PNC）はパレスチナ解放機構（PLO）の議決機関で、いわば国会にあたる機関である。組織の指導権を握り、内閣に相当する執行委員会（PLO EC）を選出する。PNCは通常2年ごとに会合を開く。決議案は3分の2の定足数と共に過半数の議決で可決される。PNCは議長を選出する。 (ja)
- Палестинский национальный совет (PNC, ПНС) — представительный орган арабского народа Палестины, представляющий арабов-палестинцев, проживающих:
* на территории Палестинской автономии (около 4 млн. чел.),
* на территории Израиля (около 1 млн. чел.)
* и за рубежом (около 4 млн.чел.). Имеет статус парламента Государства Палестина, провозглашённого в изгнании в 1988 году. (ru)
- O Conselho Nacional Palestino (CNP) (em árabe: المجلس الوطني الفلسطيني, "'Almajlis Alwataniu Alfilastiniu"') é o órgão legislativo da Organização para a Libertação da Palestina (OLP). O CNP é responsável pela eleição do Comitê Executivo da OLP, que assume a liderança da organização entre suas sessões e pela formulação das políticas e programas do OLP. Ele serve como o parlamento que representa todos os palestinos dentro e fora dos territórios palestinos, e todos os setores da comunidade palestina em todo o mundo, incluindo partidos políticos, organizações populares, movimentos de resistência e figuras independentes de todos os setores da vida. O Conselho se reúne formalmente a cada dois anos. As resoluções são aprovadas por maioria simples, com quorum de dois terços. O CNP elege seu próprio presidente. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- المجلس الوطني الفلسطيني هو البرلمان الفلسطيني الذي يعد الهيئة التمثيلية التشريعية العليا للشعب الفلسطيني بأسره داخل فلسطين وخارجها، أي الفلسطينيون سكان المناطق المحتلة عام 1967، والفلسطينيون سكان المناطق المحتلة عام 1948، اللاجئون الفلسطينيون في مختلف مناطق لجوءهم، وفلسطينيو المنفى، وهو السلطة العليا لمنظمة التحرير الفلسطينية، وهو الذي يضع سياسة المنظمة ومخططاتها. (ar)
- A Palestinian Legislative Council was established by the Egyptian government in the Gaza Strip in 1962, which lasted until it was disbanded by the Israeli authorities in 1967. The Council replaced the All-Palestine National Council, disbanded several years earlier. (en)
- Sebuah Dewan Legislatif Palestina didirikan oleh pemerintah Mesir di Jalur Gaza pada tahun 1962, yang berlangsung hingga dibubarkan oleh otoritas Israel pada tahun 1967. Dewan menggantikan Dewan Nasional Seluruh Palestina, yang dibubarkan beberapa tahun sebelumnya. (in)
- パレスチナ民族評議会（パレスチナみんぞくひょうぎかい）（英: Palestinian National Council、PNC）はパレスチナ解放機構（PLO）の議決機関で、いわば国会にあたる機関である。組織の指導権を握り、内閣に相当する執行委員会（PLO EC）を選出する。PNCは通常2年ごとに会合を開く。決議案は3分の2の定足数と共に過半数の議決で可決される。PNCは議長を選出する。 (ja)
- Палестинский национальный совет (PNC, ПНС) — представительный орган арабского народа Палестины, представляющий арабов-палестинцев, проживающих:
* на территории Палестинской автономии (около 4 млн. чел.),
* на территории Израиля (около 1 млн. чел.)
* и за рубежом (около 4 млн.чел.). Имеет статус парламента Государства Палестина, провозглашённого в изгнании в 1988 году. (ru)
- El Consell Nacional Palestí (CNP) és l'òrgan legislatiu de l'Organització per a l'Alliberament de Palestina (OAP) i tria al seu Comitè Executiu (CE-OAP), que assumeix el lideratge de l'organització entre els seus períodes de sessions. El Consell és la màxima autoritat de l'OAP, responsable de la formulació de les seves polítiques i programes. Serveix com a parlament de tots els palestins de dins i fora dels Territoris Palestins, així com de representació de tots els sectors de la comunitat palestina arreu del món, inclosos els partits polítics, les organitzacions populars, els moviments de resistència i les figures independents de tots els sectors de la vida. (ca)
- Palestinská národní rada (PNR) (arabsky: المجلس الوطني الفلسطيني, anglicky: Palestinian National Council, PNC) je zákonodárným orgánem Organizace pro osvobození Palestiny (OOP), v podstatě exilový palestinský parlament. Rada si volí výkonnou komisi, který OOP vede mezi jednotlivými zasedáními rady. Rada se běžně schází každé dva roky a přijímá rezoluce pomocí jednoduché většiny za přítomnosti minimálně dvou třetin členů. (cs)
- Το Παλαιστινιακό Εθνικό Συμβούλιο (ΠΕΣ, αραβικά: المجلس الوطني الفلسطيني «« Almajlis Alwataniu Alfilastiniu») είναι το νομοθετικό όργανο της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) και εκλέγει την Εκτελεστική Επιτροπή της ΟΑΠ, η οποία αναλαμβάνει την ηγεσία της οργάνωσης. Το ΠΕΣ είναι υπεύθυνο για τη διαμόρφωση των πολιτικών και των προγραμμάτων για την ΟΑΠ. Το όργανο υπηρετεί ως κοινοβούλιο που εκπροσωπεί όλους τους Παλαιστινίους μέσα και έξω από τα παλαιστινιακά εδάφη και όλους τους τομείς της παγκόσμιας παλαιστινιακής κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών κομμάτων, των λαϊκών οργανώσεων, των κινημάτων αντίστασης και των ανεξάρτητων πολιτικών από όλους τους τομείς της πολιτικής και κοινωνικής ζωής της χώρας. (el)
- Der Palästinensische Nationalrat (arabisch المجلس الوطني الفلسطيني, DMG al-Maǧlis al-waṭanī al-Filasṭīnī; englisch Palestinian National Council, kurz PNC) ist das oberste legislative Organ der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO). Er wählt das Exekutivkomitee der PLO und tagte bis 1998 alle zwei Jahre. Zwischen den Tagungen wird er vom Zentralkomitee der PLO vertreten. (de)
- La Palestina Nacia Konsilio (PNK) estas la leĝofara organo de la Organizaĵo por Liberigo de Palestino (OLP), elektas sian Plenumkomitaton (PK-OLP), kaj plenumas la estrecon de la organizaĵon inter kongresoj. La PNK estas la maksimuma aŭtoritato de la OLP, responsa pri la formulado de ties politikoj kaj programoj. Ĝi utilas kiel parlamento de ĉiuj palestinanoj de ene kaj ekster la Palestiniaj teritorioj, kiu reprezentas ĉiujn sektorojn de la palestina komunumo en la tuta mondo, inklude la politikajn partiojn, la popolajn organizojn, movadojn de rezistado kaj sendependajn figurojn de ĉiuj sektoroj de la vivo. (eo)
- El Consejo Nacional Palestino (CNP) es el órgano legislativo de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y elige a su Comité Ejecutivo (CE OLP), que asume el liderazgo de la organización entre sus períodos de sesiones. El CNP es la máxima autoridad de la OLP, responsables de la formulación de sus políticas y programas. Sirve como el parlamento de todos los palestinos dentro y fuera de los Territorios Palestinos Ocupados (TPO), que representa a todos los sectores de la comunidad palestina en todo el mundo, incluidos los partidos políticos, las organizaciones populares, movimientos de resistencia y figuras independientes de todos los sectores de la vida. (es)
- Le Conseil National Palestinien (CNP) est le Parlement en exil du peuple palestinien. C'est l'institution la plus importante de l'OLP. Le comité exécutif, instance directrice de l’organisation, est élu par le CNP . Le premier CNP, constitué de 422 représentants des communautés palestiniennes de Jordanie, Cisjordanie, Gaza, de Syrie, du Liban, du Koweït, d’Irak, d’Égypte, du Qatar, de Libye et d’Algérie, s'est réuni à Jérusalem en mai 1964 et a adopté la Charte nationale palestinienne. (fr)
- Dewan Nasional Palestina (bahasa Arab: المجلس الوطني الفلسطيني, translit. Almajlis Alwataniu Alfilastiniu; bahasa Inggris: The Palestinian National Council (PNC)) adalah adalah badan legislatif Organisasi Pembebasan Palestina (PLO) dan memilih , yang mengambil alih kepemimpinan organisasi di antara sesi-sesinya. PNC bertanggung jawab untuk merumuskan kebijakan dan program PLO. Ini berfungsi sebagai parlemen yang mewakili semua warga Palestina di dalam dan di luar Teritori Palestina, dan semua sektor komunitas Palestina di seluruh dunia, termasuk partai politik, organisasi populer, gerakan perlawanan, dan tokoh independen dari semua sektor kehidupan. (in)
- Il Consiglio nazionale palestinese (PNC) è l'organo legislativo dell'Organizzazione per la Liberazione della Palestina ed elegge il suo comitato esecutivo, che assume la guida dell'organizzazione tra le sessioni. Il Consiglio si riunisce normalmente ogni due anni. Le deliberazioni sono approvate da una maggioranza qualificata, con un quorum di due terzi. Le successive sessioni si sono tenute al Cairo (1965), di Gaza (1966), Il Cairo (1968 - 1977), Damasco (1979 - 1981), Algeri (1983), Amman (1984), e Gaza (1996 e 1998). (it)
- O Conselho Nacional Palestino (CNP) (em árabe: المجلس الوطني الفلسطيني, "'Almajlis Alwataniu Alfilastiniu"') é o órgão legislativo da Organização para a Libertação da Palestina (OLP). O CNP é responsável pela eleição do Comitê Executivo da OLP, que assume a liderança da organização entre suas sessões e pela formulação das políticas e programas do OLP. Ele serve como o parlamento que representa todos os palestinos dentro e fora dos territórios palestinos, e todos os setores da comunidade palestina em todo o mundo, incluindo partidos políticos, organizações populares, movimentos de resistência e figuras independentes de todos os setores da vida. (pt)
|
