| dbo:abstract
|
- Els timbals (en castellà timbales, també dits pailas criollas) són uns tambors cilíndrics amb carcassa usualment de metall, amb una sola , inventats a Cuba a principis del segle XX i usats en les orquestres cubanes de música popular. El timbal és menys profund que el tom-tom, i normalment està afinat més agut. L'intèrpret (timbalero) utilitza una gran varietat de percussions, tant sobre la membrana com sobre la carcassa, a fi de produir sons de timbres molt diversos. La carcassa s'anomena cáscara, nom que també s'utilitza per al patró rítmic propi de la salsa i que es pica sobre la carcassa a fi de marcar el temps. El nom «timbal» prové del fet que en el seu inici els timbales eren un substitut de les timbales pròpies de l'orquestra clàssica. (ca)
- Timbaleoj estas kuba (origine kreola) tamburoparo el unuflanke felotegitaj metalkaldronoj (plejofte el kupro aŭ ŝtalo) sen resonancfeloj, kiuj estas fiksitaj ĉe starigilo, al kiu ankaŭ estas fiksataj unu aŭ plurajn kaj aliaj akcesoraĵo kiel lignoblokoj. Foje al tio ankaŭ apartenas cimbaloj. Timbaleoj apartenas al la perkutinstrumentoj, kaj malgraŭ nomsimileco ne estas parencaj kun la timbaloj. La pli malgranda kaj pli alta timbaleo nomiĝas „primero“ [unua] aŭ „macho“ [virseksulo]; ĝi troviĝas dekstre. La pli granda kaj pli malalta nomiĝas „segundo“ [dua] aŭ „hembra“ [in-seksulo]. La tonala distanco de la tamburoj situas plejofte inter triono kaj kvinono. Timbaleisto ludas starante kaj frapas la felon, sed ankaŭ la tamburorandojn („cáscara“) per du malpezaj tamburbastonoj. Ĉi tiun teknikon oni nomas „paila“ [pato]. Timbaleojn kubanoj ofte ankaŭ nomas „pailas“. Laŭ la kuba verkisto Felipe Pichardo Moya (1892–1957) „pailas“ estas ujoj el ŝtalo aŭ kupro laŭ formo de „duona oranĝo“, uzitaj en la kansukero-fabrikoj por kolekti la kansukero-sukon. Ekde proks. meze de la 20-a jarcento timbaleoj estas gravaj eroj de kariba muziko, ekz. en salso-bandoj. Aldone ili estas kompletigataj per du brutosonoriloj, lignobloko kaj cimbalo. En Kubo ili foje estas ankaŭ enigita en frapinstrumentaron, kie ili staras maldekstre de la ĉarlestono. La nomo „timbaleoj“ deduktiĝas de la timbalo, hispane „timbal“, el kiu ili origine evoluis. Detalajn, ilustritajn informojn pri la historio de la timbaleoj same kiel pri la variaj timbaleo-ritmoj (kun notoj kaj aŭdekzemploj) oferas la libro de Changuito (vd. Literaturo). (eo)
- Als Timbales, Einzahl Timbal, bezeichnet man ein kubanisches (ursprünglich kreolisches) Trommelpaar aus einseitig bespannten Metallkesseln (meistens aus Kupfer oder Stahl) ohne Resonanzfell, die an einem Ständer befestigt sind, an dem auch eine oder mehrere Cowbells und anderes Zubehör wie Wood- und Jamblocks befestigt werden. Manchmal gehört ein Crashbecken dazu. Timbales gehören zu den Perkussionsinstrumenten, sind Einfelltrommeln und haben im Gegensatz zu den Bongos überstehende Metallzargen. Die kleinere und höhere Trommel nennt man „Primero“ oder „Macho“; sie befindet sich rechts und ist 13 Zoll groß. Die größere und tiefere nennt man „Segundo“ oder „Hembra“ und ist 14 Zoll groß. Der tonale Abstand der Trommeln liegt meistens zwischen einer Terz und einer Quinte. Der Timbalero spielt im Stehen und schlägt das Fell, aber auch die Trommelränder („Cascara“) mit zwei leichten Trommelstöcken. Diese Technik nennt man „Paila“. Die Timbales werden in Cuba oft auch als „Pailas“ bezeichnet. Laut dem kubanischen Schriftsteller Felipe Pichardo Moya (1892–1957) sind „Pailas“ Gefäße aus Stahl oder Kupfer in Form einer „halben Orange“, die in den Rohrzuckerfabriken verwendet wurden um den Rohzuckersaft zu sammeln. Seit etwa Mitte des 20. Jahrhunderts sind Timbales wichtiger Bestandteil kubanischer Musik, z. B. in Salsa-Combos. Sie werden mitunter auch in ein Schlagzeug integriert, indem sie links neben die Hi-Hat gestellt werden. Der Name „Timbales“ leitet sich ab von der Pauke, spanisch „Timbal“, aus denen sie sich ursprünglich entwickelt haben. (de)
- Los timbales, timbaletas, pailas, tarolas tropicales, minitoms o minitarolas, son tambores cilíndricos, de un solo parche, con armazón de metal, más cortos que los tom toms, y afinados más agudos, que se pueden acompañar con percusión auxiliar. (es)
- Les timbales (prononcer « timbalès ») sont des instruments de percussion inventés au début du XXe siècle à Cuba afin d'accompagner le danzón, aujourd'hui utilisés par la majorité des orchestres de salsa, timba ou latin jazz. Il ne faut pas les confondre avec les timbales de la musique classique. (fr)
- Timbales (/tɪmˈbɑːliːz/) or pailas are shallow single-headed drums with metal casing. They are shallower than single-headed tom-toms and usually tuned much higher, especially for their size. They were developed as an alternative to classical timpani in Cuba in the early 20th century and later spread across Latin America and the United States. Timbales are struck with wooden sticks on the heads and shells, although bare hands are sometimes used. The player (called a timbalero) uses a variety of stick strokes, rim shots, and rolls to produce a wide range of percussive expression during solos and at transitional sections of music, and usually plays the shells (or auxiliary percussion such as a cowbell or cymbal) to keep time in other parts of the song. The shells and the typical pattern played on them are referred to as cáscara. Common stroke patterns include abanico, baqueteo (from danzón), mambo and chachachá. Timbales have average diameters of 33 centimetres (13 in) (macho drum) and 35 centimetres (14 in) (hembra drum). Originally made of calfskin, the heads are most commonly made of plastic for increased volume and durability and mounted on a steel rim. The shells are usually made of metal, although wooden shells are also available. In general, the drums are mounted on a stand and played while standing. Smaller timbales called timbalitos are often incorporated into larger drum kits. (en)
- Timbales zijn muziekinstrumenten bestaande uit twee hoog en scherp klinkende trommels op statief. De bespeler van timbales noemt men een timbalero of timbalist. Timbales worden voornamelijk gebruikt in Afro-Cubaanse en Caraïbische muziekstijlen. Timbales zijn ontstaan in de militaire orkesten op Cuba aan het eind van de 19e en het begin van de 20e eeuw. Ze zijn oorspronkelijk bedoeld als draagbare kleine pauken (in de refereert het timbalepatroon nog steeds aan marsmuziek). Sinds de tweede helft van 20e eeuw speelt de timbalero daarnaast diverse koebellen (meestal een en een ), een woodblock, een of twee bekkens, een (grote trom of bassdrum) en in de modernere stijlen ook een kleine trom.Veel latin drummers nemen tegenwoordig het werk van de timbalero over en verwerken timbales in hun drumopstelling. (nl)
- ティンバレス (Timbales) は、主にラテン音楽で使用される打楽器。 (ja)
- I timbales sono uno strumento musicale a percussione della famiglia membranofoni. Ogni timbale è costituito da un fusto metallico e una pelle battente sintetica, ma privo di pelle di risonanza. Sono montati a coppie: il tamburo dal diametro maggiore ha il suono più grave.In aggiunta ai due tamburi, sul supporto possono completare il kit accessori quali campanacci, jam-block, piatti splash ed altri.Si suonano con le bacchette e la tecnica esecutiva di questo strumento permette di ottenere molte sfumature.Ad esempio si può suonare la parte superiore del tamburo o il corpo dello strumento. In questo caso la tecnica utilizzata prende il nome di paila. Si può suonare la paila sia con il fusto delle bacchette che con la punta; nel primo caso il suono risulterà più potente, nel secondo invece risulterà più delicato. I diametri più diffusi dei fusti variano tra 12' e 14' (30 e 36 cm), ma esistono anche misure di 8' e 10' (20 e 25 cm) dal suono più acuto che prendono il nome di timbalitos. Oltre che come set autonomo, i timbales sono anche usati come estensione del set normale della batteria. I timbales vengono usati spesso nella musica latino-americana, soprattutto caraibica come mambo, salsa, reggae, cha-cha-cha. Uno degli artisti più popolari che ne ha esaltato l'uso è Tito Puente. (it)
- Timbales (também pronunciado tímbales ou timbalas) são tambores de baixa altura, com apenas uma pele, menos profundos que timbalões, e geralmente mais agudos. O executante usa uma variedade de baquetas, toques com a mão, toques no aro e rufos, para produzir uma vasta gama de sons em solos e em certas secções da música, e geralmente toca no corpo do instrumento ou em outros instrumentos de percussão auxiliares, tais como uma caneca ou um prato, para manter o ritmo.É um instrumento que pertense á familia a percussão e á sub-familia de altura definida.O corpo do instrumento é geralmente feito de metal, mas alguns construtores oferecem timbales feitos em ácer ou outras madeiras. As peles são leves e afinadas de um modo agudo tendo em conta o seu tamanho. Timbales é também a palavra em francês para tímpanos, de modo que, os franceses costumam chamar o instrumento afro-cubano de timbales latines ou timbales créoles. De facto, os timbales foram inventados no séc XX como substitutos portáteis dos tímpanos das orquestras afro-cubanas. Tradicionalmente, os timbales são montados em pares, e tocados de pé. Podem ser tocados com baquetas de bateria, ou, tradicionalmente com baquetas próprias. O diâmetro das peles varia entre 12 a 16 polegadas, com os pares geralmente apresentando uma diferença de uma polegada de diâmetro entre cada tambor. Alguns construtores têm produzido recentemente timbales menores (chamados timbalitos) com diâmetros de 6, 8 ou 10 polegadas. (pt)
- Timbales är två grunda, cylindriska metalltrummor med skinn på ovansidan och öppen undersida. Skinnen är tunna, hårt spända och spelas med relativt tunna trästockar. Timbales används i första hand till afrokubansk musik, men förekommer även i andra musikstilar. (sv)
- Тимба́л (исп. timbal) — кубинский односторонний барабан, использующийся в афрокубинской, латиноамериканской музыке, джазе и регги. Обычно используется пара тимбалов (исп. timbales), из-за чего по-русски нередко употребляется неверная форма: тимбалес или даже тимбалесы. Корпус тимбалов обычно изготавливается из металла, высота обечайки намного меньше высоты том-тома. Для игры используются специальные палочки равной толщины, без выраженного наконечника и головки. Музыкант (тимбалеро) играет обычно на двух барабанах, одной высоты, но различного диаметра. Мембрана натягивается достаточно сильно, тимбалы имеют характерный «жестяной» звук. Во время игры часто используются удары римшот (одновременно по ободу и мембране), удары по корпусу инструмента. Современный вид тимбала, его использование вместе с вудблоком и ковбеллом предложил Тито Пуэнте, названный «Король мамбо». (ru)
- Тімбалес[джерело?] (англ. timbales) — ударний музичний інструмент з невизначеною висотою звуку з родини мембранофонів середньоазіатського походження. Це два невеликих однобічних барабани, що нагадують , однакових за висотою (16 см) і різних в діаметрі (33 і 36 см) з латунним чи мідним корпусом які з'єднані між собою невеликою колодкою та укріплені на вертикальному держаку. Грають на тимбалес паличками від малого барабана і пальцями. Техніка гри на тимбалес така ж як і на том-томах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Los timbales, timbaletas, pailas, tarolas tropicales, minitoms o minitarolas, son tambores cilíndricos, de un solo parche, con armazón de metal, más cortos que los tom toms, y afinados más agudos, que se pueden acompañar con percusión auxiliar. (es)
- Les timbales (prononcer « timbalès ») sont des instruments de percussion inventés au début du XXe siècle à Cuba afin d'accompagner le danzón, aujourd'hui utilisés par la majorité des orchestres de salsa, timba ou latin jazz. Il ne faut pas les confondre avec les timbales de la musique classique. (fr)
- ティンバレス (Timbales) は、主にラテン音楽で使用される打楽器。 (ja)
- Timbales är två grunda, cylindriska metalltrummor med skinn på ovansidan och öppen undersida. Skinnen är tunna, hårt spända och spelas med relativt tunna trästockar. Timbales används i första hand till afrokubansk musik, men förekommer även i andra musikstilar. (sv)
- Тімбалес[джерело?] (англ. timbales) — ударний музичний інструмент з невизначеною висотою звуку з родини мембранофонів середньоазіатського походження. Це два невеликих однобічних барабани, що нагадують , однакових за висотою (16 см) і різних в діаметрі (33 і 36 см) з латунним чи мідним корпусом які з'єднані між собою невеликою колодкою та укріплені на вертикальному держаку. Грають на тимбалес паличками від малого барабана і пальцями. Техніка гри на тимбалес така ж як і на том-томах. (uk)
- Els timbals (en castellà timbales, també dits pailas criollas) són uns tambors cilíndrics amb carcassa usualment de metall, amb una sola , inventats a Cuba a principis del segle XX i usats en les orquestres cubanes de música popular. El nom «timbal» prové del fet que en el seu inici els timbales eren un substitut de les timbales pròpies de l'orquestra clàssica. (ca)
- Als Timbales, Einzahl Timbal, bezeichnet man ein kubanisches (ursprünglich kreolisches) Trommelpaar aus einseitig bespannten Metallkesseln (meistens aus Kupfer oder Stahl) ohne Resonanzfell, die an einem Ständer befestigt sind, an dem auch eine oder mehrere Cowbells und anderes Zubehör wie Wood- und Jamblocks befestigt werden. Manchmal gehört ein Crashbecken dazu. Timbales gehören zu den Perkussionsinstrumenten, sind Einfelltrommeln und haben im Gegensatz zu den Bongos überstehende Metallzargen. (de)
- Timbaleoj estas kuba (origine kreola) tamburoparo el unuflanke felotegitaj metalkaldronoj (plejofte el kupro aŭ ŝtalo) sen resonancfeloj, kiuj estas fiksitaj ĉe starigilo, al kiu ankaŭ estas fiksataj unu aŭ plurajn kaj aliaj akcesoraĵo kiel lignoblokoj. Foje al tio ankaŭ apartenas cimbaloj. Timbaleoj apartenas al la perkutinstrumentoj, kaj malgraŭ nomsimileco ne estas parencaj kun la timbaloj. La nomo „timbaleoj“ deduktiĝas de la timbalo, hispane „timbal“, el kiu ili origine evoluis. (eo)
- Timbales (/tɪmˈbɑːliːz/) or pailas are shallow single-headed drums with metal casing. They are shallower than single-headed tom-toms and usually tuned much higher, especially for their size. They were developed as an alternative to classical timpani in Cuba in the early 20th century and later spread across Latin America and the United States. (en)
- I timbales sono uno strumento musicale a percussione della famiglia membranofoni. Ogni timbale è costituito da un fusto metallico e una pelle battente sintetica, ma privo di pelle di risonanza. Sono montati a coppie: il tamburo dal diametro maggiore ha il suono più grave.In aggiunta ai due tamburi, sul supporto possono completare il kit accessori quali campanacci, jam-block, piatti splash ed altri.Si suonano con le bacchette e la tecnica esecutiva di questo strumento permette di ottenere molte sfumature.Ad esempio si può suonare la parte superiore del tamburo o il corpo dello strumento. In questo caso la tecnica utilizzata prende il nome di paila. Si può suonare la paila sia con il fusto delle bacchette che con la punta; nel primo caso il suono risulterà più potente, nel secondo invece ris (it)
- Timbales zijn muziekinstrumenten bestaande uit twee hoog en scherp klinkende trommels op statief. De bespeler van timbales noemt men een timbalero of timbalist. Timbales worden voornamelijk gebruikt in Afro-Cubaanse en Caraïbische muziekstijlen. Timbales zijn ontstaan in de militaire orkesten op Cuba aan het eind van de 19e en het begin van de 20e eeuw. Ze zijn oorspronkelijk bedoeld als draagbare kleine pauken (in de refereert het timbalepatroon nog steeds aan marsmuziek). (nl)
- Timbales (também pronunciado tímbales ou timbalas) são tambores de baixa altura, com apenas uma pele, menos profundos que timbalões, e geralmente mais agudos. O executante usa uma variedade de baquetas, toques com a mão, toques no aro e rufos, para produzir uma vasta gama de sons em solos e em certas secções da música, e geralmente toca no corpo do instrumento ou em outros instrumentos de percussão auxiliares, tais como uma caneca ou um prato, para manter o ritmo.É um instrumento que pertense á familia a percussão e á sub-familia de altura definida.O corpo do instrumento é geralmente feito de metal, mas alguns construtores oferecem timbales feitos em ácer ou outras madeiras. As peles são leves e afinadas de um modo agudo tendo em conta o seu tamanho. (pt)
- Тимба́л (исп. timbal) — кубинский односторонний барабан, использующийся в афрокубинской, латиноамериканской музыке, джазе и регги. Обычно используется пара тимбалов (исп. timbales), из-за чего по-русски нередко употребляется неверная форма: тимбалес или даже тимбалесы. Корпус тимбалов обычно изготавливается из металла, высота обечайки намного меньше высоты том-тома. Во время игры часто используются удары римшот (одновременно по ободу и мембране), удары по корпусу инструмента. (ru)
|
,_and_Ubaldo_Nieto,_Glen_Island_Casino,_New_York,_N.Y.,_ca._July_1947)_(LOC)_(5395853414).jpg){kind=link}
,_and_Ubaldo_Nieto,_Glen_Island_Casino,_New_York,_N.Y.,_ca._July_1947)_(LOC)_(5395853414).jpg){kind=link}
