| dbo:abstract
|
- La estatuilla de Padiiset o estatuilla de Pateese, también descrita como la estatua de un visir usurpada por Padiiset, es una estatuilla de basalto encontrada en 1894 en el Delta del Nilo que incluye una inscripción relativa al comercio entre Canaán y el Antiguo Egipto durante el tercer periodo intermedio. La adquirió en 1928 y se expone actualmente en el Walters Art Museum. Se trata de la última referencia egipcia conocida a Canaán, más de 300 años posterior a la inscripción anterior conocida. La inscripción también menciona Filistea (Peleset) como un lugar diferenciado, y se ha visto en esta mención una comprobación externa de que los filisteos todavía hablarían en esa fecha filisteo, una lengua diferenciada del resto de lenguas cananeas. La estatuilla está hecha de basalto negro y mide 30,5 x 10,25 x 11, cm. Se realizó en el reino medio para conmemorar el gobierno de un visir. Se cree que un milenio más tarde, la inscripción original se borró y se reemplazó con las inscripciones de la parte frontal y posteriores que representan a «Pa-di-iset, hijo de Apy» y honran a los dioses Osiris, Horus e Isis. Las inscripciones dicen: Ka de Osiris: Pa-di-iset, el justo, hijo de Apy. El único renombrado, el imparcial enviado/comisionado/mensajero de/para Canaán de/para Peleset, Pa-di-iset, hijo de Apy. (es)
- Padiiset's Statue or Pateese's Statue, also described as the Statue of a vizier usurped by Padiiset, is a basalt statue found in 1894 in an unknown location in the Egyptian delta which includes an inscription referring to trade between Canaan and Ancient Egypt during the Third Intermediate Period. It was purchased by Henry Walters in 1928, and is now in the Walters Art Museum. It is the second – and last – known Egyptian reference to Canaan, coming more than 300 years after the preceding known inscription. The statue is made of black basalt and measures 30.5 x 10.25 x 11.5 cm, and was created in the Middle Kingdom period to commemorate a government vizier. Scholars believe that a millennium later the original inscription was erased and replaced with inscriptions on the front and back representing "Pa-di-iset, son of Apy" and worshipping the gods Osiris, Horus, and Isis. The inscriptions read: Ka of Osiris: Pa-di-iset, the justified, son of Apy. The only renowned one, the impartial envoy/commissioner/messenger of/for Canaan of/for Peleset, Pa-di-iset, son of Apy. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La estatuilla de Padiiset o estatuilla de Pateese, también descrita como la estatua de un visir usurpada por Padiiset, es una estatuilla de basalto encontrada en 1894 en el Delta del Nilo que incluye una inscripción relativa al comercio entre Canaán y el Antiguo Egipto durante el tercer periodo intermedio. La adquirió en 1928 y se expone actualmente en el Walters Art Museum. Las inscripciones dicen: Ka de Osiris: Pa-di-iset, el justo, hijo de Apy. El único renombrado, el imparcial enviado/comisionado/mensajero de/para Canaán de/para Peleset, Pa-di-iset, hijo de Apy. (es)
- Padiiset's Statue or Pateese's Statue, also described as the Statue of a vizier usurped by Padiiset, is a basalt statue found in 1894 in an unknown location in the Egyptian delta which includes an inscription referring to trade between Canaan and Ancient Egypt during the Third Intermediate Period. It was purchased by Henry Walters in 1928, and is now in the Walters Art Museum. It is the second – and last – known Egyptian reference to Canaan, coming more than 300 years after the preceding known inscription. The inscriptions read: (en)
|
