| dbo:abstract
|
- Paddington je britsko-francouzský rodinný komediální film z roku 2014. Režie a scénáře se ujal Paul King. Inspirován je knihami o medvídkovi Paddingtonovi od Michaela Bonda. Ondřej Brzobohatý svůj hlas propůjčil hlavní postavě a dále si ve filmu zahráli Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Waltersová, Jim Broadbent, Peter Capaldi, Nicole Kidman. Film byl do kin oficiálně uveden 28. listopadu 2014. V České republice měl premiéru 25. prosince 2014. King získal nominaci na filmovou cenu Britské akademii v kategorii nejlepší adaptovaný scénář a s Heymanem získala nominaci v kategorii nejlepší britský film. V listopadu 2017 má ve Velké Británii i v České republice filmovou premiéru další díl Paddington 2. (cs)
- Paddington és una pel·lícula francobritànica del 2014 dirigida per i escrita per ell mateix i . Basada en el personatge de l'osset Paddington, creat per , la història és una versió real de com aquest animalet de la selva peruana arriba a Londres i troba la família Brown. La pel·lícula està protagonitzada per Nicole Kidman, Hugh Bonneville i Sally Hawkins. A Catalunya la pel·lícula va ser doblada al català amb el suport del Departament de Cultura i es va estrenar el 6 de gener de 2015. (ca)
- بادنغتون (بالإنجليزية: Paddington) هوَ فيلم كوميدي بريطاني من إخراج وكتابة باول كينغ، يرصد الفيلم المغامرات الكوميدية لدبٍ صغيرٍ مليئة بالشغف أثناء رحلتة للندن من أجل البحث عن وطنٍ له. يجد الدب نفسه وحيدًا وتائهًا في محطة بادينجتون، ليكتشف أن الحياة في المدينة ليست كما توقعها. تتغير الأمور بشكلٍ ما عندما يقابل عائلة براون الطيبة والعطوفة، وفور قراءة العائلة الرسالة حول عنق الدب التي تقول «الرجاء الاعتناء بهذا الدب وشكرًا»، يقدمون له مأوىً مؤقتًا. تبدأ الأمور في التحسن بشكلٍ ما ويبتسم الحظ إلى أن تقع عينه على محنطة للحيوانات في أحد المتاحف. وهوَ مبنيٌّ على قِصّة دُب بادينجتون من تأليف مايكل بوند. وقد جَمع الفيلم بينَ التمثيلِ الحقيقيّ والمُحرّك حاسوبيّاً حيثُ أدّى صوتَ الدُب المُمثل بن ويشا بينما قام كُلٌّ من سالي هوكينز وهيو بونيفل وجولي والترز وجيم برودبنت وبيتر كابلدي ونيكول كيدمان بدور البطولَة بتمثيلٍ حقيقي. وصَدَر في بريطانيا 28 نوفمبر 2014. تلقّى الفيلم إشادَة عالميّة من النُقّاد وحازَ على إعجابِهم، ولأجلِ هذا هُناك مُحادَثات بصُنعِ جُزءٍ ثانٍ للفيلم الذي أُعُتبِرَ من أنجَحِ الأفلام العائِليّة. (ar)
- Το Paddington είναι μια κωμική ταινία του 2014, σε σενάριο και σκηνοθεσία του . Αναπτύχθηκε από μια ιστορία των και , η οποία βασίστηκε στις ιστορίες του χαρακτήρα Paddington Bear που διμουργήθηκε από τον . Σε παραγωγή του , στο Paddington πρωταγωνιστεί ο ως η φωνή του πρωταγωνιστή, με τους Χιου Μπόνβιλ, Σάλι Χόκινς, Τζούλι Γουόλτερς, Τζιμ Μπρόουντμπεντ, Πήτερ Καπάλντι και Νικόλ Κίντμαν σε ρόλους ζωντανής δράσης. Η ταινία αφηγείται την ιστορία του Paddington, μιας ανθρωπόμορφης αρκούδας που μεταναστεύει από τις ζούγκλες του '''' στους δρόμους του Λονδίνου, όπου υιοθετείται από την οικογένεια Μπράουν. Η Κίντμαν υποδύεται έναν ταξιδιώτη που προσπαθεί να τον προσθέσει στη συλλογή της. Ένα βρετανικό και γαλλικό εγχείρημα παραγωγής , και , Paddington ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 2013 και ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2014. Ο Collin Firth αρχικά επρόκειτο να εκφωνήσει τον Paddington, αλλά σταμάτησε μετά την παραγωγή και αντικαταστάθηκε από τον Whishaw. Το Paddington κυκλοφόρησε στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 28 Νοεμβρίου 2014 με την αποδοχή των κριτικών και απέσπασε 268 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως με προϋπολογισμό 38,5 ευρώ (~ 55 εκατομμύρια δολάρια). Έλαβε δύο υποψηφιότητες στα Bafta: Καλύτερης Βρετανικής Ταινίας και Καλύτερου Διασκευασμένου Σεναρίου. Ακολούθησε ένα σίκουελ, το το 2017, με τον Κινγκ να επιστρέφει ως σκηνοθέτης και σεναριογράφος. (el)
- Paddington ist eine britische Filmkomödie aus dem Jahr 2014. Titelfigur ist der sprechende Bär Paddington, der aus seiner Heimat Peru nach London reist. Die Verfilmung ist eine Kombination aus Realfilm und Computeranimation und basiert auf der gleichnamigen Kinderbuchreihe des Engländers Michael Bond. Regie führte Paul King, der auch für das Drehbuch verantwortlich zeichnet. (de)
- Paddington es una película cómica británica dirigida por Paul King, escrita por el mismo King y Hamish McColl, y producida por David Heyman. La película está basada en el Oso Paddington de Michael Bond. Entre sus protagonistas destacan Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Walters, Jim Broadbent, Peter Capaldi, con Nicole Kidman y Ben Whishaw como la voz del personaje del oso. La película fue estrenada el 27 de noviembre de 2014 en Perú y algunos países latinoamericanos, el 28 de noviembre de 2014 en el Reino Unido, y el 16 de enero de 2015 en los Estados Unidos. (es)
- Paddington est une comédie franco-britannique réalisée par Paul King qui mêle animation et prises de vues réelles, sortie en 2014. Il s'agit d'une adaptation des aventures de l'Ours Paddington, écrites de 1958 à 2012 par l'auteur anglais Michael Bond. (fr)
- Paddington is a 2014 live-action animated comedy film written and directed by Paul King. It was developed from a story by King and Hamish McColl, which was based on the stories of the character Paddington Bear created by Michael Bond. Produced by David Heyman, Paddington stars Ben Whishaw as the voice of the title character, with Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Walters, Jim Broadbent, Peter Capaldi, and Nicole Kidman in live-action roles. The film tells the story of Paddington, an anthropomorphic bear who migrates from the jungles of "Darkest Peru" to the streets of London, where he is adopted by the Brown family. Kidman plays a taxidermist who attempts to add him to her collection. A British and French venture produced by StudioCanal UK, TF1, and Heyday, Paddington's principal photography began in September 2013 and wrapped up in June 2014. Colin Firth was originally set to voice Paddington, but dropped out in post-production and was replaced by Whishaw. Paddington was released in the United Kingdom on 28 November 2014 to critical acclaim for Whishaw's vocal performance, humour, screenplay, visual effects and appeal to children and adults. It grossed $268 million worldwide on a €38.5 (~$55) million budget. It received two nominations at the BAFTAs: Best British Film and Best Adapted Screenplay. A sequel, Paddington 2, was released in 2017, with King and much of the cast returning. (en)
- Paddington adalah sebuah film komedi 2014, yang disutradarai oleh dan ditulis oleh King dan dan diproduksi oleh David Heyman. Film tersebut berdasarkan pada karya yang disebutkan dalam film tersebut tampil sebagai Kindly Gentleman. Film tersebut dibintangi oleh , Sally Hawkins, Julie Walters, Jim Broadbent, Peter Capaldi dan Nicole Kidman, dengan Ben Whishaw sebagai pengisi suara Paddington. Film tersebut dirilis di Britania Raya pada 28 November 2014, dan kemudian dirilis di Amerika Serikat pada 16 Januari 2015. (in)
- Paddington is een Brits-Frans-Canadese film uit 2014 geregisseerd door . De film is gebaseerd op de boeken over Beertje Paddington van Michael Bond uit 1958. (nl)
- 《패딩턴》(영어: Paddington)은 2014년 개봉한 가족 코미디 영화로 폴 킹이 감독이자 각본을, 해미시 매콜이 각본, 데이비드 헤이먼이 제작을 맡았으며, 마이클 본드의 동화 패딩턴 베어를 기반으로 한 영국의 영화이다. 휴 보너빌, 샐리 호킨스, 니콜 키드먼, 피터 카팔디가 주요 인물로 출연하고, 벤 위쇼는 곰 패딩턴의 성우를 담당했다. 줄리 월터스, 짐 브로드벤트, 마이클 갬본, 이멜다 스탠턴이 조연으로 출연한다. 프랑스 영화 제작사 스튜디오캐널과 영국 영화 제작사 헤이데이 필름스가 공동 제작하였다. 2014년 11월 28일 영국에서 개봉됐고 제작비 3,850만 파운드 대비 2억 6,800만달러 수익을 얻었다. 킹은 영국 아카데미상에서 각색상 후보에 올랐고 그와 헤이먼은 최우수 영국 영화상 후보에도 올랐다. 후속작인 《패딩턴 2》가 2017년 개봉했다. (ko)
- Paddington è un film del 2014 diretto da Paul King, scritto da King e Hamish McColl e prodotto da David Heyman. Il film si basa sulla storia dell'orso Paddington, personaggio della letteratura inglese per bambini creato da Michael Bond. Paddington è stato accolto positivamente dalla critica e ha incassato 282 milioni di dollari, contro un budget di 65 milioni. Nel 2017 è stato prodotto un sequel, Paddington 2. (it)
- 『パディントン』（原題：Paddington）は、イギリス・フランス共同製作による2014年のファミリー映画作品である。ストーリーはマイケル・ボンドの児童文学作品『くまのパディントン』を元にしている。 (ja)
- Paddington – brytyjsko-francuski film familijny z 2014 roku w reżyserii . Film zainspirowany serią książek dla dzieci autorstwa Michaela Bonda o Misiu Paddingtonie. (pl)
- Paddington (Brasil: As Aventuras de Paddington / Portugal: Paddington) é filme anglo-francês de comédia, realizado por Paul King, escrito por ele e Hamish McColl, e produzido por David Heyman. Foi baseado em de , o filme mistura live-action e animação digital. O filme contou com a participação de Ben Whishaw que foi o dublador do protagonista, Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Walters, e Nicole Kidman. Foi lançado no Reino Unido em 28 de novembro, no Brasil em 4 de dezembro de 2014, em Portugal o filme foi lançado em 12 de março de 2015 e em Angola em 3 de abril de 2015. Foi seguido por Paddington 2, que estreou no Reino Unido em 17 de novembro de 2017. (pt)
- Paddington är en filmkomedi från 2014, regisserad av med King och som manusförfattare och David Heyman som filmproducent. Filmen baseras på böckerna om Björnen Paddington av Michael Bond. I filmen medverkar Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Walters, Jim Broadbent, Peter Capaldi och Nicole Kidman, med Ben Whishaw som Paddingtons engelska röst. Filmen hade premiär i Storbritannien den 28 november 2014 och i USA och Sverige den 16 januari 2015. (sv)
- «Приключе́ния Па́ддингтона» (англ. Paddington) — семейный комедийный фильм британского режиссёра Пола Кинга о медвежонке Паддингтоне. Премьера картины в Великобритании состоялась 23 ноября 2014 года. В США и Канаде премьера фильма состоялась 16 января 2015 года, в России — 22 января того же года. (ru)
- 《帕丁顿熊》（英語：Paddington，香港译《柏靈頓》，台湾译《柏靈頓：熊愛趴趴走》）是改編自麥可·龐德的英國童話《帕丁顿熊》的喜劇電影。演員有休·邦尼維爾、莎莉·霍金斯、妮可基嫚等。英国于2014年11月28日上映。 (zh)
- «Пригоди Паддінгтона» (англ. Paddington) — сімейний комедійний фільм британського режисера Пола Кінга про ведмедика Паддінґтона. Прем'єра картини у Великій Британії відбулася 23 листопада 2014. У США й Канаді прем'єра фільму відбулася 16 січня 2015, в Україні — 22 січня того самого року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Paddington és una pel·lícula francobritànica del 2014 dirigida per i escrita per ell mateix i . Basada en el personatge de l'osset Paddington, creat per , la història és una versió real de com aquest animalet de la selva peruana arriba a Londres i troba la família Brown. La pel·lícula està protagonitzada per Nicole Kidman, Hugh Bonneville i Sally Hawkins. A Catalunya la pel·lícula va ser doblada al català amb el suport del Departament de Cultura i es va estrenar el 6 de gener de 2015. (ca)
- Paddington ist eine britische Filmkomödie aus dem Jahr 2014. Titelfigur ist der sprechende Bär Paddington, der aus seiner Heimat Peru nach London reist. Die Verfilmung ist eine Kombination aus Realfilm und Computeranimation und basiert auf der gleichnamigen Kinderbuchreihe des Engländers Michael Bond. Regie führte Paul King, der auch für das Drehbuch verantwortlich zeichnet. (de)
- Paddington es una película cómica británica dirigida por Paul King, escrita por el mismo King y Hamish McColl, y producida por David Heyman. La película está basada en el Oso Paddington de Michael Bond. Entre sus protagonistas destacan Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Walters, Jim Broadbent, Peter Capaldi, con Nicole Kidman y Ben Whishaw como la voz del personaje del oso. La película fue estrenada el 27 de noviembre de 2014 en Perú y algunos países latinoamericanos, el 28 de noviembre de 2014 en el Reino Unido, y el 16 de enero de 2015 en los Estados Unidos. (es)
- Paddington est une comédie franco-britannique réalisée par Paul King qui mêle animation et prises de vues réelles, sortie en 2014. Il s'agit d'une adaptation des aventures de l'Ours Paddington, écrites de 1958 à 2012 par l'auteur anglais Michael Bond. (fr)
- Paddington adalah sebuah film komedi 2014, yang disutradarai oleh dan ditulis oleh King dan dan diproduksi oleh David Heyman. Film tersebut berdasarkan pada karya yang disebutkan dalam film tersebut tampil sebagai Kindly Gentleman. Film tersebut dibintangi oleh , Sally Hawkins, Julie Walters, Jim Broadbent, Peter Capaldi dan Nicole Kidman, dengan Ben Whishaw sebagai pengisi suara Paddington. Film tersebut dirilis di Britania Raya pada 28 November 2014, dan kemudian dirilis di Amerika Serikat pada 16 Januari 2015. (in)
- Paddington is een Brits-Frans-Canadese film uit 2014 geregisseerd door . De film is gebaseerd op de boeken over Beertje Paddington van Michael Bond uit 1958. (nl)
- 《패딩턴》(영어: Paddington)은 2014년 개봉한 가족 코미디 영화로 폴 킹이 감독이자 각본을, 해미시 매콜이 각본, 데이비드 헤이먼이 제작을 맡았으며, 마이클 본드의 동화 패딩턴 베어를 기반으로 한 영국의 영화이다. 휴 보너빌, 샐리 호킨스, 니콜 키드먼, 피터 카팔디가 주요 인물로 출연하고, 벤 위쇼는 곰 패딩턴의 성우를 담당했다. 줄리 월터스, 짐 브로드벤트, 마이클 갬본, 이멜다 스탠턴이 조연으로 출연한다. 프랑스 영화 제작사 스튜디오캐널과 영국 영화 제작사 헤이데이 필름스가 공동 제작하였다. 2014년 11월 28일 영국에서 개봉됐고 제작비 3,850만 파운드 대비 2억 6,800만달러 수익을 얻었다. 킹은 영국 아카데미상에서 각색상 후보에 올랐고 그와 헤이먼은 최우수 영국 영화상 후보에도 올랐다. 후속작인 《패딩턴 2》가 2017년 개봉했다. (ko)
- Paddington è un film del 2014 diretto da Paul King, scritto da King e Hamish McColl e prodotto da David Heyman. Il film si basa sulla storia dell'orso Paddington, personaggio della letteratura inglese per bambini creato da Michael Bond. Paddington è stato accolto positivamente dalla critica e ha incassato 282 milioni di dollari, contro un budget di 65 milioni. Nel 2017 è stato prodotto un sequel, Paddington 2. (it)
- 『パディントン』（原題：Paddington）は、イギリス・フランス共同製作による2014年のファミリー映画作品である。ストーリーはマイケル・ボンドの児童文学作品『くまのパディントン』を元にしている。 (ja)
- Paddington – brytyjsko-francuski film familijny z 2014 roku w reżyserii . Film zainspirowany serią książek dla dzieci autorstwa Michaela Bonda o Misiu Paddingtonie. (pl)
- Paddington är en filmkomedi från 2014, regisserad av med King och som manusförfattare och David Heyman som filmproducent. Filmen baseras på böckerna om Björnen Paddington av Michael Bond. I filmen medverkar Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Walters, Jim Broadbent, Peter Capaldi och Nicole Kidman, med Ben Whishaw som Paddingtons engelska röst. Filmen hade premiär i Storbritannien den 28 november 2014 och i USA och Sverige den 16 januari 2015. (sv)
- «Приключе́ния Па́ддингтона» (англ. Paddington) — семейный комедийный фильм британского режиссёра Пола Кинга о медвежонке Паддингтоне. Премьера картины в Великобритании состоялась 23 ноября 2014 года. В США и Канаде премьера фильма состоялась 16 января 2015 года, в России — 22 января того же года. (ru)
- 《帕丁顿熊》（英語：Paddington，香港译《柏靈頓》，台湾译《柏靈頓：熊愛趴趴走》）是改編自麥可·龐德的英國童話《帕丁顿熊》的喜劇電影。演員有休·邦尼維爾、莎莉·霍金斯、妮可基嫚等。英国于2014年11月28日上映。 (zh)
- «Пригоди Паддінгтона» (англ. Paddington) — сімейний комедійний фільм британського режисера Пола Кінга про ведмедика Паддінґтона. Прем'єра картини у Великій Британії відбулася 23 листопада 2014. У США й Канаді прем'єра фільму відбулася 16 січня 2015, в Україні — 22 січня того самого року. (uk)
- بادنغتون (بالإنجليزية: Paddington) هوَ فيلم كوميدي بريطاني من إخراج وكتابة باول كينغ، يرصد الفيلم المغامرات الكوميدية لدبٍ صغيرٍ مليئة بالشغف أثناء رحلتة للندن من أجل البحث عن وطنٍ له. يجد الدب نفسه وحيدًا وتائهًا في محطة بادينجتون، ليكتشف أن الحياة في المدينة ليست كما توقعها. تتغير الأمور بشكلٍ ما عندما يقابل عائلة براون الطيبة والعطوفة، وفور قراءة العائلة الرسالة حول عنق الدب التي تقول «الرجاء الاعتناء بهذا الدب وشكرًا»، يقدمون له مأوىً مؤقتًا. تبدأ الأمور في التحسن بشكلٍ ما ويبتسم الحظ إلى أن تقع عينه على محنطة للحيوانات في أحد المتاحف. وهوَ مبنيٌّ على قِصّة دُب بادينجتون من تأليف مايكل بوند. وقد جَمع الفيلم بينَ التمثيلِ الحقيقيّ والمُحرّك حاسوبيّاً حيثُ أدّى صوتَ الدُب المُمثل بن ويشا بينما قام كُلٌّ من سالي هوكينز وهيو بونيفل وجولي والترز وجيم برودبنت وبيتر كابلدي ونيكول كيدمان بدور (ar)
- Paddington je britsko-francouzský rodinný komediální film z roku 2014. Režie a scénáře se ujal Paul King. Inspirován je knihami o medvídkovi Paddingtonovi od Michaela Bonda. Ondřej Brzobohatý svůj hlas propůjčil hlavní postavě a dále si ve filmu zahráli Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Waltersová, Jim Broadbent, Peter Capaldi, Nicole Kidman. (cs)
- Το Paddington είναι μια κωμική ταινία του 2014, σε σενάριο και σκηνοθεσία του . Αναπτύχθηκε από μια ιστορία των και , η οποία βασίστηκε στις ιστορίες του χαρακτήρα Paddington Bear που διμουργήθηκε από τον . Σε παραγωγή του , στο Paddington πρωταγωνιστεί ο ως η φωνή του πρωταγωνιστή, με τους Χιου Μπόνβιλ, Σάλι Χόκινς, Τζούλι Γουόλτερς, Τζιμ Μπρόουντμπεντ, Πήτερ Καπάλντι και Νικόλ Κίντμαν σε ρόλους ζωντανής δράσης. Η ταινία αφηγείται την ιστορία του Paddington, μιας ανθρωπόμορφης αρκούδας που μεταναστεύει από τις ζούγκλες του '''' στους δρόμους του Λονδίνου, όπου υιοθετείται από την οικογένεια Μπράουν. Η Κίντμαν υποδύεται έναν ταξιδιώτη που προσπαθεί να τον προσθέσει στη συλλογή της. Ένα βρετανικό και γαλλικό εγχείρημα παραγωγής , και , Paddington ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 2013 και ολοκ (el)
- Paddington is a 2014 live-action animated comedy film written and directed by Paul King. It was developed from a story by King and Hamish McColl, which was based on the stories of the character Paddington Bear created by Michael Bond. Produced by David Heyman, Paddington stars Ben Whishaw as the voice of the title character, with Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Walters, Jim Broadbent, Peter Capaldi, and Nicole Kidman in live-action roles. The film tells the story of Paddington, an anthropomorphic bear who migrates from the jungles of "Darkest Peru" to the streets of London, where he is adopted by the Brown family. Kidman plays a taxidermist who attempts to add him to her collection. (en)
- Paddington (Brasil: As Aventuras de Paddington / Portugal: Paddington) é filme anglo-francês de comédia, realizado por Paul King, escrito por ele e Hamish McColl, e produzido por David Heyman. Foi baseado em de , o filme mistura live-action e animação digital. O filme contou com a participação de Ben Whishaw que foi o dublador do protagonista, Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Walters, e Nicole Kidman. Foi lançado no Reino Unido em 28 de novembro, no Brasil em 4 de dezembro de 2014, em Portugal o filme foi lançado em 12 de março de 2015 e em Angola em 3 de abril de 2015. (pt)
|
_on_Portobello_Road_corner_of_Denbigh_Mews,_London_26_Nov_2013.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_on_Portobello_Road_corner_of_Denbigh_Mews,_London_26_Nov_2013.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
