| dbo:abstract
|
- Le théâtre de la Côte Pacifique est le théâtre d'opération où se déroulèrent les opérations militaires de la guerre de Sécession dans les États proches de l'océan Pacifique, dont la Californie, l'Oregon et le Nevada, ainsi que dans les territoires de Washington, d'Utah et de l'Idaho. Sur ce théâtre, les opérations des troupes de l'Union, des régiments de Volontaires venus principalement de Californie, mais aussi d'Oregon et, pour quelques compagnies, du territoire de Washington, furent principalement dirigées contre les Indiens. Les troupes régulières de l'Union et celles de la Confédération ne s'affrontèrent pas directement, sauf dans le territoire du Nouveau-Mexique. Des opérations furent cependant menées contre des bandes confédérées d'irréguliers en Californie, et de fortes garnisons furent placées dans le sud de la Californie et du territoire du Nouveau-Mexique, pour contrôler ces régions où les sympathies sécessionnistes étaient fortes. Malgré l'absence de confrontation directe (sauf au Nouveau-Mexique), des navires de guerre confédérés croisaient dans l'océan Pacifique, mais les opérations navales ne parvinrent pas à perturber le commerce vers l'est des États-Unis. Le dernier navire confédéré, le CSS Shenandoah, tira le dernier obus de la guerre dans la Mer de Béring, au large des côtes de l'Alaska. Les tentatives de la Confédération d'acheter des vaisseaux ou de s'en emparer pour organiser des raids sur la côte ouest furent contrecarrées par les autorités de l'Union ou par l'Escadre du Pacifique. (fr)
- The Pacific coast theater of the American Civil War consists of major military operations in the United States on the Pacific Ocean and in the states and Territories west of the Continental Divide. The theater was encompassed by the Department of the Pacific that included the states of California, Oregon, and Nevada, the territories of Washington, Utah, and later Idaho. The operations of Union volunteer troop detachments, primarily from California, some from Oregon, and a few companies from Washington Territory, were directed mostly against Indigenous Americans in the theater. Union and Confederate regular forces did not meet directly within the Pacific Department except in New Mexico Territory. Operations were directed against Confederate irregulars in California and strong garrisons were placed in Southern California and southern New Mexico Territory to control the region which had strong secessionist sympathies. Confederate States Navy warships operated in the Pacific Ocean, but the naval operations did not succeed in interrupting commerce to the Eastern United States. The last of these commerce raiders, CSS Shenandoah, fired the last shot of the War in the Bering Sea off the coast of Alaska. Attempts by the Confederacy to buy or seize ships for commerce raiding on the West Coast were thwarted by alert Union officials and the Pacific Squadron. (en)
- 南北戦争の太平洋岸戦線（たいへいようがんせんせん、英:Pacific Coast Theater）は、アメリカ合衆国の太平洋に接する、あるいは近接する地域、カリフォルニア州、オレゴン州およびネバダ州とワシントン準州、ユタ準州およびアイダホ準州での軍事作戦行動である。激しい戦闘は通常カリフォルニア州の北軍分遣隊と南軍に同調するインディアンとの間で起こったが、北軍と南軍の部隊がこの戦線で衝突したこともあった。この地域ではどちらの軍も大きな部隊は持たず、その大半は小さな部隊間の戦闘だった。 アメリカ合衆国国立公園局によって作られた作戦の分類では、この戦線に含まれるのはわずか1つの方面作戦と1つの戦闘だけである。ミシシッピ川より西の作戦行動はミシシッピ川流域戦線に含まれている。 (ja)
- O Teatro da Costa do Pacífico da Guerra Civil Americana consiste em grandes operações militares nos Estados Unidos, no Oceano Pacífico e nos estados e territórios a oeste da Divisão Continental. O teatro foi englobado pelo Departamento do Pacífico, que incluiu os estados da Califórnia, Oregon e Nevada, os territórios de Washington, Utah e Idaho. As operações de destacamentos de tropas voluntárias da União, principalmente da Califórnia, algumas do Oregon, e algumas companhias do Território de Washington, foram direcionadas principalmente contra os indígenas americanos no teatro. As forças regulares da União e dos Confederados não se reuniram diretamente no Departamento do Pacífico, exceto no Território do Novo México. No entanto, as operações foram dirigidas contra os irregulares dos Confederados na Califórnia e fortes guarnições foram colocadas no Sul da Califórnia e no Sul do Novo México para controlar a região que tinham fortes simpatias aos Confederados. Os navios de guerra da Marinha dos Estados Confederados que operavam no Oceano Pacífico, mas as operações navais não conseguiram interromper o comércio para o Leste dos Estados Unidos. O , disparou o último tiro da guerra no Mar de Bering ao largo da costa do Alasca. Tentativas dos Confederados de comprar ou apreender navios para o comércio invadindo a costa oeste foram frustradas por oficiais da União e do . (pt)
- Тихоокеанский театр военных действий Гражданской войны в США — военные действия около Тихого океана на территории Соединенных Штатов, включая штаты: Калифорния, Орегон, и Невада и территории: Вашингтон, Юта и Айдахо. Основная борьба развилась между отрядами Союза и симпатизирующими конфедерации индейцами, хотя войска Конфедерации тоже встречались в регионе. У сторон не было больших армий в регионе, большая часть войны проходила между маленькими отрядами. За всё время войны на этой территории выделяется одно крупное сражение: Битва на Беар ривер. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 南北戦争の太平洋岸戦線（たいへいようがんせんせん、英:Pacific Coast Theater）は、アメリカ合衆国の太平洋に接する、あるいは近接する地域、カリフォルニア州、オレゴン州およびネバダ州とワシントン準州、ユタ準州およびアイダホ準州での軍事作戦行動である。激しい戦闘は通常カリフォルニア州の北軍分遣隊と南軍に同調するインディアンとの間で起こったが、北軍と南軍の部隊がこの戦線で衝突したこともあった。この地域ではどちらの軍も大きな部隊は持たず、その大半は小さな部隊間の戦闘だった。 アメリカ合衆国国立公園局によって作られた作戦の分類では、この戦線に含まれるのはわずか1つの方面作戦と1つの戦闘だけである。ミシシッピ川より西の作戦行動はミシシッピ川流域戦線に含まれている。 (ja)
- Тихоокеанский театр военных действий Гражданской войны в США — военные действия около Тихого океана на территории Соединенных Штатов, включая штаты: Калифорния, Орегон, и Невада и территории: Вашингтон, Юта и Айдахо. Основная борьба развилась между отрядами Союза и симпатизирующими конфедерации индейцами, хотя войска Конфедерации тоже встречались в регионе. У сторон не было больших армий в регионе, большая часть войны проходила между маленькими отрядами. За всё время войны на этой территории выделяется одно крупное сражение: Битва на Беар ривер. (ru)
- The Pacific coast theater of the American Civil War consists of major military operations in the United States on the Pacific Ocean and in the states and Territories west of the Continental Divide. The theater was encompassed by the Department of the Pacific that included the states of California, Oregon, and Nevada, the territories of Washington, Utah, and later Idaho. (en)
- Le théâtre de la Côte Pacifique est le théâtre d'opération où se déroulèrent les opérations militaires de la guerre de Sécession dans les États proches de l'océan Pacifique, dont la Californie, l'Oregon et le Nevada, ainsi que dans les territoires de Washington, d'Utah et de l'Idaho. Sur ce théâtre, les opérations des troupes de l'Union, des régiments de Volontaires venus principalement de Californie, mais aussi d'Oregon et, pour quelques compagnies, du territoire de Washington, furent principalement dirigées contre les Indiens. (fr)
- O Teatro da Costa do Pacífico da Guerra Civil Americana consiste em grandes operações militares nos Estados Unidos, no Oceano Pacífico e nos estados e territórios a oeste da Divisão Continental. O teatro foi englobado pelo Departamento do Pacífico, que incluiu os estados da Califórnia, Oregon e Nevada, os territórios de Washington, Utah e Idaho. (pt)
|
