| dbo:abstract
|
- Το σύμβολο P ( Polenabzeichen, δηλ. Πολωνικό σύμβολο) ήταν υποχρεωτικό, διακριτικό, σύμβολο που φορούσαν οι Πολωνοί εργάτες που εργάζονταν σε καταναγκαστικά έργα στο έδαφος της Ναζιστικής Γερμανίας. Το μέτρο της αναγραφής της συγκεκριμένης εθνικότητας, εισήχθη στις 8 Μαρτίου 1940 με διαταγή του Γενικού Κυβερνείου, ως προσπάθεια ταπείνωσης των εργατών, , για τον ίδιο λόγο δηλαδή, που χρησιμοποιούνταν όλα τα διακριτικά την περίοδο εκείνη. Ήταν το πρώτο διακριτικό που έμοιαζε με δημόσιο σήμα που προοριζόταν για την αναγνώριση ατόμων με βάση τη φυλετική ή εθνική τους καταγωγή (ή άλλα κοινωνικά χαρακτηριστικά) που εισήχθη στη ναζιστική Γερμανία, πριν από το πιο γνωστό σήμα «» που εισήχθη ένα χρόνο αργότερα, τον Σεπτέμβριο του 1941. Το σύμβολο ήταν ένα διαμαντένιο σχήμα με πλευρές πέντε εκατοστών. Το περίγραμμα (πλάτος περίπου μισό εκατοστό) και το γράμμα P (ύψος δυόμισι εκατοστά) ήταν βιολετί, ενώ το εσωτερικό του συμβόλου ήταν κίτρινο. Το σήμα "P" έπρεπε να φοριέται στη δεξιά πλευρά των ενδυμάτων, όσοι δε ανακαλύπτονταν να μην το φοράνε, τιμωρούνταν με πρόστιμο έως και 150 ή και με ποινή φυλάκισης έως 6 εβδομάδες. Η επιλογή του χρώματος και του σχήματος πιθανολογείται ότι έγινε προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε συσχέτιση με τα εθνικά σύμβολα της Πολωνίας. Τον Ιανουάριο του 1945, το Κεντρικό Γραφείο Ασφαλείας του Ράιχ πρότεινε ένα νέο σχέδιο για το πολωνικό σήμα, ένα κίτρινο στάχυ σε μια κόκκινη και άσπρη ετικέτα, αλλά δεν πρόλαβε να εφαρμοστεί ποτέ. (el)
- Das Polenabzeichen, ein violetter Buchstabe P auf gelbem Grund, war ein vom nationalsozialistischen Regime eingeführtes Zwangskennzeichen für Personen, die sich während des Zweiten Weltkriegs als polnische Zwangsarbeiter im Deutschen Reich aufhielten. (de)
- La P (del alemán: Polen y del polaco: Polacy) fue un distintivo introducido el 8 de marzo de 1940 por la administración Nazi con el que se marcaban a los esclavos polacos (Zivilarbeiter en alemán) en tiempos de la II Guerra Mundial. El objetivo del distintivo era identificar a la población polaca de la germana mediante un parche visible cosido en la ropa al igual que la Estrella de David en el caso de los judíos. Ambos distintivos son vistos como un símbolo de la vergüenza. (es)
- Le symbole « P » ou badge « P » est introduit le 8 mars 1940 par le Gouvernement général de Pologne en relation avec l'exigence que les travailleurs polonais (Zivilarbeiter) utilisaient[Ce passage est incompréhensible.] pendant la Seconde Guerre mondiale comme travailleurs forcés en Allemagne (après l'invasion et l'occupation allemande de la Pologne en 1939), affichant un symbole visible pour indiquer leur origine ethnique. Le symbole est introduit avec l'intention d'être utilisé sous la forme d'un insigne en tissu, qui est en effet la forme la plus courante, mais également reproduit sur des documents (par des timbres[pas clair]) et des affiches. L'insigne est destiné à humilier, et comme le symbole juif similaire, peut être vu comme un insigne de honte. (fr)
- The "P" symbol or "P" badge was introduced on 8 March 1940 by the Nazi Germany General Government with relation to the requirement that Polish workers (Zivilarbeiter) used during World War II as forced laborers in Germany (following the German invasion and occupation of Poland in 1939) display a visible symbol marking their ethnic origin. The symbol was introduced with the intent to be used as a cloth patch, which indeed was the most common form, but also reproduced on documents (through stamps) and posters. The badge was intended to be humiliating, and like the similar Jewish symbol, can be seen as a badge of shame. (en)
- P (niem. Polenabzeichen) – oznaczenie Polaków zmuszonych do pracy przymusowej w III Rzeszy. Wprowadzone dekretami z 8 marca 1940 roku, podpisanymi przez szefa SS Heinricha Himmlera, musieli je nosić w widocznym miejscu wszyscy Polacy zmuszeni do niewolniczej pracy w Niemczech. W dekretach czytamy m.in.: „(...) Robotnicy i robotnice polskiej narodowości, którzy są lub będą włączeni do pracy cywilnej w Niemczech, mają obowiązek stałego noszenia na piersi każdej części ubioru po prawej stronie noszonego ubrania widocznego znaku. Znak składa się z postanowionego na kancie kwadratu o boku 5 cm, półcentymetrowego fioletowego obramowania i litery P na środku. Kto nie zastosuje się do przepisów, będzie podlegał karze grzywny do 150 RM [reichsmarek – przyp. red.] lub karze aresztu sześć tygodni (...)”. (pl)
- Знак «P» («пи») — особый отличительный знак, который по приказу нацистов должны были носить поляки, угнанные на принудительные работы в Германию (цивильарбайтеры) после оккупации Польши Германией. 8 марта 1940 года нацистским правительством были введены законы в отношении польских рабочих (нем. Polenerlasse), принудительно угнанных на работы в Германию. Законы определяли условия работы и проживания поляков. В числе прочих требований полякам приказывалось носить знак с латинской буквой «P», предназначенный для простоты определения национальности рабочего. Изначально символ был введён для использования в качестве нашивки, но позднее начал применяться в официальных штампах и на листовках. Нашивка цивильарбайтера являла собой жёлтый ромб с длиной стороны в пять сантиметров и фиолетовой окантовкой примерно в пол-сантиметра шириной. В центре нашивки была расположена буква «P» фиолетового цвета длиной два с половиной сантиметра. Нашивка носилась на правой стороне груди. Неподчинявшиеся приказу носить её штрафовались на 150 рейхсмарок и могли быть подвергнуты аресту на срок до шести недель. Нашивка с буквой «P» стала первым знаком, введённым нацистами для обозначения людей определённой национальности на территории Третьего рейха. Более известная «жёлтая звезда», которую носили евреи, была введена на оккупированных территориях осенью 1939 года, но её ношение было распространено на территорию Германии только в сентябре 1941 года. В январе 1945 года Главное управление имперской безопасности предложило новый дизайн знака для поляков: жёлтый початок кукурузы на красно-белом фоне, но этот дизайн не был утверждён. Сам знак носил унизительный характер, так как его обладатели были лишены многих прав.
* Примеры использования
* Нашивка с буквой «P» на фоне трудовой книжки иностранца (нем. Arbeitsbuch Fur Auslander), выданная польскому цивильарбайтеру в 1942 году
* Антипольская листовка, напечатанная в Гданьске, Восточная Пруссия (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5028 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Das Polenabzeichen, ein violetter Buchstabe P auf gelbem Grund, war ein vom nationalsozialistischen Regime eingeführtes Zwangskennzeichen für Personen, die sich während des Zweiten Weltkriegs als polnische Zwangsarbeiter im Deutschen Reich aufhielten. (de)
- La P (del alemán: Polen y del polaco: Polacy) fue un distintivo introducido el 8 de marzo de 1940 por la administración Nazi con el que se marcaban a los esclavos polacos (Zivilarbeiter en alemán) en tiempos de la II Guerra Mundial. El objetivo del distintivo era identificar a la población polaca de la germana mediante un parche visible cosido en la ropa al igual que la Estrella de David en el caso de los judíos. Ambos distintivos son vistos como un símbolo de la vergüenza. (es)
- Le symbole « P » ou badge « P » est introduit le 8 mars 1940 par le Gouvernement général de Pologne en relation avec l'exigence que les travailleurs polonais (Zivilarbeiter) utilisaient[Ce passage est incompréhensible.] pendant la Seconde Guerre mondiale comme travailleurs forcés en Allemagne (après l'invasion et l'occupation allemande de la Pologne en 1939), affichant un symbole visible pour indiquer leur origine ethnique. Le symbole est introduit avec l'intention d'être utilisé sous la forme d'un insigne en tissu, qui est en effet la forme la plus courante, mais également reproduit sur des documents (par des timbres[pas clair]) et des affiches. L'insigne est destiné à humilier, et comme le symbole juif similaire, peut être vu comme un insigne de honte. (fr)
- The "P" symbol or "P" badge was introduced on 8 March 1940 by the Nazi Germany General Government with relation to the requirement that Polish workers (Zivilarbeiter) used during World War II as forced laborers in Germany (following the German invasion and occupation of Poland in 1939) display a visible symbol marking their ethnic origin. The symbol was introduced with the intent to be used as a cloth patch, which indeed was the most common form, but also reproduced on documents (through stamps) and posters. The badge was intended to be humiliating, and like the similar Jewish symbol, can be seen as a badge of shame. (en)
- Το σύμβολο P ( Polenabzeichen, δηλ. Πολωνικό σύμβολο) ήταν υποχρεωτικό, διακριτικό, σύμβολο που φορούσαν οι Πολωνοί εργάτες που εργάζονταν σε καταναγκαστικά έργα στο έδαφος της Ναζιστικής Γερμανίας. Το μέτρο της αναγραφής της συγκεκριμένης εθνικότητας, εισήχθη στις 8 Μαρτίου 1940 με διαταγή του Γενικού Κυβερνείου, ως προσπάθεια ταπείνωσης των εργατών, , για τον ίδιο λόγο δηλαδή, που χρησιμοποιούνταν όλα τα διακριτικά την περίοδο εκείνη. Η επιλογή του χρώματος και του σχήματος πιθανολογείται ότι έγινε προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε συσχέτιση με τα εθνικά σύμβολα της Πολωνίας. (el)
- P (niem. Polenabzeichen) – oznaczenie Polaków zmuszonych do pracy przymusowej w III Rzeszy. Wprowadzone dekretami z 8 marca 1940 roku, podpisanymi przez szefa SS Heinricha Himmlera, musieli je nosić w widocznym miejscu wszyscy Polacy zmuszeni do niewolniczej pracy w Niemczech. (pl)
- Знак «P» («пи») — особый отличительный знак, который по приказу нацистов должны были носить поляки, угнанные на принудительные работы в Германию (цивильарбайтеры) после оккупации Польши Германией. 8 марта 1940 года нацистским правительством были введены законы в отношении польских рабочих (нем. Polenerlasse), принудительно угнанных на работы в Германию. Законы определяли условия работы и проживания поляков. В числе прочих требований полякам приказывалось носить знак с латинской буквой «P», предназначенный для простоты определения национальности рабочего. Изначально символ был введён для использования в качестве нашивки, но позднее начал применяться в официальных штампах и на листовках. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Polenabzeichen (de)
- P (ναζιστικό σύμβολο) (el)
- P (símbolo) (es)
- P (symbole nazi) (fr)
- P (Nazi symbol) (en)
- P (oznaczenie) (pl)
- P (знак) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_Gauverband_Danzig_Westpreußen_(Association_of_the_“shire_or_county”,_Gdansk,_West_Prussia).png){kind=link}
