| dbo:abstract
|
- Der Begriff Pazifische Lösung (englisch: „Pacific Solution“; auch im Sinne von „stille Lösung“) wurde von der australischen Regierung um John Howard im Jahr 2001 im Verlauf der Tampa-Affäre eingeführt und nach einer zeitweisen Einstellung durch die Regierung um Julia Gillard im August 2012 wieder eingeführt. Er wird mit den auch als „detention camps“ bezeichneten Internierungslagern in Verbindung gesetzt. Diese Lager befinden sich auf kleinen Inselstaaten im Pazifischen Ozean. Die Lager dienen dem Zweck, Asylsuchende dort zu versorgen, anstatt sie auf das australische Festland zu bringen, denn dort hätten sie einen Asylantrag stellen können.Eine Folge dieser Politik war die Einführung einer Migrationszone Australien, die vom Militär überwacht wird, und die Einwanderungshaft. Diese Form einer Inhaftierung gibt es nur in Australien. (de)
- حل المحيط الهادئ هو الاسم الذي يعبر عن سياسة حكومة أستراليا المتمثلة في نقل طالبي اللجوء إلى مراكز الاحتجاز في الدول الجزرية في المحيط الهادئ، بدلًا من السماح لهم بالهبوط على البر الأسترالي. نُفِّذ في البداية من عام 2001 إلى عام 2007، وكان يحظى بدعم حزبي من المعارضة والائتلاف العمالي في ذلك الوقت. تألف حل المحيط الهادئ من ثلاث استراتيجيات مركزية: استُثنيَت آلاف الجزر من منطقة الهجرة الأسترالية أو الأراضي الأسترالية، وبدأت قوات الدفاع الأسترالية عملية ريليكس لاعتراض السفن التي تحمل طالبي اللجوء، وجرى ترحيل طالبي اللجوء إلى مراكز الاحتجاز في ناورو وجزيرة مانوس، بابوا غينيا الجديدة، وحُدِّد وضعهم باعتبارهم لاجئين. مكّن عدد من التشريعات هذه السياسة. طورت حكومة هوارد هذه السياسة استجابة لقضية تامبا في أغسطس 2001 وقضية الأطفال في البحر، ونفذها وزير الهجرة الأسترالي فيليب رودوك في 28 سبتمبر قبل الانتخابات الفيدرالية في 24 نوفمبر. أوقفت حكومة رود الأولى بعد انتخاب حزب العمال هذه السياسة إلى حد كبير في عام 2008. وصفها كريس إيفانز، وزير الهجرة والمواطنة بأنها «سياسة تهكمية ومكلفة وغير ناجحة في النهاية». في أغسطس 2012، قدمت حكومة جيلارد (حزب العمال) التالية سياسة مماثلة، وأعادت فتح مركزي الاعتقال في ناورو ومانوس للمعالجة البحرية. في 19 يوليو 2013، أعلن رئيس الوزراء العائد حديثًا، كيفين رود، خلال فترة ولايته الثانية قصيرة الأمد، أن «طالبي اللجوء الذين يأتون إلى هنا بالقارب من دون تأشيرة لن تسوّى أوضاعهم أبدًا في أستراليا»، وتوصل إلى اتفاق لإعادة التوطين الإقليمية بين أستراليا وبابوا غينيا الجديدة، يُعرف عامة بحل بي إن جي، لتحويل جميع «الواصلين عبر البحر غير المصرح بهم» إلى منطقة الاحتجاز الإلزامي في جزيرة مانوس مع عدم إمكانية الحصول على الإقامة الأسترالية. استكملت سياسة عملية الحدود السيادية دور حل المحيط الهادئ بعد الانتخابات الفيدرالية في عام 2013، والتي فاز بها الائتلاف. بدأ العمل بها في 18 سبتمبر 2013 في ظل حكومة أبوت الجديدة. في 31 مارس 2019، أفادت عملية الحدود السيادية بعدم وجود أشخاص محتجزين في مركز الاعتقال في ناورو، والذي جرى إغلاقه، وأُغلِق مركز مانوس رسميًا في 31 أكتوبر 2017. رغم ذلك، في 30 سبتمبر عام 2019، كان العدد الإجمالي لطالبي اللجوء الذين ما زالوا في بابوا غينيا الجديدة وناورو 562 (لم تُنشر أرقام منفصلة)، وجرى إيواؤهم في أماكن إقامة بديلة. (ar)
- La Solución Pacífico, en inglés Pacific Solution, fue una política de inmigración formulada por Australia en el año 2001 y mantenida en vigor hasta el 2007, por la cual se establecía que el gobierno australiano se reservaba el derecho de retener fuera del territorio de Australia a toda persona solicitante de derecho de asilo que arribara al país por vía marítima y que no pudiera acreditar hallarse en marcha hacia un tercer país. (es)
- La « solution du Pacifique », en anglais Pacific Solution, était une politique d'immigration australienne mise en place entre 2001 et 2007 et qui consistait à reléguer en dehors du territoire australien des demandeurs d'asile arrivant par voie maritime et cherchant à immigrer en Australie. Ces demandeurs d'asile en Australie étaient détenus dans des centres de transit sur l'île de Nauru et dans la base navale de Lambrum à Manus (Papouasie-Nouvelle-Guinée) dans l'attente du traitement de leur demande d'asile. En échange de l'accueil de ces demandeurs d'asile, Nauru recevait d'importants subsides financiers de la part de l'Australie. Cette politique fut officiellement mise en place en août 2001. Les derniers demandeurs d'asile relégués à Nauru furent des Sri-Lankais et des Birmans en 2006 et 2007. En 2012, une politique identique est rouverte, bien qu'elle ne soit pas officiellement étiquetée « Solution du Pacifique ». L'Operation Sovereign Borders, initiée en 2013, s'inscrit dans sa continuité. (fr)
- Pacific Solution is the name given to the Government of Australia policy of transporting asylum seekers to detention centres on island nations in the Pacific Ocean, rather than allowing them to land on the Australian mainland. Initially implemented from 2001 to 2007, it had bipartisan support from the Coalition and Labor opposition at the time. The Pacific Solution consisted of three central strategies:
* Thousands of islands were excised from the Australian migration zone and Australian territory;
* The Australian Defence Force commenced Operation Relex to intercept vessels carrying asylum seekers (SIEVs);
* The asylum seekers were removed to detention centres in Nauru and on Manus Island, Papua New Guinea, while their refugee status was determined. A number of pieces of legislation enabled this policy. The policy was developed by the Howard Government in response to the Tampa affair in August 2001 and the Children Overboard affair, and was implemented by Immigration Minister Philip Ruddock on 28 September before the 2001 federal election of 24 November. The policy was largely dismantled in 2008 by the first Rudd Government following the election of the Labor Party; Chris Evans, the Minister for Immigration and Citizenship described it as "a cynical, costly and ultimately unsuccessful exercise". In August 2012, the succeeding Gillard Government (Labor) introduced a similar policy, reopening the Nauru and Manus detention centres for offshore processing. On 19 July 2013, newly returned Prime Minister Kevin Rudd, during his short-lived second term of office, announced that "asylum seekers who come here by boat without a visa will never be settled in Australia", striking a Regional Resettlement Arrangement between Australia and Papua New Guinea, colloquially known as the PNG Solution, to divert all "unauthorised maritime arrivals" to mandatory detention on Manus Island with no possibility of attaining Australian residency. The Operation Sovereign Borders policy took over from the Pacific Solution after the 2013 federal election, won by the Coalition. It commenced on 18 September 2013 under the new Abbott Government. On 31 March 2019, Operation Sovereign Borders reported that there were no people held in the detention centre on Nauru, which had been closed, and the Manus centre had been officially closed on 31 October 2017. However, on 30 September 2019 the total number of asylum seekers still in PNG and Nauru was 562 (separate numbers were not published), being housed in alternative accommodation. (en)
- Solusi Pasifik adalah nama kebijakan pemerintah Australia berupa pemindahan ke pusat penahanan yang tersebar di negara-negara kepulauan di Samudra Pasifik alih-alih mengizinkan mereka masuk ke daratan Australia. Kebijakan yang diberlakukan selama 2001–2007 ini didukung oleh pemerintah Partai Liberal-Nasional dan oposisi Partai Buruh pada waktu itu. Solusi Pasifik terdiri dari tiga strategi utama:
* Ribuan pulau dikeluarkan dari atau teritori Australia.
* Australian Defence Force memulai untuk mencegat kapal-kapal yang mengangkut pencari suaka.
* Pencari suaka dipindahkan ke pusat penahanan di Nauru dan Papua Nugini sambil menunggu kepastian status pengungsi mereka. Sejumlah undang-undang menguatkan kebijakan ini. Kebijakan tersebut dirancang oleh setelah skandal Tampa bulan Agustus 2001, dan diterapkan oleh Menteri Imigrasi Australia pada tanggal 28 September menjelang tanggal 24 November. Kebijakan ini diakhiri pada tahun 2008 oleh setelah terpilihnya Partai Buruh Australia; , menyebut kebijakan ini "sesuatu yang sinis, memakan biaya, dan pada akhirnya gagal". Bulan Agustus 2012, dari Partai Buruh memperkenalkan kebijakan serupa, yaitu membuka kembali dan untuk pemrosesan lepas pantai. Tanggal 19 Juli 2013, Perdana Menteri Kevin Rudd mengumumkan, "para pencari suaka yang datang ke negara ini menggunakan kapal tanpa visa tidak akan diperbolehkan menetap di Australia". Pernyataan Rudd menjadi perintis Regional Resettlement Arrangement antara Australia dan Papua Nugini yang bertujuan mengalihkan semua "kedatangan maritim tak berizin" ke pusat penahanan wajib di Pulau Manus tanpa adanya jaminan mendapatkan perlindungan di Australia. (in)
- パシフィック・ソリューション（英: Pacific Solution）とは、オーストラリアへの不法入国者や密航者を南太平洋諸国に受け入れさせ、見返りにオーストラリアが経済援助を行うという政策。 (ja)
- A Solução Pacífica (ou "Solução do Pacífico";em inglês: Pacific Solution) é a solução oficial que a Austrália encontrou para impedir que pessoas que procuram asilo naquele país lá entrem, enviando-as para em várias ilhas do Oceano Pacífico, entre as quais Nauru e a ilha de Manus, na Papua-Nova Guiné, primeiramente entre 2001 e 2008, e novamente após 2012. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Solución Pacífico, en inglés Pacific Solution, fue una política de inmigración formulada por Australia en el año 2001 y mantenida en vigor hasta el 2007, por la cual se establecía que el gobierno australiano se reservaba el derecho de retener fuera del territorio de Australia a toda persona solicitante de derecho de asilo que arribara al país por vía marítima y que no pudiera acreditar hallarse en marcha hacia un tercer país. (es)
- パシフィック・ソリューション（英: Pacific Solution）とは、オーストラリアへの不法入国者や密航者を南太平洋諸国に受け入れさせ、見返りにオーストラリアが経済援助を行うという政策。 (ja)
- A Solução Pacífica (ou "Solução do Pacífico";em inglês: Pacific Solution) é a solução oficial que a Austrália encontrou para impedir que pessoas que procuram asilo naquele país lá entrem, enviando-as para em várias ilhas do Oceano Pacífico, entre as quais Nauru e a ilha de Manus, na Papua-Nova Guiné, primeiramente entre 2001 e 2008, e novamente após 2012. (pt)
- حل المحيط الهادئ هو الاسم الذي يعبر عن سياسة حكومة أستراليا المتمثلة في نقل طالبي اللجوء إلى مراكز الاحتجاز في الدول الجزرية في المحيط الهادئ، بدلًا من السماح لهم بالهبوط على البر الأسترالي. نُفِّذ في البداية من عام 2001 إلى عام 2007، وكان يحظى بدعم حزبي من المعارضة والائتلاف العمالي في ذلك الوقت. تألف حل المحيط الهادئ من ثلاث استراتيجيات مركزية: استُثنيَت آلاف الجزر من منطقة الهجرة الأسترالية أو الأراضي الأسترالية، وبدأت قوات الدفاع الأسترالية عملية ريليكس لاعتراض السفن التي تحمل طالبي اللجوء، وجرى ترحيل طالبي اللجوء إلى مراكز الاحتجاز في ناورو وجزيرة مانوس، بابوا غينيا الجديدة، وحُدِّد وضعهم باعتبارهم لاجئين. مكّن عدد من التشريعات هذه السياسة. طورت حكومة هوارد هذه السياسة استجابة لقضية تامبا في أغسطس 2001 وقضية الأطفال في البحر، ونفذها وزير الهجرة الأسترالي فيليب رودوك في 28 سبتمبر قبل ا (ar)
- Der Begriff Pazifische Lösung (englisch: „Pacific Solution“; auch im Sinne von „stille Lösung“) wurde von der australischen Regierung um John Howard im Jahr 2001 im Verlauf der Tampa-Affäre eingeführt und nach einer zeitweisen Einstellung durch die Regierung um Julia Gillard im August 2012 wieder eingeführt. Er wird mit den auch als „detention camps“ bezeichneten Internierungslagern in Verbindung gesetzt. Diese Lager befinden sich auf kleinen Inselstaaten im Pazifischen Ozean. Die Lager dienen dem Zweck, Asylsuchende dort zu versorgen, anstatt sie auf das australische Festland zu bringen, denn dort hätten sie einen Asylantrag stellen können.Eine Folge dieser Politik war die Einführung einer Migrationszone Australien, die vom Militär überwacht wird, und die Einwanderungshaft. Diese Form ein (de)
- Pacific Solution is the name given to the Government of Australia policy of transporting asylum seekers to detention centres on island nations in the Pacific Ocean, rather than allowing them to land on the Australian mainland. Initially implemented from 2001 to 2007, it had bipartisan support from the Coalition and Labor opposition at the time. The Pacific Solution consisted of three central strategies: In August 2012, the succeeding Gillard Government (Labor) introduced a similar policy, reopening the Nauru and Manus detention centres for offshore processing. (en)
- La « solution du Pacifique », en anglais Pacific Solution, était une politique d'immigration australienne mise en place entre 2001 et 2007 et qui consistait à reléguer en dehors du territoire australien des demandeurs d'asile arrivant par voie maritime et cherchant à immigrer en Australie. (fr)
- Solusi Pasifik adalah nama kebijakan pemerintah Australia berupa pemindahan ke pusat penahanan yang tersebar di negara-negara kepulauan di Samudra Pasifik alih-alih mengizinkan mereka masuk ke daratan Australia. Kebijakan yang diberlakukan selama 2001–2007 ini didukung oleh pemerintah Partai Liberal-Nasional dan oposisi Partai Buruh pada waktu itu. Solusi Pasifik terdiri dari tiga strategi utama: Kebijakan ini diakhiri pada tahun 2008 oleh setelah terpilihnya Partai Buruh Australia; , menyebut kebijakan ini "sesuatu yang sinis, memakan biaya, dan pada akhirnya gagal". (in)
|
