| dbo:abstract
|
- PC Master Race o la raza superior de PC, a veces referida como The Glorious PC Gaming Master Race o la gloriosa raza superior de jugadores de PC, es una expresión humorística utilizada por la comunidad de videojugadores para hacer referencia a una atribuida superioridad de la experiencia de juego en PC en comparación con otras plataformas, especialmente las consolas. En el lenguaje corriente, el término es empleado por los jugadores de esta plataforma para describirse como grupo, manifestando su convicción de la supremacía de las computadoras para jugar, mientras que con el mismo tono burlesco describen a los usuarios de consolas como sucios campesinos de consola (dirty console peasants). En los foros de Internet y prensa especializada en videojuegos hispanohablantes el término ha emergido en forma de préstamo lingüístico, utilizándose mayoritariamente la voz inglesa como un extranjerismo no adaptado. (es)
- The PC Master Race (abbreviated PCMR), sometimes referred to by its original phrasing as the Glorious PC Gaming Master Race, is an internet subculture, internet community, and a tongue-in-cheek term of superiority for PC gaming used among gamers to compare PC gaming to console gaming. In current parlance, the term is commonly used by PC enthusiasts both to describe themselves as a group, as well as their belief in the superiority of the PC platform in comparison to consoles, often citing features like more advanced graphics, higher framerates, free online play, wider variety of games, backwards compatibility, modifications, upgradability, customization, lower cost-over-time, open standards, multitasking, and performance. Popular imagery, discussion, and media referencing the term also commonly describes console users who prefer consoles over PCs as "console peasants" and people who play on PC as the "Glorious PC Gaming Master Race". (en)
- Le PC Master Race, parfois désigné par son libellé original comme le Glorious PC Gaming Master Race, est une culture Internet, une communauté Internet et un terme d'humour parmi les joueurs de jeux vidéo pour comparer et attribuer une supériorité aux jeux PC par rapport aux consoles de jeux. Dans le langage courant, le terme est couramment utilisé par les passionnés de PC à la fois pour se décrire en tant que groupe, ainsi que leur supériorité de la plate-forme PC par rapport aux consoles, citant souvent des fonctionnalités telles que des graphismes plus avancés, des cadences plus fluides, jeu en ligne gratuit, compatibilité descendante, modifications, évolutivité, personnalisation, moindre coût au fil du temps, normes ouvertes, multitâche et performances. (fr)
- PC Master Race (traducibile come: Razza Suprema PC), a volte pronunciato anche Glorious PC Gaming Master Race, è un termine appartenente al gergo di Internet – spesso etichettato come tongue-in-cheek – molto diffuso ed utilizzato tra i giocatori nella subcultura e contesto videoludici. In breve il termine sta ad indicare la superiorità del Personal computer al confronto con le console da gioco. Nel linguaggio corrente, il termine è usato dagli appassionati di PC, sia per descrivere se stessi come un gruppo unito di individui, così come la loro fede nel predominio della piattaforma PC rispetto alle console, spesso citando caratteristiche come la superiorità hardware, la computer grafica più avanzata, il gioco in rete gratuito, la retrocompatibilità e la customizzazione del sistema. Nell'immaginario collettivo della cultura digitale e videoludica, nelle discussioni di appassionati, e nei media spesso si fa anche riferimento al termine "dirty console peasants" (traducibile come: sporchi plebei della console) per descrivere gli utenti che preferiscono giocare con una console, piuttosto che con un PC. (it)
- PC Master Race, por vezes referida como The Glorious PC Gaming Master Race, é um coloquialismo representativo da superioridade dos videogames de computador pessoal (PC, na sigla em inglês), utilizado entre jogadores na comparação destes com os jogos de consoles. Em linguagem corrente, o termo é utilizado por entusiastas do PC tanto para se descreverem enquanto grupo como para expressarem a sua convicção na superioridade do PC enquanto plataforma. O imaginário popular e cobertura dada ao termo descrevem os jogadores de consoles como “dirty console peasants” (camponeses consolistas sujos) e os jogadores de PC como “Glorious PC Gaming Master Race”. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- PC Master Race, por vezes referida como The Glorious PC Gaming Master Race, é um coloquialismo representativo da superioridade dos videogames de computador pessoal (PC, na sigla em inglês), utilizado entre jogadores na comparação destes com os jogos de consoles. Em linguagem corrente, o termo é utilizado por entusiastas do PC tanto para se descreverem enquanto grupo como para expressarem a sua convicção na superioridade do PC enquanto plataforma. O imaginário popular e cobertura dada ao termo descrevem os jogadores de consoles como “dirty console peasants” (camponeses consolistas sujos) e os jogadores de PC como “Glorious PC Gaming Master Race”. (pt)
- PC Master Race o la raza superior de PC, a veces referida como The Glorious PC Gaming Master Race o la gloriosa raza superior de jugadores de PC, es una expresión humorística utilizada por la comunidad de videojugadores para hacer referencia a una atribuida superioridad de la experiencia de juego en PC en comparación con otras plataformas, especialmente las consolas. En los foros de Internet y prensa especializada en videojuegos hispanohablantes el término ha emergido en forma de préstamo lingüístico, utilizándose mayoritariamente la voz inglesa como un extranjerismo no adaptado. (es)
- The PC Master Race (abbreviated PCMR), sometimes referred to by its original phrasing as the Glorious PC Gaming Master Race, is an internet subculture, internet community, and a tongue-in-cheek term of superiority for PC gaming used among gamers to compare PC gaming to console gaming. (en)
- Le PC Master Race, parfois désigné par son libellé original comme le Glorious PC Gaming Master Race, est une culture Internet, une communauté Internet et un terme d'humour parmi les joueurs de jeux vidéo pour comparer et attribuer une supériorité aux jeux PC par rapport aux consoles de jeux. (fr)
- PC Master Race (traducibile come: Razza Suprema PC), a volte pronunciato anche Glorious PC Gaming Master Race, è un termine appartenente al gergo di Internet – spesso etichettato come tongue-in-cheek – molto diffuso ed utilizzato tra i giocatori nella subcultura e contesto videoludici. In breve il termine sta ad indicare la superiorità del Personal computer al confronto con le console da gioco. (it)
|
