| dbo:abstract
|
- بديل الدم (blood substitute أو الدم الاصطناعي) هو مادة تستخدم من أجل محاكاة وتقليد والقيام بوظائف الدم الحيوية. يهدف البحث في هذا المجال إلى تأمين بديل عن عملية نقل الدم، والتي تتضمن نقل الدم أو أحد منتجاته من شخص لآخر. طبيعياً يصنف الدم على أنه حامل للأكسجين على أساس من الهيموغلوبين (HBOC)، إلا أنه من الممكن إجراء تحوير على المركب المأخوذ إما من إنسان أو حيوان أو بالتحضير الصناعي له بإعادة التركيب أو إنتاج للخلايا الجذعية لكريات الدم في المختبر. إلا أن هذه العملية محفوفة بالمخاطر إذ إجراءها يزيد من احتمالية حدوث الوفاة أو نوبة قلبية. ويوجد كذلك بديل اصطناعي نظري محتمل، وهو حامل للأكسجين على أساس من مركبات بيرفلوروكربون.(PFBOC). مثل مركب بيرفلوروديكالين (C10F18) أو مستحلب Perflenapent (DDFPe). (ar)
- Krevní náhražka (krevní substitut, umělá krev, bílá krev) je označení syntetické náhrady lidské krve. Jedná se o vodnou emulzi obsahující perfluorované uhlovodíky (např. perfluordekalin, perfluoroktylbromid). Perfluorované uhlovodíky jsou dokonale inertní, nejedovaté a vynikají schopností rozpouštět plyny – perfluordekalin rozpouští až 40 hmotnostních procent kyslíku. Umělá krev se používá pro transfúze v případech, kdy dojde k velké ztrátě krve, a skutečná krev není dostupná v dostatečném množství. Používají se také při léčbě popálenin a pro konzervaci orgánů. Není to však postup ideální, neboť aplikování umělé krve je podmíněno silným okysličením organismu, což může vést k jeho poškození. (cs)
- Blutersatzmittel dienen der Sauerstoffversorgung einzelner oder aller Organe, etwa wenn geeignetes Spenderblut akut nicht verfügbar ist (z. B. nach Unfällen oder bei Operationen) oder gezielt bestimmte Organe mit Sauerstoff versorgt werden sollen. Bei starkem Blutverlust kann es zum Zusammenbrechen der Sauerstoffversorgung des Gehirns und des gesamten Körpers kommen, was schwere Hirnschäden oder den Tod zur Folge haben kann. Man unterscheidet Volumenexpander (Flüssigkeiten, die das noch vorhandene Restblut verdünnen und soweit ergänzen, dass der Blutkreislauf wieder funktionieren kann), die selbst keine physiologische Funktion des Blutes übernehmen können, und Blutersatzmittel im engeren Sinn. Letztere sollen primär den Sauerstofftransport aktiv übernehmen können. In der Vergangenheit gab es zwei grundlegende Entwicklungsrichtungen: Blutersatzmittel auf Basis des roten Blutfarbstoffs Hämoglobin, und Blutersatzmittel auf Perfluorcarbon-Basis. Vorteile gegenüber Spenderblut sind die fehlende Gefahr der Übertragung von Krankheiten (z. B. Aids, Hepatitis B und anderen), die fehlende Blutgruppenspezifität und die längere Haltbarkeit. Heute stehen zudem auch Methoden der Stammzellmedizin („“) im Fokus. (de)
- A blood substitute (also called artificial blood or blood surrogate) is a substance used to mimic and fulfill some functions of biological blood. It aims to provide an alternative to blood transfusion, which is transferring blood or blood-based products from one person into another. Thus far, there are no well-accepted oxygen-carrying blood substitutes, which is the typical objective of a red blood cell transfusion; however, there are widely available non-blood volume expanders for cases where only volume restoration is required. These are helping doctors and surgeons avoid the risks of disease transmission and immune suppression, address the chronic blood donor shortage, and address the concerns of Jehovah's Witnesses and others who have religious objections to receiving transfused blood. The main categories of "oxygen-carrying" blood substitutes being pursued are hemoglobin-based oxygen carriers (HBOC) and perfluorocarbon emulsions. Oxygen therapeutics are in clinical trials in the U.S. and Europe, and Hemopure is available in South Africa. (en)
- Un sustituto sanguíneo (también llamado sangre artificial o sustituto de la sangre) es una sustancia que se utiliza para imitar y cumplir algunas funciones de la sangre biológica. Su objetivo es ofrecer una alternativa a la transfusión de sangre, que es transferir sangre o de una persona a otra. Hasta el momento, no hay sustitutos de sangre con oxígeno bien aceptados, que es el objetivo típico de una transfusión de glóbulos rojos; sin embargo, hay diversos expansores de volumen no sanguíneos disponibles para casos en los que solo se requiere restauración de volumen. Estos ayudan a los médicos y cirujanos a evitar los riesgos de transmisión de enfermedades y supresión inmunológica, a abordar la escasez crónica de donantes de sangre y a responder a las preocupaciones de los testigos de Jehová y otras personas que tienen objeciones religiosas para recibir transfusiones de sangre. Las principales categorías de sustitutos de la sangre que "transportan oxígeno" son los portadores de oxígeno a base de hemoglobina (HBOC) y los portadores de oxígeno a base de perfluorocarbono (PFBOC). (es)
- Les substituts sanguins sont des solutions capables, jusqu'à un certain point, de compenser la perte sanguine à la suite d'une hémorragie. Quand l’hémorragie est trop importante (> à 40 %), en plus de la restauration de la volémie, il faut rétablir le transport de l’oxygène et donc l’oxygénation des organes. À noter que les solutions destinées à compenser le volume sanguin sans apporter des transporteurs d'oxygène (solutions colloïdes...), ne sont, par définition, pas des substituts sanguins. En 2016, aucun substitut sanguin n'est autorisé par la FDA. (fr)
- 代替血液（だいたいけつえき）または代用血液（だいようけつえき）とは、外科手術や外傷での輸血の際に血液の代用として用いられる人工的血液製剤の総称である。失血による血圧低下や出血性ショックに対応するために循環血漿量を維持することを目的とした代用血漿（血漿増量剤）は実用化されているが、これはあくまで失われた血液を量的に代替するもので、赤血球の酸素運搬能力や血小板の止血・凝固能力など、血液の持つ機能を代替することはできない。献血の不足や血液感染症の問題から、これらの機能を代替する製剤の実用化が期待されている。 (ja)
- 대체 혈액(代替血液, 영어: blood substitute)은 외과 수술에서 수혈 시에 혈액의 대용으로서 이용되는 액체이다. 인공적으로 만들어진다는 점에서 인공 혈액(人工血液, 영어: artificial blood)이라고도 한다. (ko)
- I surrogati del sangue sono usati come sostituto del sangue nel sistema cardiocircolatorio. (it)
- Alternativas médicas ao sangue (tratamentos alternativos às transfusões de sangue), o que inclui os substitutos do sangue, frequentemente chamados por sangue artificial, são usados para encher o volume de fluido e transportar o oxigênio e outros gases ao sistema circulatório. Embora geralmente usado, o termo substituto do sangue, não seria totalmente exato, visto que o sangue humano executa muitas funções importantes. Por exemplo, os glóbulos vermelhos transportam o oxigênio, os glóbulos brancos defendem infecções bacterianas, as plaquetas promovem coagulação, e as proteínas do plasma executam várias outras funções. Os termos preferidos e mais exactos são: expansores do volume e terapias de oxigênio. Outras técnicas modernas e inovadoras tem sido desenvolvidas para tratamentos alternativos e cirurgias sem sangue (Bloodless surgery), e até mesmo Transplante de medula óssea. (pt)
- 人工血（Artificial blood）亦作人造血，又稱血液代用品（Blood substitutes）或血液替代品（Blood surrogates），是一種用於模擬和替代血液功能的物質。雖然它不包含血液成分，例如紅血球、白血球、血小板或血漿，卻能帶走二氧化碳並帶來氧氣，直到骨髓能生產足夠的紅血球為止。 人工血主要有（HBOCs）和（PFBOCs）兩大類別。 除了利用身體外的物品來造血，亦有研究利用病人本身的其他體細胞來造血。過往有把細胞還原成為iPS細胞的研究，但會增加病人患癌風險。香港蘋果日報引述法新社及英國《自然》周刊新聞，在加拿大麥馬士達大學的研究員（Mick Bhatia）發現只要在的母細胞加入，然後放入模擬細胞激素的蛋白質混合物中培育，就可以令細胞有造血功能。但預期有關研究要普及，仍然需時約5至10年。 (zh)
- Кровезаменители — стерильные жидкости, замещающие кровь и плазму. Применяются в терапевтических целях для замещения крови при кровопотере с целью восстановления объёма циркулирующей крови. Разрабатываются кровезаменители (т. н. «искусственная кровь») для замещения таких функций крови, как, например, перенос кислорода к тканям. Различают кристаллоидные и коллоидные кровезаменители. Кристаллоидные кровезаменители (солевые растворы) применяются для восстановления дефицита объема межклеточной жидкости, электролитного состава и кислотно-щелочного равновесия крови. Простейшим кристаллоидным кровезаменителем является изотонический раствор 0,9 % натрия хлорида, широко известный как физраствор. Более сложными растворами являются солевые растворы, приближенные по ионному составу к плазме крови, содержащие, кроме натрия хлорида, калия хлорид, кальция хлорид, магния хлорид, а также соли молочной, уксусной и яблочной кислоты, обладающие буферными свойствами (раствор Рингера, Рингера-Лактат, Рингера-Ацетат). Коллоидные кровезаменители, характеризующиеся длительной циркуляцией, изготавливаются на основе декстрана, желатина, гидроксиэтилированного крахмала и полиэтиленгликоля. К естественным коллоидным кровезаменителям относят свежезамороженную плазму и альбумин. Существует несколько классификаций кровезаменителей, первая классификация была предложена А. Н. Филатовым в 1943 году. К 1958 году она была доработана И. Р. Петровым и Л. Г. Богомоловой, в 1969 году А. А. Багдасаровым, П. С. Васильевым, Д. М. Гроздовым была предложена еще одна классификация. И позднее, в 1972 году А. Н. Филатов предложил новую классификацию кровезаменителей в соавторстве с Ф. В. Баллюзеком в 1972 году. В 1973 году А. А. Багдасаровым была предложена еще одна классификация по механизму лечебного действия, которая до сих пор имеет наибольшее практическое значение. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les substituts sanguins sont des solutions capables, jusqu'à un certain point, de compenser la perte sanguine à la suite d'une hémorragie. Quand l’hémorragie est trop importante (> à 40 %), en plus de la restauration de la volémie, il faut rétablir le transport de l’oxygène et donc l’oxygénation des organes. À noter que les solutions destinées à compenser le volume sanguin sans apporter des transporteurs d'oxygène (solutions colloïdes...), ne sont, par définition, pas des substituts sanguins. En 2016, aucun substitut sanguin n'est autorisé par la FDA. (fr)
- 代替血液（だいたいけつえき）または代用血液（だいようけつえき）とは、外科手術や外傷での輸血の際に血液の代用として用いられる人工的血液製剤の総称である。失血による血圧低下や出血性ショックに対応するために循環血漿量を維持することを目的とした代用血漿（血漿増量剤）は実用化されているが、これはあくまで失われた血液を量的に代替するもので、赤血球の酸素運搬能力や血小板の止血・凝固能力など、血液の持つ機能を代替することはできない。献血の不足や血液感染症の問題から、これらの機能を代替する製剤の実用化が期待されている。 (ja)
- 대체 혈액(代替血液, 영어: blood substitute)은 외과 수술에서 수혈 시에 혈액의 대용으로서 이용되는 액체이다. 인공적으로 만들어진다는 점에서 인공 혈액(人工血液, 영어: artificial blood)이라고도 한다. (ko)
- I surrogati del sangue sono usati come sostituto del sangue nel sistema cardiocircolatorio. (it)
- 人工血（Artificial blood）亦作人造血，又稱血液代用品（Blood substitutes）或血液替代品（Blood surrogates），是一種用於模擬和替代血液功能的物質。雖然它不包含血液成分，例如紅血球、白血球、血小板或血漿，卻能帶走二氧化碳並帶來氧氣，直到骨髓能生產足夠的紅血球為止。 人工血主要有（HBOCs）和（PFBOCs）兩大類別。 除了利用身體外的物品來造血，亦有研究利用病人本身的其他體細胞來造血。過往有把細胞還原成為iPS細胞的研究，但會增加病人患癌風險。香港蘋果日報引述法新社及英國《自然》周刊新聞，在加拿大麥馬士達大學的研究員（Mick Bhatia）發現只要在的母細胞加入，然後放入模擬細胞激素的蛋白質混合物中培育，就可以令細胞有造血功能。但預期有關研究要普及，仍然需時約5至10年。 (zh)
- بديل الدم (blood substitute أو الدم الاصطناعي) هو مادة تستخدم من أجل محاكاة وتقليد والقيام بوظائف الدم الحيوية. يهدف البحث في هذا المجال إلى تأمين بديل عن عملية نقل الدم، والتي تتضمن نقل الدم أو أحد منتجاته من شخص لآخر. طبيعياً يصنف الدم على أنه حامل للأكسجين على أساس من الهيموغلوبين (HBOC)، إلا أنه من الممكن إجراء تحوير على المركب المأخوذ إما من إنسان أو حيوان أو بالتحضير الصناعي له بإعادة التركيب أو إنتاج للخلايا الجذعية لكريات الدم في المختبر. إلا أن هذه العملية محفوفة بالمخاطر إذ إجراءها يزيد من احتمالية حدوث الوفاة أو نوبة قلبية. (ar)
- Krevní náhražka (krevní substitut, umělá krev, bílá krev) je označení syntetické náhrady lidské krve. Jedná se o vodnou emulzi obsahující perfluorované uhlovodíky (např. perfluordekalin, perfluoroktylbromid). Perfluorované uhlovodíky jsou dokonale inertní, nejedovaté a vynikají schopností rozpouštět plyny – perfluordekalin rozpouští až 40 hmotnostních procent kyslíku. (cs)
- A blood substitute (also called artificial blood or blood surrogate) is a substance used to mimic and fulfill some functions of biological blood. It aims to provide an alternative to blood transfusion, which is transferring blood or blood-based products from one person into another. Thus far, there are no well-accepted oxygen-carrying blood substitutes, which is the typical objective of a red blood cell transfusion; however, there are widely available non-blood volume expanders for cases where only volume restoration is required. These are helping doctors and surgeons avoid the risks of disease transmission and immune suppression, address the chronic blood donor shortage, and address the concerns of Jehovah's Witnesses and others who have religious objections to receiving transfused blood. (en)
- Un sustituto sanguíneo (también llamado sangre artificial o sustituto de la sangre) es una sustancia que se utiliza para imitar y cumplir algunas funciones de la sangre biológica. Su objetivo es ofrecer una alternativa a la transfusión de sangre, que es transferir sangre o de una persona a otra. Hasta el momento, no hay sustitutos de sangre con oxígeno bien aceptados, que es el objetivo típico de una transfusión de glóbulos rojos; sin embargo, hay diversos expansores de volumen no sanguíneos disponibles para casos en los que solo se requiere restauración de volumen. Estos ayudan a los médicos y cirujanos a evitar los riesgos de transmisión de enfermedades y supresión inmunológica, a abordar la escasez crónica de donantes de sangre y a responder a las preocupaciones de los testigos de Jeho (es)
- Blutersatzmittel dienen der Sauerstoffversorgung einzelner oder aller Organe, etwa wenn geeignetes Spenderblut akut nicht verfügbar ist (z. B. nach Unfällen oder bei Operationen) oder gezielt bestimmte Organe mit Sauerstoff versorgt werden sollen. Bei starkem Blutverlust kann es zum Zusammenbrechen der Sauerstoffversorgung des Gehirns und des gesamten Körpers kommen, was schwere Hirnschäden oder den Tod zur Folge haben kann. (de)
- Alternativas médicas ao sangue (tratamentos alternativos às transfusões de sangue), o que inclui os substitutos do sangue, frequentemente chamados por sangue artificial, são usados para encher o volume de fluido e transportar o oxigênio e outros gases ao sistema circulatório. (pt)
- Кровезаменители — стерильные жидкости, замещающие кровь и плазму. Применяются в терапевтических целях для замещения крови при кровопотере с целью восстановления объёма циркулирующей крови. Разрабатываются кровезаменители (т. н. «искусственная кровь») для замещения таких функций крови, как, например, перенос кислорода к тканям. Коллоидные кровезаменители, характеризующиеся длительной циркуляцией, изготавливаются на основе декстрана, желатина, гидроксиэтилированного крахмала и полиэтиленгликоля. К естественным коллоидным кровезаменителям относят свежезамороженную плазму и альбумин. (ru)
|
