| dbo:abstract
|
- Owain Glyndŵr (cca 1354 nebo 1359 – cca 1416) byl knížetem Walesu a poslední rodilý Velšan, kterému byl udělen titul velšského knížete (prince). Podnítil nakonec neúspěšnou, ale dlouho trvající vzpouru proti vládě Anglie ve Walesu. Po svém otci Gruffyddu Fychanovi II. byl dědicem království Powys a po své matce dědicem Deheubarthu. (cs)
- أوين غليندور (بالويلزية:Owain Glyndŵr) (ولد 1359 – توفي 1415) هو متمرد ويلزي وآخر من طالب بلقب أمير مستقل على المنطقة. (ar)
- Owain Glyndŵr o Owain Glyn Dŵr (c.1349 or 1359 – c. 1416) va ser un governant gal·lès i l'últim gal·lès natiu per mantenir el títol del Regne Unit. Va impulsar una ferotge i llarga durada revolta contra l'Imperi d'Anglaterra. Glyndŵr era descendent dels prínceps de Powys del seu pare Gruffydd Fychan II i d'aquells Deheubarth a través de la seva mare Elen ferch Tomas ap Llywelyn. El 16 de setembre de 1400, Glyndŵr instigat, es revolta contra l'Imperi d'Enric IV d'Anglaterra. Encara que l'èxit en termes d'unir els gal·lesos contra els seus opressors, l'aixecament amb el temps corria fora de ritme. Glyndŵr va ser vist per última vegada en 1412 i mai va ser capturat ni va acceptar el perdó reial ni mai va ser traït. Els seus últims anys encara són un misteri. En 1404 Owain va ser coronat príncep de Gal·les i va anunciar el seu programa nacional. Va declarar la seva visió d'un estat gal·lès independent amb un Parlament una i església gal·lesa. (ca)
- Owain Glyndŵr [ˈowain glɪn'duːr], auch Owain ap Gruffydd [ˈowain ap ˈgrɪfɪð], engl. Owen Glendower [glenˈdaʊəɹ] (* um 1350, um 1354 oder um 1359 in der Nähe von Wrexham; † um 1416), war der letzte eingeborene Waliser, der den Titel eines Fürsten von Wales trug. Er begann 1400 einen Aufstand gegen die englische Herrschaft in Wales, der weite Teile des Landes umfasste, und gilt als walisischer Nationalheld. (de)
- Owain Glyndŵr [Oŭajn Glindur'] estis la lasta kimro kiu havis la titolon "Princo de Kimrio".Li komencis en 1400 ribelon kontraŭ la angla superregado en Kimrio kaj gajnis vastan subtenon inter kimroj, sed post komencaj sukcesoj tamen finfine malvenkis. Li konsideratas kimra nacia heroo.
* Owain Glyndŵr
* Memorilo pri la mortintoj de la Batalo de Mynydd Hyddgen (eo)
- Owain Glyndŵr (euskarazko ahoskera Ouen Glendur) edo Owain Glyn Dŵr, William Shakespearek ingelesez Owen Glendower bezala itzuli zuen, Galesko printzea tituluaren jabe izan zen azken galestarra izan zen, Owain IV.a Galeskoa izenpean koroatua izan zelarik. Galesko ingeles nagusitasunaren aurkako iraupen luzeko galestar matxinada baten bultzatzailea izan zen, nahiz eta azkenik honek porrot egin. (eu)
- Owain Glyndŵr, né vers 1359 et mort vers 1416, est le dernier Gallois à se faire appeler « prince de Galles ». Descendant des princes de Powys par son père et de ceux de Deheubarth par sa mère, il déclenche la révolte contre l'emprise anglaise sur son pays. Il est aussi connu sous la forme anglicisée d'Owen Glendower, notamment dans Henri IV de Shakespeare. (fr)
- Owain Glyndŵr /ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr/, anglificado por William Shakespeare como Owen Glendower (1349 o 1359-1416) y coronado como Owain IV de Gales, fue el último galés nativo que ostentó el título de Príncipe de Gales. Instigó una revuelta galesa de larga duración contra la dominación inglesa de Gales, pero en última instancia fallida. Owain Glyndŵr era descendiente de los príncipes del reino de Powys por parte de su padre, Tywysog, hereditario de Powys Fadog y Señor de Glyndyfrdwy, y de los príncipes del reino de Deheubarth por parte de su madre . El 16 de septiembre de 1400, Glyndŵr instigó una revuelta en Gales contra el dominio del rey Enrique IV de Inglaterra. Aunque inicialmente tuvo éxito, el alzamiento fue finalmente sofocado. Owain Glyndŵr fue visto por última vez en 1412 y nunca fue capturado ni aceptó los perdones reales, ni fue traicionado por sus seguidores. Sus años finales constituyen un misterio. Owain Glyndŵr constituye una destacada figura de la cultura popular de Gales e Inglaterra, inmortalizado por William Shakespeare en su obra Enrique IV (como “Owen Glendower”), un hombre salvaje y exótico gobernado por la magia y las emociones («cuando nací el cielo estaba cubierto de salvajes formas, de nubes ardientes y los fundamentos de la propia tierra temblaron como un hombre cobarde» –Enrique IV, Parte 1, Acto 3, Escena 1). A finales del siglo XIX el movimiento nacionalista Young Wales lo consideró el padre del nacionalismo galés, revisando su imagen histórica como un líder local y mediante los relatos populares convirtiéndolo en un héroe nacional de Gales junto al legendario Rey Arturo. En el año 2000 se realizaron celebraciones por todo Gales para conmemorar el 600º aniversario de la revuelta de Owain Glyndŵr. En el año 2002 quedó en el puesto 23 como uno de los 100 británicos más grandes de la Historia. (es)
- Owain ap Gruffydd (c. 1354 – c. 1415), commonly known as Owain Glyndŵr or Glyn Dŵr (pronounced [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr], anglicised as Owen Glendower), was a Welsh leader, soldier and military commander who led a 15 year long Welsh War of Independence with the aim of ending English rule in Wales during the Late Middle Ages. He was also an educated lawyer, he formed the first Welsh Parliament (Welsh: Senedd Cymru), and was the last native-born Welshman to hold the title Prince of Wales. Owain Glyndŵr was a direct descendant of several Welsh royal dynasties including the princes of Powys via the House of Mathrafal through his father Gruffudd Fychan II, hereditary Prince (Welsh: Tywysog) of Powys Fadog. And through his mother, Elen ferch Tomas ap Llywelyn, he was also a descendant of the kings and princes of the Kingdom of Deheubarth as well as the royal House of Dinefwr, and the kings and princes of the Kingdom of Gwynedd and their cadet branch of the House of Aberffraw. The rebellion began in 1400, when Owain Glyndŵr, a descendent of several Welsh royal dynasties, claimed his ancestral title of Prince of Wales, following a dispute with a neighbouring English lord. In 1404, after a series of successful castle sieges and several battlefield victories against the English, Owain gained control of the country and was officially crowned Prince of Wales in the presence of French, Spanish, Scottish and Breton envoys. He summoned a national parliament, where he announced plans to reintroduce the traditional Welsh laws of Hywel Dda, establish an independent Welsh church, and build two universities (Wrexham Glyndŵr University is named in Glyndŵr's honour). Owain also formed an alliance with King Charles VI of France, and in 1405 a French army landed in Wales to support the rebellion. Under Owain Glyndŵr's leadership, an internationally recognized independent Welsh state was briefly established in 1404, it lasted for 5 years until February 1409, when the English forces had captured Owain's last remaining strongholds of Aberystwyth Castle and Harlech Castle, which effectively ended Owain's territorial rule in Wales. Glyndŵr ignored two offers of a pardon from the new King Henry V and refused to surrender, he retreated to the Welsh hills and mountains with his remaining forces, from where they continued to resist English rule utilising guerilla tactics for several more years until Owain disappeared in 1415, when he was recorded to have died of natural causes by one of his supporters, Adam of Usk. The English named Glyndŵr a rebel, yet the Welsh created him a folk hero. As well as becoming a national hero, Glyndŵr has since been anointed as a legend in Welsh folklore. Despite the large bounty placed on him by the English crown, Glyndŵr was never betrayed or captured, and he acquired a mythical status along the likes of Cadwaladr, Cynon ap Clydno and King Arthur as a folk hero awaiting the call to return and liberate his people, "Y Mab Darogan" (The Foretold Son). Additionally, Glyndŵr became a famous character in a play created by William Shakespeare, spelt in the work as "Owen Glendower"; Glyndŵr appears as a king in Shakespeare's play Henry IV, Part 1. (en)
- Rialtóir Breatnach ab ea Owain Glyn Dŵr nó Owain ap Gruffudd , a rugadh sna 1350í, agus a cailleadh thart sa bhliain 1416. Thug William Shakespeare Owen Glendower air. Ghríosaigh Glyn Dŵr muintir na tíre chun éirí amach a fhearadh in aghaidh airm Shasana, ach theip ar an bhfeachtas faoi dheireadh. Roghnaíodh é mar dhuine de na daoine Breatnacha is mó (23ú) sa phobalbhreith '100 Greatest Britons' sa bhliain 2002. (ga)
- Owain Glyndŵr (pelafalan Wales: [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr]; 1359 – 1415), atau Owain Glyn Dŵr, adalah penguasa Wales dan orang Wales terakhir yang memiliki gelar Pangeran Wales (Tywysog Cymru), tetapi banyak yang menganggap bahwa gelarnya tidak sah. Ia melancarkan pemberontakan yang sengit dan panjang melawan kekuasaan Inggris di Wales, tetapi pada akhirnya ia mengalami kegagalan. Glyndŵr adalah keturunan pangeran-pangeran Powys dari garis keturunan ayahnya, , serta merupakan keturunan penguasa Deheubarth dari garis keturunan ibunya, Elen ferch Tomas ap Llywelyn ab Owen. Pada tanggal 16 September 1400, Glyndŵr memulai pemberontakan melawan kekuasaan Henry IV dari Inggris. Pemberontakan ini awalnya sangat berhasil dan ia menguasai banyak wilayah di Wales, tetapi pasukannya memiliki beberapa kelemahan, khususnya fakta bahwa mereka tidak memiliki artileri, sehingga mereka sulit merebut benteng-benteng Inggris. Selain itu, mereka juga tidak memiliki kapal, dan akibatnya wilayah pesisir pun rentan diserang. Pemberontakan ini pada akhirnya dapat dipadamkan oleh Inggris yang memiliki sumber daya yang lebih besar. Glyndŵr terusir dari benteng terakhirnya pada tahun 1409, tetapi ia berhasil lolos dan terakhir kali terlihat pada tahun 1412. Dua kali ia mengabaikan tawaran pengampunan dari musuhnya, Raja Henry V dari Inggris. Walaupun ditawarkan hadiah yang besar, ia tidak pernah berkhianat ke Inggris. Kematiannya tercatat oleh sejarah pada tahun 1415. Ia kemudian memperoleh status mitos seperti , Cynan, dan Arthur, sebagai pahlawan yang menunggu panggilan untuk kembali dan membebaskan rakyatnya. Pada akhir abad ke-19, pergerakan mencitrakannya sebagai bapak . (in)
- オワイン・グリンドゥール（ウェールズ語: Owain Glyndŵr (ウェールズ語発音: [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr])、Owain Glyn Dŵr、1349年ないし1359年ころ – 1415年ころ）は、ウェールズ人としては最後にプリンス・オブ・ウェールズ（ウェールズ公：ウェールズ語: Tywysog Cymru）と称した、ウェールズの統治者。イングランドによるウェールズ支配に抵抗する、強烈かつ長期にわたる反乱を煽動し続けたが、結局のところその試みは失敗に終わった。 日本語における表記は多様であり、オワイン・グリンドゥールのほかに、オウエン・グリンドウ、オウェイン・グリルダウル、オーウェン・グリンドゥールなどが見られる。 (ja)
- 오와인 글린두르(웨일스어: Owain Glyn Dŵr [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr], 1349년 또는 1359년 - 1415년)는 웨일스의 지배자이자 웨일스 공 자리에 마지막으로 오른 웨일스인이다. 그는 잉글랜드의 웨일스 통치에 맞서 장기간에 걸친 격렬한 항쟁을 벌였으나, 결국 실패로 돌아갔다. 글린두르는 1400년 9월 16일 잉글랜드의 국왕 헨리 4세의 웨일스 통치에 맞서 봉기를 일으켰다. 초반에는 큰 성공을 거두면서 순식간에 웨일스의 상당 지역을 통제하게 되나, 치명적인 약점 때문에 난국에 처한다. 충분한 대포를 확보하지 못해서 방어 공격을 펼치는 요새를 점령하기 어려웠고, 선박이 부족했기 때문에 해안 전투에 취약했다. 1409년, 글린두르는 그의 마지막 본거지에서 적군에게 생포되지 않았고, 마지막으로 그를 목격한 시기는 1412년으로 기록에 전해진다. 잉글랜드의 새 국왕 헨리 5세가 군사적 반란에 대한 면죄를 두 차례 제안했으나 글린두르는 거절했고, 그의 목에 엄청난 현상금이 걸렸지만 아무도 잉글랜드에 밀고하지 않았다. 글린두르는 1415년에 사망한 것으로 그의 과거 추종자에 의해 보고되었다. 글린두르는 윌리엄 셰익스피어의 연극 《》에서 영어식 이름인 오웬 글렌도워(Owen Glendower)로 등장하여 마법과 감정에 지배받는 야성적이고 이국적인 남성으로 묘사된다. 19세기 후반 (Cymru Fydd; Young Wales)운동에서는 글린두르가 의 아버지로 재창조되면서 그의 역사적 이미지를 바로잡아 아더 왕과 같은 국가 영웅으로서 대중의 기억에 새겨진다. (ko)
- Owain ap Gruffydd detto Owain Glyndŵr fu l'ultimo gallese a detenere il titolo di principe di Galles con il nome di Owain IV. Discendente della casa reale del Powys da parte di padre, Owen rivendicò il dominio sul principato del Galles e dette vita all'ultima insurrezione contro il dominio inglese sul Galles. La rivolta fu domata dagli inglesi, che poi riacquistarono il controllo del territorio. La rivolta originò essenzialmente dall'arresto e dalla morte di Riccardo II d'Inghilterra nel 1400, da parte di Henry Bolingbroke, che diventò Enrico IV d'Inghilterra. Riccardo II nel tentativo di affrancarsi dal controllo dei baroni, si era creato in Galles una rete di feudatari locali a lui fedeli, ma la sua morte aveva gettato nell'incertezza questi feudatari. A causa di una serie di piccoli incidenti, Owain assunse la guida della rivolta contro Enrico IV, che andò avanti per anni finché nel 1413 il re morì e salì al trono suo figlio, Enrico V d'Inghilterra. Il nuovo re assunse un tono più conciliante, fece seppellire il corpo di Riccardo II nell'Abbazia di Westminster e cominciò ad offrire il perdono ai capi della rivolta. Owen rifiutò il perdono finché visse ma dopo la sua morte (probabilmente intorno al 1416), il figlio lo accettò e la rivolta gradualmente si spense. (it)
- Owain Glyndŵr, ook bekend onder zijn Engelse naam Owen Glendower (1359 - 1416), was de laatste Prins van Wales die daadwerkelijk uit Wales afkomstig was. Hij was een afstammeling van de koningen van Powys. (nl)
- О́уайн Гленду́р (Оуэн Глендур, Оуэн Глендоуэр, Глендовер; валл. Owain Glyndŵr ['ouain glɨn'dur], иногда англ. Owen Glendower, 1349 или 1359 — ок. 1416), коронованный как Оуайн IV Уэльский, был последним валлийцем, носившим титул принца Уэльского. По линии отца Грифид ап Грифида Глиндур был потомком правителей древневаллийского королевства Повис, а по линии матери — Элен ап Томас — потомком королей Дехейбарта. Он был инициатором ожесточённого и длительного, но в итоге неудачного восстания против английского господства в Уэльсе. 16 сентября 1400 года Глиндур поднял всенародное валлийское восстание против короля Англии Генриха IV. Так как на континенте в это время шла Столетняя война, Оуайн пользовался поддержкой французского короля. Успешное на первых порах, восстание было подавлено. В последний раз Глендур был замечен в 1412 году. Его так и не смогли поймать. Согласно легенде, подобно королю Артуру, он спит под холмом, чтобы вернуться в час испытаний. Его последние годы жизни доселе остаются загадкой. Глендур оставил заметный след в народной культуре как Уэльса, так и Англии. Шекспир описал его в пьесе «Генрих IV» как дикого и странного человека, обуреваемого эмоциями и влекомого магией. В народной памяти Уэльса личность Глендура приобрела черты национального героя, наравне с королём Артуром. В конце XIX века движение Cymru Fydd объявило его отцом валлийской нации. В 2000 году по всему Уэльсу были проведены празднования в честь 600-летней годовщины поднятого им восстания. Оуайн занял 23-е место по опросу на конкурсе 100 величайших британцев, в 2002 году, а также занял 2-е место в результате голосования конкурса 100 валлийских героев в 2003-2004 годах. (ru)
- Owain Glyndŵr (ang. Owen Glendower, ur. ok. 1359, zm. ok. 1416) – książę walijski. Był spadkobiercą książąt Powys. Pochodził z królewskiego rodu . Przez swoją matkę rościł sobie prawa do ziem . Był najpotężniejszym magnatem w północnej Walii. Znalazł się w otwartym konflikcie z lordem Greyem, którego poparł król Anglii - Henryk IV. W 1400 stanął na czele powstania przeciwko Anglikom, a w 1404 zdołał nawet zwołać w Machynlleth walijski parlament. Mimo początkowych sukcesów, po kilku latach powstanie zostało stłumione. W walkach przeciwko Owainowi wsławił się jako rycerz syn Henryka IV – późniejszy Henryk V. Był żonaty z Margaret, z którą miał sześciu synów i kilka córek, jednakże tylko jeden syn, Maredudd, przeżył swojego ojca. (pl)
- Owain Glyndŵr (eller Owen Glendower), född 1359, död cirka 1416, var den sista walesaren som innehade titeln prins av Wales. Han var en ättling till furstarna av Powys. Glyndŵr inledde från år 1400 en revolt mot Henrik IV:s engelska styre över Wales. Han hade fram till 1405 stora framgångar, men därefter drevs han tillbaka. Från 1409 handlade det om ett rent gerillakrig, och upproret var helt nedslaget 1413. (sv)
- Owain Glyndŵr (em galês: [oʊain ɡlɨ̞nduːr]; c. 1359 - 14-14), ou Owain Glyn Dŵr foi um governante galês e o último galês nativo para manter o título príncipe de Gales (Tywysog Cymru), mas para muitos, visto como um rei não oficial. Glyndŵr era descendente dos príncipes de Powys através de seu pai , Tywysog hereditário de e senhor de Glyndyfrdwy, e dos de Deheubarth através de sua mãe Elen Ferch Tomas ap Llywelyn ab Owen. Ele conduziu uma longa e infrutífera revolta contra o governo inglês do País de Gales. O monte de , uma milha a leste-norte da igreja, foi palco de uma batalha em 1404 entre os rebeldes de Owain Glyndŵr e as forças inglesas. Glyndŵr é retratado na obra de William Shakespeare Henrique IV, Parte 1 (anglicizado como "Owen Glendower") como um homem selvagem e exótico governado pela magia e emoção. (pt)
- Овайн Гліндур (також Овен Гліндур, Овен Глендовер, Оуайн Гліндур, валл. Owain Glyndŵr ['ouain glɨn'dur], іноді англ. Owen Glendower, 1349 або 1354, або 1359 — бл. 1416) — валлійський лицар і дворянин з , очільник . Вшановується в Уельсі, як патріот і національний герой. Коронований як Овайн IV Уельський, був останнім валлійцем, що мав титул принца Уельського. По лінії батька Гліндур був нащадком правителів давньоваллійського королівства , а по лінії матері — Елен ферх Томас — нащадком королів Дехейбарта. Він був ініціатором запеклого і тривалого, але в підсумку невдалого проти англійського панування в Уельсі. 16 вересня 1400 року Гліндур підняв всенародне валлійське повстання проти короля Англії Генріха IV. Позаяк на континенті тоді йшла Столітня війна, Овайн користувався підтримкою французького короля. Успішне на перших порах, повстання було придушене. Востаннє Гліндур був помічений у 1412 році. Його так і не змогли спіймати. Згідно з легендою, подібно до короля Артура, він , щоб повернутися в час випробувань. Його останні роки життя досі залишаються загадкою. Гліндур залишив помітний слід у народній культурі як Уельсу, так і Англії. Шекспір описав його у п'єсі «Генріх IV» як дику і дивну людину, сповнену емоціями і ваблену магією. У народній пам'яті Уельсу особистість Гліндура надбала риси національного героя, нарівні з королем Артуром. У кінці XIX століття рух Cymru Fydd оголосив його батьком валлійської нації. У 2000 році по всьому Уельсу були проведені святкування на честь 600-річної річниці піднятого ним повстання. Овайн посів 23-е місце за опитуванням на конкурсі 100 найвизначніших британців, у 2002 році, а також зайняв 2-е місце в результаті голосування конкурсу у 2003-2004 рр. (uk)
- 歐文·格林杜爾（威爾斯語：Owain Glyndŵr，[ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr]，威廉·莎士比亚將其英語化為英語：Owen Glendower；约1359年－约1415年），生於威爾斯，威爾斯統治者，為最後一位自称威尔士王的威爾斯人。 欧文·格林杜爾从他父親那里繼承了波伊斯法多格世袭親王和格林杜伊领主的頭銜。1400年9月16日，他發動叛亂，對抗英王亨利四世，以阻止英格蘭人統治威爾斯。1412年，歐文·格林杜爾戰敗並下落不明，威爾斯此後成為英格蘭王國的領土之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Owain Glyndŵr (cca 1354 nebo 1359 – cca 1416) byl knížetem Walesu a poslední rodilý Velšan, kterému byl udělen titul velšského knížete (prince). Podnítil nakonec neúspěšnou, ale dlouho trvající vzpouru proti vládě Anglie ve Walesu. Po svém otci Gruffyddu Fychanovi II. byl dědicem království Powys a po své matce dědicem Deheubarthu. (cs)
- أوين غليندور (بالويلزية:Owain Glyndŵr) (ولد 1359 – توفي 1415) هو متمرد ويلزي وآخر من طالب بلقب أمير مستقل على المنطقة. (ar)
- Owain Glyndŵr [ˈowain glɪn'duːr], auch Owain ap Gruffydd [ˈowain ap ˈgrɪfɪð], engl. Owen Glendower [glenˈdaʊəɹ] (* um 1350, um 1354 oder um 1359 in der Nähe von Wrexham; † um 1416), war der letzte eingeborene Waliser, der den Titel eines Fürsten von Wales trug. Er begann 1400 einen Aufstand gegen die englische Herrschaft in Wales, der weite Teile des Landes umfasste, und gilt als walisischer Nationalheld. (de)
- Owain Glyndŵr [Oŭajn Glindur'] estis la lasta kimro kiu havis la titolon "Princo de Kimrio".Li komencis en 1400 ribelon kontraŭ la angla superregado en Kimrio kaj gajnis vastan subtenon inter kimroj, sed post komencaj sukcesoj tamen finfine malvenkis. Li konsideratas kimra nacia heroo.
* Owain Glyndŵr
* Memorilo pri la mortintoj de la Batalo de Mynydd Hyddgen (eo)
- Owain Glyndŵr (euskarazko ahoskera Ouen Glendur) edo Owain Glyn Dŵr, William Shakespearek ingelesez Owen Glendower bezala itzuli zuen, Galesko printzea tituluaren jabe izan zen azken galestarra izan zen, Owain IV.a Galeskoa izenpean koroatua izan zelarik. Galesko ingeles nagusitasunaren aurkako iraupen luzeko galestar matxinada baten bultzatzailea izan zen, nahiz eta azkenik honek porrot egin. (eu)
- Owain Glyndŵr, né vers 1359 et mort vers 1416, est le dernier Gallois à se faire appeler « prince de Galles ». Descendant des princes de Powys par son père et de ceux de Deheubarth par sa mère, il déclenche la révolte contre l'emprise anglaise sur son pays. Il est aussi connu sous la forme anglicisée d'Owen Glendower, notamment dans Henri IV de Shakespeare. (fr)
- Rialtóir Breatnach ab ea Owain Glyn Dŵr nó Owain ap Gruffudd , a rugadh sna 1350í, agus a cailleadh thart sa bhliain 1416. Thug William Shakespeare Owen Glendower air. Ghríosaigh Glyn Dŵr muintir na tíre chun éirí amach a fhearadh in aghaidh airm Shasana, ach theip ar an bhfeachtas faoi dheireadh. Roghnaíodh é mar dhuine de na daoine Breatnacha is mó (23ú) sa phobalbhreith '100 Greatest Britons' sa bhliain 2002. (ga)
- オワイン・グリンドゥール（ウェールズ語: Owain Glyndŵr (ウェールズ語発音: [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr])、Owain Glyn Dŵr、1349年ないし1359年ころ – 1415年ころ）は、ウェールズ人としては最後にプリンス・オブ・ウェールズ（ウェールズ公：ウェールズ語: Tywysog Cymru）と称した、ウェールズの統治者。イングランドによるウェールズ支配に抵抗する、強烈かつ長期にわたる反乱を煽動し続けたが、結局のところその試みは失敗に終わった。 日本語における表記は多様であり、オワイン・グリンドゥールのほかに、オウエン・グリンドウ、オウェイン・グリルダウル、オーウェン・グリンドゥールなどが見られる。 (ja)
- Owain Glyndŵr, ook bekend onder zijn Engelse naam Owen Glendower (1359 - 1416), was de laatste Prins van Wales die daadwerkelijk uit Wales afkomstig was. Hij was een afstammeling van de koningen van Powys. (nl)
- Owain Glyndŵr (eller Owen Glendower), född 1359, död cirka 1416, var den sista walesaren som innehade titeln prins av Wales. Han var en ättling till furstarna av Powys. Glyndŵr inledde från år 1400 en revolt mot Henrik IV:s engelska styre över Wales. Han hade fram till 1405 stora framgångar, men därefter drevs han tillbaka. Från 1409 handlade det om ett rent gerillakrig, och upproret var helt nedslaget 1413. (sv)
- 歐文·格林杜爾（威爾斯語：Owain Glyndŵr，[ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr]，威廉·莎士比亚將其英語化為英語：Owen Glendower；约1359年－约1415年），生於威爾斯，威爾斯統治者，為最後一位自称威尔士王的威爾斯人。 欧文·格林杜爾从他父親那里繼承了波伊斯法多格世袭親王和格林杜伊领主的頭銜。1400年9月16日，他發動叛亂，對抗英王亨利四世，以阻止英格蘭人統治威爾斯。1412年，歐文·格林杜爾戰敗並下落不明，威爾斯此後成為英格蘭王國的領土之一。 (zh)
- Owain Glyndŵr o Owain Glyn Dŵr (c.1349 or 1359 – c. 1416) va ser un governant gal·lès i l'últim gal·lès natiu per mantenir el títol del Regne Unit. Va impulsar una ferotge i llarga durada revolta contra l'Imperi d'Anglaterra. En 1404 Owain va ser coronat príncep de Gal·les i va anunciar el seu programa nacional. Va declarar la seva visió d'un estat gal·lès independent amb un Parlament una i església gal·lesa. (ca)
- Owain Glyndŵr /ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr/, anglificado por William Shakespeare como Owen Glendower (1349 o 1359-1416) y coronado como Owain IV de Gales, fue el último galés nativo que ostentó el título de Príncipe de Gales. Instigó una revuelta galesa de larga duración contra la dominación inglesa de Gales, pero en última instancia fallida. En el año 2000 se realizaron celebraciones por todo Gales para conmemorar el 600º aniversario de la revuelta de Owain Glyndŵr. En el año 2002 quedó en el puesto 23 como uno de los 100 británicos más grandes de la Historia. (es)
- Owain ap Gruffydd (c. 1354 – c. 1415), commonly known as Owain Glyndŵr or Glyn Dŵr (pronounced [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr], anglicised as Owen Glendower), was a Welsh leader, soldier and military commander who led a 15 year long Welsh War of Independence with the aim of ending English rule in Wales during the Late Middle Ages. He was also an educated lawyer, he formed the first Welsh Parliament (Welsh: Senedd Cymru), and was the last native-born Welshman to hold the title Prince of Wales. (en)
- Owain Glyndŵr (pelafalan Wales: [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr]; 1359 – 1415), atau Owain Glyn Dŵr, adalah penguasa Wales dan orang Wales terakhir yang memiliki gelar Pangeran Wales (Tywysog Cymru), tetapi banyak yang menganggap bahwa gelarnya tidak sah. Ia melancarkan pemberontakan yang sengit dan panjang melawan kekuasaan Inggris di Wales, tetapi pada akhirnya ia mengalami kegagalan. Glyndŵr adalah keturunan pangeran-pangeran Powys dari garis keturunan ayahnya, , serta merupakan keturunan penguasa Deheubarth dari garis keturunan ibunya, Elen ferch Tomas ap Llywelyn ab Owen. (in)
- 오와인 글린두르(웨일스어: Owain Glyn Dŵr [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr], 1349년 또는 1359년 - 1415년)는 웨일스의 지배자이자 웨일스 공 자리에 마지막으로 오른 웨일스인이다. 그는 잉글랜드의 웨일스 통치에 맞서 장기간에 걸친 격렬한 항쟁을 벌였으나, 결국 실패로 돌아갔다. 글린두르는 1400년 9월 16일 잉글랜드의 국왕 헨리 4세의 웨일스 통치에 맞서 봉기를 일으켰다. 초반에는 큰 성공을 거두면서 순식간에 웨일스의 상당 지역을 통제하게 되나, 치명적인 약점 때문에 난국에 처한다. 충분한 대포를 확보하지 못해서 방어 공격을 펼치는 요새를 점령하기 어려웠고, 선박이 부족했기 때문에 해안 전투에 취약했다. 1409년, 글린두르는 그의 마지막 본거지에서 적군에게 생포되지 않았고, 마지막으로 그를 목격한 시기는 1412년으로 기록에 전해진다. 잉글랜드의 새 국왕 헨리 5세가 군사적 반란에 대한 면죄를 두 차례 제안했으나 글린두르는 거절했고, 그의 목에 엄청난 현상금이 걸렸지만 아무도 잉글랜드에 밀고하지 않았다. 글린두르는 1415년에 사망한 것으로 그의 과거 추종자에 의해 보고되었다. (ko)
- Owain ap Gruffydd detto Owain Glyndŵr fu l'ultimo gallese a detenere il titolo di principe di Galles con il nome di Owain IV. Discendente della casa reale del Powys da parte di padre, Owen rivendicò il dominio sul principato del Galles e dette vita all'ultima insurrezione contro il dominio inglese sul Galles. La rivolta fu domata dagli inglesi, che poi riacquistarono il controllo del territorio. La rivolta originò essenzialmente dall'arresto e dalla morte di Riccardo II d'Inghilterra nel 1400, da parte di Henry Bolingbroke, che diventò Enrico IV d'Inghilterra. Riccardo II nel tentativo di affrancarsi dal controllo dei baroni, si era creato in Galles una rete di feudatari locali a lui fedeli, ma la sua morte aveva gettato nell'incertezza questi fe (it)
- Owain Glyndŵr (ang. Owen Glendower, ur. ok. 1359, zm. ok. 1416) – książę walijski. Był spadkobiercą książąt Powys. Pochodził z królewskiego rodu . Przez swoją matkę rościł sobie prawa do ziem . Był najpotężniejszym magnatem w północnej Walii. Znalazł się w otwartym konflikcie z lordem Greyem, którego poparł król Anglii - Henryk IV. W 1400 stanął na czele powstania przeciwko Anglikom, a w 1404 zdołał nawet zwołać w Machynlleth walijski parlament. Mimo początkowych sukcesów, po kilku latach powstanie zostało stłumione. W walkach przeciwko Owainowi wsławił się jako rycerz syn Henryka IV – późniejszy Henryk V. (pl)
- Owain Glyndŵr (em galês: [oʊain ɡlɨ̞nduːr]; c. 1359 - 14-14), ou Owain Glyn Dŵr foi um governante galês e o último galês nativo para manter o título príncipe de Gales (Tywysog Cymru), mas para muitos, visto como um rei não oficial. Glyndŵr é retratado na obra de William Shakespeare Henrique IV, Parte 1 (anglicizado como "Owen Glendower") como um homem selvagem e exótico governado pela magia e emoção. (pt)
- О́уайн Гленду́р (Оуэн Глендур, Оуэн Глендоуэр, Глендовер; валл. Owain Glyndŵr ['ouain glɨn'dur], иногда англ. Owen Glendower, 1349 или 1359 — ок. 1416), коронованный как Оуайн IV Уэльский, был последним валлийцем, носившим титул принца Уэльского. По линии отца Грифид ап Грифида Глиндур был потомком правителей древневаллийского королевства Повис, а по линии матери — Элен ап Томас — потомком королей Дехейбарта. Он был инициатором ожесточённого и длительного, но в итоге неудачного восстания против английского господства в Уэльсе. 16 сентября 1400 года Глиндур поднял всенародное валлийское восстание против короля Англии Генриха IV. Так как на континенте в это время шла Столетняя война, Оуайн пользовался поддержкой французского короля. Успешное на первых порах, восстание было подавлено. В после (ru)
- Овайн Гліндур (також Овен Гліндур, Овен Глендовер, Оуайн Гліндур, валл. Owain Glyndŵr ['ouain glɨn'dur], іноді англ. Owen Glendower, 1349 або 1354, або 1359 — бл. 1416) — валлійський лицар і дворянин з , очільник . Вшановується в Уельсі, як патріот і національний герой. (uk)
|
_(cropped).jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
