| dbo:abstract
|
- Osetština (Ирон æвзаг – iron əvʒag, nebo Иронау – ironau) je z indoevropské jazykové rodiny, jímž mluví zhruba 640 000 lidí v Jižní Osetii v Gruzii, dále pak v Severní Osetii, Kabardsko-balkarské republice a Stavropolském kraji v Rusku. Jazyk má dva hlavní dialekty, ironský a digorský. (cs)
- L'osseta o osset (osseta: Ирон æвзаг, Iron ævzhag o Иронау, Ironau; persa: اوسِتی) és una llengua irànica parlada pels ossetes als estreps del Caucas, a la frontera entre Rússia i Geòrgia. L'àrea pertanyent a Rússia és coneguda com a Ossètia del Nord - Alània (capital: Vladikavkaz), mentre que la que pertany a Geòrgia és anomenada Ossètia del Sud (capital: Tskhinvali). Els parlants de l'osseta són uns 500.000, el 60% dels quals viuen a Alània i un 15% a Ossètia del Sud. L'osseta, juntament amb el persa tat i el talix, és una de les principals llengües iràniques del Caucas, amb una comunitat de parlants considerable. Prové de la llengua dels alans, que formaven part dels sàrmates, un poble nòmada. Es creu que és l'única llengua supervivent de les derivades de les llengües sàrmates. (ca)
- الأوستية هي لغة تنتمي إلى مجموعة اللغات الإيرانية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، لغة الشعب الاوسيتي الذي يقطن في كل من هنغاريا والقوقاز وسيستان. أساس اللغة الأوسيتية من اللغة الإيرانية الأصيلة وهي اللغة الاوستية التي نشأت في سيستان وهي لغة السكوثيين وتسمى بالفارسية (اوستایی) وما زالت هناك كثير من الكلمات المتطابقة مع الفارسية تماما معها وكذلك بعض الأعداد وقد قام(خيتاغورف كوستا)في بداية القرن الماضي بإنشاء الأبجدية للغة وهي عبارة عن أحرف روسية مع اختلاف في عدد بسيط من الأحرف. وتنقسم اللغة الأوسيتية الآن إلى ثلاثة فروع وهي الايرونية والديغورية والكودارية المستخدمة في أوسيتيا الجنوبية. أما الأيرونية فهي الأقرب للغة الأم ويجدر الذكر أن اللغات الثلاثة الحالية غير متقاربة بشكل كبير. (ar)
- Die ossetische Sprache (Eigenbezeichnung Ирон ӕвзаг Iron æwsag) oder das Ossetische gehört zu den iranischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie. Ossetisch hat etwa 580.000 Sprecher und wird im Kaukasus in der russischen Teilrepublik Nordossetien-Alanien sowie im umstrittenen Südossetien vom Volk der Osseten gesprochen. Darüber hinaus ist es noch unter ossetischen Bevölkerungsgruppen in der Diaspora verbreitet, ebenso wie unter einer kleineren Zahl Nicht-Osseten als Zweitsprache. Es ist eine der wenigen iranischen Sprachen mit größerer Verbreitung im Kaukasus und – neben dem Jaghnobischen – die einzige lebende Sprache aus dem Zweig der . Zwei Dialekte lassen sich unterscheiden: das verbreitetere Ironische im Osten sowie Digorisch im Westen. Sowohl Ironisch als auch Digorisch besitzen ihre jeweilige Schriftsprache, wobei heutzutage praktisch ausschließlich Ironisch als Schriftsprache verwendet wird. In Südossetien ist ausschließlich das Ironische verbreitet, und zwar in den drei Unterdialekten (am verbreitetsten), und . Fast alle Osseten sprechen Russisch als Zweitsprache. (de)
- La oseta lingvo (osete ирон æвзаг [iRON avĴAG]) estas parolata ĉefe en Nord-Osetio (jure rusa lando) kaj Sud-Osetio (kie ĝi estas rekonita oficiala lingvo), signifaj diasporoj ekzistas ankaŭ en Moskvo, Peterburgo, Toronto kaj kelkaj aliaj grandaj urboj de la mondo. Entute estas ĉirkaŭ 500 mil parolantoj (laŭ aliaj pritaksoj, estas eble ne pli ol 400 mil fluparolantoj). La lingvo apartenas al la irana grupo de la hindoeŭropaj lingvoj (orient-irana grupo, al kiu apartenas ankaŭ la paŝtua (aŭ puŝtua) en Afganio, la jagnoba en Taĝikio kaj kelkaj aliaj). Multaj iranistoj uzis la osetan lingvon por deĉifri nomojn de eminentaj scitoj, kiuj restis en antikvaj priskriboj de la regiono. Ekzistas firmaj etimologiaj kaj historiaj pruvoj de iamaj kontaktoj de osetlingvanoj kun slavaj, finno-ugraj kaj tjurkaj gentoj. Multo venis al la lingvo jam de la kaŭkazia ĉirkaŭaĵo. (eo)
- El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en osetia (en , Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera es conocida como Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el sesenta por ciento de los cuales vive en Osetia del Norte y el diez por ciento en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alanica. (es)
- Osetiera (Ирон) osetiarren hizkuntza da, ekialdeko iraniar hizkuntzetako bat dena. Hiztunen % 60 Ipar Osetian eta % 10 Hego Osetian bizi dira. Egun, bi aldaera ditu: iron izeneko aldaera formala eta digor izeneko aldaera arrunta. XIII. mendean Hungarian bizi ziren jasiar nomadek osetiaren aldaera bat ere hitz egiten zuten. (eu)
- L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie. L'ossète est constitué de deux dialectes, l'iron, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ 100 000 personnes. Tous deux sont écrits et enseignés. (fr)
- Ossetian (/ɒˈsɛtiən/, /ɒˈsiːʃən/, /oʊˈsiːʃən/), commonly referred to as Ossetic and rarely as Ossete (ирон ӕвзаг, irōn ӕvzag), is an Eastern Iranian language that is spoken predominantly in Ossetia, a region situated on both sides of the Greater Caucasus. It is the native language of the Ossetian people, and is one of the few Iranian languages spoken in Europe; it is a relative and possibly a descendant of the extinct Scythian, Sarmatian, and Alanic languages. The northern half of the Ossetia region is part of Russia and is known as North Ossetia–Alania, while the southern half is part of the de facto country of South Ossetia (recognized by the United Nations as Russian-occupied territory that is de jure part of Georgia). Ossetian-speakers number about 614,350, with 451,000 recorded in Russia per the 2010 Russian census. (en)
- Teanga Iaránach is ea an Oiséitis, agus í á labhairt ag seacht gcéad míle duine san Oiséit, limistéar ar shléibhte Chugais idir an Rúis agus an tSeoirsia. Tá cónaí ar an gcuid is mó acu i gcúige na hOiséite Thuaidh agus na hAláine, atá suite sa Rúis, in aice leis an tSeoirsia, ach thairis sin, tá aon chúigiú cuid de na hÓiséitigh lonnaithe ar an taobh Seoirsiach den teorainn, san Oiséit Theas, agus an tír sin ina cnámh spairne idir an Rúis agus an tSeoirsia faoi láthair. Tugann na hÓiséitigh féin Ирон ӕвзаг/Iron ævzag nó Иронау/Ironau ar a dteanga. Is í an t-aon teanga amháin a úsáideann an litir úd ӕ san aibítir Choireallach. Creidtear gurb í an Oiséitis an t-iarsma deireanach de theangacha na is na n a shealbhaigh deisceart na Rúise timpeall na mblianta 700-600 roimh bhreith Chríost. Tá abairtí Oiséitise le fáil i bhfoinsí stairiúla Gréigise ó thús na dara mílaoise i ndiaidh bhreith Chríost. Tá dhá chanúint Óiséitise ann, mar atá, Iron agus Digor. Is í an chanúint Iron is tábhachtaí, agus is í is bun leis an teanga liteartha. B'é (1859-1906) file náisiúnta na nÓiséiteach a chuir tús le caighdeánú na teanga. San Ungáir, bhí teanga ghaolmhar á labhairt ag treibh a dtugtaí Jász uirthi as Ungáiris. Chuaigh an teanga seo i léig le fada an lá, ach i bhfad ina dhiaidh sin féin, ba nós leis na hUngáraigh aitheantas áirithe a thabhairt don treibh seo mar dhream eitneach ar leith. D'fhág na Jász téacsanna ina ndiaidh ina seanteanga, agus bhí na saineolaithe in ann an Óiséitis a úsáid mar ghléas le ciall a bhaint astu. (ga)
- Bahasa Ossetia (Иронау, Ironau) adalah sebuah bahasa Iran Timur yang dituturkan di Ossetia, sebuah daerah di kaki pegunungan Kaukasus di perbatasan Rusia dan Georgia. Wilayah yang di Rusia disebut Ossetia Utara-Alania (ibu kota: Vladikavkaz), sementara di Georgia disebut Ossetia Selatan (ibu kota: Tskhinvali). Para penutur bahasa Ossetia jumlahnya sekitar 500.000, 60 persen tinggal di Alania, dan 15 persen di Ossetia Selatan. Bahasa Ossetia, bersama dengan bahasa Persia Tat dan Taleshi adalah salah satu bahasa utama masyarakat Iran (rumpun bahasa Iran) dengan cukup banyak pemakainya di daearh Kaukasus. Bahasa ini adalah turunan dari bahasa yang dipakai oleh Suku Alan, sebuah kelompok di lingkungan masyakat Sarmatia yang nomadik. Bahasa itu dipercaya menjadi satu-satunya turunan dari yang selamat. Ada dua dialek penting dalam bahasa ini: Iron dan Digor. Dialek yang pertama adalah dialek yang paling banyak digunakan. Bahasa tulis Ossetia bisa dengan mudah dikenali karena penggunaan huruf æ, sebuah huruf yang tidak ditemukan dalam bahasa-bahasa lain yang menggunakan alfabet Kiril. Dialek ketiga dari Ossetia adalah Jasz, dulu dituturkan di Hongaria. (in)
- 오세트어는 약 50만 명의 오세트족이 쓰는 언어로, 조지아 남오세티야와 러시아 북오세티야 공화국에서 쓰인다. (ko)
- オセット語（オセットご、: ирон æвзаг, ラテン文字転写: iron ævzag、英語: Ossetic language、ロシア語: осетинский язык）は、ロシア連邦に属する北オセチア・アラニア共和国、ならびにジョージアに属する南オセチア自治州で話されている言語である。話者の数は約60万人。インド・ヨーロッパ語族のイラン語派に属する。オセチア語（英語: Ossetian language）とも呼ばれる。 北部のイロン（Iron, Ирон）方言と西部のディゴル（Digor, Дигор）方言の二つの方言に大別される。オセット語話者の約6分の5がイロン方言話者であり、現在の書記言語もイロン方言が元になっている。13世紀頃にはハンガリーにおいても少数民族ヤースによってオセット語の方言が使用されていた。 1923年にラテン文字をもとにした正書法がつくられた。1938年より、北オセチアではキリル文字を用いた表記に改められた。南オセチアでは1938年にグルジア文字による表記に改められたが、1954年以後、キリル文字が用いられている。 (ja)
- Het Ossetisch (ирон æвзаг, iron ævzag) is een Iraanse taal, die wordt gesproken door de Osseten. (nl)
- La lingua osseta (Ирон æвзаг, Iron ăvzag o Иронау, Ironau) è una lingua iranica parlata in Ossezia, una regione del Caucaso ai confine tra Russia e Georgia. (it)
- Ossetiska (ossetiska: ирон ӕвзаг, iron ævzag eller иронау, ironau; "ossetiska" kommer av det georgiska ოსეთი, Oseti, för Ossetien) är ett indoiranskt språk som talas av osseterna i Kaukasien. Det skrivs med en variant av det kyrilliska alfabetet. En äldre form av ossetiskan talades av en skytisk folkstam, alanerna. Språket är jämte armeniskan och ryskan de enda av språken talade i Kaukasien som tillhör de indoeuropeiska språken. Närmare bestämt är ossetiskan ett iranskt språk, som kommer närmast medelpersiska (pehlevi).[källa behövs] Kasusändelserna är lika i singularis och pluralis, med den skillnad att de i pluralis fogas efter pluralmärket -t-. Den ursprungliga indoeuropeiska deklinationen är i det närmaste förlorad, men språket har utbildat ett nytt kasussystem genom postpositioners fogande till stammen. Verbet har olika ändelser för tre personer i varje numerus. Man skiljer mellan tre dialekter: 1.
* den östra eller ironska - av Sjögren ("Ossetische Sprachlehre", 1844) kallad den tagauriska - norr om Kaukasus omkring Tereks mellersta lopp samt dess bifloder , , . 2.
* den västra eller digoriska, norr om Kaukasus i väster omkring Tereks biflod . 3.
* den södra eller tualiska, söder om Kaukasus. Det äldsta ossetiska trycket är en läslära från 1798 på kyrkoslaviska och ossetiska (med kyrkoslaviska bokstäver). Sedan Sjögrens tid användes för ossetiskt tryck ett av honom uppgjort alfabet, som grundar sig på den nyryska skriften. På östlig (ironsk) dialekt är nästan all befintlig ossetisk litteratur skriven. Denna var före sovjetisk tid uteslutande av religiöst innehåll (Bibeln, kyrkohandboken, biblisk historia etc.). (Chetægkaty Kosta) som levde i slutet av 1800-talet räknas som föregångaren inom ossetisk litteratur. (sv)
- Język osetyjski (oset. ирон ӕвзаг, iron ævzag) – język należący wraz z i tałyskim do podgrupy irańskiej języków indoirańskich, którymi mówi się na Kaukazie. Uważa się, iż jest kontynuacją języka starożytnych Scytów, a ściślej dialektów zachodnioscytyjskich. Językiem osetyjskim posługują się Osetyjczycy w leżącej na terenie Federacji Rosyjskiej Republice Północna Osetia-Alania oraz w stanowiącej oficjalnie część Gruzji Osetii Południowej. Ogólna liczba posługujących się tym językiem oceniana jest na około 500 tysięcy osób. Wyróżnia się dwa główne dialekty: zachodnioosetyjski Digoron oraz wschodnioosetyjski Iron, do którego zalicza się także dialekt Tual, którym posługuje się ludność Osetii Południowej. Osetyjski zachował wiele archaicznych cech, charakterystycznych dla języków irańskich (m.in. zachowanie przypadków), natomiast jego fonetyka jest pod silnym wpływem sąsiednich języków kaukaskich. W słowniku widoczne są silne wpływy języka rosyjskiego. Początki piśmiennictwa – od XVIII wieku. Za najwybitniejszego twórcę posługującego się językiem osetyjskim uważa się tworzącego w drugiej połowie XIX wieku Kostę Chetagurowa. Do zapisu języka osetyjskiego wykorzystywane mogą być alfabety oparte na piśmie gruzińskim albo łacińskim. Od 1937 roku oficjalnie używany jest alfabet oparty na rosyjskiej cyrylicy: А, Ӕ, Б, В, Г, Гъ, Д, Дж, Дз, Ё, Е, Ж, З, И, Й, К, Къ, Л, М, Н, О, П, Пъ, Р, С, Т, Тъ, У, Ф, Х, Хъ, Ц, Цъ, Ч, Чъ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я а, ӕ, б, в, г, гъ, д, дж, дз, е, ё, з, и, й, к, къ, л, м, н, и, п, пъ, р, с, т, тъ, у, ф, х, хъ, ц, цъ, ч, чъ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я Charakterystyczną literą w alfabecie osetyjskim jest ӕ, która nie występuje w żadnym innym alfabecie cyrylickim. Przykładowy tekst w języku osetyjskim (wiersz Kosty Chetagurowa): Pierwszy artykuł Deklaracji Praw Człowieka w języku osetyjskim: Адӕймӕгтӕ се 'ппӕт дӕр райгуырынц сӕрибарӕй ӕмӕ ӕмхуызонӕй сӕ барты. Уыдон ӕххӕст сты зонд ӕмӕ намысӕй, ӕмӕ кӕрӕдзийӕн хъуамӕ уой ӕфсымӕрты хуызӕн. W języku osetyjskim prowadzona jest Osetyjska Wikipedia powstała 28 lutego 2005. Pierwszym pełnym przekładem Biblii na język osetyjski jest „Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata”. (pl)
- O osseto ou osseta (Ирон ӕвзаг, Iron ævzhag ou Иронау, Ironau) é uma língua iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, principalmente na Ossétia. (pt)
- 奧塞梯語（奧塞梯語：Ирон ӕвзаг, Iron ævzag 或 Иронау, Ironauу，俄語：Осетинский язык）屬印度-伊朗语族伊朗語支，是一種通行於俄羅斯及格鲁吉亚邊界、高加索山區的一種語言。目前使用人口大約有50萬，其中60%居住在俄羅斯的北奧塞梯，15%居住在格魯吉亞的南奧塞梯。 奧塞梯語與塔特语及都是伊朗語支的主要語言，它在高加索地區有相當數量的使用人口。 相傳奧塞梯語起源于。 (zh)
- Осетинська мова — мова осетин. Належить до східної підгрупи іранської групи індоіранської гілки індоєвропейських мов. Є поширеною у Росії (Північна Осетія — Аланія) та в Грузії (Південна Осетія). Число мовців оцінюється в 450—500 тис. осіб. В Росії 488 тис., з них у Північній Осетії — близько 300 тис. — 350 тис. осіб. Відповідно до перепису 2002 року, осетинською мовою в Росії володіють 9388 росіян, 1866 вірменів, 1107 кабардинців і 737 інгушів. Сучасна осетинська мова склалася в результаті змішування іраномовного населення передгір'їв Північного Кавказу, яке пішло від навал татаро-монголів і Тамерлана в гори Центрального Кавказу, з аборигенним населенням, яке вже мешкало у цьому районі (які говорили, либонь, мовою кавказької мовної групи). У результаті мова збагатилася незвичайними для індоєвропейських мов явищами у фонології, у морфології (розвинена аглютинативна відмінкова система), у лексиці (слова з затемненою етимологією, семантичні паралелі та явні запозичення з адизьких, нахсько-дагестанських і картвельських мов). Осетинська мова зберігає сліди древніх контактів з тюркськими, слов'янськими й фінно-угорськими мовами. (uk)
- Осети́нский язы́к (самоназвание: ирон ӕвзаг/дигорон ӕвзаг или ирон ӕвзаг) — язык осетин, относящийся к северо-восточной подгруппе иранской группы индоиранской ветви индоевропейских языков. Распространён в Республике Северная Осетия — Алания (РСО — А) и в Республике Южная Осетия (РЮО). Согласно переписи населения 2002 года, осетинским языком в России на тот период владело 493 610 человек, из них — 472 560 осетин, 9388 русских, 1866 армян, 1107 кабардинцев и 737 ингушей. По данным переписи населения 2010 года, в России число говорящих на тот период — 451 431 человек, из них — 432 397 осетин, 8582 русских, 2454 грузин, 1368 армян, 664 кабардинцев и 320 ингушей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Osetština (Ирон æвзаг – iron əvʒag, nebo Иронау – ironau) je z indoevropské jazykové rodiny, jímž mluví zhruba 640 000 lidí v Jižní Osetii v Gruzii, dále pak v Severní Osetii, Kabardsko-balkarské republice a Stavropolském kraji v Rusku. Jazyk má dva hlavní dialekty, ironský a digorský. (cs)
- الأوستية هي لغة تنتمي إلى مجموعة اللغات الإيرانية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، لغة الشعب الاوسيتي الذي يقطن في كل من هنغاريا والقوقاز وسيستان. أساس اللغة الأوسيتية من اللغة الإيرانية الأصيلة وهي اللغة الاوستية التي نشأت في سيستان وهي لغة السكوثيين وتسمى بالفارسية (اوستایی) وما زالت هناك كثير من الكلمات المتطابقة مع الفارسية تماما معها وكذلك بعض الأعداد وقد قام(خيتاغورف كوستا)في بداية القرن الماضي بإنشاء الأبجدية للغة وهي عبارة عن أحرف روسية مع اختلاف في عدد بسيط من الأحرف. وتنقسم اللغة الأوسيتية الآن إلى ثلاثة فروع وهي الايرونية والديغورية والكودارية المستخدمة في أوسيتيا الجنوبية. أما الأيرونية فهي الأقرب للغة الأم ويجدر الذكر أن اللغات الثلاثة الحالية غير متقاربة بشكل كبير. (ar)
- El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en osetia (en , Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera es conocida como Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el sesenta por ciento de los cuales vive en Osetia del Norte y el diez por ciento en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alanica. (es)
- Osetiera (Ирон) osetiarren hizkuntza da, ekialdeko iraniar hizkuntzetako bat dena. Hiztunen % 60 Ipar Osetian eta % 10 Hego Osetian bizi dira. Egun, bi aldaera ditu: iron izeneko aldaera formala eta digor izeneko aldaera arrunta. XIII. mendean Hungarian bizi ziren jasiar nomadek osetiaren aldaera bat ere hitz egiten zuten. (eu)
- L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie. L'ossète est constitué de deux dialectes, l'iron, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ 100 000 personnes. Tous deux sont écrits et enseignés. (fr)
- 오세트어는 약 50만 명의 오세트족이 쓰는 언어로, 조지아 남오세티야와 러시아 북오세티야 공화국에서 쓰인다. (ko)
- オセット語（オセットご、: ирон æвзаг, ラテン文字転写: iron ævzag、英語: Ossetic language、ロシア語: осетинский язык）は、ロシア連邦に属する北オセチア・アラニア共和国、ならびにジョージアに属する南オセチア自治州で話されている言語である。話者の数は約60万人。インド・ヨーロッパ語族のイラン語派に属する。オセチア語（英語: Ossetian language）とも呼ばれる。 北部のイロン（Iron, Ирон）方言と西部のディゴル（Digor, Дигор）方言の二つの方言に大別される。オセット語話者の約6分の5がイロン方言話者であり、現在の書記言語もイロン方言が元になっている。13世紀頃にはハンガリーにおいても少数民族ヤースによってオセット語の方言が使用されていた。 1923年にラテン文字をもとにした正書法がつくられた。1938年より、北オセチアではキリル文字を用いた表記に改められた。南オセチアでは1938年にグルジア文字による表記に改められたが、1954年以後、キリル文字が用いられている。 (ja)
- Het Ossetisch (ирон æвзаг, iron ævzag) is een Iraanse taal, die wordt gesproken door de Osseten. (nl)
- La lingua osseta (Ирон æвзаг, Iron ăvzag o Иронау, Ironau) è una lingua iranica parlata in Ossezia, una regione del Caucaso ai confine tra Russia e Georgia. (it)
- O osseto ou osseta (Ирон ӕвзаг, Iron ævzhag ou Иронау, Ironau) é uma língua iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, principalmente na Ossétia. (pt)
- 奧塞梯語（奧塞梯語：Ирон ӕвзаг, Iron ævzag 或 Иронау, Ironauу，俄語：Осетинский язык）屬印度-伊朗语族伊朗語支，是一種通行於俄羅斯及格鲁吉亚邊界、高加索山區的一種語言。目前使用人口大約有50萬，其中60%居住在俄羅斯的北奧塞梯，15%居住在格魯吉亞的南奧塞梯。 奧塞梯語與塔特语及都是伊朗語支的主要語言，它在高加索地區有相當數量的使用人口。 相傳奧塞梯語起源于。 (zh)
- L'osseta o osset (osseta: Ирон æвзаг, Iron ævzhag o Иронау, Ironau; persa: اوسِتی) és una llengua irànica parlada pels ossetes als estreps del Caucas, a la frontera entre Rússia i Geòrgia. L'àrea pertanyent a Rússia és coneguda com a Ossètia del Nord - Alània (capital: Vladikavkaz), mentre que la que pertany a Geòrgia és anomenada Ossètia del Sud (capital: Tskhinvali). Els parlants de l'osseta són uns 500.000, el 60% dels quals viuen a Alània i un 15% a Ossètia del Sud. (ca)
- La oseta lingvo (osete ирон æвзаг [iRON avĴAG]) estas parolata ĉefe en Nord-Osetio (jure rusa lando) kaj Sud-Osetio (kie ĝi estas rekonita oficiala lingvo), signifaj diasporoj ekzistas ankaŭ en Moskvo, Peterburgo, Toronto kaj kelkaj aliaj grandaj urboj de la mondo. Entute estas ĉirkaŭ 500 mil parolantoj (laŭ aliaj pritaksoj, estas eble ne pli ol 400 mil fluparolantoj). (eo)
- Die ossetische Sprache (Eigenbezeichnung Ирон ӕвзаг Iron æwsag) oder das Ossetische gehört zu den iranischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie. Ossetisch hat etwa 580.000 Sprecher und wird im Kaukasus in der russischen Teilrepublik Nordossetien-Alanien sowie im umstrittenen Südossetien vom Volk der Osseten gesprochen. Darüber hinaus ist es noch unter ossetischen Bevölkerungsgruppen in der Diaspora verbreitet, ebenso wie unter einer kleineren Zahl Nicht-Osseten als Zweitsprache. Es ist eine der wenigen iranischen Sprachen mit größerer Verbreitung im Kaukasus und – neben dem Jaghnobischen – die einzige lebende Sprache aus dem Zweig der . (de)
- Teanga Iaránach is ea an Oiséitis, agus í á labhairt ag seacht gcéad míle duine san Oiséit, limistéar ar shléibhte Chugais idir an Rúis agus an tSeoirsia. Tá cónaí ar an gcuid is mó acu i gcúige na hOiséite Thuaidh agus na hAláine, atá suite sa Rúis, in aice leis an tSeoirsia, ach thairis sin, tá aon chúigiú cuid de na hÓiséitigh lonnaithe ar an taobh Seoirsiach den teorainn, san Oiséit Theas, agus an tír sin ina cnámh spairne idir an Rúis agus an tSeoirsia faoi láthair. (ga)
- Ossetian (/ɒˈsɛtiən/, /ɒˈsiːʃən/, /oʊˈsiːʃən/), commonly referred to as Ossetic and rarely as Ossete (ирон ӕвзаг, irōn ӕvzag), is an Eastern Iranian language that is spoken predominantly in Ossetia, a region situated on both sides of the Greater Caucasus. It is the native language of the Ossetian people, and is one of the few Iranian languages spoken in Europe; it is a relative and possibly a descendant of the extinct Scythian, Sarmatian, and Alanic languages. (en)
- Bahasa Ossetia (Иронау, Ironau) adalah sebuah bahasa Iran Timur yang dituturkan di Ossetia, sebuah daerah di kaki pegunungan Kaukasus di perbatasan Rusia dan Georgia. Wilayah yang di Rusia disebut Ossetia Utara-Alania (ibu kota: Vladikavkaz), sementara di Georgia disebut Ossetia Selatan (ibu kota: Tskhinvali). Para penutur bahasa Ossetia jumlahnya sekitar 500.000, 60 persen tinggal di Alania, dan 15 persen di Ossetia Selatan. (in)
- Język osetyjski (oset. ирон ӕвзаг, iron ævzag) – język należący wraz z i tałyskim do podgrupy irańskiej języków indoirańskich, którymi mówi się na Kaukazie. Uważa się, iż jest kontynuacją języka starożytnych Scytów, a ściślej dialektów zachodnioscytyjskich. Językiem osetyjskim posługują się Osetyjczycy w leżącej na terenie Federacji Rosyjskiej Republice Północna Osetia-Alania oraz w stanowiącej oficjalnie część Gruzji Osetii Południowej. Ogólna liczba posługujących się tym językiem oceniana jest na około 500 tysięcy osób. Przykładowy tekst w języku osetyjskim (wiersz Kosty Chetagurowa): (pl)
- Осети́нский язы́к (самоназвание: ирон ӕвзаг/дигорон ӕвзаг или ирон ӕвзаг) — язык осетин, относящийся к северо-восточной подгруппе иранской группы индоиранской ветви индоевропейских языков. Распространён в Республике Северная Осетия — Алания (РСО — А) и в Республике Южная Осетия (РЮО). (ru)
- Ossetiska (ossetiska: ирон ӕвзаг, iron ævzag eller иронау, ironau; "ossetiska" kommer av det georgiska ოსეთი, Oseti, för Ossetien) är ett indoiranskt språk som talas av osseterna i Kaukasien. Det skrivs med en variant av det kyrilliska alfabetet. En äldre form av ossetiskan talades av en skytisk folkstam, alanerna. Språket är jämte armeniskan och ryskan de enda av språken talade i Kaukasien som tillhör de indoeuropeiska språken. Närmare bestämt är ossetiskan ett iranskt språk, som kommer närmast medelpersiska (pehlevi).[källa behövs] Man skiljer mellan tre dialekter: (sv)
- Осетинська мова — мова осетин. Належить до східної підгрупи іранської групи індоіранської гілки індоєвропейських мов. Є поширеною у Росії (Північна Осетія — Аланія) та в Грузії (Південна Осетія). Число мовців оцінюється в 450—500 тис. осіб. В Росії 488 тис., з них у Північній Осетії — близько 300 тис. — 350 тис. осіб. Відповідно до перепису 2002 року, осетинською мовою в Росії володіють 9388 росіян, 1866 вірменів, 1107 кабардинців і 737 інгушів. Осетинська мова зберігає сліди древніх контактів з тюркськими, слов'янськими й фінно-угорськими мовами. (uk)
|
