| dbo:abstract
|
- El Spedale degli Innocenti (català: Hospital dels Innocents) va ser un orfenat de nens de Florència, dissenyat per Filippo Brunelleschi, qui va rebre l'encàrrec el 1419. És considerat un notable exemple de l'arquitectura del primer . L'hospital, amb una galeria enfront de la Plaça della Santissima Annunziata, va ser construït i dirigit per l'«Arte della Seta» o Gremi de la Seda de Florència. Aquest gremi era un dels més rics de la ciutat i, com la major part de les confraries, assumia obligacions filantròpiques. A l'extrem esquerre del pòrtic està la ruota, un torn de pedra per ficar al nen a l'edifici sense que es veiés al pare. Això permetia a la gent abandonar els seus fills anònimament, perquè fossin atesos a l'orfenat. Aquest sistema va continuar funcionant fins al tancament de l'hospital el 1875. Avui l'edifici allotja un petit museu d'art renaixentista. (ca)
- Ospedale degli Innocenti (alt."Ospedale degli Orfani", česky Špitál neviňátek) se nachází na náměstí Piazza Santissima Annunziata ve Florencii. Je prvním sirotčincem v Evropě a jednou z prvních renesančních staveb, navrženou Filippem Brunelleschim. Název byl inspirován biblickým příběhem o zabíjení neviňátek. Podle tradice pečování o děti nabízí všechno pod jednou střechou: dvoje jesle, jednu školku, tři rodinné domky pro svěřené děti a matky v nouzi a pobočky Unicefu. Kromě toho se italským zákonem č. 451/97 institut stal Národním centrem dokumentace a analýzy dětí a dorostu, národním a evropským úřadem pro zvyšování péče a ochranu dětských práv. (cs)
- Das Ospedale degli Innocenti (dt.: Hospital der Unschuldigen [Kinder]) ist ein Findelkinder- bzw. Waisenhaus in Florenz, das zwischen 1419 und 1445 nach Plänen von Filippo Brunelleschi errichtet wurde. Der Komplex befindet sich an der Piazza Santissima Annunziata und beherbergt heute ein Museum, einen Kindergarten, eine Grundschule und ein Forschungsinstitut der UNICEF. Die Initiative zum Bau verdankt sich der testamentarischen Stiftung von 1000 Golflorin durch den Prateser Kaufmann Francesco di Marco Datini an das große Florentiner Hospital . Das Patronat übernahm auf Datinis Wunsch hin die Florentiner Zunft der Seidenmacher und Goldschmiede (Arte di Por Santa Maria). Bis 1875 konnten hier noch anonym Neugeborene abgegeben werden. (de)
- Το Νοσοκομείο των Αθώων (ιταλ.: Ospedale degli Innocenti, επίσης γνωστό στην παλaιά διάλεκτο της Τοσκάνης ως Spedale degli Innocenti) είναι ένα ιστορικό κτήριο στη Φλωρεντία της Ιταλίας. Σχεδιάστηκε από τον Φιλίππο Μπρουνελλέσκι, o οποίος έλαβε την παραγγελία το 1419 από τη Συντεχνία του Μεταξιού (Arte della Seta). Αρχικά ήταν ορφανοτροφείο για έκθετα βρέφη. Θεωρείται ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα της πρώιμης ιταλικής Αναγεννησιακής αρχιτεκτονικής. Το Νοσοκομείο, που διαθέτει μία στοά με εννέα τόξα προς την Πιάτσα Σαντίσιμα Ανουντσιάτα, κτίστηκε και διευθύνθηκε από την Άρτε ντελα Σέτα της Φλωρεντίας. Η Συντεχνία του Μεταξιού ήταν μία από τις πλουσιότερες της πόλης και, όπως και οι περισσότερες συντεχνίες, ανέλαβε φιλανθρωπικό έργο. Σήμερα το κτήριο στεγάζει ένα μικρό μουσείο Αναγεννησιακής τέχνης με έργα των Λούκα ντελλα Ρόμπια, Σάντρο Μποτιτσέλλι, Πιέρο ντι Κόζιμο και μία Προσκύνηση των Μάγων του Ντομένικο Τζιρλαντάιο. (el)
- Le Spedale degli Innocenti (en français : l'hôpital des Innocents) est un monument de la ville de Florence. Un des premiers orphelinats d'Europe, il possède une longue loggia qui donne sur le côté est de la piazza della Santissima Annunziata. (fr)
- El Ospedale degli Innocenti (en español: Hospital de los Inocentes) fue un orfanato de niños de Florencia, diseñado por Filippo Brunelleschi, quien recibió el encargo en 1419. Está considerado un notable ejemplo de la arquitectura del primer renacimiento italiano. El hospital, con una galería frente a la Plaza della Santissima Annunziata, fue construido y dirigido por el "Arte della Seta" o Gremio de la Seda de Florencia. Este gremio era uno de los más ricos de la ciudad y, como la mayor parte de las cofradías, asumía obligaciones filantrópicas. En el extremo izquierdo del pórtico está la ruota, un torno de piedra para meter al niño en el edificio sin que se viera al padre. Esto permitía a la gente abandonar a sus hijos anónimamente, para que fueran cuidados en el orfanato. Este sistema siguió funcionando hasta el cierre del hospital en 1875. Hoy el edificio aloja un pequeño museo de arte renacentista. (es)
- The Ospedale degli Innocenti (Italian pronunciation: [ospeˈdaːle deʎʎ innoˈtʃɛnti];) 'Hospital of the Innocents', also known in old Tuscan dialect as the Spedale degli Innocenti, is a historic building in Florence, Italy. It was designed by Filippo Brunelleschi, who received the commission in 1419 from the Arte della Seta. It was originally a children's orphanage. It is regarded as a notable example of early Italian Renaissance architecture. The hospital, which features a nine bay loggia facing the , was built and managed by the "Arte della Seta" or Silk Guild of Florence. That guild was one of the wealthiest in the city and, like most guilds, took upon itself philanthropic duties. Today the building houses a small museum of Renaissance art with works by Luca della Robbia, Sandro Botticelli, and Piero di Cosimo, as well as an Adoration of the Magi by Domenico Ghirlandaio. The building currently serves as the base of operations for the UNICEF Innocenti Research Centre. (en)
- 오스페달레 델리 인노첸티(이탈리아어: Ospedale degli Innocenti)는 이탈리아 피렌체 산티시마 안눈치아타 광장에 있는 역사적 건물로, 필리포 브루넬레스키가 디자인을 하였다. 원래는 고아원이자 병원이였으나, 현재는 박물관 용도로 사용되고 있다. (ko)
- Lo Spedale degli Innocenti è un edificio storico del centro di Firenze, che si trova in piazza Santissima Annunziata. Nato come brefotrofio (il primo del genere in Europa), fu costruito a partire dal 1419 su progetto di Filippo Brunelleschi, facendone una delle prime architetture rinascimentali in assoluto. Oggi ospita il Museo e l'Istituto degli Innocenti, con asili nido, una scuola materna, tre case famiglia destinate all'accoglienza di bambini in affido familiare e madri in difficoltà, nonché alcuni uffici di ricerca dell'UNICEF; con la legge 451/1997 l'istituto è divenuto il Centro nazionale di documentazione e analisi sull'infanzia e l'adolescenza, punto di riferimento nazionale ed europeo per la promozione della cura dei diritti dell'infanzia. Il complesso appare, nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale. (it)
- Szpital Niewiniątek, zw. także szpitalem (ochronką) dla podrzutków (wł. Spedale/Ospedale degli Innocenti) – budowla przy placu Santissima Annunziata we Florencji, wzniesiona w latach 1419-24 według projektu Filippa Brunelleschiego. Jedna z pierwszych budowli renesansowych. Szpital Niewiniątek był przytułkiem dla opuszczonych dzieci, ufundowanym przez florencki cech jedwabników i złotników, do którego należał także Brunelleschi. Architekt wykonał projekt i nadzorował budowę, ale nie brał w niej bezpośrednio udziału, gdyż równocześnie zajmował się wznoszeniem kopuły florenckiej katedry Santa Maria del Fiore. Zgodnie z życzeniem cechu, który dążył do jak najszybszego i najtańszego wzniesienia ochronki, jej jedyna widoczna fasada – czyli ta od strony placu – miała być prosta, a zarazem estetyczna. Brunelleschi zdecydował się dostawić do niskiego i dość długiego budynku szpitala lekką loggię kolumnową, spoczywającą na dziewięciostopniowym podwyższeniu. Loggia złożona jest z dziewięciu okrągłołukowych arkad wspartych na kolumnach z kompozytowymi kapitelami. Skrajne arkady zostały ujęte w żłobkowane pilastry z kapitelami korynckimi. Łuki arkad są oprofilowane, a nad nimi znajduje się nieklasyczne belkowanie. W wolnych polach umieszczone zostały płaskorzeźbione medaliony z wizerunkami niemowląt, wykonane przez Andrea della Robbia. Już wcześniej we Florencji wznoszono podobne loggie, takie jak Loggia dei Lanzi z lat 1376-82. Ta jednak jest jeszcze zdecydowanie gotycka, z oprofilowanymi filarami, przechodzącymi w łuki. Podobnie gotycki charakter (ale już elementami renesansowymi) ma loggia w Palazzo Busini-Bardi, uważanym za wczesne dzieło Brunelleschiego. Arkady są tam niezwykle wysmukłe i pozbawione oprofilowań, kapitele nieklasyczne (nie odpowiadają żadnemu ze starożytnych porządków). Późniejsze dzieło Brunelleschiego, czyli loggia Szpitala Niewiniątek, to pierwsza w pełni renesansowa loggia i w ogóle budowla renesansowa. Architekt sięgnął po wzorce starożytne i w swojej loggii zastosował kolumny z głowicami kompozytowymi i bazami attyckimi. Nie wzorował się jednak na żadnej konkretnej budowli antycznej, dość swobodnie czerpiąc z repertuaru form starożytnych. Obecnie w budynku mieści się galeria sztuki renesansowej (Galleria dello Spedale degli Innocenti). (pl)
- O Spedale degli Innocenti (em português: Hospital dos Inocentes) foi um orfanato em Florença, concebido por Filippo Brunelleschi, que recebeu a encomenda em 1419. É considerado um notável exemplo da arquitetura do primeiro renascimento italiano. O hospital, com uma galeria frente à praça della Santissima Annunziata, foi construído e dirigido pela "Arte della Seta" ("Guilda da Seda") de Florença. Esta guilda era uma das mais ricas da cidade e, como a maior parte das confrarias, assumia obrigações filantrópicas. No extremo esquerdo do pórtico está a rota, um torno de pedra para meter a criança no edifício sem que se visse o pai. Isto permitia as pessoas abandonarem os seus filhos anonimamente, para que fossem cuidados no orfanato. Este sistema continuou funcionando até o fecho do hospital em 1875. Atualmente o edifício aloja um pequeno museu de arte renascentista. (pt)
- Оспеда́ле де́льї Інноче́нті (італ. Ospedale degli Innocenti — шпиталь (притулок) невинних (немовлят)) — будівля на площі Сантіссіма Аннунціата у Флоренції, зведена в 1419-1424 роках архітектором Філіппо Брунеллескі. Одна з перших будівель епохи Відродження і перший спеціалізований дитячий будинок в Європі. (uk)
- 孤儿院（Ospedale degli Innocenti）是意大利中部佛罗伦萨的一座历史建筑，面对圣母领报广场，是菲利波·布鲁内莱斯基的作品。 (zh)
- Оспедале дельи Инноченти (итал. Ospedale degli Innocenti — Приют невинных) или Воспитательный дом — одна из достопримечательностей города Флоренция, Италия, находится на площади Святейшего Благовещения (Piazza Santissima Annunziata) по соседству с одноимённой базиликой. Бывший приют для бездомных детей, построенный в первой половине XV века архитектором Филиппо Брунеллески. Одно из первых сооружений эпохи итальянского Возрождения, оказавшее огромное влияние на развитие итальянской и всей мировой архитектуры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ospedale degli Innocenti (alt."Ospedale degli Orfani", česky Špitál neviňátek) se nachází na náměstí Piazza Santissima Annunziata ve Florencii. Je prvním sirotčincem v Evropě a jednou z prvních renesančních staveb, navrženou Filippem Brunelleschim. Název byl inspirován biblickým příběhem o zabíjení neviňátek. Podle tradice pečování o děti nabízí všechno pod jednou střechou: dvoje jesle, jednu školku, tři rodinné domky pro svěřené děti a matky v nouzi a pobočky Unicefu. Kromě toho se italským zákonem č. 451/97 institut stal Národním centrem dokumentace a analýzy dětí a dorostu, národním a evropským úřadem pro zvyšování péče a ochranu dětských práv. (cs)
- Das Ospedale degli Innocenti (dt.: Hospital der Unschuldigen [Kinder]) ist ein Findelkinder- bzw. Waisenhaus in Florenz, das zwischen 1419 und 1445 nach Plänen von Filippo Brunelleschi errichtet wurde. Der Komplex befindet sich an der Piazza Santissima Annunziata und beherbergt heute ein Museum, einen Kindergarten, eine Grundschule und ein Forschungsinstitut der UNICEF. Die Initiative zum Bau verdankt sich der testamentarischen Stiftung von 1000 Golflorin durch den Prateser Kaufmann Francesco di Marco Datini an das große Florentiner Hospital . Das Patronat übernahm auf Datinis Wunsch hin die Florentiner Zunft der Seidenmacher und Goldschmiede (Arte di Por Santa Maria). Bis 1875 konnten hier noch anonym Neugeborene abgegeben werden. (de)
- Le Spedale degli Innocenti (en français : l'hôpital des Innocents) est un monument de la ville de Florence. Un des premiers orphelinats d'Europe, il possède une longue loggia qui donne sur le côté est de la piazza della Santissima Annunziata. (fr)
- 오스페달레 델리 인노첸티(이탈리아어: Ospedale degli Innocenti)는 이탈리아 피렌체 산티시마 안눈치아타 광장에 있는 역사적 건물로, 필리포 브루넬레스키가 디자인을 하였다. 원래는 고아원이자 병원이였으나, 현재는 박물관 용도로 사용되고 있다. (ko)
- Оспеда́ле де́льї Інноче́нті (італ. Ospedale degli Innocenti — шпиталь (притулок) невинних (немовлят)) — будівля на площі Сантіссіма Аннунціата у Флоренції, зведена в 1419-1424 роках архітектором Філіппо Брунеллескі. Одна з перших будівель епохи Відродження і перший спеціалізований дитячий будинок в Європі. (uk)
- 孤儿院（Ospedale degli Innocenti）是意大利中部佛罗伦萨的一座历史建筑，面对圣母领报广场，是菲利波·布鲁内莱斯基的作品。 (zh)
- Оспедале дельи Инноченти (итал. Ospedale degli Innocenti — Приют невинных) или Воспитательный дом — одна из достопримечательностей города Флоренция, Италия, находится на площади Святейшего Благовещения (Piazza Santissima Annunziata) по соседству с одноимённой базиликой. Бывший приют для бездомных детей, построенный в первой половине XV века архитектором Филиппо Брунеллески. Одно из первых сооружений эпохи итальянского Возрождения, оказавшее огромное влияние на развитие итальянской и всей мировой архитектуры. (ru)
- El Spedale degli Innocenti (català: Hospital dels Innocents) va ser un orfenat de nens de Florència, dissenyat per Filippo Brunelleschi, qui va rebre l'encàrrec el 1419. És considerat un notable exemple de l'arquitectura del primer . L'hospital, amb una galeria enfront de la Plaça della Santissima Annunziata, va ser construït i dirigit per l'«Arte della Seta» o Gremi de la Seda de Florència. Aquest gremi era un dels més rics de la ciutat i, com la major part de les confraries, assumia obligacions filantròpiques. (ca)
- Το Νοσοκομείο των Αθώων (ιταλ.: Ospedale degli Innocenti, επίσης γνωστό στην παλaιά διάλεκτο της Τοσκάνης ως Spedale degli Innocenti) είναι ένα ιστορικό κτήριο στη Φλωρεντία της Ιταλίας. Σχεδιάστηκε από τον Φιλίππο Μπρουνελλέσκι, o οποίος έλαβε την παραγγελία το 1419 από τη Συντεχνία του Μεταξιού (Arte della Seta). Αρχικά ήταν ορφανοτροφείο για έκθετα βρέφη. Θεωρείται ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα της πρώιμης ιταλικής Αναγεννησιακής αρχιτεκτονικής. Το Νοσοκομείο, που διαθέτει μία στοά με εννέα τόξα προς την Πιάτσα Σαντίσιμα Ανουντσιάτα, κτίστηκε και διευθύνθηκε από την Άρτε ντελα Σέτα της Φλωρεντίας. Η Συντεχνία του Μεταξιού ήταν μία από τις πλουσιότερες της πόλης και, όπως και οι περισσότερες συντεχνίες, ανέλαβε φιλανθρωπικό έργο. Σήμερα το κτήριο στεγάζει ένα μικρό μουσείο Αναγεννησιακής (el)
- El Ospedale degli Innocenti (en español: Hospital de los Inocentes) fue un orfanato de niños de Florencia, diseñado por Filippo Brunelleschi, quien recibió el encargo en 1419. Está considerado un notable ejemplo de la arquitectura del primer renacimiento italiano. El hospital, con una galería frente a la Plaza della Santissima Annunziata, fue construido y dirigido por el "Arte della Seta" o Gremio de la Seda de Florencia. Este gremio era uno de los más ricos de la ciudad y, como la mayor parte de las cofradías, asumía obligaciones filantrópicas. (es)
- The Ospedale degli Innocenti (Italian pronunciation: [ospeˈdaːle deʎʎ innoˈtʃɛnti];) 'Hospital of the Innocents', also known in old Tuscan dialect as the Spedale degli Innocenti, is a historic building in Florence, Italy. It was designed by Filippo Brunelleschi, who received the commission in 1419 from the Arte della Seta. It was originally a children's orphanage. It is regarded as a notable example of early Italian Renaissance architecture. The hospital, which features a nine bay loggia facing the , was built and managed by the "Arte della Seta" or Silk Guild of Florence. That guild was one of the wealthiest in the city and, like most guilds, took upon itself philanthropic duties. Today the building houses a small museum of Renaissance art with works by Luca della Robbia, Sandro Botticell (en)
- Lo Spedale degli Innocenti è un edificio storico del centro di Firenze, che si trova in piazza Santissima Annunziata. Nato come brefotrofio (il primo del genere in Europa), fu costruito a partire dal 1419 su progetto di Filippo Brunelleschi, facendone una delle prime architetture rinascimentali in assoluto. Oggi ospita il Museo e l'Istituto degli Innocenti, con asili nido, una scuola materna, tre case famiglia destinate all'accoglienza di bambini in affido familiare e madri in difficoltà, nonché alcuni uffici di ricerca dell'UNICEF; con la legge 451/1997 l'istituto è divenuto il Centro nazionale di documentazione e analisi sull'infanzia e l'adolescenza, punto di riferimento nazionale ed europeo per la promozione della cura dei diritti dell'infanzia. (it)
- Szpital Niewiniątek, zw. także szpitalem (ochronką) dla podrzutków (wł. Spedale/Ospedale degli Innocenti) – budowla przy placu Santissima Annunziata we Florencji, wzniesiona w latach 1419-24 według projektu Filippa Brunelleschiego. Jedna z pierwszych budowli renesansowych. Obecnie w budynku mieści się galeria sztuki renesansowej (Galleria dello Spedale degli Innocenti). (pl)
- O Spedale degli Innocenti (em português: Hospital dos Inocentes) foi um orfanato em Florença, concebido por Filippo Brunelleschi, que recebeu a encomenda em 1419. É considerado um notável exemplo da arquitetura do primeiro renascimento italiano. O hospital, com uma galeria frente à praça della Santissima Annunziata, foi construído e dirigido pela "Arte della Seta" ("Guilda da Seda") de Florença. Esta guilda era uma das mais ricas da cidade e, como a maior parte das confrarias, assumia obrigações filantrópicas. (pt)
|
