| dbo:abstract
|
- Les tremolors són moviments oscil·lants, regulars i rítmics, sovint involuntaris d'una o diverses parts del cos.La tremolor és provocada per diferents mecanismes:
* Contracció alternant de grups musculars agonistes i antagonistes (com és el cas de la tremolor parkinsoniana).
* Contracció simultània de músculs agonistes i antagonistes (com és el cas de la tremolor essencial). (ca)
- Tremor (třes) je neúmyslný, rytmický svalový pohyb, který se vyskytuje na jedné nebo více částech těla. Mimovolné pohyby se nejčastěji vyskytují na horních i dolních končetinách, na obličeji, na hlasivkách nebo na trupu těla, nejčastěji se třes vyskytuje na rukou. Příčinou bývají jak různého původu, tak také jiná onemocnění či podněty (např. prochladnutí, hypoglykemický stav, otrava alkoholem či jinými jedy). (cs)
- الرعاش هو حركة لا إرادية متواترة إلى حد ما بسبب تقلص العضلات، ويتضمن حدوث استرخاء وحركات، ذهابا وايابا (تذبذبات أو وخز) في جزء واحد من الجسد أو أكثر. ويعد الأكثر شيوعا من جميع الحركات اللاإرادية ويمكن أن يؤثر على اليدين والذراعين والعينين والوجه والرأس والاحبال الصوتية، والجذع والساقين. لكن معظم الرعاش الملاحظ يحدث في اليدين.أما عند بعض الناس، فالرعاش يعد دليل أو عرض من أعراض اضطرابات عصبية أخرى.وهناك نوع شائع جدا من الرعاش هو اصطكاك الأسنان، والمسبب له عادة درجات الحرارة الباردة أو الخوف. (ar)
- Tremado estas kiam moviĝas ripete sen kontrolado. Estas malsamaj formoj de tremadoj. Tre ofte tremado estas simptomo por alia kondiĉo, kaj ne ĝia kaŭzo. Homoj kun tremado ne nepre malsanas. Ekzemple, estas mezureblaj, sed ne videblaj; ili okazas ĉe ĉiuj homedoj. (eo)
- Als Tremor (griechische Sprache tremor „das Zittern“) oder (umgangssprachlich) Zittern – genauer (das) Muskelzittern – wird das unwillkürliche, sich rhythmisch wiederholende Zusammenziehen einander entgegenwirkender Muskelgruppen bezeichnet. Der sogenannte von Gesunden ist messbar, allerdings kaum sichtbar. Deutlich sichtbarer Tremor kann als ein Symptom verschiedener Erkrankungen auftreten. Tremore unterscheiden sich nach betroffener Körperpartie, Frequenz, Stärke, Ursache und Vorkommen. In einigen Fällen kann der Tremor auch isoliert auftreten, ohne als Symptom einer Krankheit zu gelten. (de)
- Dardara gorputzeko atal bat edo gehiagotan gertatzen den muskuluen kontrakzio eta erlaxazio mugimendu erritmiko eta nahigabekoa da. Borondatezkoak ez diren mugimenduetatik arruntena da eta eskuetan, besoetan, begietan, aurpegian, buruan, ahoan, enborrean edo hanketan gerta daiteke. Zenbait kasutan dardara arazo medikoen zantzua izan daiteke. (eu)
- El temblor es un , algo rítmico, contracciones que involucran oscilaciones o espasmos de una o más partes del cuerpo. Es el más común de todos los movimientos involuntarios y puede afectar manos, brazos, ojos, cara, cabeza, cuerdas vocales, tronco y piernas. La mayor parte de la gente presenta temblores en las manos. En algunas personas, el temblor es un síntoma de otro trastorno neurológico. Un tipo muy común de temblor es el , por lo general inducido por las bajas temperaturas o por el miedo. (es)
- Gluaiseacht éadoilteanach creathánach i mball ar bith den cholainn, ach go minic sna lámha. Is féidir go n-éireoidh sé as neamhoird éagsúla: tíoratocsaicóis, cealú alcóil, galar Parkinson. Bíonn mionchreathán nádúrtha ag daoine áirithe a dtugtar bunchreathán éadrom air, gan galar mar bhun leis. (ga)
- Tremor adalah getaran atau menggigil yang terjadi secara tidak sadar. Akan tetapi tremor biasanya merupakan indikasi terdapatnya gangguan sistem saraf yang berat. Sumber lain menjelaskan bahwa tremor adalah gerakan otot yang terjadi secara ritmis dan bolak-balik yang tidak disengaja pada satu atau lebih bagian tubuh. Sebagaian besar orang awam sudah mengenal dengan adanya getaran yang tidak sadar pada tangan yang mereka rasa alami saat mereka sedang gugup atau sedang mengalami syok berat. Tremor ini merupakan jenis tremor yang paling sering terjadi pada tangan, kaki, rahang, lidah, serta kepala. Sebagian orang mengalami kejadian tremor yang ringan, tremor ringan ini disebut juga tremor fisiologis dan hal ini juga dapat dipicu oleh penyakit tertentu. Dari karakteristik ini tremor dapat ditentukan pada daerah sistem saraf yang biasanya mengalami kerusakan. Sinkronasi yang terjadi dari beberapa kelompok otot dikoordinasikan di berbagai tingkatan yang berbeda pada saraf, terutama di ganglia basalis yang terdapat di dalam hemisfer serbri, dan di serebelum yang menonjol ke belakang batang otak. Bahkan hal ini terjadi untuk mempertahankan tangan dalam kondisi yang sama saat melawan gravitasi yang merupakan proses aktif, dengan kesesuaian pesan pada otot yang menganggkat dan menjatuhkan. (in)
- Les tremblements sont des mouvements anormaux involontaires, rythmiques et oscillatoires, de faible amplitude. Ils peuvent être unilatéraux ou bilatéraux. La médecine s'intéresse depuis longtemps aux tremblements pathologiques ou symptomatiques (par exemple de l'alcoolisme ou de l'épilepsie). (fr)
- A tremor is an involuntary, somewhat rhythmic, muscle contraction and relaxation involving oscillations or twitching movements of one or more body parts. It is the most common of all involuntary movements and can affect the hands, arms, eyes, face, head, vocal folds, trunk, and legs. Most tremors occur in the hands. In some people, a tremor is a symptom of another neurological disorder. A very common tremor is the teeth chattering, usually induced by cold temperatures or by fear. (en)
- 미진(微震, tremor)은 근육의 수축과 이완이 반복되어 발생하는 불수의 리듬 운동으로, 하나 이상의 신체 부위의 을 수반한다. 손, 팔, 눈, 얼굴, 머리, 성대, 몸통, 다리에 영향을 줄 수 있으며, 대부분의 미진은 손에서 발생하는 수전증이다. 매우 흔한 미진으로는 이가 맞부딪치며 나는 일이며 보통 추운 날씨나 공포에 의하여 일어난다. (ko)
- Een tremor is een voortdurende schudbeweging van één of meer lichaamsdelen die wordt veroorzaakt door een onwillekeurige samentrekking van spieren. Tremor kan onder andere optreden als symptoom bij de ziekte van Parkinson of multiple sclerose. Het kan ook ontstaan door het gebruik van lithiumcarbonaat, een medicijn voor bipolaire stoornis. Daarnaast kan het tijdelijk optreden bij een kater. Een tremor is niet levensbedreigend, maar sommige mensen schamen zich ervoor, omdat ze dagelijkse taken minder goed kunnen uitvoeren. (nl)
- Il tremore è uno dei più comuni disturbi del movimento, che può presentarsi nei soggetti sani sotto forma di tremore fisiologico esagerato. Il tremore è definito come un movimento ritmico e oscillatorio di un segmento corporeo, con una frequenza relativamente costante e un'ampiezza variabile. Esso è causato dall'attivazione alternata o sincrona di gruppi muscolari antagonisti. (it)
- 振戦（しんせん、震顫、振顫。英:Tremor）とは筋肉の収縮、弛緩が繰り返された場合に起こる不随意のリズミカル運動である。振戦はだれしも起こりうる症状でストレス、不安、疲労、アルコールの離脱症状（禁断症状）、甲状腺機能亢進症（甲状腺の働きが過剰になる）、カフェイン摂取、刺激薬（エフェドリンなど）の使用などで出る場合がある。ふるえともいう。 (ja)
- Tremor är eller skakningar, som orsakas av ofrivilliga, rytmiska muskelsammandragningar oftast i händerna, men tremor förekommer också i huvudet, stämbanden, bålen eller benen. (sv)
- Тре́мор (от лат. tremor, «дрожание») — непроизвольные быстрые ритмичные колебательные движения частей тела или всего тела, вызванные мышечными сокращениями и связанные с временно́й задержкой корректирующих афферентных сигналов, в связи с чем реализация движения и сохранение позы происходит за счёт постоянной подстройки положения тела к какому-то среднему значению. При утомлении и сильных эмоциях, а также при патологии нервной системы тремор существенно усиливается. В частности, патологический тремор покоя наблюдается при болезни Паркинсона. Тремором иногда называют также фиксационные движения глаз, обладающие высокой частотой и малой амплитудой, пальцев и кистей рук, головы. (ru)
- Tremor é um movimento muscular involuntário, de certa forma rítmico, que envolve movimentações oscilatórias de uma ou mais partes do corpo. É o mais comum de todos movimentos involuntários e pode afetar as mãos, braços, cabeça, face, cordas vocais, tronco e pernas. A maioria dos tremores ocorre nas mãos. As causas comuns não patológicas incluem frio, medo, calafrio e falta de sono. Tremor pode ser um sintoma associado a distúrbios nas partes do cérebro que controlam os músculos de todo o corpo ou em áreas específicas, tais como as mãos. Dentre os problemas neurológicos que podem produzir tremor incluem-se: hipertireoidismo, esclerose múltipla, acidente vascular cerebral, traumatismo craniano, doença renal crônica, doenças neurodegenerativas que danificam ou destroem partes do tronco cerebral ou o do cerebelo, sendo a doença de Parkinson o mais frequentemente associados com tremor. Transtornos neurológicos que causem tremor são chamados de parkinsonismo. Outras causas incluem o uso de drogas (como as anfetaminas, cafeína, corticosteróides, antidepressivos...), abuso de álcool, síndrome de abstinência, envenenamento por mercúrio, fenilcetonúria (PKU), problemas da tireóide e insuficiência hepática. O tremor pode ser também uma indicação de hipoglicemia ou falta de vitaminas, quando acompanhado de palpitações, sudorese e ansiedade. O tratamento geralmente envolve dopaminérgicos, noradrenérgicos ou/e anticolinérgicos (pt)
- 震顫（英語：tremor）俗称“顫抖”，是主动肌与拮抗肌交替收缩引起的不自主、节律性局部或全身抖动。可概分为：静止性震颤、姿势性震颤和运动性震颤。 震颤最常發生在手部，其他部位如手臂、眼睛、脸、头、声带、躯干和腿，皆可发生。在某些患者中，震颤是另一种神经系统疾病的症状。 (zh)
- Тре́мор (лат. tremor — тремтіння) — симптом, що характеризується такими проявами: а) швидкі, ритмічні, з частотою близько 10 Гц., рухи кінцівок або тулуба, викликані м'язовими скороченнями і пов'язані з тимчасовою затримкою корегуючої аферентної імпульсації, в силу чого реалізація руху та збереження пози відбувається за рахунок постійного підстроювання рухів до якогось середнього значення. При стомленні і сильних емоціях, а також при патології нервової системи тремор істотно посилюється. Зокрема, патологічний тремор (тремор спокою) спостерігається при хворобі Паркінсона. б) фіксаційні рухи очей, що володіють високою частотою і малою амплітудою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les tremolors són moviments oscil·lants, regulars i rítmics, sovint involuntaris d'una o diverses parts del cos.La tremolor és provocada per diferents mecanismes:
* Contracció alternant de grups musculars agonistes i antagonistes (com és el cas de la tremolor parkinsoniana).
* Contracció simultània de músculs agonistes i antagonistes (com és el cas de la tremolor essencial). (ca)
- Tremor (třes) je neúmyslný, rytmický svalový pohyb, který se vyskytuje na jedné nebo více částech těla. Mimovolné pohyby se nejčastěji vyskytují na horních i dolních končetinách, na obličeji, na hlasivkách nebo na trupu těla, nejčastěji se třes vyskytuje na rukou. Příčinou bývají jak různého původu, tak také jiná onemocnění či podněty (např. prochladnutí, hypoglykemický stav, otrava alkoholem či jinými jedy). (cs)
- الرعاش هو حركة لا إرادية متواترة إلى حد ما بسبب تقلص العضلات، ويتضمن حدوث استرخاء وحركات، ذهابا وايابا (تذبذبات أو وخز) في جزء واحد من الجسد أو أكثر. ويعد الأكثر شيوعا من جميع الحركات اللاإرادية ويمكن أن يؤثر على اليدين والذراعين والعينين والوجه والرأس والاحبال الصوتية، والجذع والساقين. لكن معظم الرعاش الملاحظ يحدث في اليدين.أما عند بعض الناس، فالرعاش يعد دليل أو عرض من أعراض اضطرابات عصبية أخرى.وهناك نوع شائع جدا من الرعاش هو اصطكاك الأسنان، والمسبب له عادة درجات الحرارة الباردة أو الخوف. (ar)
- Tremado estas kiam moviĝas ripete sen kontrolado. Estas malsamaj formoj de tremadoj. Tre ofte tremado estas simptomo por alia kondiĉo, kaj ne ĝia kaŭzo. Homoj kun tremado ne nepre malsanas. Ekzemple, estas mezureblaj, sed ne videblaj; ili okazas ĉe ĉiuj homedoj. (eo)
- Als Tremor (griechische Sprache tremor „das Zittern“) oder (umgangssprachlich) Zittern – genauer (das) Muskelzittern – wird das unwillkürliche, sich rhythmisch wiederholende Zusammenziehen einander entgegenwirkender Muskelgruppen bezeichnet. Der sogenannte von Gesunden ist messbar, allerdings kaum sichtbar. Deutlich sichtbarer Tremor kann als ein Symptom verschiedener Erkrankungen auftreten. Tremore unterscheiden sich nach betroffener Körperpartie, Frequenz, Stärke, Ursache und Vorkommen. In einigen Fällen kann der Tremor auch isoliert auftreten, ohne als Symptom einer Krankheit zu gelten. (de)
- Dardara gorputzeko atal bat edo gehiagotan gertatzen den muskuluen kontrakzio eta erlaxazio mugimendu erritmiko eta nahigabekoa da. Borondatezkoak ez diren mugimenduetatik arruntena da eta eskuetan, besoetan, begietan, aurpegian, buruan, ahoan, enborrean edo hanketan gerta daiteke. Zenbait kasutan dardara arazo medikoen zantzua izan daiteke. (eu)
- El temblor es un , algo rítmico, contracciones que involucran oscilaciones o espasmos de una o más partes del cuerpo. Es el más común de todos los movimientos involuntarios y puede afectar manos, brazos, ojos, cara, cabeza, cuerdas vocales, tronco y piernas. La mayor parte de la gente presenta temblores en las manos. En algunas personas, el temblor es un síntoma de otro trastorno neurológico. Un tipo muy común de temblor es el , por lo general inducido por las bajas temperaturas o por el miedo. (es)
- Gluaiseacht éadoilteanach creathánach i mball ar bith den cholainn, ach go minic sna lámha. Is féidir go n-éireoidh sé as neamhoird éagsúla: tíoratocsaicóis, cealú alcóil, galar Parkinson. Bíonn mionchreathán nádúrtha ag daoine áirithe a dtugtar bunchreathán éadrom air, gan galar mar bhun leis. (ga)
- Les tremblements sont des mouvements anormaux involontaires, rythmiques et oscillatoires, de faible amplitude. Ils peuvent être unilatéraux ou bilatéraux. La médecine s'intéresse depuis longtemps aux tremblements pathologiques ou symptomatiques (par exemple de l'alcoolisme ou de l'épilepsie). (fr)
- A tremor is an involuntary, somewhat rhythmic, muscle contraction and relaxation involving oscillations or twitching movements of one or more body parts. It is the most common of all involuntary movements and can affect the hands, arms, eyes, face, head, vocal folds, trunk, and legs. Most tremors occur in the hands. In some people, a tremor is a symptom of another neurological disorder. A very common tremor is the teeth chattering, usually induced by cold temperatures or by fear. (en)
- 미진(微震, tremor)은 근육의 수축과 이완이 반복되어 발생하는 불수의 리듬 운동으로, 하나 이상의 신체 부위의 을 수반한다. 손, 팔, 눈, 얼굴, 머리, 성대, 몸통, 다리에 영향을 줄 수 있으며, 대부분의 미진은 손에서 발생하는 수전증이다. 매우 흔한 미진으로는 이가 맞부딪치며 나는 일이며 보통 추운 날씨나 공포에 의하여 일어난다. (ko)
- Een tremor is een voortdurende schudbeweging van één of meer lichaamsdelen die wordt veroorzaakt door een onwillekeurige samentrekking van spieren. Tremor kan onder andere optreden als symptoom bij de ziekte van Parkinson of multiple sclerose. Het kan ook ontstaan door het gebruik van lithiumcarbonaat, een medicijn voor bipolaire stoornis. Daarnaast kan het tijdelijk optreden bij een kater. Een tremor is niet levensbedreigend, maar sommige mensen schamen zich ervoor, omdat ze dagelijkse taken minder goed kunnen uitvoeren. (nl)
- Il tremore è uno dei più comuni disturbi del movimento, che può presentarsi nei soggetti sani sotto forma di tremore fisiologico esagerato. Il tremore è definito come un movimento ritmico e oscillatorio di un segmento corporeo, con una frequenza relativamente costante e un'ampiezza variabile. Esso è causato dall'attivazione alternata o sincrona di gruppi muscolari antagonisti. (it)
- 振戦（しんせん、震顫、振顫。英:Tremor）とは筋肉の収縮、弛緩が繰り返された場合に起こる不随意のリズミカル運動である。振戦はだれしも起こりうる症状でストレス、不安、疲労、アルコールの離脱症状（禁断症状）、甲状腺機能亢進症（甲状腺の働きが過剰になる）、カフェイン摂取、刺激薬（エフェドリンなど）の使用などで出る場合がある。ふるえともいう。 (ja)
- Tremor är eller skakningar, som orsakas av ofrivilliga, rytmiska muskelsammandragningar oftast i händerna, men tremor förekommer också i huvudet, stämbanden, bålen eller benen. (sv)
- 震顫（英語：tremor）俗称“顫抖”，是主动肌与拮抗肌交替收缩引起的不自主、节律性局部或全身抖动。可概分为：静止性震颤、姿势性震颤和运动性震颤。 震颤最常發生在手部，其他部位如手臂、眼睛、脸、头、声带、躯干和腿，皆可发生。在某些患者中，震颤是另一种神经系统疾病的症状。 (zh)
- Tremor adalah getaran atau menggigil yang terjadi secara tidak sadar. Akan tetapi tremor biasanya merupakan indikasi terdapatnya gangguan sistem saraf yang berat. Sumber lain menjelaskan bahwa tremor adalah gerakan otot yang terjadi secara ritmis dan bolak-balik yang tidak disengaja pada satu atau lebih bagian tubuh. Sebagaian besar orang awam sudah mengenal dengan adanya getaran yang tidak sadar pada tangan yang mereka rasa alami saat mereka sedang gugup atau sedang mengalami syok berat. Tremor ini merupakan jenis tremor yang paling sering terjadi pada tangan, kaki, rahang, lidah, serta kepala. Sebagian orang mengalami kejadian tremor yang ringan, tremor ringan ini disebut juga tremor fisiologis dan hal ini juga dapat dipicu oleh penyakit tertentu. Dari karakteristik ini tremor dapat dite (in)
- Tremor é um movimento muscular involuntário, de certa forma rítmico, que envolve movimentações oscilatórias de uma ou mais partes do corpo. É o mais comum de todos movimentos involuntários e pode afetar as mãos, braços, cabeça, face, cordas vocais, tronco e pernas. A maioria dos tremores ocorre nas mãos. As causas comuns não patológicas incluem frio, medo, calafrio e falta de sono. O tremor pode ser também uma indicação de hipoglicemia ou falta de vitaminas, quando acompanhado de palpitações, sudorese e ansiedade. (pt)
- Тре́мор (от лат. tremor, «дрожание») — непроизвольные быстрые ритмичные колебательные движения частей тела или всего тела, вызванные мышечными сокращениями и связанные с временно́й задержкой корректирующих афферентных сигналов, в связи с чем реализация движения и сохранение позы происходит за счёт постоянной подстройки положения тела к какому-то среднему значению. При утомлении и сильных эмоциях, а также при патологии нервной системы тремор существенно усиливается. В частности, патологический тремор покоя наблюдается при болезни Паркинсона. (ru)
- Тре́мор (лат. tremor — тремтіння) — симптом, що характеризується такими проявами: а) швидкі, ритмічні, з частотою близько 10 Гц., рухи кінцівок або тулуба, викликані м'язовими скороченнями і пов'язані з тимчасовою затримкою корегуючої аферентної імпульсації, в силу чого реалізація руху та збереження пози відбувається за рахунок постійного підстроювання рухів до якогось середнього значення. При стомленні і сильних емоціях, а також при патології нервової системи тремор істотно посилюється. Зокрема, патологічний тремор (тремор спокою) спостерігається при хворобі Паркінсона. (uk)
|
