| dbo:abstract
|
- اليتيمة (بالإنجليزية: Orphan) فيلم رعب من إنتاج دولي مشترك بين كندا والولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا إنتاج سنة 2009، وإخراج جومي كوليت سيرا، وبطولة فيرا فارميغا، بيتر سارسجارد، إزابيل فورمن وجيمي بينيت وأريانا إنجنير. أُنتج الفيلم من قبل جويل سيلفر وسوزان داوني من قلعة الظلام للترفيه وليوناردو دي كابريو وجنيفر دافيسون كيلوران. تم التصوير الرئيسي للفيلم في كندا، في مدن سانت توماس وتورنتو وبورت هوب ومونتريال، وتم إصدار فيلم سنمائياً في الولايات المتحدة بـ 24 يوليو 2009، بواسطة Warner Bros. Pictures. تلقى الفيلم آراء متباينة من النقاد، الذين أشادوا بروح الدعابة السوداء ومخاوفهم لكنهم انتقدوا سيناريو الفيلم. حقق الفيلم 78 مليون دولار في جميع أنحاء العالم مقابل ميزانية قدرها 20 مليون دولار. هناك فيلم بادئة بعنوان اليتيمة: القتل الأول، تم اصدار الفلم في 19 أغسطس. (ar)
- L'òrfena (títol original en anglès: Orphan) és una pel·lícula estatunidenca de terror i suspens de 2009 dirigida per Jaume Collet-Serra i protagonitzada per Vera Farmiga, Peter Sarsgaard i Isabelle Fuhrman. El film narra la història d'una parella que adopta a una nena que amaga un secret fosc darrere la seva dolça aparença. L'òrfena fou produïda per i Susan Downey, de Dark Castle Entertainment, i per Leonardo DiCaprio i Jennifer Davisson Killoran, d'Appian Way Productions. La pel·lícula fou estrenada als cinemes dels Estats Units d'Amèrica el 24 de juliol de 2009. Ha estat doblada al català. (ca)
- Sirotek (anglicky Orphan) je americký filmový horor z roku 2009. Snímek natočil španělský režisér Jaume Collet-Serra, hlavní role ztvárnili Vera Farmiga, a v titulní roli na sebe poprvé výrazně upozornila v té době dvanáctiletá Isabelle Fuhrman. Kritici její herecký výkon přirovnali k výkonu ve filmu Vymítač ďábla. (cs)
- Orphan – Das Waisenkind (original Orphan, englisch für „Waise“) ist ein US-amerikanischer Psycho-Horror-Thriller aus dem Jahr 2009. Er wurde von Warner Bros. Pictures in Zusammenarbeit mit Dark Castle Entertainment und Appian Way Productions, der Firma von Leonardo DiCaprio, die auch für das Drehbuch verantwortlich war, produziert. Regie führte Jaume Collet-Serra und die Hauptrollen waren mit Vera Farmiga, Peter Sarsgaard und Isabelle Fuhrman besetzt. Der Film handelt von einem Ehepaar, das nach der Totgeburt seines dritten Kindes ein Mädchen namens Esther adoptiert. Nachdem das Mädchen bei dem Ehepaar eingezogen ist, stellen sich vermehrt Probleme ein, die sich aus dem merkwürdigen bis gewalttätigen Verhalten von Esther ergeben. Als die Ehefrau herausfindet, dass sämtliche Personenunterlagen und früheren Adoptionspapiere gefälscht sind, gerät schließlich die gesamte Familie in Lebensgefahr. Orphan lief in Amerika am 24. Juli 2009 und in Deutschland am 22. Oktober 2009 in den Kinos an. 2022 erschien das Prequel Orphan: First Kill, in dem Isabelle Fuhrman erneut die Rolle der Esther/Leena Klammer übernahm. (de)
- La huérfana (Orphan originalmente en inglés) es una película de drama y suspenso de 2009 dirigida por Jaume Collet-Serra y protagonizada por Vera Farmiga, Peter Sarsgaard e Isabelle Fuhrman. El filme narra la historia de una pareja que adopta a una niña pero detrás de su dulce apariencia, esconde un oscuro secreto. La huérfana fue producida por Joel Silver y Susan Downey, de Dark Castle Entertainment, por Leonardo DiCaprio y Jennifer Davisson Killoran, de Appian Way Productions. La película fue estrenada en los cines de Estados Unidos el 24 de julio de 2009. (es)
- Orphan (euskaraz Umezurtza) 2009ko kataluniar zinema zuzendariaren beldurrezko filma bat da. Vera Farmiga, , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Orphan is a 2009 psychological horror-thriller film directed by Jaume Collet-Serra and written by David Leslie Johnson from a story by Alex Mace. The film stars Vera Farmiga, Peter Sarsgaard, Isabelle Fuhrman, CCH Pounder and Jimmy Bennett. The plot centers on a couple who, after the death of their unborn child, adopt a psychopathic nine-year-old girl with a mysterious past. The film is an international co-production between the United States, Canada, Germany and France. It was produced by Joel Silver and Susan Downey of Dark Castle Entertainment, and Leonardo DiCaprio and Jennifer Davisson Killoran of Appian Way Productions. Principal photography for the film took place in Canada, in the cities of St. Thomas, Toronto, Port Hope, and Montreal. Orphan was released in the United States on July 24, 2009, by Warner Bros. Pictures. The film received mixed reviews from critics, who praised its dark humor, scares and Fuhrman's performance as Esther, but criticized its formulaic screenplay, uneven pacing and two-hour runtime. The film grossed $78 million worldwide against a $20 million budget. A prequel, titled Orphan: First Kill, was released in 2022, with Fuhrman reprising her role. (en)
- Esther ou L'Orpheline au Québec (Orphan) est un thriller américano-canado-germano-français réalisé par Jaume Collet-Serra, sorti en 2009. (fr)
- Orphan adalah film horor Amerika Serikat tahun 2009 yang disutradarai oleh Jaume Collet-Serra dan dibintangi oleh Vera Farmiga, Peter Sarsgaard, dan Isabelle Fuhrman. Film ini berkisah mengenai pasangan yang mengadopsi anak perempuan berusia sembilan tahun yang misterius, setelah kematian anak dalam kandungan mereka. (in)
- 오펀: 천사의 비밀(원제: Orphan)은 2009년에 개봉된 미국의 영화이다. (ko)
- 『エスター』（Orphan）は、アメリカ合衆国のホラー映画。監督はジャウム・コレット＝セラ、出演はヴェラ・ファーミガとイザベル・ファーマンなど。 ある家族に養子として引き取られた美少女エスターが巻き起こす惨劇を描いている。北米では2009年7月24日に公開され、日本では2009年10月10日に公開された。原題の『Orphan』は「孤児」という意味。 11年後の2020年に前日譚 Orphan: First Kill の制作が発表された。 (ja)
- Sierota – amerykański thriller z 2009 roku, wyreżyserowany przez Jaume’a Collet-Serrę. W rolach głównych wystąpili Vera Farmiga, Peter Sarsgaard oraz Isabelle Fuhrman w roli tytułowej. Film skupia się na przeżyciach małżeństwa, które po śmierci nienarodzonego dziecka postanawia adoptować dziecko. Z czasem 9-letnia dziewczynka okazuje się nie tak idealna, jak się wydawało na początku. W 2022 wydano prequel filmu zatytułowany Sierota. Narodziny zła. (pl)
- Orphan is een Amerikaanse thriller-horrorfilm uit 2009 onder regie van Jaume Collet-Serra. (nl)
- Orphan è un film del 2009 diretto da Jaume Collet-Serra. Tra gli interpreti principali figurano Vera Farmiga, Peter Sarsgaard e la giovane Isabelle Fuhrman. Il film si ispira alla storia della criminale Barbora Skrlova, affetta da una malattia molto simile a quella della protagonista della pellicola. (it)
- Orphan (bra: A Órfã; prt: Órfã) é um filme teuto-canado-franco-americano de 2009, dos gêneros drama, suspense e terror, dirigido por Jaume Collet-Serra, escrito por David Johnson e Alex Mace e protagonizado por Vera Farmiga, Peter Sarsgaard, Isabelle Fuhrman e Aryana Engineer. Orphan foi produzido por Joel Silver e Susan Downey da Dark Castle Entertainment e Leonardo DiCaprio e Jennifer Davisson Killoran da Appian Way Productions. (pt)
- «Дитя тьмы» (англ. «Orphan», «Сиротка») — американский кинофильм, в жанре драма/психологический триллер режиссёра Жауме Кольет-Серра. Сценарий был написан Дэвидом Лесли Джонсоном по рассказу Алекса Мэйса. В фильме снимались Вера Фармига, Питер Сарсгаард, Изабель Фурман, Си Си Эйч Паундер, Джимми Беннетт и др. В центре сюжета — семейная пара, которая после смерти своего нерождённого ребёнка удочеряет девятилетнюю девочку из детского дома, которая начинает проявлять признаки жестокого и тревожного поведения, что настораживает мать семьи. Фильм является международным совместным производством США, Канады, Германии и Франции. Фильм снимался в Канаде, городах Торонто, Монреаль, Порт Хоуп, Берлингтон. Продюсерами фильма выступили Джоэл Сильвер и Сьюзен Дауни из Dark Castle Entertainment, а также Леонардо Ди Каприо и Дженнифер Дэвиссон Киллоран из Appian Way Productions. Основные съёмки фильма проходили в Канаде, в городах Сент-Томас, Торонто, Порт-Хоуп и Монреаль. Фильм был выпущен в прокат в США 24 июля 2009 года компанией Warner Bros. Pictures. Фильм получил смешанные отзывы критиков, которые хвалили его мрачный юмор, пугающие моменты и игру Фурман в роли Эстер, но критиковали его шаблонный сценарий. Фильм собрал 78 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 20 миллионов долларов. 11 августа 2022 года вышел приквел под названием «Дитя тьмы: Первая жертва», в котором Фурман вновь сыграла роль Эстер. (ru)
- Orphan är en skräckfilm från 2009, regisserad av Jaume Collet-Serra. Filmen handlar om ett par, Kate och John, som adopterar en flicka, Esther, efter Kates dödfödsel. Kate märker snart att det är något konstigt med flickan, som bär på en djup hemlighet. John stöttar inte Kate i hennes misstankar förrän Esther försöker förföra honom. Hon försöker att få pappan för sig själv, samtidigt som hon försöker mörda resten av familjen. (sv)
- «Дитя пітьми» (англ. «Orphan», в оригіналі «Сирота») — американський кінофільм, психологічний горог, драма/трилер режисера Хауме Кольєт-Серра та сценаристом Девідом Джонсоном. Фільм належить до категорії «14+». Фільм був випущений в США 24 липня 2009 від студії Warner Bros. Pictures. (uk)
- 《孤儿》（英語：Orphan，香港译《孤疑》，台湾译《孤兒怨》）是一部2009年美國恐怖惊悚片，由豪梅·寇勒特-瑟拉（Jaume Collet-Serra）所執導，韋娜·法米加、彼得·賽斯嘉以及伊莎貝拉·傅爾曼演出。本片為黑堡娛樂公司（Dark Castle Entertainment）的喬·西佛和蘇珊·道尼，與李奧納多·狄卡皮歐和珍妮佛·戴佛森·齊羅蘭的製片公司共同製作。 電影講述一對夫妻蒙受流產的陰影，於是決定認養一名9歲女孩艾絲特，然而表面上是個天真無邪的女孩，實際上卻不同於想像中單純。電影於美國2009年7月24日首映，台灣於8月14日上映，得到良好評價。前傳《孤兒怨2：最黑暗的過去》定於2022年8月19日於美國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'òrfena (títol original en anglès: Orphan) és una pel·lícula estatunidenca de terror i suspens de 2009 dirigida per Jaume Collet-Serra i protagonitzada per Vera Farmiga, Peter Sarsgaard i Isabelle Fuhrman. El film narra la història d'una parella que adopta a una nena que amaga un secret fosc darrere la seva dolça aparença. L'òrfena fou produïda per i Susan Downey, de Dark Castle Entertainment, i per Leonardo DiCaprio i Jennifer Davisson Killoran, d'Appian Way Productions. La pel·lícula fou estrenada als cinemes dels Estats Units d'Amèrica el 24 de juliol de 2009. Ha estat doblada al català. (ca)
- Sirotek (anglicky Orphan) je americký filmový horor z roku 2009. Snímek natočil španělský režisér Jaume Collet-Serra, hlavní role ztvárnili Vera Farmiga, a v titulní roli na sebe poprvé výrazně upozornila v té době dvanáctiletá Isabelle Fuhrman. Kritici její herecký výkon přirovnali k výkonu ve filmu Vymítač ďábla. (cs)
- La huérfana (Orphan originalmente en inglés) es una película de drama y suspenso de 2009 dirigida por Jaume Collet-Serra y protagonizada por Vera Farmiga, Peter Sarsgaard e Isabelle Fuhrman. El filme narra la historia de una pareja que adopta a una niña pero detrás de su dulce apariencia, esconde un oscuro secreto. La huérfana fue producida por Joel Silver y Susan Downey, de Dark Castle Entertainment, por Leonardo DiCaprio y Jennifer Davisson Killoran, de Appian Way Productions. La película fue estrenada en los cines de Estados Unidos el 24 de julio de 2009. (es)
- Orphan (euskaraz Umezurtza) 2009ko kataluniar zinema zuzendariaren beldurrezko filma bat da. Vera Farmiga, , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Esther ou L'Orpheline au Québec (Orphan) est un thriller américano-canado-germano-français réalisé par Jaume Collet-Serra, sorti en 2009. (fr)
- Orphan adalah film horor Amerika Serikat tahun 2009 yang disutradarai oleh Jaume Collet-Serra dan dibintangi oleh Vera Farmiga, Peter Sarsgaard, dan Isabelle Fuhrman. Film ini berkisah mengenai pasangan yang mengadopsi anak perempuan berusia sembilan tahun yang misterius, setelah kematian anak dalam kandungan mereka. (in)
- 오펀: 천사의 비밀(원제: Orphan)은 2009년에 개봉된 미국의 영화이다. (ko)
- 『エスター』（Orphan）は、アメリカ合衆国のホラー映画。監督はジャウム・コレット＝セラ、出演はヴェラ・ファーミガとイザベル・ファーマンなど。 ある家族に養子として引き取られた美少女エスターが巻き起こす惨劇を描いている。北米では2009年7月24日に公開され、日本では2009年10月10日に公開された。原題の『Orphan』は「孤児」という意味。 11年後の2020年に前日譚 Orphan: First Kill の制作が発表された。 (ja)
- Sierota – amerykański thriller z 2009 roku, wyreżyserowany przez Jaume’a Collet-Serrę. W rolach głównych wystąpili Vera Farmiga, Peter Sarsgaard oraz Isabelle Fuhrman w roli tytułowej. Film skupia się na przeżyciach małżeństwa, które po śmierci nienarodzonego dziecka postanawia adoptować dziecko. Z czasem 9-letnia dziewczynka okazuje się nie tak idealna, jak się wydawało na początku. W 2022 wydano prequel filmu zatytułowany Sierota. Narodziny zła. (pl)
- Orphan is een Amerikaanse thriller-horrorfilm uit 2009 onder regie van Jaume Collet-Serra. (nl)
- Orphan è un film del 2009 diretto da Jaume Collet-Serra. Tra gli interpreti principali figurano Vera Farmiga, Peter Sarsgaard e la giovane Isabelle Fuhrman. Il film si ispira alla storia della criminale Barbora Skrlova, affetta da una malattia molto simile a quella della protagonista della pellicola. (it)
- Orphan (bra: A Órfã; prt: Órfã) é um filme teuto-canado-franco-americano de 2009, dos gêneros drama, suspense e terror, dirigido por Jaume Collet-Serra, escrito por David Johnson e Alex Mace e protagonizado por Vera Farmiga, Peter Sarsgaard, Isabelle Fuhrman e Aryana Engineer. Orphan foi produzido por Joel Silver e Susan Downey da Dark Castle Entertainment e Leonardo DiCaprio e Jennifer Davisson Killoran da Appian Way Productions. (pt)
- Orphan är en skräckfilm från 2009, regisserad av Jaume Collet-Serra. Filmen handlar om ett par, Kate och John, som adopterar en flicka, Esther, efter Kates dödfödsel. Kate märker snart att det är något konstigt med flickan, som bär på en djup hemlighet. John stöttar inte Kate i hennes misstankar förrän Esther försöker förföra honom. Hon försöker att få pappan för sig själv, samtidigt som hon försöker mörda resten av familjen. (sv)
- «Дитя пітьми» (англ. «Orphan», в оригіналі «Сирота») — американський кінофільм, психологічний горог, драма/трилер режисера Хауме Кольєт-Серра та сценаристом Девідом Джонсоном. Фільм належить до категорії «14+». Фільм був випущений в США 24 липня 2009 від студії Warner Bros. Pictures. (uk)
- 《孤儿》（英語：Orphan，香港译《孤疑》，台湾译《孤兒怨》）是一部2009年美國恐怖惊悚片，由豪梅·寇勒特-瑟拉（Jaume Collet-Serra）所執導，韋娜·法米加、彼得·賽斯嘉以及伊莎貝拉·傅爾曼演出。本片為黑堡娛樂公司（Dark Castle Entertainment）的喬·西佛和蘇珊·道尼，與李奧納多·狄卡皮歐和珍妮佛·戴佛森·齊羅蘭的製片公司共同製作。 電影講述一對夫妻蒙受流產的陰影，於是決定認養一名9歲女孩艾絲特，然而表面上是個天真無邪的女孩，實際上卻不同於想像中單純。電影於美國2009年7月24日首映，台灣於8月14日上映，得到良好評價。前傳《孤兒怨2：最黑暗的過去》定於2022年8月19日於美國上映。 (zh)
- اليتيمة (بالإنجليزية: Orphan) فيلم رعب من إنتاج دولي مشترك بين كندا والولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا إنتاج سنة 2009، وإخراج جومي كوليت سيرا، وبطولة فيرا فارميغا، بيتر سارسجارد، إزابيل فورمن وجيمي بينيت وأريانا إنجنير. أُنتج الفيلم من قبل جويل سيلفر وسوزان داوني من قلعة الظلام للترفيه وليوناردو دي كابريو وجنيفر دافيسون كيلوران. هناك فيلم بادئة بعنوان اليتيمة: القتل الأول، تم اصدار الفلم في 19 أغسطس. (ar)
- Orphan – Das Waisenkind (original Orphan, englisch für „Waise“) ist ein US-amerikanischer Psycho-Horror-Thriller aus dem Jahr 2009. Er wurde von Warner Bros. Pictures in Zusammenarbeit mit Dark Castle Entertainment und Appian Way Productions, der Firma von Leonardo DiCaprio, die auch für das Drehbuch verantwortlich war, produziert. Regie führte Jaume Collet-Serra und die Hauptrollen waren mit Vera Farmiga, Peter Sarsgaard und Isabelle Fuhrman besetzt. Orphan lief in Amerika am 24. Juli 2009 und in Deutschland am 22. Oktober 2009 in den Kinos an. (de)
- Orphan is a 2009 psychological horror-thriller film directed by Jaume Collet-Serra and written by David Leslie Johnson from a story by Alex Mace. The film stars Vera Farmiga, Peter Sarsgaard, Isabelle Fuhrman, CCH Pounder and Jimmy Bennett. The plot centers on a couple who, after the death of their unborn child, adopt a psychopathic nine-year-old girl with a mysterious past. (en)
- «Дитя тьмы» (англ. «Orphan», «Сиротка») — американский кинофильм, в жанре драма/психологический триллер режиссёра Жауме Кольет-Серра. Сценарий был написан Дэвидом Лесли Джонсоном по рассказу Алекса Мэйса. В фильме снимались Вера Фармига, Питер Сарсгаард, Изабель Фурман, Си Си Эйч Паундер, Джимми Беннетт и др. В центре сюжета — семейная пара, которая после смерти своего нерождённого ребёнка удочеряет девятилетнюю девочку из детского дома, которая начинает проявлять признаки жестокого и тревожного поведения, что настораживает мать семьи. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}