| dbo:abstract
|
- El Molt Il·lustre Orde de Sant Patrici (The Most Illustrious Order of St Patrick) és un orde de cavalleria, creat pel Rei Jordi III el 1783, atorgada als notables irlandesos i pels serveis a Irlanda. El seu equivalent anglès és l'Orde de la Lligacama i l'escocès és l'Orde del Card. De tots tres, l'Orde de Sant Patrici és el d'institució més recent. L'Orde es va estendre fins al 1922, quan Irlanda esdevingué un país independent. El darrer cavaller fou nomenat el 1936, i el darrer supervivent morí el 1974, no obstant, l'Orde segueix en el seu sobirà, la Reina Elisabet II. El sant patró de l'orde és Sant Patrici d'Irlanda, i el lema de l'orde és «Quis separabit?», referint-se a un versicle de l'Epístola als Romans (8:35): «Qui ens separarà de l'amor de Crist?». L'Orde assolí una repercussió internacional quan, el 1907, la seva insígnia (coneguda com les Joies de la Corona d'Irlanda) van ser robada del Castell de Dublín poc abans d'una visita del sobirà de l'orde, el rei Eduard VII. No es va trobar mai. (ca)
- Řád svatého Patrika (anglicky: oficiálně Most Illustrious Order of Saint Patrick) byl založen v roce 1783 králem Jiřím III. jako nejvyšší řád Irského království a byl určen irským šlechticům. Patronem řádu je Svatý Patrik a heslo QUIS SEPARABIT? znamená "Kdo nás rozdělí?" (Irsko od Anglie). Byl třetím nejvyšším rytířským řádem Spojeného království, po Podvazkovém řádu a Řádu bodláku. Byl udělován pouze irským šlechticům a členům královské rodiny. Přestal být udělován v roce 1922 po vzniku Irského svobodného státu. (cs)
- Der Erlauchteste Orden von St. Patrick (englisch The Most Illustrious Order of Saint Patrick) ist ein auf Irland bezogener britischer Orden. Er ist der dritthöchste Ritterorden (Order of Knighthood) des Vereinigten Königreichs. Der Orden wurde 1783 gegründet und nimmt Bezug auf den irischen Nationalheiligen Patrick. Nach der Abspaltung des Irischen Freistaats vom Vereinigten Königreich 1922 wurde die Aufnahme neuer Ritter in den Orden ausgesetzt, formal besteht er aber bis heute. (de)
- Le très illustre ordre de Saint-Patrick (en anglais : The Most Illustrious Order of Saint Patrick) est un ordre de chevalerie britannique associé à l’Irlande. Il fut institué en 1783 par George III afin d’obtenir — ou de récompenser — le soutien du Parlement d'Irlande, car une autonomie substantielle avait été accordée au royaume d'Irlande peu avant la création de l’ordre. Le titre de chevalier de Saint-Patrick a été régulièrement remis jusqu’en 1922, date à laquelle une partie de l’Irlande est devenue indépendante sous le nom d’État libre d'Irlande. Alors que l’ordre existe toujours, personne n’a été fait chevalier de Saint-Patrick depuis 1936. Le dernier chevalier survivant, le prince Henry, duc de Gloucester, est mort en 1974. La reine reste cependant la souveraine de l’ordre, et il reste un officier, le roi d'armes d'Ulster et de Norroy ( (en)). Saint Patrick est le saint patron d'Irlande et de l’ordre, dont la devise latine est « Quis separabit? » (« qui séparera »). La croix de Saint-Patrick (sautoir rouge sur fond blanc) est une symbole de l’ordre. L’ordre de Saint-Patrick a fait la une de l’actualité quand, en 1907, ses insignes, communément appelés « (en) », ont été volés au château de Dublin peu avant une visite du roi Édouard VII. Ils n’ont jamais été retrouvés. La plupart des ordres britanniques de chevalerie couvrent le Royaume-Uni entier, mais trois des plus importants concernent une seule des royaumes qui le composent. L’ordre de Saint-Patrick, qui concerne l’Irlande, est le plus récent des trois et le troisième par ordre de priorité. L’équivalent écossais est le très ancien et très noble Ordre du Chardon, datant, sous sa forme moderne, de 1687. Son équivalent en Angleterre, le très noble Ordre de la Jarretière, est l’ordre le plus ancien de la chevalerie au Royaume-Uni (milieu du XIVe siècle). (fr)
- La Ilustrísima Orden de San Patricio (en inglés The Most Illustrious Order of Saint Patrick) es una Orden de códigos de caballería británica asociada con Irlanda. Fue creada en 1783 por Jorge III, pero el nombramiento regular de caballeros de San Patricio duró hasta 1922, cuando la mayor parte de Irlanda se convirtió en independiente como el Estado Libre Irlandés. Aunque la Orden, técnicamente, sigue existiendo, nadie ha sido nombrado caballero de San Patricio desde 1936, y el último caballero, el Príncipe Enrique, Duque de Gloucester, murió en 1974. El Rey, sin embargo, permanece como Soberano de la Orden, y un oficial, el Rey de Armas de Úlster (ahora combinado con el Rey de Armas de Norroy), también sobrevive. San Patricio es el patrón de la orden, y su eslogan es Quis separabit?, «¿Quién nos separará?», una alusión a la traducción Vulgata de Romanos 8:35, «¿Quién nos separará del amor de Cristo?». La mayoría de las órdenes de caballería británicas cubren el Reino entero, pero cada una de las tres mayores pertenece sólo a una nación constituyente. La Orden de San Patricio, perteneciente a Irlanda, es la menor de estas tres en precedencia y edad. Su equivalente en Inglaterra es la Orden Más Noble de la Liga, la orden de caballería más antigua del Reino Unido, que data de mediados del siglo XIV. En Escocia está la Más Antigua y Más Noble Orden del Cardo, que data, en su forma moderna, de 1687.La Orden ganó cobertura internacional en 1907, cuando sus insignias, conocidas como las Joyas de la Corona Irlandesa, fueron robadas del Castillo de Dublín poco antes de una visita del Soberano de la Orden, el Rey Eduardo VII. Su paradero sigue siendo un misterio. (es)
- The Most Illustrious Order of Saint Patrick is a dormant British order of chivalry associated with Ireland. The Order was created in 1783 by King George III at the request of the then Lord Lieutenant of Ireland, The 3rd Earl Temple (later created Marquess of Buckingham). The regular creation of knights of the Order lasted until 1922, when most of Ireland gained independence as the Irish Free State, a dominion within what was then known as the British Commonwealth of Nations. While the Order technically still exists, no knight of St Patrick has been created since 1936, and the last surviving knight, Prince Henry, Duke of Gloucester, died in 1974. Charles III, however, remains the Sovereign of the Order, and one officer, the Ulster King of Arms (now represented in the office of Norroy and Ulster King of Arms), also survives. St Patrick is patron of the order; its motto is Quis separabit?, Latin for "Who will separate [us]?": an allusion to the Vulgate translation of Romans 8:35, "Who shall separate us from the love of Christ?" Most British orders of chivalry cover the entire United Kingdom, but the three most exalted ones each pertain to one constituent country only. The Order of St Patrick, which pertains to Ireland, is the most junior of these three in precedence and age. Its equivalent in England, the Most Noble Order of the Garter, is the oldest order of chivalry in the British Isles, dating from the mid fourteenth century. The Scottish equivalent is the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, dating in its present form from 1687. (en)
- The Most Illustrious Order of Saint Patrick adalah gelar kesatria yang sudah tidak aktif dan berhubungan dengan Irlandia. Ordo ini dibuat pada 1783 oleh Raja George III atas permintaan yang bernama (sekaligus menandai terciptanya gelar pada tahun 1784). Penganugerahan reguler kesatria Santo Patrick berlangsung hingga 1922, ketika sebagian besar Irlandia memperoleh kemerdekaan saat penandatanganan perjanjian Negara Bebas Irlandia, menjadi dominion yang kemudian dikenal sebagai Persemakmuran Bangsa-Bangsa. Sementara Ordo ini secara teknis masih ada namun tidak ada lagi kesatria Ordo St Patrick sejak 1936, kesatria yang terakhir adalah Pangeran Henry, Adipati Gloucester, meninggal pada tahun 1974. Ratu Elizabeth II tetap sebagai penguasa ordo ini, gelar peringkat dan juga masih ada. Santo Patrick dianggap sebagai pelindung dari ordo ini, motonya adalah dari bahasa Latin , "Siapa yang akan memisahkan (kita)?" sebuah kiasan atau diambil dari terjemahan ayat Alkitab dalam Roma 8:35, "Siapakah yang akan memisahkan kita dari kasih Kristus?" Sebagian besar ordo kesatria mencakup seluruh kerajaan Inggris, tetapi tiga ordo yang paling mulia masing-masing hanya berkaitan dengan satu negara konstituen dari Inggris Raya. Ordo St Patrick, yang berkenaan dengan Irlandia, adalah yang paling junior di antara ketiga ordo tersebut dalam hal prioritas dan usia. Setara dengan di Inggris, The Most Noble Order of the Garter adalah gelar kesatria tertua di Inggris, berasal dari pertengahan abad ke-14. Di Skotlandia setara dengan Order of the Thistle yang paling mulia dan paling kuno, dimulai sejak tahun 1687. (in)
- 聖パトリック勲章（Order of St. Patrick）は、アイルランドの最高勲章。グレート・ブリテンおよび北アイルランド連合王国の騎士団勲章 (order) の中では、イングランドのガーター勲章及びスコットランドのシッスル勲章に次ぐものと位置付けられている。正式タイトルは The Most Illustrious Order of Saint Patrick。 ヨーロッパの “order” は中世の騎士団に由来、あるいはその制度に倣った栄典制度であり、騎士団へ入団することが栄誉とされていた。しかし、やがて騎士団の団員証である徽章（勲章）も意味するようになり、その授与が栄典とみなされるようになった。decoration などの他の勲章と区別するために「騎士団勲章」とも呼ばれる。現在でもイギリスの order は騎士団への加入という意味が強く、団体として記述されることも多いが、日本語圏では慣例的に騎士団の徽章だけでなく、これら栄典全体を「勲章」と称し、名称を「～勲章」としている。そのため、本項ではこの栄典の名称を「聖パトリック勲章」と記すが、その制度等の説明では「騎士団」として扱う。 (ja)
- L'Illustrissimo Ordine di San Patrizio (in inglese The Most Illustrious Order of Saint Patrick) è un ordine cavalleresco britannico, tradizionalmente riservato all'aristocrazia irlandese. Occupa il terzo posto tra le decorazioni britanniche, seguendo per dignità l'Ordine del Cardo ed è attualmente quiescente. L'Ordine venne creato nel 1783 da re Giorgio III su richiesta dell'allora Lord Luogotenente, Lord Buckingham. La creazione regolare di cavalieri di San Patrizio continuò sino al 1922, quando gran parte dell'Irlanda divenne indipendente come Stato Libero d'Irlanda. Mentre l'Ordine continuò tecnicamente ad esistere, non sono più stati creati dei cavalieri dal 1936, e l'ultimo cavaliere, il principe Henry, duca di Gloucester, morì nel 1974. Re Carlo III, ad ogni modo, rimane Sovrano dell'Ordine ed il (oggi combinato col Norroy King of Arms), continua ad esistere. San Patrizio è il patrono dell'ordine. Il Regno Unito ha un ordine supremo per ogni sua parte costituente e pertanto quello di San Patrizio è quello competente all'Irlanda, equivalente all'Ordine della Giarrettiera in Inghilterra ed a quello del Cardo in Scozia. (it)
- De Meest Illustere Orde van Sint-Patrick (Engels: The Most Illustrious Order of Saint Patrick) werd in 1783 door koning George III van het Verenigd Koninkrijk ingesteld en was de Ierse tegenhanger van de Engels Orde van de Kousenband en de Schotse Orde van de Distel.Ierland was in 1783 een van de drie koninkrijken waaruit het Verenigd Koninkrijk tot 1801 bestond. Om de Ierse edelen, die in het Ierse Hogerhuis zitting hadden en dankzij het corrupte Ierse kiesstelsel vaak een flink aantal leden van het Ierse Lagerhuis aanwezen, aan de regering te binden,drongen de Engelse minister Lord Townshend en gouverneur Lord Temple in Londen aan op het stichtten van een eigen Ierse Orde. In het Koninkrijk Ierland zelf was geen initiatief genomen om een Orde te stichten.Om de Orde aantrekkelijk te maken werd zij zo prachtig uitgevoerd als de gerenommeerde Orde van de Kouseband en werd de naam "Most Illustrious Order of Saint Patrick" gekozen. De Orde werd al snel zeer populair en de Ierse edelen lieten zich graag benoemen.Tot 1922 werden er 146 ridders in deze orde benoemd. In dat jaar kwamen de Britse en Ierse regering overeen dat er geen nieuwe ridders (“Knighs Companion” genoemd) zouden worden benoemd.De Britse koning benoemde tussen 1927 en 1934 desondanks twee van zijn zonen (maar niet de hertog van Kent) als " extra knights" in de Orde.Eduard VIII benoemde in 1937 zijn broer en opvolger de hertog van York in de Orde.Formeel bestaat de Orde van Sint-Patrick ook vandaag nog, Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk is de soevereine van de Orde en een van de herauten “Norroy and Ulster King of Arms” genaamd is een officier, waarmee in Groot-Brittannië een functionaris wordt bedoeld, van de Orde van Sint-Patrick.Er is geen grootmeester en de laatste ridder, prins Hendrik van Gloucester stierf in 1974.Sint-Patrick, de schutspatroon van Ierland, is de patroonheilige van de Orde en het motto is (Latijn: "Wie zal ons scheiden?"). Dit motto verwijst naar de brief aan de Romeinen waarin de apostel Paulus vraagt “wie ons zal scheiden van de liefde van Christus” (Romeinen 8:35). Het is een geleend motief van een Ierse vereniging die zich aan liefdadigheid en het bestrijden van het duelleren wijdde, de “Orde van de Vriendelijke Broeders van Sint-Patrick”, waarin ook de door de Britse regering en de protestantse edelen van Ierland voorgestane eenheid van Engeland en Ierland tot uitdrukking komt. Terwijl de meeste van de Britse ridderorden in alle drie de koninkrijken en Wales werden verleend zijn de Orde van de Distel en de Orde van Sint-Patrick specifiek Schots en Iers. Men kan in de Orde van Sint-Patrick een Ierse Orde van de Distel of Kousenband zien. In 1907 werden de kostbare versierselen van de grootmeester van de Orde, een keten en een ster, die in het kasteel van Dublin werden bewaard, kort voordat de soeverein van de Orde, Eduard VII een kapittel van de Orde zou bijwonen, gestolen. Er verdwenen ook vijf vergulde gouden ketens die klaar lagen om vijf nieuwe ridders te installeren. De kostbare ketens en andere juwelen werden nooit teruggevonden. (nl)
- Order Świętego Patryka, właśc. Order Wielce Znakomity św. Patryka (ang. The Most Illustrious Order of Saint Patrick) – najwyższe brytyjskie odznaczenie związane z Irlandią, jako częścią Zjednoczonego Królestwa. Order ustanowiony został 5 lutego 1783 przez Jerzego III jako nagroda dla lojalnych członków zreorganizowanego rok wcześniej na angielską modłę irlandzkiego parlamentu. Suwerenem orderu był aktualnie panujący władca, a stanowisko wielkiego mistrza orderu piastował ex officio lord namiestnik Irlandii. Order, bez podziału na klasy, nadawany był początkowo 15 kawalerom, wyłącznie mężczyznom, mogącym wylegitymować się szlachectwem od trzech pokoleń. Jerzy IV zezwolił na nadanie sześciu dodatkowym kawalerom, a w 1833 Wilhelm IV ustalił liczbę kawalerów na 22. Poza tą liczbą order mógł być nadawany członkom brytyjskiej rodziny panującej. Podobnie jak pozostałe najwyższe ordery brytyjskie (Order Podwiązki i Order Ostu) order posiadał kapitułę złożoną z:
* kapelana orderu (Prelate) - urząd związany zwykle z arcybiskupstwem Armagh
* kanclerza (Chancellor)
* archiwisty (Registrar)
* odźwiernego (Gentleman Usher of the Black Rod)
* sekretarza (Secretary)
* genealoga (Genealogist)
* głównego herolda (Ulster King of Arms)
* dwóch heroldów (Cork Herald i Dublin Herald)
* czterech pomocniczych heroldów ( of Arms) W związku z odzyskaniem przez większość Irlandii niepodległości i wystąpieniem Wolnego Państwa Irlandzkiego ze Zjednoczonego Królestwa nadawanie orderu zostało ograniczone i w końcu wstrzymane. Od 1922 został on nadany tylko trzem osobom, członkom rodziny królewskiej. Jako ostatni Order św. Patryka otrzymał w 1936 Albert, książę Yorku, późniejszy król Jerzy VI.Zmarły w 1974 Henryk, książę Gloucester był ostatnim żyjącym kawalerem tego orderu. Próby przywrócenia orderu podejmował Winston Churchill w 1943 zamierzając nadać go generałowi Haroldowi Alexandrowi. Współcześnie podejmowane są próby reaktywowania orderu, w postaci odznaczenia nadawanego wspólnie przez monarchę brytyjskiego i prezydenta Irlandii, szczególnie za zasługi na polu wzajemnych stosunków. (pl)
- A Ilustríssima Ordem de São Patrício (em inglês, Most Illustrious Order of Saint Patrick) é uma ordem de códigos de cavalaria britânica associada com a Irlanda. Foi criada em 1783 por Jorge III, e a nomeação regular de cavaleiros de São Patrício durou até 1922, quando a maioria dos irlandeses aprovaram o independente Estado Livre Irlandês. Ainda que a Ordem, tecnicamente, siga existindo, não foi nomeado nenhum cavaleiro de São Patrício desde 1936, e o último cavaleiro, o Príncipe Henrique, Duque de Gloucester, morreu em 1974. A Rainha Isabel II, entretanto, permanece como Soberana da Ordem, e um oficial, o Rei de Armas de Norroy e Ulster, também está vivo. São Patrício é o padroeiro da ordem, e seu lema é Quis separabit?, "Quem nos separará?", uma alusão à tradução Vulgata da Epístola aos Romanos 8:35, "Quem nos separará do amor de Cristo?". A maioria das ordens de cavalaria britânicas cobre o Reino inteiro, mas cada uma das três maiores só pertence a uma nação constituinte. A Ordem de São Patrício, enquanto pertencendo à Irlanda, é a menor dessas três em precedência e idade. O equivalente dela na Inglaterra é a Ordem da Jarreteira, a ordem de cavalaria mais velha do Reino Unido, datada de meados do século XIV. Na Escócia é a Ordem do Cardo-selvagem, datada de 1687. A Ordem ganhou cobertura internacional em 1907, quando seus distintivos, conhecidos como , foram roubados do Castelo de Dublin pouco antes de uma visita do Soberano da Ordem, o Rei Eduardo VII. Os paradeiros desse distintivos continuam a ser um mistério. (pt)
- Sankt Patriksorden (engelska: The Most Illustrious Order of Saint Patrick) är en brittisk riddarorden associerad med Irland. Orden instiftades 1783 av kung Georg III av Storbritannien. Den regelbundna utnämningen av riddare av Sankt Patrik varade fram till 1921, när det mesta av Irland blev självständigt som den Irländska fristaten. Även om orden tekniskt sett fortfarande existerar, har ingen riddare av Sankt Patriksorden utnämnts sedan 1936; den siste riddaren, Prins Henry, hertig av Gloucester, avled 1974. Drottning Elizabeth II förblev dock ordens herre till sin bortgång, och efterträddes som sådan av H.M. Kung Charles III. Ett ämbete, (numera sammanfört med Norroy King of Arms), finns också kvar. Sankt Patrik är ordens skyddspatron; dess motto är Quis separabit (latin för ’Vem kommer skilja oss?’), en anspelning på Vulgataöversättningen av Romarbrevet 8:35, ”Vem ska skilja oss från Kristi kärlek?” De flesta brittiska ordnarna täcker hela riket, men de tre högst uppsatta tillhör var och en ett konstituerat land. Sankt Patriksorden, som tillhör Irland, är den yngsta av dessa tre i företräde och ålder. Dess motsvarighet i England, Strumpebandsorden, är den äldsta riddarorden i Storbritannien, med ursprung i mitten av 1300-talet. Den skotska motsvarigheten är Tistelorden som, i modern form, tillkom 1687. (sv)
- Блистательнейший орден Святого Патрика (англ. The Most Illustrious Order of Saint Patrick) — британский рыцарский орден, ассоциированный с Ирландией. Эквивалентен английскому ордену Подвязки и шотландскому ордену Чертополоха. Был основан в 1783 году королём Георгом III. Регулярные награждения продолжались вплоть до обретения большей частью Ирландии фактической независимости в 1921 году. Последнее награждение состоялось в 1936 году. Последний рыцарь ордена, принц Генри, герцог Глостер, скончался в 1974 году. Вместе с тем официально орден существует до сих пор, являясь «спящим». Его главой является король Карл III. Девиз ордена — «Quis separabit?» («Кто отделит нас?»), сокращённая евангельская фраза «Кто отделит нас от любви Христовой?» (Послание к Римлянам 8:35). (ru)
- Найблискучіший Орден Святого Патрика (англ. The Most Illustrious Order of Saint Patrick) — британський лицарський орден, асоційований з Ірландією. Еквівалентний до англійського Ордена Підв'язки та шотландського Ордена Будяка. Був заснований у 1783 році королем Георгом III. Регулярні нагородження тривали аж до набуття більшою частиною Ірландії незалежності у 1921 році. Останнє нагородження відбулось 1936 року. Останній лицар ордену, , помер у 1974 році. Разом із тим, офіційно орден існує донині, будучи «сплячим». Його главою є король Чарльз III. Девіз ордену — «Quis separabit?» («Хто розділить нас?»), скорочений євангельський вислів «Хто відокремить нас від любові Христа?» (Послання до Римлян 8:35). (uk)
- 最傑出的聖派屈克勳章（英語：Most Illustrious Order of Saint Patrick），英國的騎士團榮譽勳章，使用於愛爾蘭地區。起源於1783年，在第一代白金漢公爵的請求下，由喬治三世創立。擁有這個勳章者，稱為聖派屈克騎士（knight of Saint Patrick）。這個傳統一直持續到1921年，大部份的愛爾蘭地區，獨立成為爱尔兰自由邦。在1936年後，英國不再有人被授與聖派屈克騎士這個頭銜，但是英國君主仍然擁有頒發這個勳章的權力。這個勳章的主保聖人為聖派屈克，其格言為「誰能使我們分離？」（拉丁語：Quis separabit?），這個格言來自於武加大譯本羅馬書中的一段話 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Řád svatého Patrika (anglicky: oficiálně Most Illustrious Order of Saint Patrick) byl založen v roce 1783 králem Jiřím III. jako nejvyšší řád Irského království a byl určen irským šlechticům. Patronem řádu je Svatý Patrik a heslo QUIS SEPARABIT? znamená "Kdo nás rozdělí?" (Irsko od Anglie). Byl třetím nejvyšším rytířským řádem Spojeného království, po Podvazkovém řádu a Řádu bodláku. Byl udělován pouze irským šlechticům a členům královské rodiny. Přestal být udělován v roce 1922 po vzniku Irského svobodného státu. (cs)
- Der Erlauchteste Orden von St. Patrick (englisch The Most Illustrious Order of Saint Patrick) ist ein auf Irland bezogener britischer Orden. Er ist der dritthöchste Ritterorden (Order of Knighthood) des Vereinigten Königreichs. Der Orden wurde 1783 gegründet und nimmt Bezug auf den irischen Nationalheiligen Patrick. Nach der Abspaltung des Irischen Freistaats vom Vereinigten Königreich 1922 wurde die Aufnahme neuer Ritter in den Orden ausgesetzt, formal besteht er aber bis heute. (de)
- 聖パトリック勲章（Order of St. Patrick）は、アイルランドの最高勲章。グレート・ブリテンおよび北アイルランド連合王国の騎士団勲章 (order) の中では、イングランドのガーター勲章及びスコットランドのシッスル勲章に次ぐものと位置付けられている。正式タイトルは The Most Illustrious Order of Saint Patrick。 ヨーロッパの “order” は中世の騎士団に由来、あるいはその制度に倣った栄典制度であり、騎士団へ入団することが栄誉とされていた。しかし、やがて騎士団の団員証である徽章（勲章）も意味するようになり、その授与が栄典とみなされるようになった。decoration などの他の勲章と区別するために「騎士団勲章」とも呼ばれる。現在でもイギリスの order は騎士団への加入という意味が強く、団体として記述されることも多いが、日本語圏では慣例的に騎士団の徽章だけでなく、これら栄典全体を「勲章」と称し、名称を「～勲章」としている。そのため、本項ではこの栄典の名称を「聖パトリック勲章」と記すが、その制度等の説明では「騎士団」として扱う。 (ja)
- Блистательнейший орден Святого Патрика (англ. The Most Illustrious Order of Saint Patrick) — британский рыцарский орден, ассоциированный с Ирландией. Эквивалентен английскому ордену Подвязки и шотландскому ордену Чертополоха. Был основан в 1783 году королём Георгом III. Регулярные награждения продолжались вплоть до обретения большей частью Ирландии фактической независимости в 1921 году. Последнее награждение состоялось в 1936 году. Последний рыцарь ордена, принц Генри, герцог Глостер, скончался в 1974 году. Вместе с тем официально орден существует до сих пор, являясь «спящим». Его главой является король Карл III. Девиз ордена — «Quis separabit?» («Кто отделит нас?»), сокращённая евангельская фраза «Кто отделит нас от любви Христовой?» (Послание к Римлянам 8:35). (ru)
- Найблискучіший Орден Святого Патрика (англ. The Most Illustrious Order of Saint Patrick) — британський лицарський орден, асоційований з Ірландією. Еквівалентний до англійського Ордена Підв'язки та шотландського Ордена Будяка. Був заснований у 1783 році королем Георгом III. Регулярні нагородження тривали аж до набуття більшою частиною Ірландії незалежності у 1921 році. Останнє нагородження відбулось 1936 року. Останній лицар ордену, , помер у 1974 році. Разом із тим, офіційно орден існує донині, будучи «сплячим». Його главою є король Чарльз III. Девіз ордену — «Quis separabit?» («Хто розділить нас?»), скорочений євангельський вислів «Хто відокремить нас від любові Христа?» (Послання до Римлян 8:35). (uk)
- 最傑出的聖派屈克勳章（英語：Most Illustrious Order of Saint Patrick），英國的騎士團榮譽勳章，使用於愛爾蘭地區。起源於1783年，在第一代白金漢公爵的請求下，由喬治三世創立。擁有這個勳章者，稱為聖派屈克騎士（knight of Saint Patrick）。這個傳統一直持續到1921年，大部份的愛爾蘭地區，獨立成為爱尔兰自由邦。在1936年後，英國不再有人被授與聖派屈克騎士這個頭銜，但是英國君主仍然擁有頒發這個勳章的權力。這個勳章的主保聖人為聖派屈克，其格言為「誰能使我們分離？」（拉丁語：Quis separabit?），這個格言來自於武加大譯本羅馬書中的一段話 (zh)
- El Molt Il·lustre Orde de Sant Patrici (The Most Illustrious Order of St Patrick) és un orde de cavalleria, creat pel Rei Jordi III el 1783, atorgada als notables irlandesos i pels serveis a Irlanda. El seu equivalent anglès és l'Orde de la Lligacama i l'escocès és l'Orde del Card. De tots tres, l'Orde de Sant Patrici és el d'institució més recent. L'Orde es va estendre fins al 1922, quan Irlanda esdevingué un país independent. El darrer cavaller fou nomenat el 1936, i el darrer supervivent morí el 1974, no obstant, l'Orde segueix en el seu sobirà, la Reina Elisabet II. El sant patró de l'orde és Sant Patrici d'Irlanda, i el lema de l'orde és «Quis separabit?», referint-se a un versicle de l'Epístola als Romans (8:35): «Qui ens separarà de l'amor de Crist?». L'Orde assolí una repercussió i (ca)
- La Ilustrísima Orden de San Patricio (en inglés The Most Illustrious Order of Saint Patrick) es una Orden de códigos de caballería británica asociada con Irlanda. Fue creada en 1783 por Jorge III, pero el nombramiento regular de caballeros de San Patricio duró hasta 1922, cuando la mayor parte de Irlanda se convirtió en independiente como el Estado Libre Irlandés. Aunque la Orden, técnicamente, sigue existiendo, nadie ha sido nombrado caballero de San Patricio desde 1936, y el último caballero, el Príncipe Enrique, Duque de Gloucester, murió en 1974. El Rey, sin embargo, permanece como Soberano de la Orden, y un oficial, el Rey de Armas de Úlster (ahora combinado con el Rey de Armas de Norroy), también sobrevive. (es)
- The Most Illustrious Order of Saint Patrick is a dormant British order of chivalry associated with Ireland. The Order was created in 1783 by King George III at the request of the then Lord Lieutenant of Ireland, The 3rd Earl Temple (later created Marquess of Buckingham). The regular creation of knights of the Order lasted until 1922, when most of Ireland gained independence as the Irish Free State, a dominion within what was then known as the British Commonwealth of Nations. While the Order technically still exists, no knight of St Patrick has been created since 1936, and the last surviving knight, Prince Henry, Duke of Gloucester, died in 1974. Charles III, however, remains the Sovereign of the Order, and one officer, the Ulster King of Arms (now represented in the office of Norroy and Ul (en)
- The Most Illustrious Order of Saint Patrick adalah gelar kesatria yang sudah tidak aktif dan berhubungan dengan Irlandia. Ordo ini dibuat pada 1783 oleh Raja George III atas permintaan yang bernama (sekaligus menandai terciptanya gelar pada tahun 1784). Penganugerahan reguler kesatria Santo Patrick berlangsung hingga 1922, ketika sebagian besar Irlandia memperoleh kemerdekaan saat penandatanganan perjanjian Negara Bebas Irlandia, menjadi dominion yang kemudian dikenal sebagai Persemakmuran Bangsa-Bangsa. Sementara Ordo ini secara teknis masih ada namun tidak ada lagi kesatria Ordo St Patrick sejak 1936, kesatria yang terakhir adalah Pangeran Henry, Adipati Gloucester, meninggal pada tahun 1974. (in)
- Le très illustre ordre de Saint-Patrick (en anglais : The Most Illustrious Order of Saint Patrick) est un ordre de chevalerie britannique associé à l’Irlande. Il fut institué en 1783 par George III afin d’obtenir — ou de récompenser — le soutien du Parlement d'Irlande, car une autonomie substantielle avait été accordée au royaume d'Irlande peu avant la création de l’ordre. Le titre de chevalier de Saint-Patrick a été régulièrement remis jusqu’en 1922, date à laquelle une partie de l’Irlande est devenue indépendante sous le nom d’État libre d'Irlande. Alors que l’ordre existe toujours, personne n’a été fait chevalier de Saint-Patrick depuis 1936. Le dernier chevalier survivant, le prince Henry, duc de Gloucester, est mort en 1974. La reine reste cependant la souveraine de l’ordre, et il res (fr)
- L'Illustrissimo Ordine di San Patrizio (in inglese The Most Illustrious Order of Saint Patrick) è un ordine cavalleresco britannico, tradizionalmente riservato all'aristocrazia irlandese. Occupa il terzo posto tra le decorazioni britanniche, seguendo per dignità l'Ordine del Cardo ed è attualmente quiescente. Il Regno Unito ha un ordine supremo per ogni sua parte costituente e pertanto quello di San Patrizio è quello competente all'Irlanda, equivalente all'Ordine della Giarrettiera in Inghilterra ed a quello del Cardo in Scozia. (it)
- De Meest Illustere Orde van Sint-Patrick (Engels: The Most Illustrious Order of Saint Patrick) werd in 1783 door koning George III van het Verenigd Koninkrijk ingesteld en was de Ierse tegenhanger van de Engels Orde van de Kousenband en de Schotse Orde van de Distel.Ierland was in 1783 een van de drie koninkrijken waaruit het Verenigd Koninkrijk tot 1801 bestond. Om de Ierse edelen, die in het Ierse Hogerhuis zitting hadden en dankzij het corrupte Ierse kiesstelsel vaak een flink aantal leden van het Ierse Lagerhuis aanwezen, aan de regering te binden,drongen de Engelse minister Lord Townshend en gouverneur Lord Temple in Londen aan op het stichtten van een eigen Ierse Orde. In het Koninkrijk Ierland zelf was geen initiatief genomen om een Orde te stichten.Om de Orde aantrekkelijk te maken (nl)
- Order Świętego Patryka, właśc. Order Wielce Znakomity św. Patryka (ang. The Most Illustrious Order of Saint Patrick) – najwyższe brytyjskie odznaczenie związane z Irlandią, jako częścią Zjednoczonego Królestwa. Order ustanowiony został 5 lutego 1783 przez Jerzego III jako nagroda dla lojalnych członków zreorganizowanego rok wcześniej na angielską modłę irlandzkiego parlamentu. Suwerenem orderu był aktualnie panujący władca, a stanowisko wielkiego mistrza orderu piastował ex officio lord namiestnik Irlandii. (pl)
- A Ilustríssima Ordem de São Patrício (em inglês, Most Illustrious Order of Saint Patrick) é uma ordem de códigos de cavalaria britânica associada com a Irlanda. Foi criada em 1783 por Jorge III, e a nomeação regular de cavaleiros de São Patrício durou até 1922, quando a maioria dos irlandeses aprovaram o independente Estado Livre Irlandês. Ainda que a Ordem, tecnicamente, siga existindo, não foi nomeado nenhum cavaleiro de São Patrício desde 1936, e o último cavaleiro, o Príncipe Henrique, Duque de Gloucester, morreu em 1974. A Rainha Isabel II, entretanto, permanece como Soberana da Ordem, e um oficial, o Rei de Armas de Norroy e Ulster, também está vivo. (pt)
- Sankt Patriksorden (engelska: The Most Illustrious Order of Saint Patrick) är en brittisk riddarorden associerad med Irland. Orden instiftades 1783 av kung Georg III av Storbritannien. Den regelbundna utnämningen av riddare av Sankt Patrik varade fram till 1921, när det mesta av Irland blev självständigt som den Irländska fristaten. Även om orden tekniskt sett fortfarande existerar, har ingen riddare av Sankt Patriksorden utnämnts sedan 1936; den siste riddaren, Prins Henry, hertig av Gloucester, avled 1974. Drottning Elizabeth II förblev dock ordens herre till sin bortgång, och efterträddes som sådan av H.M. Kung Charles III. Ett ämbete, (numera sammanfört med Norroy King of Arms), finns också kvar. (sv)
|
_cropped.jpg){kind=link}
_-_Tallinn_Museum_of_Orders.jpg){kind=link}
_cropped.jpg){kind=link}
