| dbo:abstract
|
- Královský norský řád svatého Olafa (norsky Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) je norský řád. Založen byl švédským a norským králem Oskarem I. roku 1847 jako záslužný řád. Pojmenován je na počest norského patrona a krále svatého Olafa. Po osamostatnění Norska od Švédska roku 1905 zůstal řád zachován a je dodnes udělován. (cs)
- El Reial Orde Noruec de Sant Olaf (noruec: Den Kongelige Norske St. Olavs Orden; o Sanct Olafs Orden, el nom antic) és un orde de cavalleria instituït pel Rei Óscar I de Suècia i Noruega el 21 d'agost de 1847, com una distinció exclusivament noruega. Rep el seu nom en honor del rei Olav II, conegut per la posteritat com Sant Olaf. La noblesa havia estat abolida a Noruega l'any 1821. Just abans que es dissolgués la unió amb Suècia l'any 1905, el rei Óscar II instituí l', però el seu successor Haakon VII ja no la va atorgar més. Per tant, l'Orde de Sant Olaf restà com l'únic orde de cavalleria del regne durant els següents 80 anys. El Gran Mestre de l'Orde és el Monarca de Noruega. És atorgada individualment per les fites remarcables en benefici de la Pàtria i de la Humanitat. Des de 1985 ha quedat reservada als ciutadans noruecs, si bé els caps d'estat estrangers la reben com a cortesia. S'ha atorgat unes 5.000 vegades des de la seva creació. El consell està format per un canceller, un vicecanceller, el tresorer de la cort i un representant de la Noruega Meridional, Central y Septentrional. El Primer Ministre dona una llista de candidats, i el monarca els aprova. (ca)
- وسام القديس أولاف النرويجي الملكي (بالنرويجية: Den Kongelige Norske Sankt Olavs Orden)؛ بالنرويجية القديمة: Sanct Olafs Orden) هو وسام نرويجي أنشأه الملك أوسكار الأول في 21 أغسطس 1847. سميت على اسم الملك أولاف الثاني، المعروف باسم القديس أولاف. قبل حل الاتحاد مع السويد في عام 1905، وضع الملك أوسكار الثاني وسام الأسد النرويجي في عام 1904، ولكن لم يمنحه خليفته الملك هاكون السابع لأي أحد. وهكذا أصبح وسام القديس أولاف هو وسام الفروسية الوحيد في المملكة لمدة ثمانين عامًا. السيد الأكبر للجماعة هو ملك النرويج الحاكم. يستخدم لمكافأة الأفراد على الإنجازات الرائعة نيابة عن الوطن والإنسانية. منح الوسام منذ عام 1985 للمواطنين النرويجيين فقط، على الرغم من أنه يجوز منحه لرؤساء الدول الأجنبية والملوك. (ar)
- La Reĝa Norvega Ordeno de Sankta Olavo (norvege Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) estas norvega kavalira ordeno establita la 21-an de aŭgusto 1847 de la reĝo Oskaro la 1-a. Ĝi estis nomita omaĝe al la reĝo Olavo la 2-a de Norvegio, poste konita kiel Sankta Olavo. La ordeno entenas kvin rangojn. Ĝi estis atribuita proksimume 5000 fojojn ekde sia kreado. (eo)
- Der Sankt-Olav-Orden (no. Den Kongelige Norske St. Olavs Orden), auch Königlich Norwegischer Orden des heiligen Olav oder nur Olav-Orden wurde am 21. August 1847 durch König Oskar I. von Schweden und Norwegen gestiftet. Er wurde nach dem heiliggesprochenen König Olav II. Haraldsson von Norwegen benannt und ist der dritthöchste Orden Norwegens. Die Auszeichnung wird bei ausgezeichneten Verdiensten um König und Vaterland, sowie für Tapferkeit und hervorragende Leistungen in Kunst und Wissenschaft an In- und Ausländer verliehen. (de)
- La Orden de San Olaf (en noruego Den Kongelige Norske St. Olavs Orden, o según su nombre antiguo Sanct Olafs Orden) es una Orden de Caballería que fue instituida por Óscar I, rey de Suecia y rey de Noruega, el 21 de agosto de 1847, aunque como una distinción exclusivamente noruega. (es)
- The Royal Norwegian Order of Saint Olav (Norwegian: Den Kongelige Norske Sankt Olavs Orden; or Sanct Olafs Orden, the old Norwegian name) is a Norwegian order of chivalry instituted by King Oscar I on 21 August 1847. It is named after King Olav II, known to posterity as St. Olav. Just before the union with Sweden was dissolved in 1905, the Order of the Norwegian Lion was instituted in 1904 by King Oscar II, but no appointments were awarded by his successor, King Haakon VII. The Order of St. Olav thus became the kingdom's only order of chivalry for the next 80 years. The Grand Master of the order is the reigning monarch of Norway. It is used to reward individuals for remarkable accomplishments on behalf of the country and humanity. Since 1985, appointments to the order has only been conferred upon Norwegian citizens, though foreign heads of state and royalty may be appointed as a matter of courtesy. (en)
- L’ordre royal norvégien de Saint-Olaf (Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) est un ordre de chevalerie norvégien institué par le roi Oscar Ier le 21 août 1847. Il porte le nom du roi Olaf II, connu par la postérité sous le nom de Saint-Olaf. (fr)
- L'Ordine Reale Norvegese di Sant'Olav (Den Kongelige Norske St. Olavs Orden), detto anche semplicemente Ordine di Sant'Olav, è un ordine cavalleresco norvegese istituito da re Oscar I di Norvegia e Svezia il 21 agosto 1847, come un ordine espressamente dedicato al Regno di Norvegia. (it)
- 聖オーラヴ勲章（せいオーラヴくんしょう、ノルウェー語: Sankt Olavs Orden）は、ノルウェーの勲章。 (ja)
- De Koninklijke Noorse Orde van Sint-Olaf (Noors "Den Kongelige Norske St. Olavs Orden" of met een oudere naam "Sanct Olafs Orden" genoemd), is een Noorse ridderorde die op 21 augustus 1847 werd ingesteld door Oscar I van Noorwegen en Zweden. Deze koning regeerde over beide sinds 1815 in een personele unie verenigde koninkrijken. Sinds Noorwegen onafhankelijk is van Zweden noemt men de orde steeds "Kongelige Norske St. Olavs Orden". De orde is genoemd naar de heilig verklaarde Noorse koning Olaf II die Noorwegen verenigde en kerstende. De orde trad min of meer in de plaats van de in 1821 door het Noorse parlement afgeschafte adelstand en in het vormelijke Noorwegen nemen de ridders in deze orde aan het Koninklijke Noorse hof nog steeds een plaats in na de Noorse generaals en de grootmeesteres. De in 1904 door Koning Oscar II van Noorwegen en Zweden ingestelde Orde van de Noorse Leeuw werd na de afsplitsing van Noorwegen in 1905 niet meer toegekend en de orde is tot in de laatste jaren van de 20e eeuw, toen de Noorse Koninklijke Orde van Verdienste werd ingesteld, de enige Noorse orde gebleven.Sinds 1985 worden vreemdelingen, staatshoofden en hun familieleden daargelaten, niet meer in de Orde van Sint-Olaf opgenomen. Men stelde voor vreemdelingen en Noren in het buitenland een Koninklijke Orde van Verdienste in. De achtergrond voor dit besluit is dat het te vaak voorkwam dat de verleende onderscheidingstekens na de dood van een van de ongeveer vijfduizend tot op heden benoemde ridders onvindbaar bleken te zijn. De Scandinavische ridderorden zijn alle zeer fraai en kostbaar uitgevoerd en het verlenen van een eenvoudig vormgegeven versiersel was de door de Koninklijke Noorse Ordekanselarij aangedragen oplossing. De Noorse koning is de Grootmeester van de orde die ook officieren kent, waaronder een kanselier. De leden zijn in vijf graden verdeeld. Men kan de orde als teken van 's konings hoogachting ontvangen maar de meeste voordrachten worden door een commissie beoordeeld en onder ministeriële verantwoordelijkheid toegekend. (nl)
- A Real Ordem Norueguesa de Santo Olavo (em norueguês: Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) é a mais alta ordem de cavalaria da Noruega, estabelecida por Óscar I em 21 de agosto de 1847. Foi assim batizada em homenagem a Olavo II, que passou à posteridade como Santo Olavo. Durante mais de 80 anos, permaneceu como única condecoração real no país após a dissolução da Ordem do Leão da Noruega, que estava vinculada à união com a Suécia. A Ordem de Santo Olavo é dedicada aos indivíduos de grandes feitos em favor da Noruega e/ou da humanidade em geral. Desde 1985, é conferida a cidadãos noruegueses, bem como a chefes de Estados estrangeiros em sinal de amizade para com o povo norueguês. Em sua maioria, os estrangeiros agraciados com esta ordem têm sido os membros de demais realezas. Os agraciados são selecionados pelo Rei, o grão-mestre, com a aprovação de um conselho. (pt)
- Królewski Norweski Order Świętego Olafa (norw. Den Kongelige Norske Sankt Olavs Orden archaicznie Sanct Olafs Orden) – najstarszy order i najwyższe odznaczenie Królestwa Norwegii, nadawane za zasługi cywilne i wojskowe. (pl)
- Sankt Olavs orden (norska: Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) är en norsk förtjänstorden instiftad 1847 av unionskungen Oscar I i tre grader. Orden delas ut till bemärkta norrmän (och utländska statsöverhuvuden) som "belønning for utmerkede fortjenester av fedrelandet og menneskeheten". Den norske kungen är ordens stormästare. Orden är uppkallad efter Norges nationalhelgon Olav den helige. (sv)
- Королевский Норвежский орден Святого Олафа (норв. Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) — высшая государственная награда Королевства Норвегия. Учреждён 21 августа 1847 года королём Швеции и Норвегии Оскаром I. Вручается за особые заслуги военным и гражданским чинам, подданным Норвегии, а также иностранным монаршим особам и главам государств. Девиз ордена — «Ret og Sandhed» (Право и истина). (ru)
- Королівський Норвезький орден Святого Олафа (норв. Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) — державна нагорода Королівства Норвегія. Започаткований 21 серпня 1847 року королем Швеції та Норвегії Оскаром I. Вручається за особливі заслуги військовим і цивільним чинам, підданим Норвегії, а також іноземним монаршим особам і главам держав. Девіз ордену — «Ret og Sandhed» (Право та істина). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Královský norský řád svatého Olafa (norsky Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) je norský řád. Založen byl švédským a norským králem Oskarem I. roku 1847 jako záslužný řád. Pojmenován je na počest norského patrona a krále svatého Olafa. Po osamostatnění Norska od Švédska roku 1905 zůstal řád zachován a je dodnes udělován. (cs)
- La Reĝa Norvega Ordeno de Sankta Olavo (norvege Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) estas norvega kavalira ordeno establita la 21-an de aŭgusto 1847 de la reĝo Oskaro la 1-a. Ĝi estis nomita omaĝe al la reĝo Olavo la 2-a de Norvegio, poste konita kiel Sankta Olavo. La ordeno entenas kvin rangojn. Ĝi estis atribuita proksimume 5000 fojojn ekde sia kreado. (eo)
- Der Sankt-Olav-Orden (no. Den Kongelige Norske St. Olavs Orden), auch Königlich Norwegischer Orden des heiligen Olav oder nur Olav-Orden wurde am 21. August 1847 durch König Oskar I. von Schweden und Norwegen gestiftet. Er wurde nach dem heiliggesprochenen König Olav II. Haraldsson von Norwegen benannt und ist der dritthöchste Orden Norwegens. Die Auszeichnung wird bei ausgezeichneten Verdiensten um König und Vaterland, sowie für Tapferkeit und hervorragende Leistungen in Kunst und Wissenschaft an In- und Ausländer verliehen. (de)
- La Orden de San Olaf (en noruego Den Kongelige Norske St. Olavs Orden, o según su nombre antiguo Sanct Olafs Orden) es una Orden de Caballería que fue instituida por Óscar I, rey de Suecia y rey de Noruega, el 21 de agosto de 1847, aunque como una distinción exclusivamente noruega. (es)
- L’ordre royal norvégien de Saint-Olaf (Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) est un ordre de chevalerie norvégien institué par le roi Oscar Ier le 21 août 1847. Il porte le nom du roi Olaf II, connu par la postérité sous le nom de Saint-Olaf. (fr)
- L'Ordine Reale Norvegese di Sant'Olav (Den Kongelige Norske St. Olavs Orden), detto anche semplicemente Ordine di Sant'Olav, è un ordine cavalleresco norvegese istituito da re Oscar I di Norvegia e Svezia il 21 agosto 1847, come un ordine espressamente dedicato al Regno di Norvegia. (it)
- 聖オーラヴ勲章（せいオーラヴくんしょう、ノルウェー語: Sankt Olavs Orden）は、ノルウェーの勲章。 (ja)
- Królewski Norweski Order Świętego Olafa (norw. Den Kongelige Norske Sankt Olavs Orden archaicznie Sanct Olafs Orden) – najstarszy order i najwyższe odznaczenie Królestwa Norwegii, nadawane za zasługi cywilne i wojskowe. (pl)
- Sankt Olavs orden (norska: Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) är en norsk förtjänstorden instiftad 1847 av unionskungen Oscar I i tre grader. Orden delas ut till bemärkta norrmän (och utländska statsöverhuvuden) som "belønning for utmerkede fortjenester av fedrelandet og menneskeheten". Den norske kungen är ordens stormästare. Orden är uppkallad efter Norges nationalhelgon Olav den helige. (sv)
- Королевский Норвежский орден Святого Олафа (норв. Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) — высшая государственная награда Королевства Норвегия. Учреждён 21 августа 1847 года королём Швеции и Норвегии Оскаром I. Вручается за особые заслуги военным и гражданским чинам, подданным Норвегии, а также иностранным монаршим особам и главам государств. Девиз ордена — «Ret og Sandhed» (Право и истина). (ru)
- Королівський Норвезький орден Святого Олафа (норв. Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) — державна нагорода Королівства Норвегія. Започаткований 21 серпня 1847 року королем Швеції та Норвегії Оскаром I. Вручається за особливі заслуги військовим і цивільним чинам, підданим Норвегії, а також іноземним монаршим особам і главам держав. Девіз ордену — «Ret og Sandhed» (Право та істина). (uk)
- وسام القديس أولاف النرويجي الملكي (بالنرويجية: Den Kongelige Norske Sankt Olavs Orden)؛ بالنرويجية القديمة: Sanct Olafs Orden) هو وسام نرويجي أنشأه الملك أوسكار الأول في 21 أغسطس 1847. سميت على اسم الملك أولاف الثاني، المعروف باسم القديس أولاف. (ar)
- El Reial Orde Noruec de Sant Olaf (noruec: Den Kongelige Norske St. Olavs Orden; o Sanct Olafs Orden, el nom antic) és un orde de cavalleria instituït pel Rei Óscar I de Suècia i Noruega el 21 d'agost de 1847, com una distinció exclusivament noruega. Rep el seu nom en honor del rei Olav II, conegut per la posteritat com Sant Olaf. La noblesa havia estat abolida a Noruega l'any 1821. Just abans que es dissolgués la unió amb Suècia l'any 1905, el rei Óscar II instituí l', però el seu successor Haakon VII ja no la va atorgar més. Per tant, l'Orde de Sant Olaf restà com l'únic orde de cavalleria del regne durant els següents 80 anys. (ca)
- The Royal Norwegian Order of Saint Olav (Norwegian: Den Kongelige Norske Sankt Olavs Orden; or Sanct Olafs Orden, the old Norwegian name) is a Norwegian order of chivalry instituted by King Oscar I on 21 August 1847. It is named after King Olav II, known to posterity as St. Olav. (en)
- De Koninklijke Noorse Orde van Sint-Olaf (Noors "Den Kongelige Norske St. Olavs Orden" of met een oudere naam "Sanct Olafs Orden" genoemd), is een Noorse ridderorde die op 21 augustus 1847 werd ingesteld door Oscar I van Noorwegen en Zweden. Deze koning regeerde over beide sinds 1815 in een personele unie verenigde koninkrijken. Sinds Noorwegen onafhankelijk is van Zweden noemt men de orde steeds "Kongelige Norske St. Olavs Orden". De orde is genoemd naar de heilig verklaarde Noorse koning Olaf II die Noorwegen verenigde en kerstende. (nl)
- A Real Ordem Norueguesa de Santo Olavo (em norueguês: Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) é a mais alta ordem de cavalaria da Noruega, estabelecida por Óscar I em 21 de agosto de 1847. Foi assim batizada em homenagem a Olavo II, que passou à posteridade como Santo Olavo. Durante mais de 80 anos, permaneceu como única condecoração real no país após a dissolução da Ordem do Leão da Noruega, que estava vinculada à união com a Suécia. (pt)
|
_-_Tallinn_Museum_of_Orders.jpg){kind=link}
_-_Tallinn_Museum_of_Orders.jpg){kind=link}
_-_Tallinn_Museum_of_Orders.jpg){kind=link}
_-_Tallinn_Museum_of_Orders.jpg){kind=link}
_-_Tallinn_Museum_of_Orders.jpg){kind=link}
_-_Tallinn_Museum_of_Orders.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
