| dbo:abstract
|
- Řád posvátného pokladu (japonsky 瑞宝章 zuihó-šó) je japonský řád založený roku 1888 císařem Meidžim. V hierarchii japonských řádů je na čtvrtém místě. Je udílen japonským císařem za vynikající úspěchy ve výzkumu, v průmyslu, zdravotnictví, sociální práci, státní či lokální politice nebo za zlepšování života hendikepovaných a znevýhodněných lidí. Je nejčastěji udíleným japonským řádem. (cs)
- L'Orde del Tresor Sagrat (瑞宝章 Zuihōshō) és un orde japonès, establert el 4 de gener de 1888 per l'Emperador Meiji del Japó. És concedida en 8 classes (de la 8a a la 1a en ordre ascendent), i és atorgada pel llarg i/o servei meritori tant civil com militar, i en temps de guerra també pot atorgar-se als oficials per valentia. A diferència de les seves homòlogues europees, pot ser concedida a títol pòstum. Representa els tres : el Mirall Yata (tan sagrat que ni l'Emperador podia mirar-lo, representant la puresa i la saviesa), les Joies Yasakani (representant la bondat, l'obediència i l'afecte) i l'Espasa personal de l'Emperador. Originàriament era només una distinció per a homes, però des de 1919 pot atorgar-se també a les dones. És considerat l'orde japonès al mèrit més baix (se situa per darrere de l'Orde del Sol Naixent), i pot ser atorgat tant a japonesos com a estrangers. El 2003 van ser abolides la 7a i la 8a classes de l'orde. (ca)
- Der Orden des Heiligen Schatzes (japanisch 瑞宝章, Zuihōshō, englisch Order of the Sacred Treasure), auch Orden des Spiegels oder Orden des geheiligten Schatzes genannt, ist ein japanischer Orden, der am 4. Januar 1888 von Kaiser Meiji gestiftet wurde. Der Orden ist in sechs Klassen aufgeteilt; verliehen werden kann er für lange oder besondere Dienste sowohl im militärischen als auch zivilen Bereich. Die Auszeichnung wurde an Heer und Marine sowie an gleichgestellte Zivilbeamte vergeben. Die Auszeichnung stufte nach Dienstgrad und setzte oft voraus, bereits Träger des Ordens in einer bestimmten vorangehenden Ordensklasse zu sein. Auch Träger des Orden der aufgehenden Sonne in einer bestimmten Klasse zu sein war für die Auszeichnung eine mögliche Voraussetzung. Ausländer, wie Konsuln, Gesandte und Botschaftsangehörige mit mehrjähriger Tätigkeit in Japan konnten den Orden erhalten. Die Voraussetzung für die Auszeichnung mit dem Großkreuz (erste Klasse) erfüllen hohe Offiziere und Beamte des Heeres und der Marine, sowie Zivilbeamte in gleicher Stellung, Gesandte und Minister. Darüber hinaus müssen die ausgezeichneten Personen Träger des Ordens der aufgehenden Sonne der 2. Klasse sein. Ursprünglich nur Männern vorbehalten, kann der Orden seit 1919 auch an Frauen verliehen werden. Im Gegensatz zu seinen europäischen Gegenstücken kann der Orden des Heiligen Schatzes auch postum verliehen werden. (de)
- L'Ordre du Trésor sacré (瑞宝章, Zuihōshō) a été institué le 3 janvier 1888 par l'Empereur Meiji. Il récompense les personnes qui ont rendu des services distingués, tant civils que militaires, au pays. Il comportait à l'origine huit classes et était réservé aux hommes. Il fut étendu aux femmes le 22 mai 1919. Comme d'autres décorations japonaises, il a été remanié en 2003. (fr)
- La Orden del Tesoro Sagrado (瑞宝章 Zuihō-shō) es una orden que se entrega actualmente en Japón. Fue establecida el 4 de enero de 1888 por el Emperador Meiji como Orden de Meiji. Originalmente tenía un escalafón de ocho clases, siendo la 1.ª la más alta, pero desde 2003 solo posee seis clases. La orden japonesa más ampliamente conferida se otorga a aquellos que han hecho destacados logros en campos de investigación, industrias empresariales, asistencia sanitaria, trabajo social, campos de gobierno estatal/local o la mejora de la vida de personas con discapacidad. Originalmente fue creada solamente para el género masculino, siendo también posible para el femenino desde 1919. A diferencia de la mayoría de sus homólogos europeos, la orden puede ser concedida póstumamente. (es)
- The Order of the Sacred Treasure (瑞宝章, Zuihō-shō) is a Japanese order, established on 4 January 1888 by Emperor Meiji as the Order of Meiji. Originally awarded in eight classes (from 8th to 1st, in ascending order of importance), since 2003 it has been awarded in six classes, the lowest two medals being abolished that year. Originally a male-only decoration, the order has been made available to women since 1919. The Order of the Sacred Treasure, which had 8 ranks until 2003, was awarded as a slightly lower rank than the Order of the Rising Sun for men and the Order of the Precious Crown for women. For example, the 1st class of the Order of the Sacred Treasure has been treated as between the 1st class and the 2nd class of the Order of the Rising Sun and the Order of the Precious Crown, and the 2nd class of the Order of the Sacred Treasure has been treated as between the 2nd class and the 3rd class of the Order of the Rising Sun and the Order of the Precious Crown. Since 2003, the Order of the Sacred Treasure has been given the same rank as the Order of the Rising Sun. The Order of the Rising Sun is awarded with an emphasis on achievements to the state, and the Order of the Sacred Treasure is awarded with an emphasis on long-term public service. Since military achievements are not included in the criteria for awarding the Order of the Rising Sun, Japan Self-Defense Forces personnel are awarded the Order of the Sacred Treasure for their long service in public service. For example, the Chief of Staff, Joint Staff, the highest rank in the JSDF, receives the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure (1st class). The Order of the Sacred Treasure is awarded to persons who have been engaged for many years in the public service of the national and local governments, or in the following non-public services that are equivalent to public service, and who have accumulated distinguished service.
* Work directly involved in education or research at school.
* Work directly involved in social welfare at various facilities.
* Work directly involved in medical care or health guidance
* Work commissioned by the national or local governments, such as conciliation commissioners, volunteer probation officers, and welfare commissioners.
* Work that is extremely dangerous.
* Work in an extremely mentally or physically demanding environment.
* Work in an obscure field other than those listed in the preceding items. Since 2003, the number representing rank included in the official name of the order was removed. As a result, although numbers representing ranks were sometimes used in common names, the formal names such as 勲一等 (Kun-ittō, First Class) and 勲二等 (Kun-nitō, Second Class) were no longer used. (en)
- Orde Khazanah Suci (瑞宝章 Zuihō-shō) adalah sebuah tanda kehormatan Jepang. Orde ini didirikan pada 4 Januari 1888 oleh Kaisar Meiji sebagai Orde Meiji. Dianugerahkan dalam delapan kelas pada awalnya, sejak tahun 2003 orde ini dianugerahkan hanya dalam enam kelas saja. Dua kelas terbawah orde ini dihapuskan pada tahun tersebut. Orde ini dianugerahkan kepada mereka yang telah membuat pencapaian terkemuka di bidang penelitian, bisnis industri, kesehatan, pekerjaan sosial, pemerintahan lokal/negara, maupun mengembangkan kehidupan penyandang cacat/orang berkebutuhan khusus. Orde ini pada awalnya hanya dianugerahkan untuk laki-laki saja, namun sejak 1919 telah dapat dianugerahkan untuk perempuan. Orde ini dapat dianugerahkan untuk jasa sipil dan militer, tetapi dengan derajat yang lebih rendah daripada persyaratan pemberian Orde Matahari Terbit. (in)
- 瑞宝章（ずいほうしょう、英: Orders of the Sacred Treasure）は、日本の勲章の一つ。 (ja)
- L'Ordine del Sacro Tesoro (瑞宝章 zuihōshō?) è un'onorificenza giapponese fondata dall'Imperatore Meiji del Giappone con il nome di Ordine di Meiji, con il quale esso è alternativamente conosciuto. È conferito a quanti abbiano svolto nel loro campo un lungo e meritevole servizio. (it)
- 서보장(일본어: 瑞宝章 스이호쇼[*], 영어: Orders of the Sacred Treasure)은 일본의 훈장 가운데 하나이다. 서보장은 1888년(메이지 21년)에 보관장과 함께 제정되었다. 남성에게만 수여되었으나 1919년(다이쇼 8년)에 여성에게도 수여될 수 있도록 개정되었다. 욱일장의 차위에 해당하는 훈장이었지만, 이후 보관장의 차위로 정해졌다. 국가 또는 공공에 대해 공로가 있고 공무 등에 장기간 재직하여 성적을 올렸던 자를 수여 대상으로 하였다. 훈장의 모양은 고대 보물인 보경(寶鏡)을 중심으로 크고 작은 16개의 구슬을 배치하고, 4쌍 내지 8쌍의 광선을 부착하였으며, 문채(章)와 수(綬)를 연결하는 꼭지는 오동나무 꽃과 잎의 형상이다. (ko)
- De Orde van de Heilige Schatten (Japans: 瑞宝章, Zuihōshō), ook "Orde van de Spiegel" of "Orde van de Gelukkige Geheiligde Schat" werd op 3 januari 1888 door Keizer Meiji gesticht. Deze Japanse ridderorde is een orde van verdienste naar Europees model en telt acht, door het Europese protocol geïnspireerde, graden.Het Japanse Keizerrijk kent geen kroon of scepter. De regalia van Japan zijn, voor zover de term van toepassing is, de "heilige schatten" die van keizer op keizer worden doorgegeven in een doos die nooit wordt geopend. Naar verluidt zijn deze oeroude schatten een spiegel, de "Yata no kagami", een zwaard, "Kusanagi no Tsurugi", en een juweel, "Yasakani no Magatama", vermoedelijk van jade. Daarnaast zou er sprake zijn van een kam. Sinds 1919 wordt de Orde ook aan dames verleend. Binnen de hiërarchie van de Japanse orden geldt deze onderscheiding als de laagste in rang. De Sultans van Jogjakarta verlenen sinds het midden van de 19e eeuw hùn Orde van de Heilige Schatten van de Kraton van Jogjakarta. De orden hebben niets met elkaar te maken. (nl)
- Order Świętego Skarbu (jap. 瑞宝章 Zuihō-shō), znany też pod polskimi nazwami Order Skarbu Świętego, Order Skarbu Uświęconego, Order Skarbu Świętego i Szczęśliwego, Order Zwierciadlany, Order Zwierciadła – japońskie wysokie odznaczenie państwowe. (pl)
- Орден Священного сокровища (яп. 瑞宝章 дзуйхо:сё:) — японский орден, был учреждён императорским эдиктом № 1 от 4 января 1888 года. (ru)
- Heliga skattens orden, Helgade skattens orden (瑞宝章 Zuihō-shō?), är en japansk orden instiftad den 3 januari 1888 av kejsar Meiji. Den finns i åtta grader (från 8:e till 1:a, i stigande ordning). Orden delas ut till dem som har gjort framstående insatser inom forskningsområden, företagstjänster, sjukvård, socialt arbete, statliga/lokala myndighetsområden eller förbättring av livet för handikappade/skadade personer. En europeisk motsvarighet är Brittiska Imperieorden. Ursprungligen var den enbart en manlig dekoration men har även utdelats till kvinnor sedan 1919. Orden delas ut för både för civila och militära förtjänster, men av en lägre grad än vad som krävs för tilldelning av Uppgående solens orden. Till skillnad från sina europeiska motsvarigheter kan orden utges postumt. (sv)
- A Ordem do Tesouro Sagrado ou Ordem do Tesouro da Felicidade Sagrada (瑞宝章, Zuihōsho) é uma condecoração japonesa, estabelecida no dia 4 de janeiro de 1888, pelo Imperador Meiji. É concedida tanto por mérito civil quanto militar. Em 2003, uma reforma, entre outras medidas, aboliu as duas classes mais baixas da Ordem (eram oito classes, em ordem de importância). Ficou acessível a mulheres somente em 1919 e pode ser conferida postumamente. (pt)
- Орден Священного скарбу (яп. 瑞宝章 дзуйхо:сьо:) — японський орден, був заснований едиктом імператора Мейдзі № 1 від 4 січня 1888 року як Орден Мейдзі. Спочатку присуджувався у восьми класах (від 8 до 1, в порядку зростання важливості), з 2003 року нагородження орденом відбувається в шести класах, дві нижчі медалі в тому році були скасовані. (uk)
- 瑞寶章（日语：瑞宝章／ずいほうしょう Zuihōshō）日本於1888年1月4日由明治天皇制定的勳章。國家以在公共事務有功勞者，長年從事公務者，功績受到推舉者為授與對象。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Řád posvátného pokladu (japonsky 瑞宝章 zuihó-šó) je japonský řád založený roku 1888 císařem Meidžim. V hierarchii japonských řádů je na čtvrtém místě. Je udílen japonským císařem za vynikající úspěchy ve výzkumu, v průmyslu, zdravotnictví, sociální práci, státní či lokální politice nebo za zlepšování života hendikepovaných a znevýhodněných lidí. Je nejčastěji udíleným japonským řádem. (cs)
- L'Ordre du Trésor sacré (瑞宝章, Zuihōshō) a été institué le 3 janvier 1888 par l'Empereur Meiji. Il récompense les personnes qui ont rendu des services distingués, tant civils que militaires, au pays. Il comportait à l'origine huit classes et était réservé aux hommes. Il fut étendu aux femmes le 22 mai 1919. Comme d'autres décorations japonaises, il a été remanié en 2003. (fr)
- 瑞宝章（ずいほうしょう、英: Orders of the Sacred Treasure）は、日本の勲章の一つ。 (ja)
- L'Ordine del Sacro Tesoro (瑞宝章 zuihōshō?) è un'onorificenza giapponese fondata dall'Imperatore Meiji del Giappone con il nome di Ordine di Meiji, con il quale esso è alternativamente conosciuto. È conferito a quanti abbiano svolto nel loro campo un lungo e meritevole servizio. (it)
- 서보장(일본어: 瑞宝章 스이호쇼[*], 영어: Orders of the Sacred Treasure)은 일본의 훈장 가운데 하나이다. 서보장은 1888년(메이지 21년)에 보관장과 함께 제정되었다. 남성에게만 수여되었으나 1919년(다이쇼 8년)에 여성에게도 수여될 수 있도록 개정되었다. 욱일장의 차위에 해당하는 훈장이었지만, 이후 보관장의 차위로 정해졌다. 국가 또는 공공에 대해 공로가 있고 공무 등에 장기간 재직하여 성적을 올렸던 자를 수여 대상으로 하였다. 훈장의 모양은 고대 보물인 보경(寶鏡)을 중심으로 크고 작은 16개의 구슬을 배치하고, 4쌍 내지 8쌍의 광선을 부착하였으며, 문채(章)와 수(綬)를 연결하는 꼭지는 오동나무 꽃과 잎의 형상이다. (ko)
- Order Świętego Skarbu (jap. 瑞宝章 Zuihō-shō), znany też pod polskimi nazwami Order Skarbu Świętego, Order Skarbu Uświęconego, Order Skarbu Świętego i Szczęśliwego, Order Zwierciadlany, Order Zwierciadła – japońskie wysokie odznaczenie państwowe. (pl)
- Орден Священного сокровища (яп. 瑞宝章 дзуйхо:сё:) — японский орден, был учреждён императорским эдиктом № 1 от 4 января 1888 года. (ru)
- A Ordem do Tesouro Sagrado ou Ordem do Tesouro da Felicidade Sagrada (瑞宝章, Zuihōsho) é uma condecoração japonesa, estabelecida no dia 4 de janeiro de 1888, pelo Imperador Meiji. É concedida tanto por mérito civil quanto militar. Em 2003, uma reforma, entre outras medidas, aboliu as duas classes mais baixas da Ordem (eram oito classes, em ordem de importância). Ficou acessível a mulheres somente em 1919 e pode ser conferida postumamente. (pt)
- Орден Священного скарбу (яп. 瑞宝章 дзуйхо:сьо:) — японський орден, був заснований едиктом імператора Мейдзі № 1 від 4 січня 1888 року як Орден Мейдзі. Спочатку присуджувався у восьми класах (від 8 до 1, в порядку зростання важливості), з 2003 року нагородження орденом відбувається в шести класах, дві нижчі медалі в тому році були скасовані. (uk)
- 瑞寶章（日语：瑞宝章／ずいほうしょう Zuihōshō）日本於1888年1月4日由明治天皇制定的勳章。國家以在公共事務有功勞者，長年從事公務者，功績受到推舉者為授與對象。 (zh)
- L'Orde del Tresor Sagrat (瑞宝章 Zuihōshō) és un orde japonès, establert el 4 de gener de 1888 per l'Emperador Meiji del Japó. És concedida en 8 classes (de la 8a a la 1a en ordre ascendent), i és atorgada pel llarg i/o servei meritori tant civil com militar, i en temps de guerra també pot atorgar-se als oficials per valentia. A diferència de les seves homòlogues europees, pot ser concedida a títol pòstum. Originàriament era només una distinció per a homes, però des de 1919 pot atorgar-se també a les dones. El 2003 van ser abolides la 7a i la 8a classes de l'orde. (ca)
- Der Orden des Heiligen Schatzes (japanisch 瑞宝章, Zuihōshō, englisch Order of the Sacred Treasure), auch Orden des Spiegels oder Orden des geheiligten Schatzes genannt, ist ein japanischer Orden, der am 4. Januar 1888 von Kaiser Meiji gestiftet wurde. (de)
- La Orden del Tesoro Sagrado (瑞宝章 Zuihō-shō) es una orden que se entrega actualmente en Japón. Fue establecida el 4 de enero de 1888 por el Emperador Meiji como Orden de Meiji. Originalmente tenía un escalafón de ocho clases, siendo la 1.ª la más alta, pero desde 2003 solo posee seis clases. (es)
- The Order of the Sacred Treasure (瑞宝章, Zuihō-shō) is a Japanese order, established on 4 January 1888 by Emperor Meiji as the Order of Meiji. Originally awarded in eight classes (from 8th to 1st, in ascending order of importance), since 2003 it has been awarded in six classes, the lowest two medals being abolished that year. Originally a male-only decoration, the order has been made available to women since 1919. (en)
- Orde Khazanah Suci (瑞宝章 Zuihō-shō) adalah sebuah tanda kehormatan Jepang. Orde ini didirikan pada 4 Januari 1888 oleh Kaisar Meiji sebagai Orde Meiji. Dianugerahkan dalam delapan kelas pada awalnya, sejak tahun 2003 orde ini dianugerahkan hanya dalam enam kelas saja. Dua kelas terbawah orde ini dihapuskan pada tahun tersebut. Orde ini dianugerahkan kepada mereka yang telah membuat pencapaian terkemuka di bidang penelitian, bisnis industri, kesehatan, pekerjaan sosial, pemerintahan lokal/negara, maupun mengembangkan kehidupan penyandang cacat/orang berkebutuhan khusus. (in)
- De Orde van de Heilige Schatten (Japans: 瑞宝章, Zuihōshō), ook "Orde van de Spiegel" of "Orde van de Gelukkige Geheiligde Schat" werd op 3 januari 1888 door Keizer Meiji gesticht. Deze Japanse ridderorde is een orde van verdienste naar Europees model en telt acht, door het Europese protocol geïnspireerde, graden.Het Japanse Keizerrijk kent geen kroon of scepter. De regalia van Japan zijn, voor zover de term van toepassing is, de "heilige schatten" die van keizer op keizer worden doorgegeven in een doos die nooit wordt geopend. Naar verluidt zijn deze oeroude schatten een spiegel, de "Yata no kagami", een zwaard, "Kusanagi no Tsurugi", en een juweel, "Yasakani no Magatama", vermoedelijk van jade. Daarnaast zou er sprake zijn van een kam. Sinds 1919 wordt de Orde ook aan dames verleend. Binnen (nl)
- Heliga skattens orden, Helgade skattens orden (瑞宝章 Zuihō-shō?), är en japansk orden instiftad den 3 januari 1888 av kejsar Meiji. Den finns i åtta grader (från 8:e till 1:a, i stigande ordning). Orden delas ut till dem som har gjort framstående insatser inom forskningsområden, företagstjänster, sjukvård, socialt arbete, statliga/lokala myndighetsområden eller förbättring av livet för handikappade/skadade personer. En europeisk motsvarighet är Brittiska Imperieorden. (sv)
|
_2Class_BAR.svg){kind=link}
_1Class_BAR.svg){kind=link}
_7Class_BAR.svg){kind=link}
_8Class_BAR.svg){kind=link}
_blank_BAR.svg){kind=link}
_5Class_BAR.svg){kind=link}
_6Class_BAR.svg){kind=link}
_4Class_BAR.svg){kind=link}
_3Class_BAR.svg){kind=link}
_1Class_BAR.svg){kind=link}
_2Class_BAR.svg){kind=link}
_7Class_BAR.svg){kind=link}
_8Class_BAR.svg){kind=link}
_-_medal_closeup.jpg){kind=link}
_blank_BAR.svg){kind=link}
_3Class_BAR.svg){kind=link}
_5Class_BAR.svg){kind=link}
_6Class_BAR.svg){kind=link}
_4Class_BAR.svg){kind=link}
