| dbo:abstract
|
- L'Orca és un lector de pantalla lliure i de codi obert creat pel Projecte GNOME i destinat a usuaris amb discapacitats visuals. Utilitzant un conjunt de tecnologies per a la síntesi de parla i braille, facilita l'accés a programes i eines que funcionen amb l'Assistive Technology Service Provider Interface, on s'hi inclouen l'escriptori GNOME, el programari de Mozilla (Firefox i Thunderbird), l'OpenOffice.org i el LibreOffice així com el programari creat amb les biblioteques d'interfícies gràfiques GTK+ i Qt. El nom Orca prové de la tradició d'anomenar els lectors de pantalla amb el nom de criatures aquàtiques, com el lector per a Window, el Flipper per a DOS i la companyia anglesa . Des de la versió 2.16 del GNOME, l'Orca és el lector de pantalla per defecte, en substitució del . A conseqüència d'això, l'Orca segueix el cicle de desenvolupament del GNOME, és a dir, se'n publica una nova versió aproximadament cada sis mesos. L'Orca ve instal·lat per defecte en moltes distribucions, incloent-hi Solaris, Fedora, openSUSE i Ubuntu. (ca)
- Το Orca είναι έργο , ευέλικτο, επεκτάσιμο με από το έργο GNOME για άτομα που είναι τυφλά ή με οπτικά προβλήματα. Χρησιμοποιώντας ποικίλους συνδυασμούς σύνθεσης ομιλίας και Μπράιγ, το Orca βοηθά στην παροχή πρόσβασης σε εφαρμογές και εργαλειοθήκες που υποστηρίζουν το (π.χ., την επιφάνεια εργασίας GNOME, Firefox/Thunderbird, OpenOffice.org/LibreOffice και GTK+, και εφαρμογές Java /). Η ανάπτυξη του Orca ξεκίνησε από το Γραφείο προγράμματος προσβασιμότητας (APO) της , Inc. (τώρα ) με συνεισφορές από πολλά κράτη-μέλη. Η αρχική ιδέα και το πρώτο πρωτότυπο εργασίας του Orca ξεκίνησε τον Μάιο του 2004 από τον Mark Mulcahy, έναν τυφλό προγραμματιστή που δούλευε για τη Sun Microsystems.Όταν ο Mark άφησε τη Sun Microsystems και άρχισε τη δική του επιχείρηση, το Γραφείο προγράμματος προσβασιμότητας πήρε τη δουλειά του Mark, συνέχισε με αυτή και εξέδωσε την πρώτη επίσημη έκδοση στις 3 Σεπτεμβρίου 2006. Όταν η Oracle αγόρασε την Sun Microsystems το 2010 περιέκοψαν εργασίες προγραμματιστών πλήρους ωραρίου που δούλευαν σε κομμάτια προσβασιμότητας του GNOME, συμπεριλαμβάνοντας τον κύριο συντηρητή του Orca Willie Walker. Από τότε, το Orca εκτελείται από εθελοντές, υπό τη διεύθυνση του Joanmarie Diggs. Στις 7 Σεπτεμβρίου 2011, η , μια εταιρεία ειδικευμένη στο Ελεύθερο λογισμικό, προσέλαβε την Joanmarie Diggs και υποστηρίζει τη δουλειά της στο Orca. Το όνομα Orca, που είναι ένας άλλος όρος για την , δείχνει τη μακρά παράδοση της ονομασίας αναγνωστών κειμένου από πλάσματα του νερού , συμπεριλαμβάνοντας το προϊόν της τεχνολογίας υποβοήθησης των Windows που λέγεται (που αντιστοιχεί στο πρόσβαση εργασίας με ομιλία), τον πρώιμο αναγνώστη οθόνης DOS που λεγόταν Flipper, και την αγγλική εταιρεία προβλημάτων όρασης . Από το GNOME 2.16, το Orca είναι ο προεπιλεγμένος αναγνώστης οθόνης της πλατφόρμας GNOME, αντικαθιστώντας το . Ως αποτέλεσμα, το Orca ακολουθεί τους κύκλους σταθερής έκδοσης του GNOME των περίπου έξι μηνών. To Orca παρέχει ένα αριθμό διανομέων λειτουργικών συστημάτων, όπως το , Fedora, το openSUSE και το Ubuntu. Ο ήταν ένας εναλλακτικός αναγνώστης οθόνης στο Orca που διευθυνόταν από την IBM και ξεκίνησε το 2006. Όμως, σταμάτησε την επόμενη χρονιά, επειδή η IBM εστίασε τους πόρους της σε άλλα έργα. (el)
- Orca ist ein Open-Source-Screenreader für die Desktop-Umgebung Gnome. Er ist in den meisten GNU/Linux-Distributionen wie beispielsweise openSUSE, Ubuntu, Fedora, aber auch unter openSolaris enthalten. Auch wenn Orca nicht der erste Screenreader für eine der grafischen Oberflächen unter Linux ist, so hat er sich als einziger etabliert und erscheint seit 2005 mit jeder Freigabe von GNOME. Orca arbeitet mit dem Braillezeilensteuerungsprogramm zusammen, um serielle, USB- und Bluetooth-Braillezeilen ansteuern zu können. Orca bezieht seine Daten aus der Assistive Technology Service Provider Interface (AT-SPI). Es interagiert daher grundsätzlich mit allen Anwendungen, die ihre Oberfläche über AT-SPI zugänglich machen wie bspw. Adobe Reader, Eclipse, Mozilla Thunderbird oder OpenOffice.org. Die aktuelle stabile Version von Orca hängt immer von der aktuellen GNOME-Version ab. Der Name von Orca nimmt Bezug auf das populäre proprietäre Konkurrenzprodukt JAWS: Jaws ist der Originaltitel des Films Der weiße Hai; dort ist Orca der Name des Boots, mit dem Jagd auf den Hai gemacht wird, benannt nach dem einzigen natürlichen Feind des weißen Hais, dem Großen Schwertwal. Auch andere bedeutende Screenreader bzw. deren Hersteller sind ähnlich nach Meeresgetier benannt wie Flipper oder Dolphin. (de)
- Orca es un lector de pantalla de software libre flexible y extensible, desarrollado por el proyecto GNOME para personas ciegas o con discapacidades visuales. Mediante el uso combinado de voz sintetizada y/o braille, Orca permite acceder a aplicaciones y toolkits que soportan AT-SPI (p.ej. el escritorio GNOME, aplicaciones de Mozilla como Firefox/Thunderbird, los paquetes ofimáticos OpenOffice.org y LibreOffice, así como aplicaciones escritas con GTK+, Qt o Java Swing/SWT). El desarrollo de Orca fue iniciado por la Oficina del Programa de Accessibilidad (Accessibility Program Office --APO-- en inglés) de Sun Microsystems, Inc. (ahora Oracle) con colaboraciones de muchos miembros de la comunidad. El concepto original y el primer prototipo de Orca fue realizado en 2004 por Mark Mulcahy, un programador ciego que trabajaba para Sun Microsystems. Tras él abandonar Sun Microsystems para crear su propia empresa, la Oficina de Programa de Accessibilidad retomó el trabajo de Mark para continuar su desarrollo y publicó la primera versión el 3 de septiembre de 2006. Con la adquisición de Sun Microsystems por parte de Oracle en 2010, se procedió a la eliminación de todos los puestos de trabajo a tiempo completo dedicados al desarrollo de componentes de accesibilidad de GNOME, incluyendo al mantenedor de Orca, Willie Walker. Desde entonces, Orca es mantenido por voluntarios, liderados por Joanmarie Diggs. El 7 de septiembre de 2011, Igalia, una compañía española especializada en software libre, contrató a Joanmarie Diggs, permitiendo y apoyando su trabajo en Orca. El nombre de Orca, que es otro término para denominar a las ballenas asesinas, forma parte de la tradición de usar nombres de animales marinos en los lectores de pantallas. Siguiendo esta tradición, existe un lector de pantalla para Windows llamado JAWS (que son las siglas de Job Access With Speech; en inglés "jaws" significa dentadura y se asocia con los tiburones tras la novela de Peter Benchley y sobre todo por la película de Steven Spielberg), el lector de pantalla Flipper para DOS y la compañía británica dedicada a productos relacionadas con la visión . A partir de GNOME 2.16, Orca se convirtió en el lector de accesibilidad por defecto de GNOME, sustituyendo a Gnopernicus. A consecuencia de esto, Orca sigue el ciclo de publicación de versiones de GNOME, consistente en lanzar una nueva versión cada 6 meses. Orca está incluido por defecto en numerosas distribuciones de sistemas operativos, como Debian, Fedora, OpenSUSE, Ubuntu. o Solaris. Linux Screen Reader (LSR) fue otro lector de pantalla alternativo a Orca, desarrollado por IBM, que se inició en 2006. Sin embargo, se abandonó su desarrollo al año siguiente ya que IBM centró sus recursos en otros proyectos. (es)
- Orca is a free and open-source, flexible, extensible screen reader from the GNOME project for individuals who are blind or visually impaired. Using various combinations of speech synthesis and braille, Orca helps provide access to applications and toolkits that support the AT-SPI (e.g., the GNOME desktop, Mozilla Firefox/Thunderbird, OpenOffice.org/LibreOffice and GTK, Qt and Java Swing/SWT applications). The name Orca, which is another term for a killer whale, is a nod to the long-standing tradition of naming screen readers after aquatic creatures, including the Assistive Technology product on Windows called JAWS (which stands for Job Access With Speech), the early DOS screen reader called Flipper, and the UK vision impairment company Dolphin Computer Access. As of GNOME 2.16, Orca is the default screen reader of the GNOME platform, replacing Gnopernicus. As a result, Orca follows the GNOME stable release cycles of approximately six-months. Orca is provided by default on a number of operating system distributions, including Solaris, Fedora, openSUSE and Ubuntu. (en)
- Orca est un lecteur d'écran libre et gratuit pour les déficients visuels pour les systèmes d'exploitation Linux, son développeur principal est Sun Microsystems. Orca permet de compenser le handicap visuel par la synthèse vocale, le braille et l'effet de loupe (c'est-à-dire le grossissement) pour des applications et des boîtes à outils basés sur AT-SPI, et donc de façon plus globale sur l'environnement de bureau GNOME. En résumé, c'est un lecteur d'écran et un logiciel d'agrandissement. Orca étant inclus dans GNOME depuis la version 2.16, il est donc fourni par défaut avec de nombreuses distributions, notamment Ubuntu, openSUSE, ou la distribution spécialisée handicap visuel (en) (ainsi que des distributions moins répandues comme OpenSolaris, Trisquel). (fr)
- Orca è una applicazione libera, open source, flessibile ed estensibile per persone con deficienza visuale. Usando varie combinazioni di sintesi vocale, braille e ingrandimento, Orca offre accesso ad applicazioni e toolkit che supportano il AT-SPI (es. GNOME). Lo sviluppo di Orca è portato avanti dall'Accessibility Program Office di Sun Microsystems, Inc. con le contribuzioni della comunità. Il nome Orca, termine alternativo per indicare la balena assassina, è un'allusione all'applicazione di tecnologia assistiva di Windows chiamata Jaws, inglese per "squalo". Come in GNOME 2.16, Orca fa parte della piattaforma di GNOME. Orca è già fornito da un numero di distribuzioni di GNU/Linux come Open Solaris, Debian e Ubuntu. (it)
- Orcaは、GNOME発の視覚障害者用のスクリーンリーダーで、FOSSである。Orcaは音声合成と点字を使用し、AT-SPIをサポートするGNOMEデスクトップ、Mozilla FirefoxとThunderbird、OpenOffice.orgとLibreOffice、GTK、Qt、Java SwingとSWTを使用したアプリケーションなどのアクセシビリティを向上させる。 (ja)
- Orca is een computerprogramma voor mensen met een visuele beperking. Door diverse combinaties van spraaksynthese, braille en vergroting te gebruiken, helpt Orca om toolkits en toepassingen die ondersteunen (waaronder GNOME) toegankelijk te maken. Orca is een flexibel en uitbreidbaar toegankelijkheidshulpmiddel uitgebracht onder als opensourcesoftware. De ontwikkeling van Orca werd geleid door het Accessibility Program Office van Sun Microsystems met bijdragen van vele leden uit de (Linux)gemeenschap.Het oorspronkelijke idee en het eerste werkende prototype van Orca werden gemaakt door , een blinde programmeur die voor Sun werkte. De naam 'Orca' is een knipoog naar het aloude toegankelijkheidshulpmiddel voor Windows, genaamd , hetgeen de naam is van een fictieve haai. Sinds GNOME 2.16 is Orca een onderdeel van GNOME. Hierdoor wordt Orca standaard met een groot aantal besturingssystemen meegeleverd, waaronder OpenSolaris, openSUSE en Ubuntu. (nl)
- O Orca é uma tecnologia assistiva livre, de código aberto, flexível, extensível e poderosa para pessoas com deficiência visual. Usando várias combinações da síntese de fala, do braille, e da ampliação, Orca fornece ajuda para o acesso às aplicações e aos "toolkits" que suportam o AT-SPI (por exemplo, o desktop GNOME). O desenvolvimento do Orca foi conduzido pelo Escritório do Programa de Acessibilidade da Sun Microsystems, Inc., com contribuições de muitos membros da comunidade. A lista completa do trabalho a fazer, incluindo erros e pedidos de melhorias, junto com problemas conhecidos em outros componentes, é mantida no Bugzilla. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Orcaは、GNOME発の視覚障害者用のスクリーンリーダーで、FOSSである。Orcaは音声合成と点字を使用し、AT-SPIをサポートするGNOMEデスクトップ、Mozilla FirefoxとThunderbird、OpenOffice.orgとLibreOffice、GTK、Qt、Java SwingとSWTを使用したアプリケーションなどのアクセシビリティを向上させる。 (ja)
- O Orca é uma tecnologia assistiva livre, de código aberto, flexível, extensível e poderosa para pessoas com deficiência visual. Usando várias combinações da síntese de fala, do braille, e da ampliação, Orca fornece ajuda para o acesso às aplicações e aos "toolkits" que suportam o AT-SPI (por exemplo, o desktop GNOME). O desenvolvimento do Orca foi conduzido pelo Escritório do Programa de Acessibilidade da Sun Microsystems, Inc., com contribuições de muitos membros da comunidade. A lista completa do trabalho a fazer, incluindo erros e pedidos de melhorias, junto com problemas conhecidos em outros componentes, é mantida no Bugzilla. (pt)
- L'Orca és un lector de pantalla lliure i de codi obert creat pel Projecte GNOME i destinat a usuaris amb discapacitats visuals. Utilitzant un conjunt de tecnologies per a la síntesi de parla i braille, facilita l'accés a programes i eines que funcionen amb l'Assistive Technology Service Provider Interface, on s'hi inclouen l'escriptori GNOME, el programari de Mozilla (Firefox i Thunderbird), l'OpenOffice.org i el LibreOffice així com el programari creat amb les biblioteques d'interfícies gràfiques GTK+ i Qt. (ca)
- Orca ist ein Open-Source-Screenreader für die Desktop-Umgebung Gnome. Er ist in den meisten GNU/Linux-Distributionen wie beispielsweise openSUSE, Ubuntu, Fedora, aber auch unter openSolaris enthalten. Auch wenn Orca nicht der erste Screenreader für eine der grafischen Oberflächen unter Linux ist, so hat er sich als einziger etabliert und erscheint seit 2005 mit jeder Freigabe von GNOME. (de)
- Το Orca είναι έργο , ευέλικτο, επεκτάσιμο με από το έργο GNOME για άτομα που είναι τυφλά ή με οπτικά προβλήματα. Χρησιμοποιώντας ποικίλους συνδυασμούς σύνθεσης ομιλίας και Μπράιγ, το Orca βοηθά στην παροχή πρόσβασης σε εφαρμογές και εργαλειοθήκες που υποστηρίζουν το (π.χ., την επιφάνεια εργασίας GNOME, Firefox/Thunderbird, OpenOffice.org/LibreOffice και GTK+, και εφαρμογές Java /). Ο ήταν ένας εναλλακτικός αναγνώστης οθόνης στο Orca που διευθυνόταν από την IBM και ξεκίνησε το 2006. Όμως, σταμάτησε την επόμενη χρονιά, επειδή η IBM εστίασε τους πόρους της σε άλλα έργα. (el)
- Orca es un lector de pantalla de software libre flexible y extensible, desarrollado por el proyecto GNOME para personas ciegas o con discapacidades visuales. Mediante el uso combinado de voz sintetizada y/o braille, Orca permite acceder a aplicaciones y toolkits que soportan AT-SPI (p.ej. el escritorio GNOME, aplicaciones de Mozilla como Firefox/Thunderbird, los paquetes ofimáticos OpenOffice.org y LibreOffice, así como aplicaciones escritas con GTK+, Qt o Java Swing/SWT). (es)
- Orca est un lecteur d'écran libre et gratuit pour les déficients visuels pour les systèmes d'exploitation Linux, son développeur principal est Sun Microsystems. Orca permet de compenser le handicap visuel par la synthèse vocale, le braille et l'effet de loupe (c'est-à-dire le grossissement) pour des applications et des boîtes à outils basés sur AT-SPI, et donc de façon plus globale sur l'environnement de bureau GNOME. En résumé, c'est un lecteur d'écran et un logiciel d'agrandissement. (fr)
- Orca is a free and open-source, flexible, extensible screen reader from the GNOME project for individuals who are blind or visually impaired. Using various combinations of speech synthesis and braille, Orca helps provide access to applications and toolkits that support the AT-SPI (e.g., the GNOME desktop, Mozilla Firefox/Thunderbird, OpenOffice.org/LibreOffice and GTK, Qt and Java Swing/SWT applications). (en)
- Orca è una applicazione libera, open source, flessibile ed estensibile per persone con deficienza visuale. Usando varie combinazioni di sintesi vocale, braille e ingrandimento, Orca offre accesso ad applicazioni e toolkit che supportano il AT-SPI (es. GNOME). Lo sviluppo di Orca è portato avanti dall'Accessibility Program Office di Sun Microsystems, Inc. con le contribuzioni della comunità. Il nome Orca, termine alternativo per indicare la balena assassina, è un'allusione all'applicazione di tecnologia assistiva di Windows chiamata Jaws, inglese per "squalo". (it)
- Orca is een computerprogramma voor mensen met een visuele beperking. Door diverse combinaties van spraaksynthese, braille en vergroting te gebruiken, helpt Orca om toolkits en toepassingen die ondersteunen (waaronder GNOME) toegankelijk te maken. Orca is een flexibel en uitbreidbaar toegankelijkheidshulpmiddel uitgebracht onder als opensourcesoftware. De naam 'Orca' is een knipoog naar het aloude toegankelijkheidshulpmiddel voor Windows, genaamd , hetgeen de naam is van een fictieve haai. (nl)
|
