| dbo:abstract
|
- Oratio de hominis dignitate («discurs sobre la dignitat de l'home» o «la dignitat humana») és una obra filosòfica escrita en llatí el 1486 pel destacat humanista Giovanni Pico della Mirandola. Des de la primera edició de les obres completes d'aquest autor la denominen Oratio elegantissima, en oposició amb altres dels seus textos, anomenats Epistolae elegantes. Va constar com a preparació a la «disputa» que estava previst celebrar-se a l'Epifania de 1497, i que no va tenir lloc per decisió del papa Innocenci VIII, que va encarregar a una comissió estudiar el llibre de Pico. La comissió en va trobar alguna de les seves tesis contràries la doctrina cristiana, i l'autor va compondre una Apologia o defensa que reproduïa gairebé textualment la segona part de la Oratio. La publicació completa de la Oratio es va produir amb les obres completes Opera Omnia el 1496, dos anys després de la seva mort, a iniciativa d'un parent seu, Gian Francesco Pico. L'addició al títol de la crucial referència a la «dignitat humana» (de hominis dignitate) es fa en edicions posteriors. (ca)
- Oratio de hominis dignitate ("discurso sobre la dignidad del hombre" o "la dignidad humana") es una obra filosófica escrita en latín en 1486 por el destacado humanista Giovanni Pico della Mirandola. Desde la primera edición de las obras completas de este autor se la denomina Oratio elegantissima, por oposición a otros de sus textos, llamados Epistolae elegantes. Se compuso como preparación a la disputa que estaba previsto celebrarse en la Epifanía de 1487, y que no tuvo lugar por decisión del Papa Inocencio VIII, quien encargó a una comisión estudiar el libro de Pico. La comisión encontró alguna de sus tesis contrarias a la doctrina cristiana, y el autor compuso una Apologia o defensa que reproducía casi textualmente la segunda parte de la Oratio. La publicación completa de la Oratio se produjo con las obras completas (Opera Omnia) en 1496, dos años después de su muerte, a iniciativa de un pariente suyo, . La adición al título de la crucial referencia a la "dignidad humana" (de hominis dignitate) se hace en ediciones posteriores. El texto se estructura en 900 tesis, enfocadas a demostrar la potencia del intelecto y situar al hombre en el centro del Universo: diseñan un antropocentrismo frente al teocentrismo de la filosofía medieval, lo que produjo cierta controversia. Ha sido calificado como "el manifiesto del Renacimiento". Magnum, o Asclepi, miraculum est homo ("Gran milagro es el hombre, ¡oh, Asclepio!") Cita de Hermes Trismegisto con la que comienza la Oratio Ioannis Pici Mirandulani Concordiae Contis. (es)
- The Oration on the Dignity of Man (De hominis dignitate) is a public discourse composed in 1486 by Pico della Mirandola, an Italian scholar and philosopher of the Renaissance. It remained unpublished until 1496. The Pico Project–a collaboration between the University of Bologna and Brown University–and others have called it the "Manifesto of the Renaissance". Pico, who belonged to the family that had long dwelt in the Castle of Mirandola, left his share of the ancestral principality to his two brothers to devote himself wholly to study. In his fourteenth year, 1477, he went to Bologna accompanied by his mother to study canon law and fit himself for the ecclesiastical career. Following his mother's death in 1478, Pico in 1479 requested from the Marquess of Mantua a free passage to Ferrara, where he would devote himself to the study of philosophy and theology. He spent the following seven years variously in Ferrara, Padua, Florence and Paris, studying Greek, Latin, Hebrew, Syriac, and Arabic at the chief universities of Italy and France. (en)
- De Oratio de hominis dignitate (Oratie over de waardigheid van de mens) is de nooit gehouden rede van Giovanni Pico della Mirandola (1463–1494) (want indertijd verhinderd door de Katholieke Kerk), die niettemin postuum zijn beroemdste werk werd. Het werk uit de Renaissance is een van de eerste humanistische manifesten uit Europa. (nl)
- Il Discorso sulla dignità dell'uomo (Oratio de hominis dignitate) è una orazione scritta nel 1486 da Giovanni Pico della Mirandola, il celebre umanista italiano del Quattrocento, studioso di greco, latino, ebraico, siriaco, arabo nelle maggiori università d'Italia e Francia. Tale discorso dimostra la potenza dell'intelletto che mette l'essere umano al centro dell'Universo, definendosi un Dio plasmatore e creatore: è ritenuto il "Manifesto" del Rinascimento italiano. (it)
- Talet om människans värdighet (De hominis dignitate) är ett berömt tal som hölls 1486 av Pico della Mirandola och som betecknats som "Renässansens manifest". (sv)
|
| rdfs:comment
|
- De Oratio de hominis dignitate (Oratie over de waardigheid van de mens) is de nooit gehouden rede van Giovanni Pico della Mirandola (1463–1494) (want indertijd verhinderd door de Katholieke Kerk), die niettemin postuum zijn beroemdste werk werd. Het werk uit de Renaissance is een van de eerste humanistische manifesten uit Europa. (nl)
- Il Discorso sulla dignità dell'uomo (Oratio de hominis dignitate) è una orazione scritta nel 1486 da Giovanni Pico della Mirandola, il celebre umanista italiano del Quattrocento, studioso di greco, latino, ebraico, siriaco, arabo nelle maggiori università d'Italia e Francia. Tale discorso dimostra la potenza dell'intelletto che mette l'essere umano al centro dell'Universo, definendosi un Dio plasmatore e creatore: è ritenuto il "Manifesto" del Rinascimento italiano. (it)
- Talet om människans värdighet (De hominis dignitate) är ett berömt tal som hölls 1486 av Pico della Mirandola och som betecknats som "Renässansens manifest". (sv)
- Oratio de hominis dignitate («discurs sobre la dignitat de l'home» o «la dignitat humana») és una obra filosòfica escrita en llatí el 1486 pel destacat humanista Giovanni Pico della Mirandola. Des de la primera edició de les obres completes d'aquest autor la denominen Oratio elegantissima, en oposició amb altres dels seus textos, anomenats Epistolae elegantes. (ca)
- Oratio de hominis dignitate ("discurso sobre la dignidad del hombre" o "la dignidad humana") es una obra filosófica escrita en latín en 1486 por el destacado humanista Giovanni Pico della Mirandola. Desde la primera edición de las obras completas de este autor se la denomina Oratio elegantissima, por oposición a otros de sus textos, llamados Epistolae elegantes. Magnum, o Asclepi, miraculum est homo ("Gran milagro es el hombre, ¡oh, Asclepio!") Cita de Hermes Trismegisto con la que comienza la Oratio Ioannis Pici Mirandulani Concordiae Contis. (es)
- The Oration on the Dignity of Man (De hominis dignitate) is a public discourse composed in 1486 by Pico della Mirandola, an Italian scholar and philosopher of the Renaissance. It remained unpublished until 1496. The Pico Project–a collaboration between the University of Bologna and Brown University–and others have called it the "Manifesto of the Renaissance". (en)
|
