| dbo:abstract
|
- El Concert per a violí en re major, Op. 61, l'únic concert per a violí de Ludwig van Beethoven, va ser compost l'any 1806, i es va estrenar el 23 de desembre del mateix any en el Theater an der Wien de Viena. L'obra no va ser gaire ben acollida pel públic. La primera edició és del 1808 i Beethoven va dedicar-lo al seu amic Stephan von Breuning. Beethoven va escriure el concert per al seu col·lega Franz Clement, un destacat violinista del moment, que li havia donat consell quan componia l'òpera . L'estrena va ser en un concert benèfic per a Clement. Sembla que Beethoven va acabar el solo tan tard que Clement va haver de llegir a primera vista el dia de l'estrena. Potser per expressar el seu disgust, o per mostrar del que hauria estat capaç si hagués tingut temps per preparar-se, Clement va interrompre el concert entre el primer i el segon moviment, tocant una composició pròpia, acompanyat per un altre solista. En vida de Beethoven va ser molt poc interpretada i no va ser fins a mitjans del segle XIX, bastant després de la mort de Beethoven, que a partir de la interpretacion d'un jove Joseph Joachim, de 13 anys, i l'orquestra dirigida per Felix Mendelssohn, que l'èxit l'acompanyà. Des de llavors, ha estat una de les obres més importants del repertori violinístic, i freqüentment és interpretada i enregistrada. (ca)
- Houslový koncert D dur op. 61 napsal roku 1806 německý skladatel Ludwig van Beethoven. (cs)
- Das Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 61 von Ludwig van Beethoven ist Beethovens einziges vollendetes Konzert dieser Gattung. (de)
- El Concierto para violín en re mayor, Op. 61 de Ludwig van Beethoven, escrito en 1806, es el único concierto del compositor para este instrumento. Es una importante obra del repertorio violinístico, y es frecuentemente interpretada y grabada hoy en día. Su duración aproximada es de 45 minutos. Hay además una adaptación para piano y orquesta compuesta por el mismo Beethoven, denominada Op. 61a. (es)
- Le Concerto pour violon en ré majeur, op. 61, est une œuvre de Ludwig van Beethoven, écrite en 1806. (fr)
- The Violin Concerto in D major, Op. 61, was written by Ludwig van Beethoven in 1806. Its first performance by Franz Clement was unsuccessful and for some decades the work languished in obscurity, until revived in 1844 by the then 12-year-old violinist Joseph Joachim with the orchestra of the London Philharmonic Society conducted by Felix Mendelssohn. Joachim would later claim it to be the "greatest" German violin concerto. Since then it has become one of the best-known and regularly performed violin concertos. (en)
- ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 作品61（ヴァイオリンきょうそうきょく ニちょうちょう さくひん61）は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが1806年に作曲したヴァイオリンと管弦楽のための協奏曲である。 (ja)
- 《바이올린 협주곡 라장조, 작품번호 61》은 루트비히 판 베토벤이 1806년 작곡한 바이올린과 관현악을 위한 협주곡이다. 베토벤의 중기 걸작 중 하나로, 그의 유일한 바이올린 협주곡이다. 베토벤은 바이올린과 관현악을 위한 작품에 관하여 이 작품 외에 세 곡을 남겼다. 두 개의 소품, 로망스(《로망스 1번, 작품 번호 40》 및 《로망스 2번, 작품 번호 50)》와 1악장의 도중에서 미완성으로 끝난 《바이올린 협주곡 다장조, WoO 5》(1790-2년)가 이에 해당하며, 완성된 바이올린 협주곡은 이 작품 한 편 밖에 없다. 그러나 그 완성도는 경이로워서 "바이올린 협주곡의 왕자"라고 불리고, 멘델스존의 《작품번호 64》, 브람스의 《작품번호 77》과 함께 "3대 바이올린 협주곡"이라고도 불린다. 같은 시기의 《교향곡 4번》, 《피아노 협주곡 4번》과도 상통하는 이 작품은 서정성이 넘치고 평온하고 평안한 표정이 인상적이지만, 테레제 브룬스비크와의 긴밀한 관계가 영향을 미쳤다고도 전해진다. 이 작품이 구상된 시점이 언제인지, 특정된 증거는 없으나, 《교향곡 5번》의 1악장의 스케치에 이 작품의 주제를 적은 것이 존재한다고 전해진다. 작곡의 시기는 《교향곡 3번》과 《교향곡 4번》의 작곡 시기 사이이며, 《피아노 협주곡 4번》의 작곡 시기와 동시대적이다. 여하튼 "걸작의 숲"'이라는 중기의 가장 충실한 창작 시기의 작품이라는 것은 다름이 없다. 창작에 있어서 베토벤은 바이올리니스트이자 안 데르 빈 극장 관현악단의 콘서트마스터였던 프란츠 클레멘트를 독주자로 상정해 그의 조언을 받아 작곡했다. (ko)
- Il concerto per violino e orchestra in Re maggiore, op. 61 è stato composto da Ludwig van Beethoven in circa sei mesi nel 1806, ed è in tre movimenti: 1.
* Allegro ma non troppo 2.
* Larghetto 3.
* Rondò: Allegro Il secondo e il terzo movimento sono collegati direttamente tra di loro senza alcuna interruzione. (it)
- Het vioolconcert in D groot, Op. 61 van Ludwig van Beethoven is een van de bekendste en meest gespeelde vioolconcerten uit het late classicisme. Het werd in 1806 geschreven en ging op 23 december van dat jaar in première in het Theater an der Wien in Wenen. Beethoven schreef het stuk voor zijn collega , die het stuk ook voor het eerst uitvoerde samen met Beethoven als dirigent. Echter werd de eerste druk van het stuk in 1808 aan Beethovens vriend opgedragen. Het concert werd niet goed ontvangen en werd in de jaren daarna weinig meer uitgevoerd. Vanaf 1844, zeventien jaar na Beethovens dood, kwam het stuk weer tot leven. De toen pas 12-jarige Joseph Joachim speelde het stuk onder leiding van Felix Mendelssohn Bartholdy in Londen. Sindsdien is het een van de meest bekende en meest gespeelde vioolconcerten en wordt het regelmatig uitgevoerd en opgenomen. (nl)
- Violinkonsert i D-dur, opus 61, av Ludwig van Beethoven komponerades 1806 och är än idag en av de mest spelade violinkonserterna [källa behövs]. (sv)
- Koncert skrzypcowy D-dur op. 61 Ludwiga van Beethovena – jedyny, zachowany w całości, koncert na skrzypce solo Ludwiga van Beethovena. Koncert jest uważany za jeden z najwspanialszych przykładów . (pl)
- Концерт для скрипки с оркестром ре мажор, op. 61 — единственный завершенный скрипичный концерт немецкого композитора Людвига ван Бетховена, написанный в 1806 году. (ru)
- Концерт для скрипки з оркестром Людвіга ван Бетховена, ре мажор, op. 61 — єдиний в цьому жанрі закінчений твір композитора, написаний 1806 для Франца Клемента, скрипаля і диригента оркестру Theater an der Wien. Йому ж цей твір і присвячено. Вперше виконаний 23 грудня 1806. Концерт складається з трьох частин: 1.
* Allegro ma non troppo (D-dur) 2.
* Larghetto (G-dur) 3.
* Rondo. Allegro (D-dur) (uk)
- 貝多芬的D大調小提琴協奏曲，作品61，完成於1806年，并于当年由在维也纳首演。1808年8月於維也納出版，題獻給貝多芬的童年友人。这是贝多芬唯一的一首小提琴协奏曲，也是同体裁中最著名的之一，被列为“四大小提琴协奏曲”之首，甚至有人称其为“小提琴协奏曲之王”。 (zh)
|
| dbp:filename
|
- Beethoven, Ludwig van — Violin Concerto in D major, Op. 61, 2nd movement.ogg (en)
- Beethoven, Ludwig van — Violin Concerto in D major, Op. 61, 3rd movement.ogg (en)
- Beethoven, Ludwig van — Violin Concerto in D major, Op. 61, 1st movement.ogg (en)
|
| rdfs:comment
|
- Houslový koncert D dur op. 61 napsal roku 1806 německý skladatel Ludwig van Beethoven. (cs)
- Das Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 61 von Ludwig van Beethoven ist Beethovens einziges vollendetes Konzert dieser Gattung. (de)
- El Concierto para violín en re mayor, Op. 61 de Ludwig van Beethoven, escrito en 1806, es el único concierto del compositor para este instrumento. Es una importante obra del repertorio violinístico, y es frecuentemente interpretada y grabada hoy en día. Su duración aproximada es de 45 minutos. Hay además una adaptación para piano y orquesta compuesta por el mismo Beethoven, denominada Op. 61a. (es)
- Le Concerto pour violon en ré majeur, op. 61, est une œuvre de Ludwig van Beethoven, écrite en 1806. (fr)
- The Violin Concerto in D major, Op. 61, was written by Ludwig van Beethoven in 1806. Its first performance by Franz Clement was unsuccessful and for some decades the work languished in obscurity, until revived in 1844 by the then 12-year-old violinist Joseph Joachim with the orchestra of the London Philharmonic Society conducted by Felix Mendelssohn. Joachim would later claim it to be the "greatest" German violin concerto. Since then it has become one of the best-known and regularly performed violin concertos. (en)
- ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 作品61（ヴァイオリンきょうそうきょく ニちょうちょう さくひん61）は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが1806年に作曲したヴァイオリンと管弦楽のための協奏曲である。 (ja)
- Il concerto per violino e orchestra in Re maggiore, op. 61 è stato composto da Ludwig van Beethoven in circa sei mesi nel 1806, ed è in tre movimenti: 1.
* Allegro ma non troppo 2.
* Larghetto 3.
* Rondò: Allegro Il secondo e il terzo movimento sono collegati direttamente tra di loro senza alcuna interruzione. (it)
- Violinkonsert i D-dur, opus 61, av Ludwig van Beethoven komponerades 1806 och är än idag en av de mest spelade violinkonserterna [källa behövs]. (sv)
- Koncert skrzypcowy D-dur op. 61 Ludwiga van Beethovena – jedyny, zachowany w całości, koncert na skrzypce solo Ludwiga van Beethovena. Koncert jest uważany za jeden z najwspanialszych przykładów . (pl)
- Концерт для скрипки с оркестром ре мажор, op. 61 — единственный завершенный скрипичный концерт немецкого композитора Людвига ван Бетховена, написанный в 1806 году. (ru)
- Концерт для скрипки з оркестром Людвіга ван Бетховена, ре мажор, op. 61 — єдиний в цьому жанрі закінчений твір композитора, написаний 1806 для Франца Клемента, скрипаля і диригента оркестру Theater an der Wien. Йому ж цей твір і присвячено. Вперше виконаний 23 грудня 1806. Концерт складається з трьох частин: 1.
* Allegro ma non troppo (D-dur) 2.
* Larghetto (G-dur) 3.
* Rondo. Allegro (D-dur) (uk)
- 貝多芬的D大調小提琴協奏曲，作品61，完成於1806年，并于当年由在维也纳首演。1808年8月於維也納出版，題獻給貝多芬的童年友人。这是贝多芬唯一的一首小提琴协奏曲，也是同体裁中最著名的之一，被列为“四大小提琴协奏曲”之首，甚至有人称其为“小提琴协奏曲之王”。 (zh)
- El Concert per a violí en re major, Op. 61, l'únic concert per a violí de Ludwig van Beethoven, va ser compost l'any 1806, i es va estrenar el 23 de desembre del mateix any en el Theater an der Wien de Viena. L'obra no va ser gaire ben acollida pel públic. La primera edició és del 1808 i Beethoven va dedicar-lo al seu amic Stephan von Breuning. (ca)
- 《바이올린 협주곡 라장조, 작품번호 61》은 루트비히 판 베토벤이 1806년 작곡한 바이올린과 관현악을 위한 협주곡이다. 베토벤의 중기 걸작 중 하나로, 그의 유일한 바이올린 협주곡이다. 베토벤은 바이올린과 관현악을 위한 작품에 관하여 이 작품 외에 세 곡을 남겼다. 두 개의 소품, 로망스(《로망스 1번, 작품 번호 40》 및 《로망스 2번, 작품 번호 50)》와 1악장의 도중에서 미완성으로 끝난 《바이올린 협주곡 다장조, WoO 5》(1790-2년)가 이에 해당하며, 완성된 바이올린 협주곡은 이 작품 한 편 밖에 없다. 그러나 그 완성도는 경이로워서 "바이올린 협주곡의 왕자"라고 불리고, 멘델스존의 《작품번호 64》, 브람스의 《작품번호 77》과 함께 "3대 바이올린 협주곡"이라고도 불린다. 같은 시기의 《교향곡 4번》, 《피아노 협주곡 4번》과도 상통하는 이 작품은 서정성이 넘치고 평온하고 평안한 표정이 인상적이지만, 테레제 브룬스비크와의 긴밀한 관계가 영향을 미쳤다고도 전해진다. (ko)
- Het vioolconcert in D groot, Op. 61 van Ludwig van Beethoven is een van de bekendste en meest gespeelde vioolconcerten uit het late classicisme. Het werd in 1806 geschreven en ging op 23 december van dat jaar in première in het Theater an der Wien in Wenen. Beethoven schreef het stuk voor zijn collega , die het stuk ook voor het eerst uitvoerde samen met Beethoven als dirigent. Echter werd de eerste druk van het stuk in 1808 aan Beethovens vriend opgedragen. Het concert werd niet goed ontvangen en werd in de jaren daarna weinig meer uitgevoerd. (nl)
|
