| dbo:abstract
|
- Opinga (Gheg Albanian: Apânga) are traditional shoes worn by Albanians in Albania, Kosovo, North Macedonia (opinci), Montenegro, Greece (by the Arvanites), and the Arbëresh villages of Italy. They were also worn by countrymen in Romania (opinca), Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina (opanak), Bulgaria (opinka), and other countries. They are made of a single leather skin, formed to the feet with leather or wool strips. A southern Albanian variety of opinga are the typical turned up leather shoes with red and black wool pompoms on the ends, which are often used for folk dances. (en)
- Les opingas (guègue : Apânga) sont les chaussures traditionnelles portées par les Albanais en Albanie, Kosovo, Macédoine du Nord, Monténégro, Grèce (par les Arvanites) et en Italie (par les Arberèches). Elles sont aussi portées par les paysans en Roumanie (opinca), Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Bulgarie (opanak). Elles sont faites d'une seule peau de cuir, liée au pied par des bandelettes de cuir ou de laine. Dans le sud de l'Albanie, on peut aussi en trouver avec des pompons de laine noire ou rouge, notamment utilisées pour les danses. (fr)
- Opinga (geg. alb.: Apânga) – tradycyjne buty, noszone przez Albańczyków w Albanii, Kosowie, Macedonii Północnej, Czarnogórze, a także w Grecji (noszone przez Arwanitów) i w arbaryjskich wsiach we Włoszech. Noszona także przez chłopstwo w Rumunii (opinca), Serbii, Chorwacji, Macedonii, Bośni i Hercegowinie (opanak), Bułgarii (opinka), a także w innych krajach. Są wykonane z jednego płata skóry dopasowywanego do nogi, wykorzystując skórzane lub wełniane paski. Różnorodne opingi w Południowej Albanii są zwykle podciągniętymi skórzanymi butami, z czerwonymi i czarnymi, wełnianymi pomponami na czubkach, które często są wykorzystywane w tańcach ludowych. (pl)
- Opinga är traditionella skor som bärdes av illyrerna och albanerna. Enligt arkeologiska bevis visar det sig att opinga går tillbaka till 400-500 f.Kr. och var en del av den illyriska kulturen. (sv)
- Опінга (гег. алб. Apânga) — традиційне взуття албанців Албанії, Косова, Північної Македонії, Греції та арберешів Італії. Також опінгу носять албанці Румунії, Сербії, Хорватії, Боснії та Герцеговини, Болгарії та інших країн. Зазвичай опінги роблять зі шкіри або вовняних смужок. Південно-албанський різновид опінги — це типові шкіряні черевики з червоними та чорними вовняними помпонами на кінцях, які часто використовують в народних танців. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Opinga (Gheg Albanian: Apânga) are traditional shoes worn by Albanians in Albania, Kosovo, North Macedonia (opinci), Montenegro, Greece (by the Arvanites), and the Arbëresh villages of Italy. They were also worn by countrymen in Romania (opinca), Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina (opanak), Bulgaria (opinka), and other countries. They are made of a single leather skin, formed to the feet with leather or wool strips. A southern Albanian variety of opinga are the typical turned up leather shoes with red and black wool pompoms on the ends, which are often used for folk dances. (en)
- Les opingas (guègue : Apânga) sont les chaussures traditionnelles portées par les Albanais en Albanie, Kosovo, Macédoine du Nord, Monténégro, Grèce (par les Arvanites) et en Italie (par les Arberèches). Elles sont aussi portées par les paysans en Roumanie (opinca), Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Bulgarie (opanak). Elles sont faites d'une seule peau de cuir, liée au pied par des bandelettes de cuir ou de laine. Dans le sud de l'Albanie, on peut aussi en trouver avec des pompons de laine noire ou rouge, notamment utilisées pour les danses. (fr)
- Opinga är traditionella skor som bärdes av illyrerna och albanerna. Enligt arkeologiska bevis visar det sig att opinga går tillbaka till 400-500 f.Kr. och var en del av den illyriska kulturen. (sv)
- Опінга (гег. алб. Apânga) — традиційне взуття албанців Албанії, Косова, Північної Македонії, Греції та арберешів Італії. Також опінгу носять албанці Румунії, Сербії, Хорватії, Боснії та Герцеговини, Болгарії та інших країн. Зазвичай опінги роблять зі шкіри або вовняних смужок. Південно-албанський різновид опінги — це типові шкіряні черевики з червоними та чорними вовняними помпонами на кінцях, які часто використовують в народних танців. (uk)
- Opinga (geg. alb.: Apânga) – tradycyjne buty, noszone przez Albańczyków w Albanii, Kosowie, Macedonii Północnej, Czarnogórze, a także w Grecji (noszone przez Arwanitów) i w arbaryjskich wsiach we Włoszech. Noszona także przez chłopstwo w Rumunii (opinca), Serbii, Chorwacji, Macedonii, Bośni i Hercegowinie (opanak), Bułgarii (opinka), a także w innych krajach. (pl)
|
