| dbo:abstract
|
- Operation Yellowhammer (zu dt. Operation Goldammer) ist der Deckname, der vom britischen Finanzministerium für die ressortübergreifende zivile Notfallplanung für die Möglichkeit eines Brexit ohne Abkommen verwendet wird. Im Falle eines Ausstiegs ohne Abkommen könnte der einseitige Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU für eine unbekannte Dauer viele Aspekte der Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und der Europäischen Union stören, einschließlich Finanztransfers, Personenverkehr, Handel, Zoll und anderen Bereichen. Die Operation Yellowhammer soll die Auswirkungen dieser Störung im Vereinigten Königreich abmildern und voraussichtlich etwa drei Monate dauern. Die Operation wurde vom Civil Contingencies Secretariat (CCS) entwickelt, einer Abteilung des Kabinetts, die für die Notfallplanung zuständig ist. Am 3. September 2019 sagte der Vizepremier und Minister ohne Geschäftsbereich, Michael Gove, zu dessen Aufgaben die Vorbereitung eines abkommenslosen Brexit gehört, im Unterhaus: „Die Annahmen der Operation Yellowhammer sind keine Vorhersage dessen, was wahrscheinlich passieren wird, sie sind nicht ein Best-Case-Szenario oder eine Liste wahrscheinlicher Ergebnisse, sie sind Projektionen dessen, was in einem Worst-Case-Szenario passieren kann.“ (de)
- La Operación Yellowhammer (escribano, una variedad de ave) era el nombre en clave utilizado por el Tesoro del Reino Unido para la planificación de contingencias civiles entre gobiernos ante la posibilidad de que se realizara un Brexit sin acuerdo (o duro) en octubre de 2019. En caso de procederse a una salida sin acuerdo en ese momento (que ocurriría meses más tarde), muchos aspectos de la relación con los países del continente, incluidas las transferencias financieras, movimiento de personas, comercio, aduanas y otras regulaciones, se especulaban podían complicarse. La operación Yellowhammer estaría destinada a mitigar, dentro del Reino Unido, los efectos de esta interrupción, y se prevé su ejecución durante un plazo de tres meses. Fue desarrollado por la Secretaría de Contingencias Civiles (CCS), un departamento de la Oficina del Gabinete responsable de la planificación de emergencias. A principios de agosto de 2019, después de que Boris Johnson se convirtiera en el Primer Ministro del Reino Unido, la Oficina del Gabinete "no pudo confirmar" que el plan de la Operación Yellowhammer permaneciera en su lugar, aunque a mediados de ese año se filtró un documento referente al operativo fechado a comienzos de ese mes. El 3 de septiembre de 2019, el canciller del ducado de Lancaster, Michael Gove, cuyas responsabilidades incluyen los preparativos para un Brexit sin acuerdo, dijo en la Cámara de los Comunes que "los supuestos de la Operación no son una predicción de lo que probablemente sucederá, no son una lista de resultados probables, son proyecciones de lo que puede suceder en el peor de los casos". Una versión anterior de Yellowhammer filtrada al diario The Times quedó titulada como el escenario base que podría suceder, no el "peor caso" como se publicaba oficialmente en el documento. The Sunday Times informó que la Operación Yellowhammer era uno de los tres escenarios en estudio, siendo los otros dos el operativo Kingfisher, que incluye un paquete de apoyo para empresas británicas en dificultades, y Black Swan, un escenario catalogado como desastre. (es)
- Cet article est une ébauche concernant la politique britannique et l’Union européenne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. L'opération Yellowhammer (en anglais : Operation Yellowhammer) est un plan britannique d'intervention dans l'hypothèse où un Brexit désordonné, dit no deal (sans accord), se produirait. Un vote du Parlement a contraint le gouvernement britannique à publier les documents relatifs à cette opération. Dans les trois mois qui suivront le Brexit, les autorités britanniques prévoient des perturbations à court terme dans de nombreux domaines comme les transports, la circulation des personnes et des marchandises, les soins de santé, le secteur de l'énergie et d'autres industries essentielles, l'approvisionnement en eau et nourriture, le statut des citoyens britanniques dans l'Union européenne, le maintien de l'ordre, les services bancaires et financiers, la situation en Irlande du Nord, les territoires d'outre-mer et les dépendances de la Couronne (dont Gibraltar) ou la sécurité nationale. Le nom de l'opération, attribué de manière aléatoire, est emprunté au Bruant jaune (Emberiza citrinella), qui s'appelle yellowhammer en anglais. L'opération Redfold (en anglais : Operation Redfold) est la déclinaison militaire de ce plan. Ce ne sont pas moins de 3 500 militaires britanniques qui sont à pied d’œuvre afin de s'assurer que les réserves de vivres, de carburant et de munitions seront suffisantes en cas de difficulté d'approvisionnement. (fr)
- Operation Yellowhammer was the codename used by the British HM Treasury for cross-government civil contingency planning for the possibility of Brexit without a withdrawal agreement – a no-deal Brexit. Had the UK and EU failed to conclude such an agreement, the UK's unilateral departure from the EU could have disrupted, for an unknown duration, many aspects of the relationship between the UK and European Union, including financial transfers, movement of people, trade, customs and other regulations. Operation Yellowhammer was intended to mitigate, within the UK, some of the effects of this disruption, and was expected to run for approximately three months. It was developed by the Civil Contingencies Secretariat (CCS), a department of the Cabinet Office responsible for emergency planning. In early August 2019, after Boris Johnson had become Prime Minister, the Cabinet Office "was not able to confirm" that the Operation Yellowhammer plan remained in place, although a Yellowhammer document from earlier that month was leaked in mid-August to The Sunday Times journalist Rosamund Urwin and continues to be updated. On 3 September 2019, Chancellor of the Duchy of Lancaster Michael Gove, whose responsibilities included preparations for a no-deal Brexit, said in the House of Commons: "Operation Yellowhammer assumptions are not a prediction of what is likely to happen, they are not a best-case scenario or a list of probable outcomes, they are projections of what may happen in a worst-case scenario." An otherwise unchanged version of Yellowhammer leaked earlier to The Times was titled "base case" scenario rather than the "reasonable worst case" scenario of the officially published document; a copy given to the Scottish government was titled "base scenario". The Sunday Times reported that Operation Yellowhammer was one of three scenarios being studied, the other two were Operation Kingfisher, involving a support package for distressed British businesses, and Operation Black Swan, a disaster scenario. Michael Gove characterised the report as inaccurate. (en)
- L'operazione Yellowhammer (in inglese: Operation Yellowhammer) è il nome in codice utilizzato dal Tesoro di Sua Maestà britannico per la pianificazione di un'emergenza civile interdipartimentale per la possibilità di una Brexit senza accordo. In caso di uscita senza un accordo, l'uscita unilaterale del Regno Unito dall'UE potrebbe interrompere molti aspetti delle relazioni Regno Unito-Unione europea, compresi i trasferimenti finanziari, la circolazione delle persone, il commercio, le dogane e altre aree, per una durata sconosciuta. Nei tre mesi successivi alla Brexit, le autorità britanniche prevedono interruzioni a breve termine in molti settori come i trasporti, l'assistenza sanitaria, il settore energetico e altri settori. essenziali, approvvigionamento di acqua e cibo, lo status dei cittadini britannici nell'Unione europea, forze dell'ordine, servizi bancari e finanziari, la situazione in Irlanda del Nord, territori d'oltremare e Dipendenze della Corona (inclusa Gibilterra) o la sicurezza nazionale. L'operazione Yellowhammer avrebbe l'obbiettivo di mitigare gli effetti di questa interruzione nel Regno Unito e dovrebbe durare circa tre mesi. L'operazione è stata sviluppata dal Civil Contingencies Secretariat (CCS), una divisione del Gabinetto responsabile della pianificazione delle emergenze. Un voto in Parlamento ha costretto il governo britannico a pubblicare documenti relativi a questa operazione. Il nome dell'operazione, assegnato a caso, è preso in prestito dal Passero giallo (Emberiza citrinella), che in inglese si chiama yellowhammer. L'operazione Redfold (in inglese: Operation Redfold) è la versione militare di questo piano. Non meno di 3.500 soldati britannici sono al lavoro per garantire che le scorte di cibo, carburante e munizioni saranno sufficienti in caso di difficoltà di approvvigionamento. Il 3 settembre 2019, il ministro cancelliere del Ducato di Lancaster Michael Gove, i cui compiti includono la preparazione per una Brexit senza accordo, ha dichiarato alla Camera dei comuni: (it)
- Операция «Йеллоухаммер» (рус. Овсянка обыкновенная (птица)) — кодовое название, которое используется в министерстве финансов Великобритании. В рамках этой операции разрабатывается план урегулирования гражданских чрезвычайных ситуаций, которые могут возникнуть в Соединённом Королевстве в случае так называемого «жёсткого брексита». Односторонний выход Великобритании из состава Европейского союза причинит ущерб многим аспектам взаимоотношений между Лондоном и Брюсселем — финансовые транзакции, перемещение людей, таможенные процедуры и т. д. Цель операции «Овсянка» — смягчить последствия разрыва отношений между двумя сторонами. Операция рассчитана приблизительно на три месяца и была разработана Секретариатом по урегулированию гражданских чрезвычайных ситуаций (Civil Contingencies Secretariat, CCS) — отделом секретариата Кабинета министров Великобритании, который занимается планированием действий в чрезвычайных ситуациях. В начале августа 2019 года, после того как Борис Джонсон стал премьер-министром Великобритании, Кабинет министров «не смог подтвердить» информацию, что операция «Овсянка» остаётся в силе. Тем не менее, также позднее произошла утечка документа, датированная также августом 2019 года, в котором говорится о продолжении работы над планом «Йеллоухаммер». 3 сентября 2019 года Канцлер герцогства Ланкастерского Майкл Гоув, который занимается подготовкой государства к «брекситу без соглашения», сказал перед Палатой общин, что «операция „Йеллоухаммер“ — это не наиболее вероятный прогноз и не перечень возможных последствий, а описание наихудшего развития событий». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Operation Yellowhammer (zu dt. Operation Goldammer) ist der Deckname, der vom britischen Finanzministerium für die ressortübergreifende zivile Notfallplanung für die Möglichkeit eines Brexit ohne Abkommen verwendet wird. Im Falle eines Ausstiegs ohne Abkommen könnte der einseitige Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU für eine unbekannte Dauer viele Aspekte der Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und der Europäischen Union stören, einschließlich Finanztransfers, Personenverkehr, Handel, Zoll und anderen Bereichen. Die Operation Yellowhammer soll die Auswirkungen dieser Störung im Vereinigten Königreich abmildern und voraussichtlich etwa drei Monate dauern. Die Operation wurde vom Civil Contingencies Secretariat (CCS) entwickelt, einer Abteilung des Kabinetts, die für (de)
- La Operación Yellowhammer (escribano, una variedad de ave) era el nombre en clave utilizado por el Tesoro del Reino Unido para la planificación de contingencias civiles entre gobiernos ante la posibilidad de que se realizara un Brexit sin acuerdo (o duro) en octubre de 2019. En caso de procederse a una salida sin acuerdo en ese momento (que ocurriría meses más tarde), muchos aspectos de la relación con los países del continente, incluidas las transferencias financieras, movimiento de personas, comercio, aduanas y otras regulaciones, se especulaban podían complicarse. La operación Yellowhammer estaría destinada a mitigar, dentro del Reino Unido, los efectos de esta interrupción, y se prevé su ejecución durante un plazo de tres meses. Fue desarrollado por la Secretaría de Contingencia (es)
- Operation Yellowhammer was the codename used by the British HM Treasury for cross-government civil contingency planning for the possibility of Brexit without a withdrawal agreement – a no-deal Brexit. Had the UK and EU failed to conclude such an agreement, the UK's unilateral departure from the EU could have disrupted, for an unknown duration, many aspects of the relationship between the UK and European Union, including financial transfers, movement of people, trade, customs and other regulations. Operation Yellowhammer was intended to mitigate, within the UK, some of the effects of this disruption, and was expected to run for approximately three months. It was developed by the Civil Contingencies Secretariat (CCS), a department of the Cabinet Office responsible for emergency planning. (en)
- Cet article est une ébauche concernant la politique britannique et l’Union européenne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. L'opération Yellowhammer (en anglais : Operation Yellowhammer) est un plan britannique d'intervention dans l'hypothèse où un Brexit désordonné, dit no deal (sans accord), se produirait. Le nom de l'opération, attribué de manière aléatoire, est emprunté au Bruant jaune (Emberiza citrinella), qui s'appelle yellowhammer en anglais. (fr)
- L'operazione Yellowhammer (in inglese: Operation Yellowhammer) è il nome in codice utilizzato dal Tesoro di Sua Maestà britannico per la pianificazione di un'emergenza civile interdipartimentale per la possibilità di una Brexit senza accordo. In caso di uscita senza un accordo, l'uscita unilaterale del Regno Unito dall'UE potrebbe interrompere molti aspetti delle relazioni Regno Unito-Unione europea, compresi i trasferimenti finanziari, la circolazione delle persone, il commercio, le dogane e altre aree, per una durata sconosciuta. Nei tre mesi successivi alla Brexit, le autorità britanniche prevedono interruzioni a breve termine in molti settori come i trasporti, l'assistenza sanitaria, il settore energetico e altri settori. essenziali, approvvigionamento di acqua e cibo, lo status dei ci (it)
- Операция «Йеллоухаммер» (рус. Овсянка обыкновенная (птица)) — кодовое название, которое используется в министерстве финансов Великобритании. В рамках этой операции разрабатывается план урегулирования гражданских чрезвычайных ситуаций, которые могут возникнуть в Соединённом Королевстве в случае так называемого «жёсткого брексита». (ru)
|
