| dbo:abstract
|
- انقلاب غواتيمالا 1954 كان الانقلاب الغواتيمالي عام 1954 ، الذي أطلق عليه اسم العملية PBSUCCESS ، عملية سرية نفذتها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) التي أطاحت بالرئيس الغواتيمالي جاكوبو أربينز المنتخب ديمقراطياً وأنهت الثورة الغواتيمالية 1944-1954. لقد قامت بتثبيت الديكتاتورية العسكرية لكارلوس كاستيلو أرماس ، وهو الأول في سلسلة من الحكام الاستبداديين المدعومين من الولايات المتحدة في غواتيمالا. بدأت الثورة الغواتيمالية في عام 1944 ، بعد أن أطاحت انتفاضة شعبية بالدكتاتورية العسكرية لخورخي أوبيكو. تم انتخاب خوان خوسيه أريفالو رئيسًا في أول انتخابات ديمقراطية في جواتيمالا. قدم الحد الأدنى للأجور والاقتراع شبه العالمي ، وحول غواتيمالا إلى ديمقراطية. خلف أريفالو أربينز عام 1951 ، الذي أجرى إصلاحات الأراضي التي منحت الملكية للفلاحين المعدمين. لم تعجب الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة الثورة الغواتيمالية ، والتي كانت مهيأة خلال الحرب الباردة لرؤيتها شيوعية. نما هذا التصور بعد أن تم انتخاب أربينز وإضفاء الشرعية الرسمية على حزب العمل الشيوعي الغواتيمالي. شاركت شركة الفاكهة المتحدة (UFC) ، التي تأثرت أعمالها المربحة للغاية بنهاية ممارسات العمل الاستغلالية في غواتيمالا ، في حملة ضغط مؤثرة لإقناع الولايات المتحدة بالإطاحة بالحكومة الغواتيمالية. أذن الرئيس الأمريكي هاري ترومان لعملية PBFORTUNE لإسقاط أربينز في عام 1952 ؛ على الرغم من إحباط العملية بسرعة ، إلا أنها كانت مقدمة ل PBSUCCESS. تم انتخاب دوايت د.أيزنهاور رئيسًا للولايات المتحدة عام 1952 ، ووعد باتخاذ موقف أكثر صرامة ضد الشيوعية. كما أن الروابط التي كان موظفوها جون فوستر دالس وألين دالس يملكونها مع اتحاد القوى من أجل المستقبل قد جعلتهم يتصرفون ضد الحكومة الغواتيمالية. بالإضافة إلى ذلك ، توصلت الحكومة الفيدرالية الأمريكية إلى استنتاجات مبالغ فيها حول مدى التأثير الشيوعي بين مستشاري أربينز. أذن آيزنهاور لوكالة المخابرات المركزية بتنفيذ عملية PBSUCCESS في أغسطس 1953. قامت وكالة المخابرات المركزية بتسليح وتمويل وتدريب قوة من 480 رجلاً بقيادة كارلوس كاستيلو أرماس. وسبق الانقلاب جهود الولايات المتحدة لانتقاد وعزل غواتيمالا دوليًا. غزت قوة كاستيلو أرماس غواتيمالا في 18 يونيو 1954 ، مدعومة بحملة ثقيلة من الحرب النفسية. وشمل ذلك محطة إذاعية تبث دعاية معادية للحكومة ونسخة من الأحداث العسكرية المواتية للتمرد ، مدعية أنها أخبار حقيقية ، وكذلك القصف الجوي لمدينة غواتيمالا والحصار البحري. كانت قوة الغزو ضعيفة عسكريا ، وهُزمت معظم هجماتها. ومع ذلك ، فإن الحرب النفسية والخوف من غزو أمريكي أخافا الجيش الغواتيمالي ، الذي رفض القتال في نهاية المطاف. حاول أربينز لفترة وجيزة دون جدوى تسليح المدنيين لمقاومة الغزو ، قبل الاستقالة في 27 يونيو. أصبح كاستيلو أرماس رئيسًا بعد عشرة أيام ، بعد مفاوضات في سان سلفادور. وُصف الانقلاب بأنه ضربة قاضية للديمقراطية في غواتيمالا ، وانتُقد على نطاق واسع على الصعيد الدولي ، وعزز المناهض للولايات المتحدة طويل الأمد. المشاعر في أمريكا اللاتينية. في محاولة لتبرير الانقلاب ، أطلقت وكالة المخابرات المركزية عملية PBHISTORY ، التي سعت للحصول على دليل على التأثير السوفييتي في غواتيمالا بين وثائق من عصر أربينز: كان الجهد فاشلاً. سرعان ما تولى كاستيلو أرماس سلطات ديكتاتورية ، وحظر أحزاب المعارضة ، وسجن وتعذيب المعارضين السياسيين ، وعكس الإصلاحات الاجتماعية للثورة. وتبع ذلك ما يقرب من أربعة عقود من الحرب الأهلية ، حيث قاتل مقاتلو اليسار سلسلة من الأنظمة الاستبدادية المدعومة من الولايات المتحدة والتي تشمل وحشيتها إبادة جماعية لشعوب المايا. (ar)
- Die Operation PBSUCCESS (auch Operation SUCCESS) war eine 1954 vom US-amerikanischen Auslandsgeheimdienst CIA durchgeführte Geheimdienstoperation mit dem Ziel, den demokratisch gewählten Präsidenten von Guatemala, Jacobo Árbenz Guzmán, zu stürzen. Nachdem im August 1953 die Regierung Mossadegh im Iran durch die CIA Operation TPAJAX erfolgreich gestürzt wurde, war es die erste große verdeckte Operation der 1949 gegründeten CIA in Zentralamerika und wurde wegen ihres zunächst innerhalb der US-Regierung so gesehenen „Erfolgs“ zum Vorbild für weitere derartige Aktivitäten in Lateinamerika und in vielen Ländern weltweit. Ein kleiner Teil der CIA-internen, lange als Geheimsache unter Verschluss gehaltenen Akten zu der Operation, ist mittlerweile öffentlich zugänglich. Die Aktion ging unter anderem auf das Drängen des US-Lebensmittelkonzerns United Fruit Company (heute Chiquita Brands International) zurück, der ausgedehnten Grundbesitz in Guatemala besaß und durch die von Arbenz geplante Landreform seine Interessen gefährdet sah. UFCO-Direktor Sam Zemurray gelang es dank des Propagandaspezialisten Edward Bernays, den westlich orientierten, integren Präsidenten als Kommunisten und Handlanger Moskaus zu diffamieren. Der damalige CIA-Direktor Allen Welsh Dulles war nebenbei als Rechtsanwalt und Lobbyist für das Unternehmen tätig, ebenso wie sein älterer Bruder John Foster Dulles, der ab 1953 Außenminister der Vereinigten Staaten wurde. Die CIA bildete eine Ad-hoc-„Befreiungsarmee“ von ungefähr 400 Kämpfern in Nicaragua aus und versorgte sie mit Waffen. Unter dem Befehl von Castillo Armas drang diese am 18. Juni 1954 über Honduras nach Guatemala ein. Arbenz musste daraufhin am 27. Juni 1954 zurücktreten. Der so herbeigeführte völkerrechtswidrige Staatsstreich verursachte erhebliche politische Instabilität in dem sich damals gerade in einer Stabilisierungsphase befindlichen bzw. friedlichen Land und markierte den Beginn von vier Jahrzehnten repressiver Gewaltherrschaft verschiedener, sich gegenseitig ablösender Militärdiktaturen, die von den USA politisch und militärisch unterstützt wurden. Während dieses Bürgerkriegs wurden bis zu seinem Ende 1996 zwischen 140.000 und 200.000 Guatemalteken getötet. Die meisten wurden vom Militär und staatlich gesteuerten, inoffiziellen paramilitärischen Todesschwadronen ermordet. Eine große Zahl wurde dabei zum Opfer der Praxis des so genannten Verschwindenlassens, sie werden auch als Desaparecidos bezeichnet. (de)
- The 1954 Guatemalan coup d'état was the result of a CIA covert operation code-named PBSuccess. It deposed the democratically elected Guatemalan President Jacobo Árbenz and ended the Guatemalan Revolution of 1944–1954. It installed the military dictatorship of Carlos Castillo Armas, the first in a series of U.S.-backed authoritarian rulers in Guatemala. The Guatemalan Revolution began in 1944, after a popular uprising toppled the military dictatorship of Jorge Ubico. Juan José Arévalo was elected president in Guatemala's first democratic election. He introduced a minimum wage and near-universal suffrage, and turned Guatemala into a democracy. Arévalo was succeeded in 1951 by Árbenz, who instituted land reforms which granted property to landless peasants. The Guatemalan Revolution was disliked by the United States federal government, which was predisposed during the Cold War to see it as communist. This perception grew after Árbenz had been elected and formally legalized the communist Guatemalan Party of Labour. The United Fruit Company (UFC), whose highly profitable business had been affected by the end to exploitative labor practices in Guatemala, engaged in an influential lobbying campaign to persuade the U.S. to overthrow the Guatemalan government. U.S. President Harry Truman authorized Operation PBFortune to topple Árbenz in 1952; although the operation was quickly aborted it was a precursor to PBSuccess. Dwight D. Eisenhower was elected U.S. president in 1952, promising to take a harder line against communism; the links that his staff members John Foster Dulles and Allen Dulles had to the UFC also predisposed them to act against the Guatemalan government. Additionally, the U.S. federal government drew exaggerated conclusions about the extent of communist influence among Árbenz's advisers. Eisenhower authorized the CIA to carry out Operation PBSuccess in August 1953. The CIA armed, funded, and trained a force of 480 men led by Carlos Castillo Armas. The coup was preceded by U.S. efforts to criticize and isolate Guatemala internationally. Castillo Armas' force invaded Guatemala on 18 June 1954, backed by a heavy campaign of psychological warfare. This included a radio station which broadcast anti-government propaganda and a version of military events favorable to the rebellion, claiming to be genuine news, as well as air bombings of Guatemala City and a naval blockade. The invasion force fared poorly militarily, and most of its offensives were defeated. However, psychological warfare and the fear of a U.S. invasion intimidated the Guatemalan army, which eventually refused to fight. Árbenz briefly and unsuccessfully attempted to arm civilians to resist the invasion, before resigning on 27 June. Castillo Armas became president ten days later, following negotiations in San Salvador. Described as the definitive deathblow to democracy in Guatemala, the coup was widely criticized internationally, and strengthened the long-lasting anti-U.S. sentiment in Latin America. Attempting to justify the coup, the CIA launched Operation PBHistory, which sought evidence of Soviet influence in Guatemala among documents from the Árbenz era; the effort was a failure. Castillo Armas quickly assumed dictatorial powers, banning opposition parties, imprisoning and torturing political opponents, and reversing the social reforms of the revolution. Nearly four decades of civil war followed, as leftist guerrillas fought the series of U.S.-backed authoritarian regimes whose brutalities include a genocide of the Maya peoples. (en)
- La Operaco PBSUCCESS (komenco de 1952 – fino de 1954) estis sekreta operaco organizata de la Central Intelligence Agency por forigi la prezidenton de Gvatemalo Jacobo Arbenz Guzmán, demokratie elektita. La registaro de Arbenz planis novajn reformojn kiujn la informoservoj de Usono juĝis komunistaj. La CIA kaj la registaro de Eisenhower timis la instalon de pontokapo de Sovetunio en Ameriko, en la kunteksto de la Makartiismo intene kontraŭkomunisma de la epoko. Arbenz planis ankaŭ la realigon de Agrara reformo minaconta la usonan entreprenon United Fruit Company, kies unu el la ĉefaj posedantoj estis (direktoro de la CIA de 1953 al 1961), kiu havis kompreneble grandajn negocinteresojn en Gvatemalo kaj premis diversnivele la usonan registaron por agado kontraŭ Arbenz reage al la ekspropriigo. (eo)
- 1954ko Guatemalako estatu kolpea Jacobo Árbenz presidentea kargutik kentzeko CIAk PBSUCESS izenpean antolaturiko operazio-ezkutatua izan zen. (eu)
- El golpe de estado que estremeció a Guatemala en 1954 fue el resultado de la operación encubierta llamada PBSUCCESS (Criptónimo CIA). Esta fue organizada por la CIA estadounidense para derrocar a Jacobo Arbenz Guzmán, el Presidente de Guatemala democráticamente electo, por oponerse a los intereses de la United Fruit Company y por permitir que los miembros del partido comunista de Guatemala —Partido Guatemalteco del Trabajo— influyeran en las decisiones más importantes de su gobierno. (es)
- Kudeta Guatemala 1954 adalah sebuah operasi yang dilancarkan oleh Central Intelligence Agency (CIA) yang berhasil melengserkan Presiden Guatemala yang terpilih secara demokratis, Jacobo Árbenz, dan mengakhiri Revolusi Guatemala 1944–54. Kudeta yang diberi sandi Operasi PBSUCCESS ini mengusung kediktatoran militer Carlos Castillo Armas. Revolusi Guatemala dimulai pada tahun 1944, saat sebuah pemberontakan rakyat berhasil melengserkan penguasa otoriter Jorge Ubico dan mengangkat Juan José Arévalo melalui pemilihan demokratis pertama di Guatemala. Presiden baru tersebut memperkenalkan upah minimum dan hak suara universal, yang mengubah Guatemala menjadi negara demokrasi liberal. Arévalo digantikan oleh Árbenz pada tahun 1951, yang melancarkan reformasi lahan yang memberikan properti kepada para petani tak berlahan. Revolusi Guatemala tidak disukai oleh pemerintah Amerika Serikat (AS), dan konteks Perang Dingin membuat AS curiga bahwa Guatemala telah disusupi oleh unsur-unsur komunis. Pandangan tersebut semakin menguat setelah Árbenz berkuasa dan melegalkan Partai Komunis. United Fruit Company (UFC) yang merupakan bisnis berlaba tinggi dirugikan oleh penghapusan praktik buruh eksploitatif di Guatemala, sehingga mereka juga menentang revolusi dan melancarkan lobi-lobi untuk membujuk pemerintah AS untuk melengserkan pemerintahan Guatemala. Presiden AS Harry Truman mencanangkan Operasi PBFORTUNE untuk melengserkan Árbenz pada tahun 1952; meskipun operasi tersebut dengan segera dihentikan, operasi ini kemudian digantikan oleh PBSUCCESS. Dwight D. Eisenhower terpilih menjadi Presiden AS pada tahun 1952 dan menjanjikan tindakan keras terhadap komunisme; hubungan antara anggota-anggota staf Eisenhower (John Foster Dulles dan Allen Dulles) dengan UFC juga menjadi faktor yang mendorong mereka untuk menentang pemerintahan Guatemala. Selain itu, pemerintah AS membuat kesimpulan yang berlebihan mengenai pengaruh komunisme di Guatemala dari keberadaan sejumlah kecil orang-orang yang berhaluan komunis di kalangan penasihat Árbenz. Eisenhower memerintahkan CIA untuk mengadakan Operasi PBSUCCESS pada Agustus 1953. CIA mempersenjatai, mendanai dan melatih 480 tentara pimpinan Carlos Castillo Armas. Kudeta didahului oleh upaya AS untuk mengkritik dan mengisolasi Guatemala secara internasional. Pasukan Castillo Armas menyerbu Guatemala pada tanggal 18 Juni 1954 dan didukung oleh kampanye perang psikologi besar-besaran, termasuk sebuah stasiun radio yang menyiarkan propaganda anti-pemerintah dan laporan kejadian militer yang mendukung para pemberontak yang dibuat seolah seperti berita sungguhan, serta serangan-serangan bom terhadap Kota Guatemala dan blokade laut terhadap Guatemala. Pasukan yang menyerbu Guatemala kurang berhasil dan sebagian besar serangannya dapat dipatahkan. Namun, perang psikologi dan kemungkinan serangan AS telah mengintimidasi Militer Guatemala, yang kemudian menolak untuk bertempur. Árbenz sempat mencoba mempersenjatai warga sipil, tetapi tidak berhasil, dan ia akhirnya mengundurkan diri pada 27 Juni. Castillo Armas menjadi presiden sepuluh hari kemudian setelah perundingan di San Salvador. Disebut sebagai pukulan maut terhadap demokrasi di Guatemala, kudeta ini menuai banyak kritikan di mancanegara, dan berkontribusi terhadap sentimen anti-AS di Amerika Latin. Dalam upaya untuk membenarkan kudeta, CIA meluncurkan Operasi PBHISTORY, yang mencoba mencari bukti pengaruh Soviet di Guatemala dari dokumen-dokumen yang dikeluarkan pada masa Árbenz. Namun, upaya tersebut mengalami kegagalan. Sementara itu, Castillo Armas dengan segera memperoleh kekuasaan diktatorial, melarang partai-partai oposisi, memenjarakan dan menyiksa lawan-lawan politik, dan membatalkan reformasi-reformasi sosial yang telah dicanangkan sebelumnya. Setelah itu, terjadilah perang saudara selama hampir empat dasawarsa, ketika para gerilyawan sayap kiri bertempur melawan rezim otoriter yang didukung oleh AS. Rezim tersebut melakukan berbagai kejahatan, termasuk genosida terhadap suku bangsa Maya. (in)
- Le coup d'État au Guatemala en 1954 est le résultat d'une série d'opérations organisées par la CIA en lien avec la United Fruit Company (UFC), en réaction aux réformes agraires du gouvernement du président Jacobo Árbenz Guzmán qui affectaient directement les intérêts de la multinationale américaine – dont Allen Dulles (directeur de la CIA de 1953 à 1961) était actionnaire. La Révolution guatémaltèque commence en 1944, après un soulèvement populaire qui renverse la dictature militaire de Jorge Ubico Castañeda. Juan José Arévalo est élu président au terme de la première élection démocratique du pays. Il introduit un salaire minimum et le suffrage quasi-universel. Il est remplacé par Arbenz en 1951, qui mène des réformes agraires au bénéfice de paysans sans terres. Dans le même temps, le gouvernement américain voit mal ce processus, alors que la guerre froide bat son plein et que les États-Unis sont dans une logique de containment envers toute menace communiste. Quand Arbenz autorise le parti du travail guatémaltèque, d'obédience communiste, les craintes américaines redoublent. L'UFC, dont les profits ont été réduits par un droit du travail plus favorable aux salariés, mène un intense lobbying pour persuader le gouvernement américain de renverser Arbenz. Finalement, Harry Truman donne son accord à l'opération PBFOrtune contre Arbenz en 1952. Si elle finalement avortée, elle est le prélude à l'opération PBSuccess. Dwight Eisenhower est élu en 1952 et plaide pour une ligne ferme contre le communisme. En outre, des membres de son administration, dont John Foster Dulles et Allen Dulles, ont de forts liens avec l'UFC. Enfin, le gouvernement surestime grandement l'influence communiste parmi les conseillers d'Arbenz. Tous ces éléments conduisent Eisenhower à autoriser l'opération PBSuccess en 1953. La CIA arme et finance une force de 480 hommes, menés par Carlos Castillo Armas. Avant l'opération, les Américains s'efforcent d'isoler le Guatemala sur la scène internationale. Le 18 juin 1954, Castillo Armas pénètre au Guatemala, soutenu par une intense campagne de guerre psychologique. Une radio diffuse des messages antigouvernementaux, tandis que des bombardements aériens frappent la capitale et qu'un blocus naval est mis en œuvre. Si la petite force d'invasion est facilement repoussée, les effets psychologiques sont plus graves. L'armée guatémaltèque craint une intervention directe des Américains et finit par refuser de se battre. Arbenz tente d'armer des civils pour contenir l'invasion mais doit démissionner le 27 juin. Castillo Armas devient président dix jours plus tard. Ce coup d'État contre un régime démocratique est vivement critiqué à l'international, contribuant au sentiment anti-américain en Amérique latine. La CIA tente de justifier son intervention avec l'opération PBHistory, qui doit mettre en évidence l'ingérence soviétique au Guatemala, sans succès. Castillo Armas devient rapidement un dictateur et bannit toute opposition, réprimant ses opposants et revenant sur les réformes sociales de ses prédécesseurs. C'est le début de quatre décennies de guerre civile, avec l'intervention de guérillas marxistes contre un gouvernement de plus en plus autoritaire, notamment contre les Mayas. (fr)
- Il colpo di Stato in Guatemala del 1954, nome in codice "Operazione PBSuccess", fu un'operazione segreta da parte della Central Intelligence Agency (CIA) che ha deposto il Presidente del Guatemala, Jacobo Árbenz Guzmán, democraticamente eletto dal 1951, e ha posto fine alla . Il risultato fu l'instaurazione di una dittatura militare guidata da Carlos Castillo Armas, la prima di una serie di governatori autoritari in Guatemala supportati dagli Stati Uniti d'America. I documenti segreti relativi alla vicenda sono stati de-classificati dalla CIA nel 1997. La Rivoluzione guatemalteca è iniziata nel 1944, in seguito a una sollevazione popolare che ha rovesciato la dittatura militare di Jorge Ubico. Nello stesso anno, Juan José Arévalo è stato nominato Presidente nelle prime elezioni democratiche in Guatemala. Egli ha introdotto il salario minimo e un suffragio quasi universale, trasformando il Guatemala in una democrazia. Arévalo è stato succeduto nel 1951 da Árbenz, il quale ha introdotto una riforma agraria, nota come del 18 giugno 1952, che ha garantito appezzamenti terrieri a contadini sprovvisti di terreni. La Rivoluzione guatemalteca venne accolta negativamente dal Governo federale degli Stati Uniti, incline a interpretare l'evento come un colpo di Stato di matrice comunista. Tale percezione crebbe ulteriormente dopo che Árbenz venne eletto e rese legale il partito comunista del Partito Guatemalteco del Lavoro. La United Fruit Company (UFC), le cui attività imprenditoriali particolarmente redditizie vennero colpite dalla fine delle pratiche di sfruttamento lavorativo in Guatemala, avviò una campagna di lobbying particolarmente influente per persuadere gli Stati Uniti a rovesciare il governo guatemalteco. Il Presidente degli Stati Uniti Harry Truman autorizzò l'Operazione PBFortune per rovesciare Árbenz nel 1952, e sebbene l'operazione venne abortita, costituì un preludio della successiva Operazione PBSuccess. Dwight D. Eisenhower venne eletto Presidente degli Stati Uniti nel 1952, promettendo di applicare una linea più dura contro il comunismo; i legami dei membri del suo staff, John Foster Dulles e Allen Dulles, con la UFC hanno reso l'amministrazione Eisenhower predisposta ad agire contro il governo guatemalteco. Inoltre, il governo federale statunitense trasse conclusioni esagerate sull'entità dell'influenza comunista tra i consiglieri di Árbenz. Eisenhower autorizzò la CIA a portare avanti l'Operazione PBSuccess nell'agosto 1953. La CIA ha armato, finanziato e addestrato una forza di 480 uomini guidati da Carlo Castillo Armas. Il golpe fu preceduto da alcuni tentativi degli Stati Uniti di criticare e isolare il Guatemala a livello internazionale. La forza di Castillo Armas invase il Guatemala il 18 giugno 1954, supportato da una massiccia campagna di guerra psicologica. Questa ha compreso una stazione radio che trametteva propaganda anti-governativa e una versione degli eventi bellici e militari favorevole alla rivoluzione, sostenendo che queste fossero le notizie corrette; inoltre vennero portati avanti bombardamenti aerei sulla Città del Guatemala e un blocco navale. La forza d'invasione venne mal gestita a livello militare, e la maggior parte delle offensive vennero respinte. Ciononostante, la guerra psicologica e il timore di un'invasione statunitense intimidirono l'Esercito guatemalteco, che si rifiutò di combattere. Árbenz tentò brevemente e con scarso successo di armare i cittadini per resistere all'invasione, prima di rassegnare le dimissioni il 27 giugno 1953. Castillo Armas divenne presidente dieci giorni dopo, a seguito di negoziazioni a San Salvador. Descritto come il colpo di grazia definitivo alla democrazia in Guatemala, il golpe è stato ampiamente criticato a livello internazionale, e rafforzò il sentimento anti-statunitense nell'America Latina. Nel tentativo di giustificare il golpe, la CIA lanciò l', il cui scopo fu quello di individuare prove di una influenza dell'Unione Sovietica in Guatemala tra i documenti dell'era Árbenz, ma il tentativo fallì. Castillo Armas assunse rapidamente poteri di tipo dittatoriale, mettendo al bando i partiti di opposizione e invertendo la rotta rispetto alle riforme sociali implementate nel corso della Rivoluzione guatemalteca. Seguirono quattro decadi di guerra civile in Guatemala, con guerriglieri di sinistra che combatterono contro una serie di regimi autoritari supportati dagli Stati Uniti le cui brutalità inclusero il genocidio di popolazioni Maya. (it)
- PBSUCCESS作戦（ピービーサクセスさくせん、英: Operation PBSUCCESS）は、アメリカ合衆国・中央情報局（CIA）が1954年に行った、グアテマラのハコボ・アルベンス・グスマン（西: Jacobo Árbenz Guzmán）政権に対する転覆計画である。この作戦が後のグアテマラ内戦に繋がった。「Operation PBSUCCESS」というのは、立案に当たってついたコードネームで、本事件は1954年グアテマラクーデターともいう。 (ja)
- Zamach stanu w Gwatemali w 1954 roku – wojskowy pucz zorganizowany przez Stany Zjednoczone Ameryki mający na celu zakończenie reform okresu rewolucji gwatemalskiej i obalenie demokratycznie wybranego prezydenta Jacoba Arbenza Guzmána. Pucz wywołał długoletnią destabilizację kraju i pośrednio wpłynął na wybuch długoletniej wojny domowej między wojskowymi reżimami a partyzantką. (pl)
- Operatie PBSUCCESS was een door de CIA georganiseerde staatsgreep in Guatemala die in 1954 de democratisch gekozen regering van Jacobo Árbenz Guzmán uit het zadel stootte. Árbenz was in 1951 tot president gekozen op een sociaaldemocratisch programma. Zijn landhervormingen stuitten in de Verenigde Staten en bij de Guatemalteekse elite op veel weerstand. Daarnaast stond hij de communistische partij toe, waardoor de VS vreesde dat Guatemala binnen de invloedssfeer van de Sovjet-Unie zou vallen. Tot slot zou hij te innige banden hebben met de Costa Ricaanse president José Figueres, die vanwege zijn democratiseringsagenda in Washington als 'communist' te boek stond. De aanleiding van de coup was het onteigenen van stukken braakliggend land van de United Fruit Company. De CIA trainde in allerijl een 'bevrijdingsleger' in Nicaragua. Onder leiding van viel dit legertje op 18 juni Guatemala binnen. Hoewel het slechts 150 man telde, wist de CIA door het regelen van Amerikaanse luchtsteun de indruk van een georganiseerde invasie te wekken en keerde het Guatemalteekse officierskorps zich tegen de regering. Op 27 juni werd Árbenz gedwongen om af te treden. Zijn democratische regering werd vervangen door een junta onder leiding van Castillo Armas. De dictatuur en de burgeroorlog die hierdoor ontstonden kostten aan 200.000 Guatemalteken het leven. Om de staatsgreep met terugwerkende kracht te kunnen rechtvaardigen, ontplooide de CIA na afloop de operatie PBHISTORY, die bewijsmateriaal voor een dreigende communistische machtsovername moest verzamelen, maar daar niet in slaagde. De VS zouden zich nog decennia lang mengen in Guatemalteekse interne aangelegenheden. Binnen de CIA werd Operatie PBSUCCESS beschouwd als het schoolvoorbeeld van een goed uitgevoerde actie. Critici van het Amerikaanse buitenlandse beleid beschouwen Operatie PBSUCCESS als een schoolvoorbeeld van Amerika's gebrek aan respect voor mensenrechten en democratie. (nl)
- O golpe de Estado na Guatemala em 1954 foi uma operação denominada PBSUCESS organizada pela CIA para derrubar Jacobo Árbenz Guzmán, o presidente democraticamente eleito da Guatemala. O governo Árbenz introduziu uma série de reformas que a inteligência americana considerou como atribuídos aos comunistas e de influência soviética, como a apreensão e expropriação de terras não utilizadas que corporações privadas retiradas há muito tempo, e distribuição dessas terras para camponeses. Este foi o primeiro golpe de estado promovido pela CIA na América Latina. Isso fomentou o receio nos Estados Unidos de que a Guatemala se tornaria o que Allen Dulles chamou de "uma praia soviética na América" (uma posição inimiga para a invasão). Esta situação criou um impacto na CIA e na administração Dwight D. Eisenhower durante a época do Macarthismo. O presidente Árbenz promulgou essencialmente uma reforma agrária que antagonizava a multinacional norte-americana United Fruit Company, com interesses oligárquicos e influências na Guatemala, através de "lobbyings" nos Estados Unidos. A operação, que durou apenas a partir de finais de 1953-1954, foi planejada para armar e treinar para um "exército de libertação" assumir o país, com cerca de quatrocentos rebeldes sob o comando de um oficial exilado do exército guatemalteco o coronel Carlos Castillo Armas com uma coordenação ardil do complexo diplomático, económico e propaganda em grande parte experimental. A invasão foi precedida de um plano a partir de 1951, chamado Operação PBFORTUNE para financiar e fornecer armas e suprimentos para as forças opostas ao presidente. Após a invasão a , a fim de dedicar-se à recolha de documentos para incriminar o governo Árbenz de fantoche comunista. Ao longo das próximas quatro décadas após a derrubada de Árbenz, a sucessão de governantes militares iria criar uma guerra de contra-insurgência, que desestabilizou a sociedade guatemalteca. A violência causou a morte e o desaparecimento de mais de 140 mil guatemaltecos, e alguns ativistas dos direitos humanos, coloca o número de mortes tão elevado como 250 mil. Em etapas posteriores deste conflito a CIA tentou, com algum sucesso reduzir as violações dos direitos humanos e parou um golpe em 1993 e ajudou a restaurar o regime democrático. (pt)
- Statskuppen i Guatemala 1954 (18–27 juni 1954) var ett CIA-stött avsättande av Jacobo Árbenz Guzmán med en paramilitär invasion av en antikommunistisk "befrielsearmé". I USA pågick den antikommunistiska McCarthyist-eran (1947–1957), och CIA med Eisenhoweradministrationen (1953–1961) hade geopolitisk rädsla för kommunismen. Förutom rädslan ägde både CIA:s chef Allen Dulles och hans bror, John Foster Dulles, USA:s utrikesminister, aktier i United Fruit Company, vilket skapade en intressekonflikt på Västra halvklotet. (sv)
- 1954年危地马拉政变是美国中央情报局代号PBSUCCESS（英語：Operation PBSUCCESS），为罢免危地马拉总统哈科沃·阿本斯，结束1944–1954年危地马拉左翼势力执政的秘密行动，政变扶植了军事独裁者卡洛斯·卡斯蒂略·阿玛斯上台，他是美国在危地马拉扶植的首个独裁统治者。 1944年，危地马拉革命爆发，民众起义推翻了独裁者豪尔赫·乌维科，胡安·何塞·阿雷瓦洛赢得危地马拉国内的后上台执政。新总统推行最低工资和接近普遍的选举权，旨在将危地马拉打造成自由民主制国家。1951年，继任阿雷瓦罗的阿本斯展开土地改革，为无地的农民提供财产。然而，美国联邦政府担心危地马拉在冷战背景下革命受到影响，会加入共产主义阵营，阿本斯掌权和共产党的合法化使得这种看法逐渐增强。受到危地马拉剥削性劳工行为影响高利润业务的联合果品公司参与了一场有影响力的游说活动，说服美国推翻危地马拉政府。1952年，美国总统哈瑞·杜鲁门授权开展，推翻阿本斯，然而行动很快就被中断，成为了PBSUCCESS行动的前者。 1953年，德怀特·艾森豪威尔当选美国总统，他承诺采取更强烈的反共产主义立场。他的内阁成员约翰·福斯特·杜勒斯和艾伦·杜勒斯与联合果品公司的关系，也使得他们倾向于对危地马拉政府采取行动。此外，美国联邦政府夸大了阿本斯顾问团队中少数共产党人对共产主义的影响。1953年8月，艾森豪威尔授权中情局发动PBSUCCESS行动。中情局给予卡洛斯·卡斯蒂略·阿玛斯下手480名士兵武装、资金和训练。政变前夕，美国在国际上批评孤立危地马拉。1954年6月18日，卡斯蒂略的军队在一场激烈的心理战运动的鼓舞下，入侵危地马拉。期间，一家播送反政府宣传节目的电台和军事行动催生暴乱的说法，声称是真正的新闻，同时危地马拉城发生多次爆炸，危地马拉海域遭封锁。入侵军队的战绩不佳，大部分攻势被击退。不过，心理战和美国入侵的可能性吓倒了，危地马拉军拒绝应战。阿本斯有段时间尝试武装平民抵御入侵，直到他6月27日辞职。十天后，经圣萨尔瓦多的谈判，卡斯蒂略·阿玛斯出任总统。 此次政变被称为危地马拉民主的最终死刑，在国际上受到广泛批评，助长了拉丁美洲长期的反美情绪。为了证明政变合理性，中情局发动，从阿本斯时代的文件中搜寻苏联对危地马拉的影响，结果失败。卡斯蒂略·阿玛斯迅速执掌独裁權力，禁绝反对党，监禁折磨政治反对派，逆转革命的社会改革成果。之后，左翼游击队和实行灭绝玛雅人等残暴政策的独裁政权陷入长达40年的内战。 (zh)
- Государственный переворот 1954 года в Гватемале был тайной операцией «PBSuccess», проведенной Центральным разведывательным управлением США (ЦРУ) с целью свержения демократически избранного президента Гватемалы Хакобо Арбенса и положившая конец Гватемальской революции 1944–1954 годов. В ходе операции самолёты наёмников ЦРУ подвергли бомбардировкам города Гватемалы. 27 июня 1954 года президент Арбенс был вынужден уйти в отставку, его заменил проамерикански настроенный полковник Кастильо Армас, установивший в стране военную диктатуру. (ru)
- Опера́ція PBSUCCESS — організоване ЦРУ військове вторгнення в Гватемалу в 1954 році з метою повалення лівого президента Хакобо Арбенса. В ході вторгнення літаки найманців ЦРУ завдали авіаударів містам Гватемали. 27 червня 1954 року президент Арбенса був змушений піти у відставку, його замінив правий проамериканський полковник Кастільйо Армас, який почав проводити репресивну політику. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 1954ko Guatemalako estatu kolpea Jacobo Árbenz presidentea kargutik kentzeko CIAk PBSUCESS izenpean antolaturiko operazio-ezkutatua izan zen. (eu)
- El golpe de estado que estremeció a Guatemala en 1954 fue el resultado de la operación encubierta llamada PBSUCCESS (Criptónimo CIA). Esta fue organizada por la CIA estadounidense para derrocar a Jacobo Arbenz Guzmán, el Presidente de Guatemala democráticamente electo, por oponerse a los intereses de la United Fruit Company y por permitir que los miembros del partido comunista de Guatemala —Partido Guatemalteco del Trabajo— influyeran en las decisiones más importantes de su gobierno. (es)
- PBSUCCESS作戦（ピービーサクセスさくせん、英: Operation PBSUCCESS）は、アメリカ合衆国・中央情報局（CIA）が1954年に行った、グアテマラのハコボ・アルベンス・グスマン（西: Jacobo Árbenz Guzmán）政権に対する転覆計画である。この作戦が後のグアテマラ内戦に繋がった。「Operation PBSUCCESS」というのは、立案に当たってついたコードネームで、本事件は1954年グアテマラクーデターともいう。 (ja)
- Zamach stanu w Gwatemali w 1954 roku – wojskowy pucz zorganizowany przez Stany Zjednoczone Ameryki mający na celu zakończenie reform okresu rewolucji gwatemalskiej i obalenie demokratycznie wybranego prezydenta Jacoba Arbenza Guzmána. Pucz wywołał długoletnią destabilizację kraju i pośrednio wpłynął na wybuch długoletniej wojny domowej między wojskowymi reżimami a partyzantką. (pl)
- Statskuppen i Guatemala 1954 (18–27 juni 1954) var ett CIA-stött avsättande av Jacobo Árbenz Guzmán med en paramilitär invasion av en antikommunistisk "befrielsearmé". I USA pågick den antikommunistiska McCarthyist-eran (1947–1957), och CIA med Eisenhoweradministrationen (1953–1961) hade geopolitisk rädsla för kommunismen. Förutom rädslan ägde både CIA:s chef Allen Dulles och hans bror, John Foster Dulles, USA:s utrikesminister, aktier i United Fruit Company, vilket skapade en intressekonflikt på Västra halvklotet. (sv)
- Государственный переворот 1954 года в Гватемале был тайной операцией «PBSuccess», проведенной Центральным разведывательным управлением США (ЦРУ) с целью свержения демократически избранного президента Гватемалы Хакобо Арбенса и положившая конец Гватемальской революции 1944–1954 годов. В ходе операции самолёты наёмников ЦРУ подвергли бомбардировкам города Гватемалы. 27 июня 1954 года президент Арбенс был вынужден уйти в отставку, его заменил проамерикански настроенный полковник Кастильо Армас, установивший в стране военную диктатуру. (ru)
- Опера́ція PBSUCCESS — організоване ЦРУ військове вторгнення в Гватемалу в 1954 році з метою повалення лівого президента Хакобо Арбенса. В ході вторгнення літаки найманців ЦРУ завдали авіаударів містам Гватемали. 27 червня 1954 року президент Арбенса був змушений піти у відставку, його замінив правий проамериканський полковник Кастільйо Армас, який почав проводити репресивну політику. (uk)
- انقلاب غواتيمالا 1954 كان الانقلاب الغواتيمالي عام 1954 ، الذي أطلق عليه اسم العملية PBSUCCESS ، عملية سرية نفذتها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) التي أطاحت بالرئيس الغواتيمالي جاكوبو أربينز المنتخب ديمقراطياً وأنهت الثورة الغواتيمالية 1944-1954. لقد قامت بتثبيت الديكتاتورية العسكرية لكارلوس كاستيلو أرماس ، وهو الأول في سلسلة من الحكام الاستبداديين المدعومين من الولايات المتحدة في غواتيمالا. (ar)
- The 1954 Guatemalan coup d'état was the result of a CIA covert operation code-named PBSuccess. It deposed the democratically elected Guatemalan President Jacobo Árbenz and ended the Guatemalan Revolution of 1944–1954. It installed the military dictatorship of Carlos Castillo Armas, the first in a series of U.S.-backed authoritarian rulers in Guatemala. (en)
- Die Operation PBSUCCESS (auch Operation SUCCESS) war eine 1954 vom US-amerikanischen Auslandsgeheimdienst CIA durchgeführte Geheimdienstoperation mit dem Ziel, den demokratisch gewählten Präsidenten von Guatemala, Jacobo Árbenz Guzmán, zu stürzen. Nachdem im August 1953 die Regierung Mossadegh im Iran durch die CIA Operation TPAJAX erfolgreich gestürzt wurde, war es die erste große verdeckte Operation der 1949 gegründeten CIA in Zentralamerika und wurde wegen ihres zunächst innerhalb der US-Regierung so gesehenen „Erfolgs“ zum Vorbild für weitere derartige Aktivitäten in Lateinamerika und in vielen Ländern weltweit. Ein kleiner Teil der CIA-internen, lange als Geheimsache unter Verschluss gehaltenen Akten zu der Operation, ist mittlerweile öffentlich zugänglich. (de)
- La Operaco PBSUCCESS (komenco de 1952 – fino de 1954) estis sekreta operaco organizata de la Central Intelligence Agency por forigi la prezidenton de Gvatemalo Jacobo Arbenz Guzmán, demokratie elektita. La registaro de Arbenz planis novajn reformojn kiujn la informoservoj de Usono juĝis komunistaj. La CIA kaj la registaro de Eisenhower timis la instalon de pontokapo de Sovetunio en Ameriko, en la kunteksto de la Makartiismo intene kontraŭkomunisma de la epoko. Arbenz planis ankaŭ la realigon de Agrara reformo minaconta la usonan entreprenon United Fruit Company, kies unu el la ĉefaj posedantoj estis (direktoro de la CIA de 1953 al 1961), kiu havis kompreneble grandajn negocinteresojn en Gvatemalo kaj premis diversnivele la usonan registaron por agado kontraŭ Arbenz reage al la ekspropriig (eo)
- Kudeta Guatemala 1954 adalah sebuah operasi yang dilancarkan oleh Central Intelligence Agency (CIA) yang berhasil melengserkan Presiden Guatemala yang terpilih secara demokratis, Jacobo Árbenz, dan mengakhiri Revolusi Guatemala 1944–54. Kudeta yang diberi sandi Operasi PBSUCCESS ini mengusung kediktatoran militer Carlos Castillo Armas. (in)
- Il colpo di Stato in Guatemala del 1954, nome in codice "Operazione PBSuccess", fu un'operazione segreta da parte della Central Intelligence Agency (CIA) che ha deposto il Presidente del Guatemala, Jacobo Árbenz Guzmán, democraticamente eletto dal 1951, e ha posto fine alla . Il risultato fu l'instaurazione di una dittatura militare guidata da Carlos Castillo Armas, la prima di una serie di governatori autoritari in Guatemala supportati dagli Stati Uniti d'America. I documenti segreti relativi alla vicenda sono stati de-classificati dalla CIA nel 1997. (it)
- Le coup d'État au Guatemala en 1954 est le résultat d'une série d'opérations organisées par la CIA en lien avec la United Fruit Company (UFC), en réaction aux réformes agraires du gouvernement du président Jacobo Árbenz Guzmán qui affectaient directement les intérêts de la multinationale américaine – dont Allen Dulles (directeur de la CIA de 1953 à 1961) était actionnaire. (fr)
- Operatie PBSUCCESS was een door de CIA georganiseerde staatsgreep in Guatemala die in 1954 de democratisch gekozen regering van Jacobo Árbenz Guzmán uit het zadel stootte. Árbenz was in 1951 tot president gekozen op een sociaaldemocratisch programma. Zijn landhervormingen stuitten in de Verenigde Staten en bij de Guatemalteekse elite op veel weerstand. Daarnaast stond hij de communistische partij toe, waardoor de VS vreesde dat Guatemala binnen de invloedssfeer van de Sovjet-Unie zou vallen. Tot slot zou hij te innige banden hebben met de Costa Ricaanse president José Figueres, die vanwege zijn democratiseringsagenda in Washington als 'communist' te boek stond. (nl)
- O golpe de Estado na Guatemala em 1954 foi uma operação denominada PBSUCESS organizada pela CIA para derrubar Jacobo Árbenz Guzmán, o presidente democraticamente eleito da Guatemala. O governo Árbenz introduziu uma série de reformas que a inteligência americana considerou como atribuídos aos comunistas e de influência soviética, como a apreensão e expropriação de terras não utilizadas que corporações privadas retiradas há muito tempo, e distribuição dessas terras para camponeses. Este foi o primeiro golpe de estado promovido pela CIA na América Latina. (pt)
- 1954年危地马拉政变是美国中央情报局代号PBSUCCESS（英語：Operation PBSUCCESS），为罢免危地马拉总统哈科沃·阿本斯，结束1944–1954年危地马拉左翼势力执政的秘密行动，政变扶植了军事独裁者卡洛斯·卡斯蒂略·阿玛斯上台，他是美国在危地马拉扶植的首个独裁统治者。 1944年，危地马拉革命爆发，民众起义推翻了独裁者豪尔赫·乌维科，胡安·何塞·阿雷瓦洛赢得危地马拉国内的后上台执政。新总统推行最低工资和接近普遍的选举权，旨在将危地马拉打造成自由民主制国家。1951年，继任阿雷瓦罗的阿本斯展开土地改革，为无地的农民提供财产。然而，美国联邦政府担心危地马拉在冷战背景下革命受到影响，会加入共产主义阵营，阿本斯掌权和共产党的合法化使得这种看法逐渐增强。受到危地马拉剥削性劳工行为影响高利润业务的联合果品公司参与了一场有影响力的游说活动，说服美国推翻危地马拉政府。1952年，美国总统哈瑞·杜鲁门授权开展，推翻阿本斯，然而行动很快就被中断，成为了PBSUCCESS行动的前者。 (zh)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
