| dbo:abstract
|
- عملية الموتى هي الاسم الرمزي لعملية قامت بها البحرية الملكية لإغراق غواصات يو بوت الألمانية المستسلمة للحلفاء بعد هزيمة ألمانيا بالقرب من نهاية الحرب العالمية الثانية. من بين 156 غواصة يو استسلمت للحلفاء في نهاية الحرب، تم إغراق 116 غواصة كجزء من عملية الموتى. نفذت العملية البحرية الملكية العملية وكانت قد خططت لسحب الغواصات إلى ثلاث مناطق على بعد حوالي 100 ميل (160 كـم) شمال غرب أيرلندا وإغراقها. تسمية المناطق باسم XX و YY و ZZ. كانوا يعتزمون استخدام XX كمنطقة رئيسية للإغراق، بينما يتم سحب 36 قاربًا إلى المنطقة ZZ لاستخدامها كأهداف تدريب للهجوم الجوي. اما المنطقة YY أن كانت بمثابة موقعًا احتياطيًا، إذا كان الطقس جيدًا بما فيه الكفاية، فيمكنهم تحويل الغواصات من المنطقة XX إلى الغرق مع القوات البحرية. كانت الخطة إغراق تلك الغواصات التي لم تستخدم لاغراض التدريب بالشحنات المتفجرة، مع إطلاق النار من البحرية كخيار احتياطي إذا فشلت القنابل. عندما بدأت العملية، وجدت البحرية أن العديد من غواصات يو كانت في حالة سيئة للغاية لتركها في الموانئ المكشوفة في وضع الانتظار للتخلص منها. بالإضافة إلى سوء الأحوال الجوية، غرقت 56 من الغواصات قبل أن تصل إلى المناطق المخصصة لإغراقها، وتلك التي وصلت إلى المنطقة غرقت بنيران الأسلحة النارية بدلاً من الشحنات المتفجرة. وقع أول عملية إغراق في 17 نوفمبر 1945 والأخير في 11 فبراير 1946. (ar)
- Επιχείρηση Deadlight ήταν η κωδική ονομασία για την επιχείρηση του Βασιλικού Ναυτικού του Ηνωμένου Βασιλείου μεταξύ Νοεμβρίου 1945 - Φεβρουαρίου 1946, για τη βύθιση των γερμανικών υποβρυχίων (U-boat) που παραδόθηκαν στους Συμμάχους μετά την ήττα της Γερμανίας μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- Die Operation Deadlight war eine militärische Operation der britischen Royal Navy und der polnischen Marine zur Versenkung übergebener deutscher U-Boote nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa. (de)
- L'opération Deadlight est le nom de code de la destruction massive et systématique, par les forces alliées, des U-Boote de la Kriegsmarine qui se sont rendus après la défaite de l'Armée nazie à la fin de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- La Operación Deadlight fue el nombre en código dado al echado a pique de los U-boot rendidos a los Aliados tras la derrota de Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial. De los 156 U-boots que se rindieron al finalizar la contienda, 116 fueron echados a pique durante la operación Deadlight. La operación fue ideada por la Royal Navy y planeaba remolcar los submarinos a tres áreas a una distancia en torno a 100 millas al noroeste de Irlanda y hundirlos. Las áreas recibieron los nombres en clave XX, YY y ZZ. La intención era usar el área XX como principal zona para echar los buques a pique, mientras que 36 debían ser remolcados a ZZ para usarlos como objetivos en maniobras de ataque aéreo. YY era la posición reservada para, en caso de que hubiera buenas condiciones climatológicas y se dispusiera de suficientes submarinos, poder hundirlos como blancos navales por ataques de artillería naval. En el caso de que no pudieran usarse como objetivos, los buques debían hundirse mediante explosivos, cargas, combinaciones de estas o fuego de artillería si estas fallaban. Cuando se puso en práctica la operación Deadlight, se encontró que muchos de los submarinos estaban pésimamente conservados, por el tiempo que llevaban amarrados en puerto sin mantenimiento mientras esperaban su destino. Combinado con el mal tiempo, implicó que 56 buques se hundieron antes de llegar a las áreas designadas para echarlos a pique, y los que consiguieron llegar, fueron hundidos en general por fuego de artillería en lugar de por cargas explosivas. El primer hundimiento tuvo lugar el 17 de noviembre de 1945 y el último el 12 de febrero de 1946. (es)
- Operation Deadlight was the code name for the Royal Navy operation of November 1945 – February 1946 to scuttle German U-boats surrendered to the Allies after the defeat of Germany near the end of World War II. (en)
- Operasi Deadlight merupakan nama kode untuk U-Boot yang menyerah pada Sekutu setelah kekalahan Jerman Nazi menjelang berakhirnya Perang Dunia II. Dari 154 U-Boot yang menyerah, 121 ditenggelamkan di perairan dalam lepas , Irlandia Utara atau pada akhir tahun 1945 dan awal tahun 1946. Pada tanggal 12 Februari 1946 pada pukul 10:04 a.m., menerima penghormatan yang meragukan sebagai U-Boot terakhir yang ditenggelamkan dalam Operasi Deadlight. 33 lainnya digunakan untuk berbagai tugas dan kemudian ditenggelamkan. Contohnya adalah , yang ditenggelamkan pada percobaan peledakan di Sungai Potomac pada tahun 1948. Pada akhir tahun 1990-an, dilakukan pendekatan kepada Kementerian Pertahanan Britania Raya untuk hak penyelamatan pada U-Boot di Operasi Deadlight oleh sebuah perusahaan yang berencana mengumpulkannya sampai 100. Karena dibuat pada masa pra-atom, bangkai-bangkai itu mengandung logam yang tak tercemar bahan radioaktif dan kemudian berguna untuk tujuan penelitian tertentu. Tak satupun penghargaan penyelamatan dianugerahkan karena keberatan dari Rusia dan Amerika Serikat, dan sekarang kemungkinan U-Boot masih tetap di bawah laut. Beberapa U-Boot berhasil lari dari Operasi Deadlight. Beberapa buah diklaim sebagai oleh Britania Raya, Prancis, Norwegia, dan Uni Soviet. 4 buah berada di Timur Jauh ketika Jerman menyerah dan dikomandoi Kekaisaran Jepang ( dinamai kembali sebagai I-501, - I-506, - I-505, - I-502, dan seperlima kapal selam, U-511 dijual ke Jepang pada tahun 1943 dan dinamai kembali RO-500). 2 U-Boot yang lepas dari Operasi Deadlight sekarang ada di museum. dicatat untuk ditenggelamkan namun LaksDa berhasil meyakinkan bahwa kapal itu tak ditenggelamkan di waktu Operasi Deadlight. 22.3 Angkatan Laut Amerika Serikat, yang saat itu dipimpin oleh Kapt. , telah menangkap U-505 dalam pertempuran yang terjadi pada tanggal 4 Juni 1944. Setelah ditangkap, tak menyerah di akhir perang, kapal ini selamat untuk menjadi peringatan perang di di Chicago. U-995 dikirim ke Norwegia oleh Britania Raya pada bulan Oktober 1948 dan menjadi Kaura. Kapal ini dikembalikan ke Jerman pada tahun 1965 untuk dimuseumkan pada tahun 1971. (in)
- デッドライト作戦（デッドライトさくせん）は、第二次世界大戦の終戦間際に連合国に降伏したドイツのUボートを処分するために計画されたイギリス海軍の作戦。 終戦時に連合国に降伏した156隻のUボートのうち、116隻がデッドライト作戦によって沈められた。イギリス海軍はアイルランド北西部の約100マイル（160 km）の3つの地域に潜水艦を曳航して沈没させる計画を立てた。3つの地域のコードネームはXX、YY、ZZとされた。イギリス海軍はXXを主な沈没場所として使用し、ZZには36隻のUボートを曳航して航空攻撃の練習ターゲットとして使用することを想定していた。YYは天候に問題がなければXXからUボートを迂回させ、海軍で沈没させる想定であった。練習ターゲットとして使用されなかった艦は爆破によって沈没し、それが失敗した場合に艦砲射撃による処分を行う予定であった。 デッドライト作戦開始時、イギリス海軍は多くのUボートの状態が悪いことを確認した。そのため、悪天候による波浪の影響もあり自沈地域に到着する前に56隻のボートを沈め、自沈地域に到着したボートは爆発物ではなく銃撃によって沈めらた。作戦によるUボートの沈没は1945年11月17日から1946年2月11日に行われた。 (ja)
- Operacja Deadlight – kryptonim operacji niszczenia niemieckich okrętów podwodnych (U-Bootów), które po kapitulacji Niemiec w II wojnie światowej dostały się w ręce Aliantów. Pod koniec wojny Niemcy dysponowali jeszcze ponad 350 okrętami podwodnymi. W maju 1945 roku 219 z nich zostało samozatopionych w ramach . 116 spośród 156 zdobytych niemieckich okrętów podwodnych zostało zatopionych na przełomie 1945 i 1946 roku w pobliżu północnoirlandzkiego portu i w szkockiej zatoce . Ostatnim zatopionym okrętem był U-3514; miało to miejsce 12 lutego 1946 roku. W operacji brały udział okręty Royal Navy i Polskiej Marynarki Wojennej (niszczyciele: OORP „Błyskawica”, „Garland”, „Krakowiak”, „Piorun”) oraz lotnictwo. (pl)
- Operation Deadlight was de codenaam voor het tot zinken brengen van U-boten die in handen waren gekomen van de geallieerden nadat Duitsland was verslagen aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. Van de 154 U-boten die overgeleverd werden, werden er 121 tot zinken gebracht in diep water bij , Noord-Ierland of , Schotland van 25 november 1945 tot 11 februari 1946. Op 12 februari 1946 om 10:04 had de dubieuze eer om de laatste U-boot te zijn die tot zinken werd gebracht in Operation Deadlight. De andere 33 werden gebruikt voor als oefendoel en daarna tot zinken gebracht. Zo werd de tot zinken gebracht in een proef met explosieven op de Potomac in 1948. Het Britse ministerie van defensie heeft een ruimingscontract gegund aan een bedrijf dat van plan is om de meeste, zo niet alle, te lichten. Dit is waarschijnlijk omdat de schrootwaarde van de wrakken voldoende is om het ruimen te rechtvaardigen. Meerdere U-boten overleefden Operation Deadlight. Een aantal werden als opgeëist door het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Noorwegen en de Sovjet-Unie, vooral de nieuwere types Type XXI en Type XXIII. Vijf bevonden zich in het Verre Oosten toen Duitsland zich overgaf en waren onder Japans bevel. Twee U-boten die Operation Deadlight overleefden zijn nu museumschepen. De U-505 stond op de nominatie om afgezonken te worden, maar schout-bij-nacht beargumenteerde succesvol dat deze niet onder Operation Deadlight viel. De United States Navy 22.3, onder toen-kapitein Gallery, had de U 505 veroverd in een slag op 4 juni 1944. Aangezien de boot was veroverd en niet overgeleverd, werd het een oorlogsmonument in het Museum of Science and Industry in Chicago. De U-995 werd overgebracht van Noorwegen naar Groot-Brittannië in oktober 1948 en werd de Noorse Kaura. Het keerde terug naar Duitsland in 1965 waar het een museumschip werd in 1971. De Nederlandse Hr.Ms. O 27, na de Duitse invasie pas afgebouwd en in dienst van de Kriegsmarine genomen als de U-D5, werd gered toen ze opviel doordat haar vorm afweek van de door de Duitsers ontworpen onderzeeërs. Daarop keerde ze terug naar Nederland, om vervolgens tot 1959 dienst te doen in de Koninklijke Marine. (nl)
- 舷窗行動（英語：Operation Deadlight）是英國皇家海軍於第二次世界大戰末期將向同盟國投降的德國海軍潛艇鑿沉的作戰代號，在156艘投降潛艇中有116艘被自沉。行動主要由皇家海軍執行，將德軍潛艇拖航至愛爾蘭西北部代號為XX、YY和ZZ的三個地區，於1945年11月17日和1946年2月11日期間陸續弄沉，包括使用炸彈或艦砲擊沉。 (zh)
- Операція «Дедлайт» (англ. Operation Deadlight) — кодове найменування серії акцій Королівського флоту Великої Британії, що проводилися з метою затоплення трофейних німецьких підводних човнів, які капітулювали союзникам після поразки Німеччини у Другій світовій війні. (uk)
- Операция «Дэдлайт» — кодовое название уничтожения силами союзников трофейных немецких подводных лодок после окончания Второй мировой войны в конце 1945 года — начале 1946 года. Из 154 капитулировавших субмарин 121 была уничтожена в ходе операции «Дэдлайт», остальные 33 были поделены между союзниками и использовались для различных испытаний. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Επιχείρηση Deadlight ήταν η κωδική ονομασία για την επιχείρηση του Βασιλικού Ναυτικού του Ηνωμένου Βασιλείου μεταξύ Νοεμβρίου 1945 - Φεβρουαρίου 1946, για τη βύθιση των γερμανικών υποβρυχίων (U-boat) που παραδόθηκαν στους Συμμάχους μετά την ήττα της Γερμανίας μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- Die Operation Deadlight war eine militärische Operation der britischen Royal Navy und der polnischen Marine zur Versenkung übergebener deutscher U-Boote nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa. (de)
- L'opération Deadlight est le nom de code de la destruction massive et systématique, par les forces alliées, des U-Boote de la Kriegsmarine qui se sont rendus après la défaite de l'Armée nazie à la fin de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Operation Deadlight was the code name for the Royal Navy operation of November 1945 – February 1946 to scuttle German U-boats surrendered to the Allies after the defeat of Germany near the end of World War II. (en)
- デッドライト作戦（デッドライトさくせん）は、第二次世界大戦の終戦間際に連合国に降伏したドイツのUボートを処分するために計画されたイギリス海軍の作戦。 終戦時に連合国に降伏した156隻のUボートのうち、116隻がデッドライト作戦によって沈められた。イギリス海軍はアイルランド北西部の約100マイル（160 km）の3つの地域に潜水艦を曳航して沈没させる計画を立てた。3つの地域のコードネームはXX、YY、ZZとされた。イギリス海軍はXXを主な沈没場所として使用し、ZZには36隻のUボートを曳航して航空攻撃の練習ターゲットとして使用することを想定していた。YYは天候に問題がなければXXからUボートを迂回させ、海軍で沈没させる想定であった。練習ターゲットとして使用されなかった艦は爆破によって沈没し、それが失敗した場合に艦砲射撃による処分を行う予定であった。 デッドライト作戦開始時、イギリス海軍は多くのUボートの状態が悪いことを確認した。そのため、悪天候による波浪の影響もあり自沈地域に到着する前に56隻のボートを沈め、自沈地域に到着したボートは爆発物ではなく銃撃によって沈めらた。作戦によるUボートの沈没は1945年11月17日から1946年2月11日に行われた。 (ja)
- Operacja Deadlight – kryptonim operacji niszczenia niemieckich okrętów podwodnych (U-Bootów), które po kapitulacji Niemiec w II wojnie światowej dostały się w ręce Aliantów. Pod koniec wojny Niemcy dysponowali jeszcze ponad 350 okrętami podwodnymi. W maju 1945 roku 219 z nich zostało samozatopionych w ramach . 116 spośród 156 zdobytych niemieckich okrętów podwodnych zostało zatopionych na przełomie 1945 i 1946 roku w pobliżu północnoirlandzkiego portu i w szkockiej zatoce . Ostatnim zatopionym okrętem był U-3514; miało to miejsce 12 lutego 1946 roku. W operacji brały udział okręty Royal Navy i Polskiej Marynarki Wojennej (niszczyciele: OORP „Błyskawica”, „Garland”, „Krakowiak”, „Piorun”) oraz lotnictwo. (pl)
- 舷窗行動（英語：Operation Deadlight）是英國皇家海軍於第二次世界大戰末期將向同盟國投降的德國海軍潛艇鑿沉的作戰代號，在156艘投降潛艇中有116艘被自沉。行動主要由皇家海軍執行，將德軍潛艇拖航至愛爾蘭西北部代號為XX、YY和ZZ的三個地區，於1945年11月17日和1946年2月11日期間陸續弄沉，包括使用炸彈或艦砲擊沉。 (zh)
- Операція «Дедлайт» (англ. Operation Deadlight) — кодове найменування серії акцій Королівського флоту Великої Британії, що проводилися з метою затоплення трофейних німецьких підводних човнів, які капітулювали союзникам після поразки Німеччини у Другій світовій війні. (uk)
- Операция «Дэдлайт» — кодовое название уничтожения силами союзников трофейных немецких подводных лодок после окончания Второй мировой войны в конце 1945 года — начале 1946 года. Из 154 капитулировавших субмарин 121 была уничтожена в ходе операции «Дэдлайт», остальные 33 были поделены между союзниками и использовались для различных испытаний. (ru)
- عملية الموتى هي الاسم الرمزي لعملية قامت بها البحرية الملكية لإغراق غواصات يو بوت الألمانية المستسلمة للحلفاء بعد هزيمة ألمانيا بالقرب من نهاية الحرب العالمية الثانية. من بين 156 غواصة يو استسلمت للحلفاء في نهاية الحرب، تم إغراق 116 غواصة كجزء من عملية الموتى. نفذت العملية البحرية الملكية العملية وكانت قد خططت لسحب الغواصات إلى ثلاث مناطق على بعد حوالي 100 ميل (160 كـم) شمال غرب أيرلندا وإغراقها. تسمية المناطق باسم XX و YY و ZZ. كانوا يعتزمون استخدام XX كمنطقة رئيسية للإغراق، بينما يتم سحب 36 قاربًا إلى المنطقة ZZ لاستخدامها كأهداف تدريب للهجوم الجوي. اما المنطقة YY أن كانت بمثابة موقعًا احتياطيًا، إذا كان الطقس جيدًا بما فيه الكفاية، فيمكنهم تحويل الغواصات من المنطقة XX إلى الغرق مع القوات البحرية. كانت الخطة إغراق تلك الغواصات التي لم تستخدم لاغراض التدريب بالشحنات المتفجرة، مع إطلاق ال (ar)
- La Operación Deadlight fue el nombre en código dado al echado a pique de los U-boot rendidos a los Aliados tras la derrota de Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial. De los 156 U-boots que se rindieron al finalizar la contienda, 116 fueron echados a pique durante la operación Deadlight. La operación fue ideada por la Royal Navy y planeaba remolcar los submarinos a tres áreas a una distancia en torno a 100 millas al noroeste de Irlanda y hundirlos. Las áreas recibieron los nombres en clave XX, YY y ZZ. La intención era usar el área XX como principal zona para echar los buques a pique, mientras que 36 debían ser remolcados a ZZ para usarlos como objetivos en maniobras de ataque aéreo. YY era la posición reservada para, en caso de que hubiera buenas condiciones climatológicas y se (es)
- Operasi Deadlight merupakan nama kode untuk U-Boot yang menyerah pada Sekutu setelah kekalahan Jerman Nazi menjelang berakhirnya Perang Dunia II. Dari 154 U-Boot yang menyerah, 121 ditenggelamkan di perairan dalam lepas , Irlandia Utara atau pada akhir tahun 1945 dan awal tahun 1946. Pada tanggal 12 Februari 1946 pada pukul 10:04 a.m., menerima penghormatan yang meragukan sebagai U-Boot terakhir yang ditenggelamkan dalam Operasi Deadlight. 33 lainnya digunakan untuk berbagai tugas dan kemudian ditenggelamkan. Contohnya adalah , yang ditenggelamkan pada percobaan peledakan di Sungai Potomac pada tahun 1948. (in)
- Operation Deadlight was de codenaam voor het tot zinken brengen van U-boten die in handen waren gekomen van de geallieerden nadat Duitsland was verslagen aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. Van de 154 U-boten die overgeleverd werden, werden er 121 tot zinken gebracht in diep water bij , Noord-Ierland of , Schotland van 25 november 1945 tot 11 februari 1946. Op 12 februari 1946 om 10:04 had de dubieuze eer om de laatste U-boot te zijn die tot zinken werd gebracht in Operation Deadlight. De andere 33 werden gebruikt voor als oefendoel en daarna tot zinken gebracht. Zo werd de tot zinken gebracht in een proef met explosieven op de Potomac in 1948. (nl)
|
