| dbo:abstract
|
- Els onogurs eren una població ogúrica de nòmades eqüestres provinents d'Àsia Central que es desplaçaren a l'estepa pòntica a la fi del s. V. Alguns autors assenyalen que aquestes poblacions tenen l'origen en les tribus tiele occidentals que s'esmenten en fonts xineses i de les quals s'originaren també els uigurs i els oğhuz. L'historiador Prisc esmenta que els onogurs i els saragurs es desplaçaren cap a l'oest per la pressió dels sabirs i entraren en conflicte amb els huns que regien al nord del Caucas i de la mar Negra. Els huns assimilaren aquestes tribus oghúriques i després es dividiren en kutrigurs i utigurs. Les fonts gregues s'hi refereixen a tots amb la denominació de búlgars. Cap a l'any 560 foren sotmesos pels àvars que arribaren des de les estepes orientals i foren incorporats a la seua estructura tribal. Els onogurs s'alliberaren dels àvars cap al 630 sota el lideratge de Kubrat, el qual aglutinà les tribus protobúlgares i establí l'antiga Gran Bulgària, també anomenada Onogúria. (ca)
- الأونوغر قبيلة من الأتراك البدو الأوراسيين الرحل الذين عاشوا في سهوب بونتيك - قزوين و بين القرنين الخامس والسابع ، وكانوا يتحدثون اللغة الأويغورية. (ar)
- Die Onoguren waren ein am Nordostrand des Schwarzen Meeres lebendes spätantikes Reitervolk. Die Onoguren (bzw. in manchen Quellen Unnuguren) werden mehrfach in spätantiken bzw. frühmittelalterlichen Quellen erwähnt, so bei Priskos, Pseudo-Zacharias (also in der erweiterten Fassung der Kirchengeschichte des Zacharias von Mytilene), Jordanes, Agathias, Menander Protektor und Theophylaktos Simokates. Auf einen früheren Zeitpunkt hindeutende Aussagen in orientalischen (wie armenischen) Quellen sind nicht vertrauenswürdig; erst mit Priskos beginnt die sichere Überlieferung hinsichtlich der Onoguren. Ihre Herkunft sowie ihre spätere Geschichte ist in der Forschung umstritten. In mehreren Quellen werden Onoguren in enge Beziehung zu den Protobulgaren gesetzt und z. B. als Unnogur-Bulgaren bezeichnet. Besonders in späteren byzantinischen Quellen ist dies der Fall: Theophanes (AM 6171 / 678/79 n. Chr.) erwähnt im Rahmen eines Exkurses zur bulgarischen Frühgeschichte die Unnogundur-Bulgaren und in einer anderen Quelle wird berichtet, die Bulgaren hätten sich früher Onogunduren genannt. Es ist dennoch unklar, ob Onoguren Teil der Bulgaren waren oder sich Teile von ihnen nur später den Bulgaren anschlossen; zumindest wurde zwischen einzelnen Teilen der Bulgaren offenbar unterschieden. Oft werden also die Onoguren in der Forschung als Teil der Bulgaren betrachtet, teils auch umgekehrt. Hinsichtlich der Beziehung zwischen Onoguren und Bulgaren bleibt vieles unsicher. Der Terminus „Bulgaren“ wurde jedenfalls später gebraucht, um andere Gruppen zu bezeichnen, so auch die früheren Onoguren. Eine ungenaue Bezeichnung pontischer Steppenvölker ist nicht ungewöhnlich, wie die wenig präzise Verwendung der Begriffe Skythen und Hunnen in den griechisch-lateinischen Quellen zeigt. Die Quellen zur eigentlichen Geschichte der Onoguren, die sehr wahrscheinlich ein Turkvolk waren, sind nicht sehr zahlreich. Priskos berichtet von verschiedenen Gesandtschaften einiger Steppenvölker im nördlichen Schwarzmeerraum nach Konstantinopel in den 460er Jahren. In diesem Zusammenhang werden auch die Onoguren erwähnt, die im Kampf mit den Sabiren unterlegen waren. Sie hatten ihre alten Stammsitze aufgegeben und waren an das Schwarze Meer gezogen. Für 552 wird in den Quellen von einem Einbruch der Onoguren in den Kaukasusraum berichtet, Ende der 560er Jahre werden Onoguren als Untertanen eines Herrschers der Kök-Türken im unteren Wolgaraum erwähnt. Onoguren könnte in diesem Zusammenhang auch keine ethnische, sondern eine rein organisatorische Bezeichnung sein, nämlich in Anlehnung an türkisch ogur/oguz (als Bezeichnung für „zehn Stämme“). Turxanthos, Sohn und Nachfolger des Türkenherrschers Sizabulos, brüstete sich vor einer oströmischen Gesandtschaft im Jahr 576, dass er auch über die Onoguren gebiete. Nachdem die Macht der Kök-Türken schwand, scheinen die Awaren die Oberherrschaft über die Onoguren gewonnen zu haben. Der bulgarische Herrscher Kubrat gebot anschließend wohl ebenfalls über Onoguren. Ihre spätere Geschichte kann, wie oben bereits erwähnt, nicht mehr sicher rekonstruiert werden. Zumindest größere Teile dürften aber zusammen mit den Bulgaren agiert haben. Die deutsche Bezeichnung der Ungarn (obwohl diese nicht mit den Onoguren verwandt sind) ist vom Onogurennamen abgeleitet. (de)
- Οι Ονόγουροι ή Ογούροι (Ὀνόγουροι, Οὔρωγοι, Οὔγωροι, "δέκα φυλές", "φυλές") ήταν τουρκικής καταγωγής νομάδες ιππείς, που άκμασαν στη στέπα του Πόντου και της Κασπίας και στην περιοχή του Βόλγα μεταξύ 5ου και 7ου αιώνα μ. Χ. και μιλούσαν την Ογουρική γλώσσα, που ανήκει στις τουρκικές γλώσσες. (el)
- Los Onoğurs u Oğurs (diez tribus) eran Turcos nómadas jinetes que florecieron en la estepa Póntico-Caspio y la región del Volga entre los siglos 5 y 7, y hablaban lenguas Ogúricas. Algunos autores señalan que estas poblaciones tienen su origen en las tribus occidentales que se mencionan en las fuentes chinas y de los cuales también se originaron los uigures y los oğuz. El historiador Prisco menciona que los onoguros y los saraguros se desplazaron hacia el oeste por la presión de los y entraron en contacto/conflicto con los hunos que regían al norte del Cáucaso y del mar Negro. Los hunos asimilaron a estas tribus oghúricas y posteriormente se dividieron en cutriguros y utiguros. Las fuentes griegas se refieren a todos estos con la denominación de búlgaros. Hacia el año 560 fueron sometidos por los ávaros que llegaron desde las estepas orientales y fueron incorporados en la estructura tribal de estos. Los onoguros se sacudieron la tutela de los ávaros hacia el 630 bajo el liderazgo de Kubrat, el cual aglutinó a las tribus protobúlgaras y estableció la Primitiva Gran Bulgaria, también llamada Onoguria. (es)
- The Onoğurs or Oğurs (Ὀνόγουροι, Οὔρωγοι, Οὔγωροι; Onογurs, Ογurs; "ten tribes", "tribes"), were Turkic nomadic equestrians who flourished in the Pontic–Caspian steppe and the Volga region between 5th and 7th century, and spoke the Oghuric language. (en)
- Onoghour (Onogour ou Oghour) désigne, en français, les peuples On-Oğuz ("Dix-tribus" en turc), comprenant entre-autres les Saraghours, les Koutrighours et les Outighours, et apparaissant dans l'histoire dans ce qui est actuellement la Russie méridionale et l'Ukraine. Le terme est à l'origine des dénominations Bulgarii et Hungarii, d'où viennent les mots « Bulgare » et « Hongrois ». Les Onoghours parlaient initialement des langues turciques, mais se sont mêlés d'éléments iraniens tardifs (Alains, Roxolans) et d'éléments finno-ougriens (Hongrois). (fr)
- Onogurowie (zwani też Hunno-Gundurami) – plemię bułgarskie zamieszkujące w VI i VII wieku ziemie położone nad Morzem Czarnym nad Kubaniem. Turecka nazwa plemienia wywodzi się od słowa on-yghur i oznacza „10 sprzymierzonych plemion”. Krótki okres świetności Onogurów przypada na pierwszą połowę VII wieku, kiedy słabnąć zaczęło imperium Turkutów. Twórcą związku był Orchan, któremu w 619 roku udało się nawiązać stosunki dyplomatyczne z Bizancjum. Ochrzczony w Konstantynopolu i uznany przez cesarza Herakliusza patrycjuszem rzymskim, zawarł z Bizancjum przymierze wymierzone w Awarów. Jego następca Kubrat usamodzielnił się spod wpływów Turkutów i podporządkował sobie ziemie Utigurów leżące pomiędzy Kubaniem a Donem, a następnie po pokonaniu w 635 roku Awarów również położone dalej na zachód ziemie Kutigurów. Utworzone przez Kubrata państwo przetrwało niewiele poza jego śmierć. Pomiędzy 660 a 670 rokiem rozpadło się pod uderzeniem Chazarów. Rozpadł się tym samym związek Onogurów. (pl)
- Gli Onoguri furono un'orda di che vagavano per le pianure eurasiatiche nel V-VIII secolo d.C. Etnicamente e strettamente relazionati alle tribù bulgare (e anche alleate), erano soliti vivere nella steppa caucasica del nord a est del fiume Don. L'alleanza tribale del VII secolo dell'antica Grande Bulgaria era anche nota come l' (o nella sua versione occidentale Onoguria). Alcuni studiosi identificano gli con gli Onoguri, considerandoli come una delle tribù guida della confederazione bulgara. Altri rigettano l'identificazione dei due nomi. L'origine dei nomi "Ungheria" e "Ungari" non proviene dagli Unni (un popolo nomade dell'Asia Centrale), come si è creduto precedentemente, ma piuttosto dal nome degli Onoguri, o dall'alleanza tribale onogura del VII secolo. Il termine venne ripreso dai governatori come , Pribina, e Glad e Morut durante il loro governo in Pannonia. (it)
- Os onogures ou ogures (em grego: Ὀνόγουροι, Οὔρωγοι, Οὔγωροι; romaniz.: Onogouroi, Ourogoi, Ougoroi; "dez tribos", "tribos") eram turcos que floresceram na estepe pôntico-cáspio e na região do Volga entre os séculos V e VII, e falavam o . (pt)
- Оногури (грец. ’Ονόγουροι, ’Ονογούρων) — також відомі як (булгарські) утигури, племена кінних кочівників, що мешкали протягом V—VIII століть у степах Північної Євразії на схід від річки Дон (над Чорним морем і в Кубані). Оногури переправилися через Волгу і вступили в Європу близько 460 року в більш широкому контексті Великого переселення народів і тюркських розселень. Також згадується, як гунське плем'я (гуно-гандурів). Короткий період слави оногурів припадає на першу половину сьомого століття, коли почала слабшати імперія Тюрків. Засновником був Орхан, якому 619 року вдалося встановити дипломатичні відносини з Візантією. Хрещення в Константинополі і визнаний імператором Іраклієм за римського патриція, вступив в союз з Візантією, спрямованих проти аварів. Його наступник Кубрат відвоював у тюрків землі, що лежать між Кубанню й Доном, а потім, після розгрому аварів 635 року, підпорядкував землі, що розташовані далі на захід від землі кутригурів. Створена Кубратом держава не протривала довго після його смерті. Між 660 і 670 років вона розпалася під ударами хозарів. У старій інтерпретації тюркської мови оногур: О ~ означає «10» і Гар ~ ~ Гюрсу Гур ~ Gundur, означає «плем'я», так оногур означає «10 союзних племен», тобто союз племен (так само, як і гуни вважаються не самоназвою народу, а спільнотою племен).Угорці вважають, що з них: три племені оселилися в угорській Трансильванії, а сім племен — в Паннонії. Проводять також аналогію між оногурами та булгарами, оскільки: Бюль ~ Бол означає «багато» і Гар ~ ~ Гюрсу Гур ~ Gundur означає «плем'я», тобто «люди з багатьох племен». Існували також історичні взаємовідносини між оногурами та імперією хозарів, до смерті Алмоша та його сина великого князя Арпада. (uk)
- Оногуры (греч. ’Ονόγουροι, ’Ονογούρων) — тюркские племена, которые обитали в районе Меотиды и Северного Кавказа в V—X вв. и неоднократно входили в разные племенные объединения, в том числе и в гуннское. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الأونوغر قبيلة من الأتراك البدو الأوراسيين الرحل الذين عاشوا في سهوب بونتيك - قزوين و بين القرنين الخامس والسابع ، وكانوا يتحدثون اللغة الأويغورية. (ar)
- Οι Ονόγουροι ή Ογούροι (Ὀνόγουροι, Οὔρωγοι, Οὔγωροι, "δέκα φυλές", "φυλές") ήταν τουρκικής καταγωγής νομάδες ιππείς, που άκμασαν στη στέπα του Πόντου και της Κασπίας και στην περιοχή του Βόλγα μεταξύ 5ου και 7ου αιώνα μ. Χ. και μιλούσαν την Ογουρική γλώσσα, που ανήκει στις τουρκικές γλώσσες. (el)
- The Onoğurs or Oğurs (Ὀνόγουροι, Οὔρωγοι, Οὔγωροι; Onογurs, Ογurs; "ten tribes", "tribes"), were Turkic nomadic equestrians who flourished in the Pontic–Caspian steppe and the Volga region between 5th and 7th century, and spoke the Oghuric language. (en)
- Onoghour (Onogour ou Oghour) désigne, en français, les peuples On-Oğuz ("Dix-tribus" en turc), comprenant entre-autres les Saraghours, les Koutrighours et les Outighours, et apparaissant dans l'histoire dans ce qui est actuellement la Russie méridionale et l'Ukraine. Le terme est à l'origine des dénominations Bulgarii et Hungarii, d'où viennent les mots « Bulgare » et « Hongrois ». Les Onoghours parlaient initialement des langues turciques, mais se sont mêlés d'éléments iraniens tardifs (Alains, Roxolans) et d'éléments finno-ougriens (Hongrois). (fr)
- Os onogures ou ogures (em grego: Ὀνόγουροι, Οὔρωγοι, Οὔγωροι; romaniz.: Onogouroi, Ourogoi, Ougoroi; "dez tribos", "tribos") eram turcos que floresceram na estepe pôntico-cáspio e na região do Volga entre os séculos V e VII, e falavam o . (pt)
- Оногуры (греч. ’Ονόγουροι, ’Ονογούρων) — тюркские племена, которые обитали в районе Меотиды и Северного Кавказа в V—X вв. и неоднократно входили в разные племенные объединения, в том числе и в гуннское. (ru)
- Els onogurs eren una població ogúrica de nòmades eqüestres provinents d'Àsia Central que es desplaçaren a l'estepa pòntica a la fi del s. V. Alguns autors assenyalen que aquestes poblacions tenen l'origen en les tribus tiele occidentals que s'esmenten en fonts xineses i de les quals s'originaren també els uigurs i els oğhuz. L'historiador Prisc esmenta que els onogurs i els saragurs es desplaçaren cap a l'oest per la pressió dels sabirs i entraren en conflicte amb els huns que regien al nord del Caucas i de la mar Negra. Els huns assimilaren aquestes tribus oghúriques i després es dividiren en kutrigurs i utigurs. Les fonts gregues s'hi refereixen a tots amb la denominació de búlgars. (ca)
- Die Onoguren waren ein am Nordostrand des Schwarzen Meeres lebendes spätantikes Reitervolk. Die Onoguren (bzw. in manchen Quellen Unnuguren) werden mehrfach in spätantiken bzw. frühmittelalterlichen Quellen erwähnt, so bei Priskos, Pseudo-Zacharias (also in der erweiterten Fassung der Kirchengeschichte des Zacharias von Mytilene), Jordanes, Agathias, Menander Protektor und Theophylaktos Simokates. Auf einen früheren Zeitpunkt hindeutende Aussagen in orientalischen (wie armenischen) Quellen sind nicht vertrauenswürdig; erst mit Priskos beginnt die sichere Überlieferung hinsichtlich der Onoguren. (de)
- Los Onoğurs u Oğurs (diez tribus) eran Turcos nómadas jinetes que florecieron en la estepa Póntico-Caspio y la región del Volga entre los siglos 5 y 7, y hablaban lenguas Ogúricas. Algunos autores señalan que estas poblaciones tienen su origen en las tribus occidentales que se mencionan en las fuentes chinas y de los cuales también se originaron los uigures y los oğuz. El historiador Prisco menciona que los onoguros y los saraguros se desplazaron hacia el oeste por la presión de los y entraron en contacto/conflicto con los hunos que regían al norte del Cáucaso y del mar Negro. Los hunos asimilaron a estas tribus oghúricas y posteriormente se dividieron en cutriguros y utiguros. Las fuentes griegas se refieren a todos estos con la denominación de búlgaros. (es)
- Gli Onoguri furono un'orda di che vagavano per le pianure eurasiatiche nel V-VIII secolo d.C. Etnicamente e strettamente relazionati alle tribù bulgare (e anche alleate), erano soliti vivere nella steppa caucasica del nord a est del fiume Don. L'alleanza tribale del VII secolo dell'antica Grande Bulgaria era anche nota come l' (o nella sua versione occidentale Onoguria). Alcuni studiosi identificano gli con gli Onoguri, considerandoli come una delle tribù guida della confederazione bulgara. Altri rigettano l'identificazione dei due nomi. (it)
- Onogurowie (zwani też Hunno-Gundurami) – plemię bułgarskie zamieszkujące w VI i VII wieku ziemie położone nad Morzem Czarnym nad Kubaniem. Turecka nazwa plemienia wywodzi się od słowa on-yghur i oznacza „10 sprzymierzonych plemion”. (pl)
- Оногури (грец. ’Ονόγουροι, ’Ονογούρων) — також відомі як (булгарські) утигури, племена кінних кочівників, що мешкали протягом V—VIII століть у степах Північної Євразії на схід від річки Дон (над Чорним морем і в Кубані). Оногури переправилися через Волгу і вступили в Європу близько 460 року в більш широкому контексті Великого переселення народів і тюркських розселень. Також згадується, як гунське плем'я (гуно-гандурів). (uk)
|
