| dbo:abstract
|
- OllyDbg ist ein von Oleh Yuschuk entwickelter 32-Bit-Debugger für Windows, eine 64-Bit-Version befindet sich in der Entwicklung. Hauptsächlich kann OllyDbg zur binären Codeanalyse verwendet werden, um beispielsweise eine Fehlerbereinigung von Programmen durchzuführen. OllyDbg arbeitet auf Ring-3-Ebene und zeichnet sich durch folgende Features aus:
* Debugging von Multithreadprogrammen
* Anhängen an laufende Prozesse
* Konfigurierbarer Disassembler mit Unterstützung der Formate MASM und IDEAL
* MMX, 3DNow, SSE, ASCII und Unicode-Unterstützung
* Hardware- und Software-Breakpoints
* Suchen über Speicherbereiche
* Modifikation von Speicherbereichen "on-the-fly"
* Erweiterbarkeit durch DLL-Plugins Einer der besonderen Vorteile von OllyDbg ist, dass der Debugger auch von mobilen Datenträgern gestartet werden kann. Er benötigt keinerlei Installation, erlaubt aber ein Add-In in den Windows Explorer. Durch die vielen erhältlichen Plugins, welche von Drittautoren aus der Reverse Engineering Szene stammen und ein Verstecken des Debuggers vor Anti-Debugging Methoden verschiedener Laufzeitpacker (besonders Themida und Execryptor) erlauben, sowie das OllyScript Plugin, welches in Verbindung mit Skripten die Automatisierung von wiederkehrenden Vorgängen ermöglicht, zählt dieser Debugger besonders bei privaten Reverse-Engineering-Enthusiasten zu den am häufigsten eingesetzten Werkzeugen. OllyScripts automatisieren Vorgänge wie beispielsweise das Umgehen von Anti-Debugging-Methoden oder das Suchen des ursprünglichen Einsprungpunktes (OEP) von mit Laufzeitpackern gepackten und verschlüsselten Programmen. (de)
- OllyDbg es un depurador de código ensamblador de 32 bits para sistemas operativos Microsoft Windows. Pone especial énfasis en el análisis del código binario, esto lo hace muy útil cuando no está disponible el código fuente del programa.Traza registros, reconoce procedimientos, llamadas a las API, swiches, tablas, constantes y strings, así como localiza rutinas de y de bibliotecas. De acuerdo con la ayuda incluida en el programa, la versión 1.10 es la última versión estable. La versión 2.0, que está en desarrollo, se está escribiendo desde cero. El software es libre de costo, pero la licencia shareware requiere que los usuarios se registren con el autor. Las versiones actuales de OllyDbg no pueden depurar ejecutables compilados para procesadores de 64 bits, aunque se ha prometido una versión de 64 bits del depurador. (es)
- OllyDbg (named after its author, Oleh Yuschuk) is an x86 debugger that emphasizes binary code analysis, which is useful when source code is not available. It traces registers, recognizes procedures, API calls, switches, tables, constants and strings, as well as locates routines from object files and libraries. It has a user friendly interface, and its functionality can be extended by third-party plugins. Version 1.10 is the final 1.x release. Version 2.0 was released in June 2010, and OllyDbg has been rewritten from the ground up in this release. Although the current version of OllyDbg cannot disassemble binaries compiled for 64-bit processors, a 64-bit version of the debugger has been promised. (en)
- OllyDbg est un débogueur 32-bits (une version 64-bits pourrait voir le jour) gratuit, créé par Oleh Yuschuk à la fin de l'année 2000, pour le système d'exploitation Windows de Microsoft. Ce logiciel ne peut analyser et déboguer que les programmes 32-bits répondant à la norme Portable Executable. Ce débogueur est doté d'un module de désassemblage récursif avec une analyse du code désassemblé a contrario de débogueurs qui utilisent un module de désassemblage à balayage statique où le code assembleur est désassemblé sans que le contexte de ce dernier soit analysé. Ce module de désassemblage supporte toutes les instructions des processeurs x86, Pentium, FPU, MMX, 3DNow!, ainsi que les extensions pour processeurs Athlon, les instructions SSE et les formats de données correspondant à ces dernières. Depuis la version 2.0, toutes les extensions SSE sont supportées, à l'exception de SSE5. OllyDbg dispose de manière basique des fonctionnalités couramment vues sur les autres débogueurs tels que l'exécution en pas-à-pas, la pose de points d'arrêt (Breakpoints) conditionnels ou non, le traçage de code, la surveillance ou la modification d'objets divers (mémoire, registres, code, etc.). Les fonctionnalités d'OllyDbg peuvent être étendues grâce à un système de plugins. Des utilisateurs ont traduit l'interface et la documentation en français. (fr)
- OllyDbg è un debugger, disponibile solo in versione a 32 bit, per sistemi Microsoft Windows.OllyDbg traccia i registri, riconosce le funzioni e i parametri passati alle principali librerie standard, le chiamate alle API del sistema operativo, eventuali salti condizionali, tabelle, costanti, variabili e stringhe. Tutto questo, sia all'interno di DLL, che di eseguibili EXE. Un particolare interessante di OllyDBG è dato dalla possibilità di essere esteso tramite plugin. L'ultima versione stabile disponibile del programma è la 2.01 pubblicata il 27 settembre 2013. La versione attuale di OllyDbg non supporta binari compilati per processori a 64bit. Una versione dotata di tale supporto è stata promessa in passato. (it)
- OllyDbg (만든이인 Oleh Yuschuk의 이름을 딴)는 바이너리 코드 분석을 위한 x86 디버거로서, 소스 코드가 없을 때 유용하게 사용된다. 이것은 레지스터를 추적하고, 함수, API 호출, Switch 문, 표 (table), 상수 그리고 문자열을 인식하며, 오브젝트 파일과 라이브러리에서 루틴들의 위치를 찾아준다. 올리디버거는 사용자 친화적인 인터페이스를 갖고 있고 제 3의 플러그인들을 통해 기능을 확장할 수 있다. 버전 1.10은 1.x 출시작들의 마지막이며, 버전 2.0이 2010년 6월에 출시되었다. 이 버전부터는 처음부터 다시 써졌다고 한다. 가격은 무료이지만 셰어웨어 라이선스는 사용자가 등록을 해야 한다. 또한 현재 버전의 올리디버거는 64비트 CPU 용으로 컴파일된 바이너리는 역어셈블할 수 없다. 하지만 64비트 버전의 디버거가 나올 예정이다. (ko)
- OllyDbg is een x86-debugger waarmee binaire DOS- en Windows-executables geanalyseerd kunnen worden. Dit kan nuttig zijn wanneer de broncode niet voorhanden is. Het volgt de registers, herkent procedures, aanroepen naar API's, tabellen, constanten en strings. Het vindt ook waar routines staan in objectbestanden en in bibliotheken. Versie 1.0 is de laatste 1.x uitgave. Versie 2.0 is in 2010 vrijgegeven en OllyDbg werd voor deze uitgave totaal herschreven. De software is gratis, maar de probeerlicentie vereist dat de gebruikers zich registreren bij de auteur. De huidige versie van OllyDbg kan niet altijd programma's dissassembleren die uitgevoerd zijn voor 64-bit processoren. (nl)
- OllyDbg — shareware 32-битный отладчик уровня третьего кольца защиты (англ. ring-3) для операционных систем Windows, предназначенный для анализа и модификации откомпилированных исполняемых файлов и библиотек, работающих в режиме пользователя (ring-3). OllyDbg выгодно отличается от классических отладчиков (таких, как SoftICE) интуитивно понятным интерфейсом, подсветкой специфических структур кода, простотой в установке и запуске. Для того, чтобы разобраться в принципе работы OllyDbg, достаточно лишь базовых знаний в области языка ассемблера. По этим причинам OllyDbg рекомендуют к использованию даже новичкам. Последняя версия программы на старом движке — 1.10, не обновлялась с мая 2004 года. Однако 12 ноября 2006 года на официальном сайте был опубликован анонс новой, второй версии продукта. Со 2 июня 2010 года доступна первая новая версия OllyDbg 2.0 без приставки «бета». В октябре 2013 года была анонсирована 64-битная версия отладчика. В декабре 2013 на сайте появилась информация о прогрессе в разработке. (ru)
- OllyDbg – okienkowy debuger na platformę x86 napisany przez Ołeha Juszczuka w roku 2000. OllyDbg jest programem wolnym od opłat, pomimo iż jego licencją jest Shareware. OllyDbg umożliwia prosty sposób poszerzania swoich możliwości poprzez sprawny system wtyczek. Na podstawie OllyDbg firma Immunity Inc. stworzyła Immunity Debugger, jednym z najważniejszych ulepszeń w stosunku do pierwowzoru jest obsługa skryptów napisanych w języku Python. (pl)
- OllyDbg, efter upphovsmannen Oleh Yuschuk, är en 32-bitars avlusare på assemblernivå för x86-arkitekturen under operativsystemet Microsoft Windows. Tonvikten ligger på analys av binärer – särskilt när källkod ej finns tillgänglig. OllyDbg är allmänt sedd som en av de mest kraftfulla avlusarna, och används av många experter för att analysera malware, d.v.s. skadlig kod, men även av crackare för att kringgå skyddsmekanismer för upphovsrättsskyddad mjukvara. Den senaste versionen utkom den 27 september 2013. (sv)
- OllyDbg — безкоштовний пропріетарний 32-бітний зневаджувач рівня асемблера, для операційних систем Windows, призначений для аналізу та модифікації компільованих виконуваних файлів та бібліотек, працюючих в режимі користувача (ring-3). OllyDbg вигідно відрізняється від класичних відладчиків (таких, як SoftICE) простим інтерфейсом, інтуїтивним підсвічуванням специфічних структур коду, простотою в установці та запуску. Для того, щоб розібратися в принципі роботи OllyDbg, достатньо лише базових знань в області мови асемблера. З цих причин OllyDbg рекомендують до використання навіть новачкам. Остання версія програми на старому рушію — 1.10, не оновлювалася з травня 2004. Проте, 12 листопада 2006 а на офіційному сайті було опубліковано анонс нової, другої версії продукту. З 2 червня 2010 доступна перша нова версія OllyDbg 2.0 без префіксу «бета». (uk)
- OllyDbg（以其作者Oleh Yuschuk的名字命名）是一个用于直接分析二进制程序的，通常应用于找不到源代码的程序的调试。它会跟踪寄存器、过程、API、I/O、表格、常量以及字符串等。它具有友好的GUI，并且可以通过安装第三方插件来扩展它的功能。其1.x版本在1.10开发完毕后终止，2.0版本于2010年6月发布，该版本并没有延续1.x版本的代码，而是转而重写。尽管OllyDbg到现在为止还不支持反汇编x64处理器编译的二进制文件，但开发人员已经承诺将在以后的版本中支持调试x64处理器的程序。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- OllyDbg (named after its author, Oleh Yuschuk) is an x86 debugger that emphasizes binary code analysis, which is useful when source code is not available. It traces registers, recognizes procedures, API calls, switches, tables, constants and strings, as well as locates routines from object files and libraries. It has a user friendly interface, and its functionality can be extended by third-party plugins. Version 1.10 is the final 1.x release. Version 2.0 was released in June 2010, and OllyDbg has been rewritten from the ground up in this release. Although the current version of OllyDbg cannot disassemble binaries compiled for 64-bit processors, a 64-bit version of the debugger has been promised. (en)
- OllyDbg (만든이인 Oleh Yuschuk의 이름을 딴)는 바이너리 코드 분석을 위한 x86 디버거로서, 소스 코드가 없을 때 유용하게 사용된다. 이것은 레지스터를 추적하고, 함수, API 호출, Switch 문, 표 (table), 상수 그리고 문자열을 인식하며, 오브젝트 파일과 라이브러리에서 루틴들의 위치를 찾아준다. 올리디버거는 사용자 친화적인 인터페이스를 갖고 있고 제 3의 플러그인들을 통해 기능을 확장할 수 있다. 버전 1.10은 1.x 출시작들의 마지막이며, 버전 2.0이 2010년 6월에 출시되었다. 이 버전부터는 처음부터 다시 써졌다고 한다. 가격은 무료이지만 셰어웨어 라이선스는 사용자가 등록을 해야 한다. 또한 현재 버전의 올리디버거는 64비트 CPU 용으로 컴파일된 바이너리는 역어셈블할 수 없다. 하지만 64비트 버전의 디버거가 나올 예정이다. (ko)
- OllyDbg is een x86-debugger waarmee binaire DOS- en Windows-executables geanalyseerd kunnen worden. Dit kan nuttig zijn wanneer de broncode niet voorhanden is. Het volgt de registers, herkent procedures, aanroepen naar API's, tabellen, constanten en strings. Het vindt ook waar routines staan in objectbestanden en in bibliotheken. Versie 1.0 is de laatste 1.x uitgave. Versie 2.0 is in 2010 vrijgegeven en OllyDbg werd voor deze uitgave totaal herschreven. De software is gratis, maar de probeerlicentie vereist dat de gebruikers zich registreren bij de auteur. De huidige versie van OllyDbg kan niet altijd programma's dissassembleren die uitgevoerd zijn voor 64-bit processoren. (nl)
- OllyDbg – okienkowy debuger na platformę x86 napisany przez Ołeha Juszczuka w roku 2000. OllyDbg jest programem wolnym od opłat, pomimo iż jego licencją jest Shareware. OllyDbg umożliwia prosty sposób poszerzania swoich możliwości poprzez sprawny system wtyczek. Na podstawie OllyDbg firma Immunity Inc. stworzyła Immunity Debugger, jednym z najważniejszych ulepszeń w stosunku do pierwowzoru jest obsługa skryptów napisanych w języku Python. (pl)
- OllyDbg, efter upphovsmannen Oleh Yuschuk, är en 32-bitars avlusare på assemblernivå för x86-arkitekturen under operativsystemet Microsoft Windows. Tonvikten ligger på analys av binärer – särskilt när källkod ej finns tillgänglig. OllyDbg är allmänt sedd som en av de mest kraftfulla avlusarna, och används av många experter för att analysera malware, d.v.s. skadlig kod, men även av crackare för att kringgå skyddsmekanismer för upphovsrättsskyddad mjukvara. Den senaste versionen utkom den 27 september 2013. (sv)
- OllyDbg（以其作者Oleh Yuschuk的名字命名）是一个用于直接分析二进制程序的，通常应用于找不到源代码的程序的调试。它会跟踪寄存器、过程、API、I/O、表格、常量以及字符串等。它具有友好的GUI，并且可以通过安装第三方插件来扩展它的功能。其1.x版本在1.10开发完毕后终止，2.0版本于2010年6月发布，该版本并没有延续1.x版本的代码，而是转而重写。尽管OllyDbg到现在为止还不支持反汇编x64处理器编译的二进制文件，但开发人员已经承诺将在以后的版本中支持调试x64处理器的程序。 (zh)
- OllyDbg ist ein von Oleh Yuschuk entwickelter 32-Bit-Debugger für Windows, eine 64-Bit-Version befindet sich in der Entwicklung. Hauptsächlich kann OllyDbg zur binären Codeanalyse verwendet werden, um beispielsweise eine Fehlerbereinigung von Programmen durchzuführen. OllyDbg arbeitet auf Ring-3-Ebene und zeichnet sich durch folgende Features aus: (de)
- OllyDbg es un depurador de código ensamblador de 32 bits para sistemas operativos Microsoft Windows. Pone especial énfasis en el análisis del código binario, esto lo hace muy útil cuando no está disponible el código fuente del programa.Traza registros, reconoce procedimientos, llamadas a las API, swiches, tablas, constantes y strings, así como localiza rutinas de y de bibliotecas. De acuerdo con la ayuda incluida en el programa, la versión 1.10 es la última versión estable. La versión 2.0, que está en desarrollo, se está escribiendo desde cero. El software es libre de costo, pero la licencia shareware requiere que los usuarios se registren con el autor. Las versiones actuales de OllyDbg no pueden depurar ejecutables compilados para procesadores de 64 bits, aunque se ha prometido una ver (es)
- OllyDbg est un débogueur 32-bits (une version 64-bits pourrait voir le jour) gratuit, créé par Oleh Yuschuk à la fin de l'année 2000, pour le système d'exploitation Windows de Microsoft. Ce logiciel ne peut analyser et déboguer que les programmes 32-bits répondant à la norme Portable Executable. Ce débogueur est doté d'un module de désassemblage récursif avec une analyse du code désassemblé a contrario de débogueurs qui utilisent un module de désassemblage à balayage statique où le code assembleur est désassemblé sans que le contexte de ce dernier soit analysé. (fr)
- OllyDbg è un debugger, disponibile solo in versione a 32 bit, per sistemi Microsoft Windows.OllyDbg traccia i registri, riconosce le funzioni e i parametri passati alle principali librerie standard, le chiamate alle API del sistema operativo, eventuali salti condizionali, tabelle, costanti, variabili e stringhe. Tutto questo, sia all'interno di DLL, che di eseguibili EXE. Un particolare interessante di OllyDBG è dato dalla possibilità di essere esteso tramite plugin. L'ultima versione stabile disponibile del programma è la 2.01 pubblicata il 27 settembre 2013. (it)
- OllyDbg — shareware 32-битный отладчик уровня третьего кольца защиты (англ. ring-3) для операционных систем Windows, предназначенный для анализа и модификации откомпилированных исполняемых файлов и библиотек, работающих в режиме пользователя (ring-3). Последняя версия программы на старом движке — 1.10, не обновлялась с мая 2004 года. Однако 12 ноября 2006 года на официальном сайте был опубликован анонс новой, второй версии продукта. Со 2 июня 2010 года доступна первая новая версия OllyDbg 2.0 без приставки «бета». (ru)
- OllyDbg — безкоштовний пропріетарний 32-бітний зневаджувач рівня асемблера, для операційних систем Windows, призначений для аналізу та модифікації компільованих виконуваних файлів та бібліотек, працюючих в режимі користувача (ring-3). OllyDbg вигідно відрізняється від класичних відладчиків (таких, як SoftICE) простим інтерфейсом, інтуїтивним підсвічуванням специфічних структур коду, простотою в установці та запуску. Для того, щоб розібратися в принципі роботи OllyDbg, достатньо лише базових знань в області мови асемблера. З цих причин OllyDbg рекомендують до використання навіть новачкам. (uk)
|
