| dbo:abstract
|
- Olivovník ve Vouves (řecky Ελιά Βουβών) je olivovník ve vesnici v obci v prefektuře Chania na Krétě v Řecku. Je to nejstarší, největší a nejzachovalejší olivovník na světě, který stále přináší mnoho oliv. Jeho věk není možné přesně určit, jelikož má dutý kmen, což je pro staré olivovníky charakteristické. Odhaduje se na 2000 až 4000 let. Kmen má obvod 12,5 m a průměr 4,6 m. Jedná se o divoký olivovník, který byl ve výšce 3 m naroubován a patří k odrůdě . Větve vyrůstají z kmene ve spirálách (tzv. ), což dává koruně jedinečný a krásný tvar. Strom je přírodní památkou. z něj byla jako znamení míru zaslána olympijskému výboru. (cs)
- El olivo de Vouves (en griego: Ελιά Βουβών) es un olivo ubicado en el pueblo de en la isla de Creta, en Grecia (ver mapa). Es probablemente uno de los olivos más antiguos del mundo. (es)
- L’olivier de Voúves (grec moderne : Ελιά Βουβών / Eliá Vouvón) est un olivier dans le village d’Áno Voúves dans la municipalité de Kolymvári dans la région de La Canée, Crète en Grèce. Probablement l'un des plus vieux oliviers du monde, il produit encore des olives aujourd'hui. L'âge exact de l'arbre ne peut pas être déterminé. L'utilisation de radioisotopes n'est pas possible, car son bois de cœur a été perdu au cours des siècles tandis que la dendrochronologie (analyse des cernes de l'arbre) démontre que l'arbre a au moins 2000 ans. A l'autre extrémité de l'échelle, des scientifiques de l'Université de Crète ont estimé qu'il avait 4 000 ans. Un indicateur possible de son âge sont les deux cimetières de la période géométrique découverts près de l'arbre. Les recherches actuelles en Crète et à l'étranger indiquent que les estimations antérieures de l'âge des oliviers doivent être débattues en ce qui concerne leur exactitude. Il n'y a pas encore de méthode scientifique convenue pour déterminer l'âge des oliviers. Dans le cas de l'olive de Voúves, il pourrait être beaucoup plus jeune que les estimations antérieures ou même que l'arbre ancien de Finix (Sfakia). L'arbre reste productif à ce jour, après avoir été greffé avec le cultivar Tsounati . Le tronc a un périmètre de 12,5 m et un diamètre de 4,6 m. En 1997, l'arbre a été déclaré monument naturel protégé, et en octobre 2009, le Musée de l'olivier de Voúves a été inauguré dans une maison voisine du XIXe siècle, présentant les outils traditionnels et le processus de culture de l'olivier. Des branches de l'arbre ont été utilisées pour tisser des couronnes de vainqueurs pour les vainqueurs des Jeux olympiques d'Athènes de 2004 et de Pékin de 2008. (fr)
- The Olive tree of Vouves (Greek: Ελιά Βουβών) is an olive tree in the village of in the municipal unit of Kolymvari in Chania regional unit, Crete, Greece. Probably one of the oldest olive trees in the world, it still produces olives today. The exact age of the tree cannot be determined. The use of radioisotopes is not possible, as its heartwood has been lost down the centuries, while tree ring analysis demonstrated the tree to be at least 2000 years old. On the other end of the scale, scientists from the University of Crete have estimated it to be 4,000 years old. A possible indicator of its age are the two cemeteries from the Geometric Period discovered near the tree. Current research in Crete and abroad indicates that earlier estimates of the age of olive trees are to be debated as far as their accuracy. There is not yet an agreed upon scientific method to ascertain the age of olive trees. In the case of the Vouves Olive, it could be much younger than earlier estimates or even older than the ancient tree in Finix (Sfakia). The tree remains productive to this day, having been grafted with the cultivar 'Tsounati'. The trunk has a perimeter of 12.5 m (41 ft) and a diameter of 4.6 m (15 ft). In 1997, the tree was declared a protected natural monument, and in October 2009, the Olive Tree Museum of Vouves was inaugurated in a nearby 19th-century house, displaying the traditional tools and process of olive cultivation. Branches from the tree were used to weave victors' wreaths for the winners of the 2004 Athens Olympics and the 2008 Beijing Olympics. (en)
- Oliveira de Vouves (em em grego: Ελιά Βουβών) é uma oliveira que se localiza na aldeia de Ano Vouves, na unidade municipal de Kolymvari, unidade regional Chania, em Creta, Grécia. Provavelmente uma das oliveiras mais antigas do mundo, ainda hoje produz azeitonas. A idade exata da árvore não pode ser determinada. O uso de radioisótopos não é possível, pois seu cerne foi perdido ao longo dos séculos, enquanto a análise do anel das árvores demonstrou que a árvore tinha pelo menos 2000 anos de idade e no outro extremo da escala, os cientistas da Universidade de Creta estimaram que ela tinha 4.000 anos. Um possível indicador de sua idade são os dois cemitérios do período geométrico descobertos perto da árvore. Pesquisas atuais em Creta e no exterior indicam que estimativas anteriores da idade das oliveiras devem ser debatidas quanto à sua precisão. Ainda não existe um método científico acordado para determinar a idade das oliveiras. No caso da azeitona Vouves, poderia ser muito mais jovem do que as estimativas anteriores ou até mesmo da árvore antiga em Finix (Sfakia). A árvore permanece produtiva até hoje, tendo sido enxertada com a cultivar 'Tsounati'. O tronco tem um perímetro de 12,5 m e um diâmetro de 4,6 m. Em 1997, a árvore foi declarada monumento natural protegido e, em outubro de 2009, o Museu das Oliveiras de Vouves foi inaugurado em uma casa vizinha do século XIX, exibindo as ferramentas tradicionais e o processo de cultivo de oliveiras. Ramos da árvore foram usados para tecer as grinaldas dos vencedores das Olimpíadas de Atenas em 2004 e das Olimpíadas de Pequim em 2008. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El olivo de Vouves (en griego: Ελιά Βουβών) es un olivo ubicado en el pueblo de en la isla de Creta, en Grecia (ver mapa). Es probablemente uno de los olivos más antiguos del mundo. (es)
- Olivovník ve Vouves (řecky Ελιά Βουβών) je olivovník ve vesnici v obci v prefektuře Chania na Krétě v Řecku. Je to nejstarší, největší a nejzachovalejší olivovník na světě, který stále přináší mnoho oliv. Jeho věk není možné přesně určit, jelikož má dutý kmen, což je pro staré olivovníky charakteristické. Odhaduje se na 2000 až 4000 let. Kmen má obvod 12,5 m a průměr 4,6 m. Jedná se o divoký olivovník, který byl ve výšce 3 m naroubován a patří k odrůdě . Větve vyrůstají z kmene ve spirálách (tzv. ), což dává koruně jedinečný a krásný tvar. (cs)
- The Olive tree of Vouves (Greek: Ελιά Βουβών) is an olive tree in the village of in the municipal unit of Kolymvari in Chania regional unit, Crete, Greece. Probably one of the oldest olive trees in the world, it still produces olives today. The tree remains productive to this day, having been grafted with the cultivar 'Tsounati'. The trunk has a perimeter of 12.5 m (41 ft) and a diameter of 4.6 m (15 ft). (en)
- L’olivier de Voúves (grec moderne : Ελιά Βουβών / Eliá Vouvón) est un olivier dans le village d’Áno Voúves dans la municipalité de Kolymvári dans la région de La Canée, Crète en Grèce. Probablement l'un des plus vieux oliviers du monde, il produit encore des olives aujourd'hui. L'arbre reste productif à ce jour, après avoir été greffé avec le cultivar Tsounati . Le tronc a un périmètre de 12,5 m et un diamètre de 4,6 m. (fr)
- Oliveira de Vouves (em em grego: Ελιά Βουβών) é uma oliveira que se localiza na aldeia de Ano Vouves, na unidade municipal de Kolymvari, unidade regional Chania, em Creta, Grécia. Provavelmente uma das oliveiras mais antigas do mundo, ainda hoje produz azeitonas. A árvore permanece produtiva até hoje, tendo sido enxertada com a cultivar 'Tsounati'. O tronco tem um perímetro de 12,5 m e um diâmetro de 4,6 m. (pt)
|
