| dbo:abstract
|
- Andíparos (en grec Αντίπαρος) és una illa de la mar Egea, a les Cíclades, propera a Paros. La seva ciutat principal és Andíparos o Kastro, a la punta nord-est. Està separada de l'illa de Despotikó, al sud-oest, per un canal. Té una famosa cova amb estalactites. La seva major altura és a 293 metres (193 metres d'altura màxima a Despotikó). Despotikó té al sud-oest l'illa de Strongiló. Al nord d'Andíparos hi ha les de Kavouras i Dipla. Té una extensió de 45,182 km² i una població de 1.037 habitants el 2001. El seu nom clàssic fou Olíartos (Ωλίαρτος), i en aquesta illa, segons Heràclides, s'hi havia establert una colònia fenícia de Sidó. La seva història va unida sempre a la de Paros. (ca)
- أنتيباروس (Αντίπαρος) هي جزيرة في كيكلاديس في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 997 نسمة. (ar)
- Antiparos (druhý pád Antiparu, řecky Αντιπαρος) patří k menším ostrovům souostroví Kyklad v Řecku. Ostrůvek, jehož plocha činí jen 35 km², leží jen 1,5 km jižně od ostrova Paru, odkud též pochází jeho jméno: Antiparos lze přeložit jako proti-Paros. Ostrov má délku kolem 12,5 km do šířky měří až 5,5 km; nejvyšším bodem je s 300 metry n. m. (cs)
- Η Αντίπαρος (αρχ. Ωλίαρος) είναι μικρό βραχώδες κατοικημένο νησί του Νοτίου Αιγαίου στην καρδιά των Κυκλάδων, το οποίο απέχει λιγότερο από ένα ναυτικό μίλι από την Πάρο, με τον λιμένα της οποίας συνδέεται με μικρό τοπικό πορθμείο. Στη νησίδα Σαλιαγκός βρίσκεται ο αρχαιότερος οικισμός των Κυκλάδων, καθώς και το Δεσποτικό, ακατοίκητη νήσος στα νοτιοδυτικά της Αντιπάρου, που αποτελεί τόπο μεγάλης αρχαιολογικής σημασίας. (el)
- Antiparos (Greek: Αντίπαρος; Ancient Greek: Ὠλίαρος, romanized: Oliaros; Latin: Oliarus; is a small island in the southern Aegean, at the heart of the Cyclades, which is less than one nautical mile (1.9 km) from Paros, the port to which it is connected with a local ferry. Saliagos island is the most ancient settlement in the Cyclades, and Despotiko, an uninhabited island in the southwest of Antiparos, is a place of great archaeological importance. The Community of Antiparos was founded in 1914 and was promoted to a municipality in 2010 with the implementation of the Law "Kallikrates", under the principle of "each island a municipality". It occupies an area of 45.182 square km, including the island of Antiparos and Despotiko. It has, according to the 2011 census, 1,211 permanent residents and a density of 27 inhabitants per km². The island's economy is based on tourism, fishing, farming and less on agriculture in the plains. It is known for its white houses, cobbled streets and the flowers that thrive in the yards of the houses. It is a tourist resort in the summer for Greeks and European visitors, as well as land investors from the United States. The main settlement lies at the northeastern tip of the island, opposite Pounda on the main island of Paros, whence a ferry sails for Antiparos harbour. The historical center is located in the Venetian castle of Antiparos, which is connected through the shopping streets in the picturesque coastal street. Other settlements are the resort of St. George in the southwest edge, Soros and Kampos. Beaches in the wider area of the center are Psaralyki, the Sifneiko, Ag Spiridon and the camping beach. Other beaches include: Soros, Glyfa, Apantima, Monastiria. (en)
- Andiparos (griechisch Αντίπαρος (f. sg.), auch in der Transliteration Antiparos, altgriechisch Ωλίαρος Ōliaros) ist eine kleine griechische Insel in der Ägäis, die zur Inselgruppe der Kykladen gehört. Der Name leitet sich von der Lage der Insel ab (andi- ‚gegenüber‘, Paros ‚Paros‘). Zusammen mit einigen unbewohnten Inselchen, unter anderem Despotiko und Strongyli, bildet sie eine Gemeinde in der Region Südliche Ägäis. Die 35,090 km² große Insel ist von ihrer großen Schwesterinsel Paros durch eine knapp 1,5 km breite Meerenge getrennt; erreichbar ist Andiparos durch eine 10- bis 15-minütige Fährverbindung vom Hafen Pounda bzw. einer ca. 30-minütigen Bootsverbindung (allerdings nur im Sommer) vom Hauptort der Nachbarinsel Paros. Höchste Erhebung der etwa 12,5 km langen und bis zu 5,5 km breiten Insel ist mit 300 m der Profitis Ilias. Im Norden der Meerenge zwischen Andiparos und Paros liegen mehrere Inseln, die aus der bis in die byzantinische Zeit vorhandenen und seitdem durch den ansteigenden Meeresspiegel überfluteten Landverbindung übriggeblieben sind. Auf dem nur 100 × 50 m großen Eiland Saliagos wurde die älteste bekannte Siedlung der Kykladen aus der Jungsteinzeit (etwa 4800 v. Chr.) gefunden. Heute einzig bewohnt ist die Insel . Sie gehört der bekannten Reederfamilie Goulandris aus Andros. (de)
- Antíparos (grec moderne : Αντίπαρος) est une petite île des Cyclades située à l'ouest de Paros dont elle est séparée par un chenal large de 500 mètres à 1 000 mètres. Longue de 12,5 kilomètres et large de 5,5 kilomètres au maximum, Antiparos fit longtemps partie d'un même ensemble avec sa voisine, comme en témoignent les restes préhistoriques découverts sur l'îlot de Saliagos entre les deux îles. Paros et Antiparos sont reliées par un petite navette maritime de nombreuses fois par jour, à intervalles très réguliers. (fr)
- Antíparos o Andíparos es una isla griega del mar Egeo del grupo de las islas Cícladas, cercana a la isla de Paros. Su ciudad principal es Antíparos o Kastro en la punta nororiental de la isla. Está separada de la isla de Despotiko, al sudoeste, por un canal. Tiene una famosa cueva con estalactitas. La cueva fue remodelada a partir del 2018 Su altura máxima se encuentra en Profitis Ilias (301 m) (frente a 193 m en Despotiko). Despotiko tiene, al sudoeste, la isla de Strongoli o . Al norte de Antíparos encontramos las islas de y Dipla. Su nombre clásico fue Olíaros (en latín, Oliarus) y en esta isla, según Heracleides, se había establecido una colonia fenicia de Sidón. Su historia va unida siempre a la de Paros. (es)
- アンティパロス島 (アンティパロスとう、Antiparos) は、ギリシャの南エーゲのキクラデス諸島の中心部にある小島。フェリーで繋がっているパロス島より1.9km弱の距離にある。共同体のアンティパロスは1914年に設立され、2010年に基礎自治体に昇格した。自治体の面積は40.5km2で、アンティパロス島とデスポティコ島(Despotiko)から成る。2011年の国際調査において人口は1,211人であった。島の経済は、観光、漁業、農業などで成り立っている。 (ja)
- Antiparos (Grieks: Αντιπαρος, Antíparos) is een klein Grieks eiland en gemeente (dimos) dat ongeveer vijf minuten varen verwijderd ligt van het tegeneiland Paros. Beide eilanden behoren tot de archipel de Cycladen. Antiparos is gelegen in de Egeïsche Zee in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Zuid-Egeïsche Eilanden. Het eiland heeft een oppervlakte van 35 km² en een inwoneraantal van ca. 1200. (nl)
- Antiparo (in greco moderno: Αντίπαρος, traslitterato: Antiparos, pron. Andìparos anticamente nota come Oliaros) è un'isola della Grecia nell'arcipelago delle Cicladi, situata a 1,9 chilometri da Paro. (it)
- Antiparos (em grego: Αντιπαρος) é uma ilha das Cíclades, Grécia, próxima de Paros. A cidade principal é Antiparos ou Castro na ponta norte-oriental da ilha. Está separada da ilha Despotico, a sudoeste, por um canal. Tem uma famosa caverna com estalactites. A altitude máxima é Profitis Ilias (301 m) (face aos 193 m em Despotico). Despotico tem, a sudoeste, a ilha de Strongoli ou Strogilo. A norte de Antiparos encontram-se as ilhas de Cavuras e Dipla. O seu nome clássico era Olíaro (em latim: Oliarus) e era nesta ilha, segundo Heráclides de Cime, que se teria estabelecido uma colónia fenícia de Sídon. A sua história foi sempre coincidente com a de Paros. (pt)
- Анди́парос (в древности Олиарос; греч. Αντίπαρος) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Община Андипарос входит в периферийную единицу Парос периферии Южные Эгейские острова. (ru)
- Antiparos (grekiska Αντιπαρος) är en ö i den grekiska ögruppen Kykladerna. Den är drygt 45 km² stor, och hade 2001 ca 1 000 invånare. Ön ligger väster om Paros, skild från denna av ett smalt sund, och har en del mycket långgrunda stränder. På sydvästra kusten finns en god hamn. (sv)
- Andiparos (gr. Αντίπαρος) - mała wyspa (12,5 km długości i ok. 5,5 km szerokości) na Morzu Egejskim, w archipelagu Cyklady, pow. 35 km², ok. 700 mieszkańców. W jej pobliżu znajduje się, oddalona od niej zaledwie 1,5 km wyspa Paros. Między obu wyspami kursuje co 10-15 min prom. Leży w administracji zdecentralizowanej Wyspy Egejskie, w regionie Wyspy Egejskie Południowe, w jednostce regionalnej Paros, w gminie Andiparos. (pl)
- Антипарос (грец. Αντιπαρος,) — острів в Кікладському архіпелазі. Відділений від острова Парос вузькою смугою моря. Площа — 35 км². Адміністративний центр — місто . Найвідомішою визначною пам'яткою Антипароса є сталактитова печера на пагорбі Святого Іоанна. Вхід в печеру охороняє каплиця Св. Іоанна Пещерника (Айос Іоаніс Спіліотіс). (uk)
- 安提帕羅斯島是希臘的島嶼，位於愛琴海南部，由南愛琴大區負責管轄，屬於基克拉澤斯的一部分，長11公里、寬4.5公里，面積45.182平方公里，最高點海拔高度308米，2001年人口1,037。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أنتيباروس (Αντίπαρος) هي جزيرة في كيكلاديس في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 997 نسمة. (ar)
- Antiparos (druhý pád Antiparu, řecky Αντιπαρος) patří k menším ostrovům souostroví Kyklad v Řecku. Ostrůvek, jehož plocha činí jen 35 km², leží jen 1,5 km jižně od ostrova Paru, odkud též pochází jeho jméno: Antiparos lze přeložit jako proti-Paros. Ostrov má délku kolem 12,5 km do šířky měří až 5,5 km; nejvyšším bodem je s 300 metry n. m. (cs)
- Η Αντίπαρος (αρχ. Ωλίαρος) είναι μικρό βραχώδες κατοικημένο νησί του Νοτίου Αιγαίου στην καρδιά των Κυκλάδων, το οποίο απέχει λιγότερο από ένα ναυτικό μίλι από την Πάρο, με τον λιμένα της οποίας συνδέεται με μικρό τοπικό πορθμείο. Στη νησίδα Σαλιαγκός βρίσκεται ο αρχαιότερος οικισμός των Κυκλάδων, καθώς και το Δεσποτικό, ακατοίκητη νήσος στα νοτιοδυτικά της Αντιπάρου, που αποτελεί τόπο μεγάλης αρχαιολογικής σημασίας. (el)
- Antíparos (grec moderne : Αντίπαρος) est une petite île des Cyclades située à l'ouest de Paros dont elle est séparée par un chenal large de 500 mètres à 1 000 mètres. Longue de 12,5 kilomètres et large de 5,5 kilomètres au maximum, Antiparos fit longtemps partie d'un même ensemble avec sa voisine, comme en témoignent les restes préhistoriques découverts sur l'îlot de Saliagos entre les deux îles. Paros et Antiparos sont reliées par un petite navette maritime de nombreuses fois par jour, à intervalles très réguliers. (fr)
- アンティパロス島 (アンティパロスとう、Antiparos) は、ギリシャの南エーゲのキクラデス諸島の中心部にある小島。フェリーで繋がっているパロス島より1.9km弱の距離にある。共同体のアンティパロスは1914年に設立され、2010年に基礎自治体に昇格した。自治体の面積は40.5km2で、アンティパロス島とデスポティコ島(Despotiko)から成る。2011年の国際調査において人口は1,211人であった。島の経済は、観光、漁業、農業などで成り立っている。 (ja)
- Antiparos (Grieks: Αντιπαρος, Antíparos) is een klein Grieks eiland en gemeente (dimos) dat ongeveer vijf minuten varen verwijderd ligt van het tegeneiland Paros. Beide eilanden behoren tot de archipel de Cycladen. Antiparos is gelegen in de Egeïsche Zee in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Zuid-Egeïsche Eilanden. Het eiland heeft een oppervlakte van 35 km² en een inwoneraantal van ca. 1200. (nl)
- Antiparo (in greco moderno: Αντίπαρος, traslitterato: Antiparos, pron. Andìparos anticamente nota come Oliaros) è un'isola della Grecia nell'arcipelago delle Cicladi, situata a 1,9 chilometri da Paro. (it)
- Анди́парос (в древности Олиарос; греч. Αντίπαρος) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Община Андипарос входит в периферийную единицу Парос периферии Южные Эгейские острова. (ru)
- Antiparos (grekiska Αντιπαρος) är en ö i den grekiska ögruppen Kykladerna. Den är drygt 45 km² stor, och hade 2001 ca 1 000 invånare. Ön ligger väster om Paros, skild från denna av ett smalt sund, och har en del mycket långgrunda stränder. På sydvästra kusten finns en god hamn. (sv)
- Andiparos (gr. Αντίπαρος) - mała wyspa (12,5 km długości i ok. 5,5 km szerokości) na Morzu Egejskim, w archipelagu Cyklady, pow. 35 km², ok. 700 mieszkańców. W jej pobliżu znajduje się, oddalona od niej zaledwie 1,5 km wyspa Paros. Między obu wyspami kursuje co 10-15 min prom. Leży w administracji zdecentralizowanej Wyspy Egejskie, w regionie Wyspy Egejskie Południowe, w jednostce regionalnej Paros, w gminie Andiparos. (pl)
- Антипарос (грец. Αντιπαρος,) — острів в Кікладському архіпелазі. Відділений від острова Парос вузькою смугою моря. Площа — 35 км². Адміністративний центр — місто . Найвідомішою визначною пам'яткою Антипароса є сталактитова печера на пагорбі Святого Іоанна. Вхід в печеру охороняє каплиця Св. Іоанна Пещерника (Айос Іоаніс Спіліотіс). (uk)
- 安提帕羅斯島是希臘的島嶼，位於愛琴海南部，由南愛琴大區負責管轄，屬於基克拉澤斯的一部分，長11公里、寬4.5公里，面積45.182平方公里，最高點海拔高度308米，2001年人口1,037。 (zh)
- Andíparos (en grec Αντίπαρος) és una illa de la mar Egea, a les Cíclades, propera a Paros. La seva ciutat principal és Andíparos o Kastro, a la punta nord-est. Està separada de l'illa de Despotikó, al sud-oest, per un canal. Té una famosa cova amb estalactites. La seva major altura és a 293 metres (193 metres d'altura màxima a Despotikó). Despotikó té al sud-oest l'illa de Strongiló. Al nord d'Andíparos hi ha les de Kavouras i Dipla. Té una extensió de 45,182 km² i una població de 1.037 habitants el 2001. (ca)
- Antiparos (Greek: Αντίπαρος; Ancient Greek: Ὠλίαρος, romanized: Oliaros; Latin: Oliarus; is a small island in the southern Aegean, at the heart of the Cyclades, which is less than one nautical mile (1.9 km) from Paros, the port to which it is connected with a local ferry. Saliagos island is the most ancient settlement in the Cyclades, and Despotiko, an uninhabited island in the southwest of Antiparos, is a place of great archaeological importance. (en)
- Andiparos (griechisch Αντίπαρος (f. sg.), auch in der Transliteration Antiparos, altgriechisch Ωλίαρος Ōliaros) ist eine kleine griechische Insel in der Ägäis, die zur Inselgruppe der Kykladen gehört. Der Name leitet sich von der Lage der Insel ab (andi- ‚gegenüber‘, Paros ‚Paros‘). Zusammen mit einigen unbewohnten Inselchen, unter anderem Despotiko und Strongyli, bildet sie eine Gemeinde in der Region Südliche Ägäis. (de)
- Antíparos o Andíparos es una isla griega del mar Egeo del grupo de las islas Cícladas, cercana a la isla de Paros. Su ciudad principal es Antíparos o Kastro en la punta nororiental de la isla. Está separada de la isla de Despotiko, al sudoeste, por un canal. Tiene una famosa cueva con estalactitas. La cueva fue remodelada a partir del 2018 Su altura máxima se encuentra en Profitis Ilias (301 m) (frente a 193 m en Despotiko). Despotiko tiene, al sudoeste, la isla de Strongoli o . Al norte de Antíparos encontramos las islas de y Dipla. (es)
- Antiparos (em grego: Αντιπαρος) é uma ilha das Cíclades, Grécia, próxima de Paros. A cidade principal é Antiparos ou Castro na ponta norte-oriental da ilha. Está separada da ilha Despotico, a sudoeste, por um canal. Tem uma famosa caverna com estalactites. A altitude máxima é Profitis Ilias (301 m) (face aos 193 m em Despotico). Despotico tem, a sudoeste, a ilha de Strongoli ou Strogilo. A norte de Antiparos encontram-se as ilhas de Cavuras e Dipla. (pt)
|
