| dbo:abstract
|
- El manuscrit d'Old Hall (Biblioteca Britànica, Add. MS 57950) és la font més gran, més completa i més significativa de música sacra anglesa de finals del segle XIV i principis del XV, i com a tal representa la millor font per a la música anglesa de l'Edat Mitjana. El manuscrit va sobreviure d'alguna manera a la Reforma, i antigament pertanyia al St. Edmund's College, una escola catòlica romana situada a Old Hall Green (d'aquí el seu nom) a Hertfordshire. Va ser venut a la British Library després d'una subhasta a Sotheby's el 1973. Miraculosament va sobreviure a la destrucció de manuscrits duta a terme per Enric VIII durant la dissolució dels monestirs, a la dècada del 1530. No se sap amb certesa quan i on es començà a recopilar el manuscrit. Es creu que fou a la primeria del segle XV, durant un període superior a vint anys. Hi contribuïren diversos copistes, alguns dels quals podrien ser compositors d'algunes peces. El manuscrit consta de tres volums, el tercer dels quals conté material revisat del primer. Inclou 147 composicions, de les quals 77 són escrites en partitura en lloc d'en parts separades. La majoria són composicions de l'Ordinari de la missa (121 obres) i primer es troben totes les composicions del Glòria (40), després totes les del Credo (35), després les del Sanctus (27) i en acabant les de l'Agnus Dei (19). Entre aquests grups s'intercalen 11 motets en llatí i 15 discantus de texts religiosos, també en llatí. El manuscrit mostra diferents estils i tècniques musicals, entre aquests el discantus anglés, composicions isorítmiques i cànons. Els compositors amb obres en el manuscrit (amb el nombre d'obres entre parèntesis) són:
* (25)
* John Cooke (10)
* Pycard (9)
* Thomas Damett (9)
* N. Sturgeon (7)
* W. Typp (7)
* Byttering (5)
* Oliver (4)
* R. Chirbury (4)
* J. Excetre (3)
* Forest (3)
* John Burell (2)
* Roy Henry (2)
* Queldryk (2)
* J. Tyes (2)
* Aleyn (1)
* Fonteyns (1)
* Gervays (1)
* Lambe (1)
* John Dunstable (1)
* Rowlard (1)
* Antonio Zacara dona Teramo (1)
* Swynford (1)
* Pennard (1)
* Matheus de Sancto Johanne (Maysheut) (1) Roy Henry és probablement Enric V d'Anglaterra, tot i que també podria ser Enrique IV. (ca)
- El Manuscrito de Old Hall (British Library, Add. MS 57950) (olim Old Hall, Library of St. Edmund's College) es un manuscrito inglés que contiene música religiosa compuesta entre finales del siglo XIV y comienzos del XV. Constituye la fuente musical de música inglesa más importante de toda la Edad Media. Se llama así porque se conservó en la biblioteca del St Edmund's College, en Old Hall, cerca de Ware. Milagrosamente sobrevivió a la destrucción de manuscritos llevada a a cabo por Enrique VIII durante la disolución de los monasterios, en la década de 1530. No se sabe con certeza cuándo y dónde comenzó la recopilación del manuscrito. Se cree que fue compilado a comienzos del siglo XV, probablemente durante un periodo superior a veinte años. En su formación contribuyeron varios copistas, algunos de los cuales podrían ser los compositores de algunas de las piezas. El manuscrito está formado por tres volúmenes, el tercero de los cuales contiene material revisado del primero. Contiene 147 composiciones, de las que 77 están escritas en partitura en vez de en partes separadas. La mayoría de las piezas son composiciones del Ordinario de la Misa (121 obras) y están ordenadas por grupos, es decir, primero se encuentran todas las composiciones del Gloria (40), después todas las del Credo (35), después las del Sanctus (27) y finalmente las del Agnus Dei (19). Entre estos grupos se intercalan 11 motetes en latín y 15 tratamientos de discanto de textos religiosos, también en latín. El manuscrito presenta varios estilos y técnicas musicales, entre ellos el discanto inglés, composiciones isorítmicas y cánones. Los compositores con obras en el manuscrito (junto con el número de obras entre paréntesis) son los siguientes:
* Leonel Power (25)
* John Cooke (10)
* (9)
* (9)
* (7)
* (7)
* (5)
* (4)
* (4)
* (3)
* (3)
* (2)
* (2)
* Queldryk (2)
* (2)
* (1)
* (1)
* (1)
* (1)
* John Dunstable (1)
* (1)
* Antonio Zacara da Teramo (1)
* (1)
* (1)
* (Maysheut) (1) Roy Henry es probablemente Enrique V de Inglaterra, aunque también podría ser Enrique IV de Inglaterra. (es)
- The Old Hall Manuscript (British Library, Add MS 57950) is the largest, most complete, and most significant source of English sacred music of the late 14th and early 15th centuries, and as such represents the best source for late Medieval English music. The manuscript somehow survived the Reformation, and formerly belonged to St. Edmund's College, a Roman Catholic school located at Old Hall Green (hence its name) in Hertfordshire. It was sold to the British Library after an auction at Sotheby's in 1973. (en)
- Le manuscrit Old Hall (British Library, Additional MS 57950) est le principal recueil de musique sacrée anglaise de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle conservé aujourd'hui. Propriété du (en), il a été vendu aux enchères à Sotheby's en 1973 et acquis par la British Library. Il contient 148 pièces, dont la plupart font partie de l'ordinaire de la messe, et sont regroupées par sections (successivement, les Gloria, les Credo, etc.; à noter que le recueil ne comporte aucun Kyrie). Entre ces sections se trouvent des motets et des pièces proches du conduit (pour la plupart, des anciennes mariales). Plusieurs styles et techniques musicales sont présents dans le recueil, notamment le déchant, l'isorythmie, le canon. Les pièces ont été recueillies au début du XVe siècle, probablement sur une période d'environ vingt ans. Plusieurs copistes y ont contribué, parmi lesquels, peut-être, certains compositeurs. Des travaux récents laissent penser que la réalisation du manuscrit s'est achevée avec la mort de Thomas de Lancastre, en 1421. Cela permettrait d'expliquer la présence d'un motet nuptial de , probablement composé pour le mariage d'Henri V et de Catherine de Valois le 2 juin 1420, ainsi que celle d'un ensemble de motets de plusieurs compositeurs, dont les titres ressemblent fortement à ceux des pièces qui ont été jouées à l'occasion de la célébration de la victoire d'Azincourt (1415). Le manuscrit comporte des pièces composées par Leonel Power, Pycard, , , Oliver, Chirbury, Excetre, John Cooke, Roy Henry (Henri V ou Henri IV), , , Aleyn, Fonteyns, Gervays, Lambe, , , d'autres compositeurs anglais, et quelques compositeurs étrangers dont Antonio Zacara da Teramo et . (fr)
- L'Old Hall Manuscript (British Library, Additional MS 57950) è il più grande, completo e significativo contenitore di musica sacra inglese del tardo XIV secolo e dei primi anni del XV, e pertanto rappresenta la migliore fonte di musica medievale inglese. Il manoscritto sopravvisse alla Riforma, e fino al 1873 appartenne al St. Edmund's College, una scuola cattolica di (da cui il suo nome) nell'Hertfordshire. Venne acquistato dalla British Library ad un'asta di Sotheby's verso la metà del XX secolo. (it)
- Рукопись Олд Холла (англ. Old Hall Manuscript) — наиболее полный и значительный источник по английской духовной музыке конца XIV — начала XV веков, представляет собой наилучший источник информации об английской музыке конца Средневековья. Названа в честь Старого зала (англ. Old Hall) в Колледже Святого Эдмунда (близ , Хартфордшир). Является одной из немногих рукописей, уцелевших во время так называемого Роспуска монастырей, произведённого королём Генри VIII в 1530-х годах. Рукопись состоит из трёх томов, примерно треть её содержит обзоры первоначального материала. Всего рукопись содержит более 148 сочинений. Большинство из них — музыка на текст частей ординария, они сгруппированы согласно частям ординария. Рукопись Олд Холла была собрана в начале XV века, вероятно, на протяжении по меньшей мере 20 лет. Возможно различить почерки нескольких копировщиков, и некоторые из них могут быть непосредственно самими композиторами. В рукописи представлены различные музыкальные стили и техники, включая английскую распевку, работы с преобладающим сопрано, изоритмические композиции и каноны. Один из канонов, Номер 75 в рукописи, является каноном измерения с тремя голосами экстраординарной сложности. Рукопись Олд Холла важна для того, чтобы подтвердить существование и характер истинно английских музыкальных черт, уровень развития английской музыки, так же как и влияния континентальных методов. В особенности она демонстрирует английскую тенденцию фокусироваться на музыкальных сложностях, таких как каноны, в то время как музыка на континенте все более и более упрощалась. Продолжалась ли эта тенденция в XV веке в Англии трудно определить из-за того, что рукописи плохо сохранились с того времени, но было хорошо известно, что к середине XV века, например при бургундском дворе существовал стиль, который был опознан как английский — «la contenance angloise», согласно Мартину ле Франку в его масштабной поэме 1441—1442 «Le Champion des Dames». С другой стороны, рукопись Олд Холла — яркий пример французского влияния в Англии. Манфред Букофцер написал в «Исследованиях музыки Средневековья и эпохи Возрождения» (1950): «самый большой сюрприз, преподнесённый репертуаром Олд Холла — бесспорно заметная роль изоритмической техники, которая является неопровержимым доказательством сильного французского влияния». Поскольку английские музыканты были известны при бургундском дворе, французские музыканты, возможно, соответственно были известны в Англии. Было предположено, что Пикард, предполагаемый автор большого Кредо (Номер 75), на самом деле был французом. Другое исторически важное развитие состояло в случайном использование дивиси (муз. для двух; означает разделение оркестровой партии струнных инструментов одного и того же класса на две группы для удобства исполнения), самый ранний известный факт многоголосия, исполненного хором из двух или более голосов на партию. Список композиторов, чьи работы есть в рукописи Олд Холла, включает в себя Леонеля Пауэра, Пикарда, Уильяма Типпа, Томаса Биттеринга, Оливера, Чирбэри, Эксетре, Джона Кука, Роя Генри (вероятно Король Генри V, но возможно и Король Генри IV), Квелдрика, Джона Тиеса, Алейна, Фонтайнса, Джервайса, Ламбе, Николаса Стерджена, Томаса Деймтта, и других. Джон Данстэйпл — среди горстки композиторов, работы которых были добавлены в более поздних источниках, вероятно в период незадолго до 1420 года. (ru)
- O Manuscrito de Old Hall é a maior, mais completa e mais importante fonte de música sacra inglesa do fim do século XIV e do início do século XV. Seu nome provém de sua antiga origem em , no , e como que por milagre escapou da maciça destruição de manuscritos ocorrida na dissolução dos mosteiros ordenada por Henrique VIII por volta de 1530. Em meados do século XX o manuscrito foi leiloado e hoje se encontra na Biblioteca Britânica (MS 57950). Possui três volumes. O terceiro é de revisões de material do primeiro. No total são 148 composições, das quais 77 são escritas em partituras e não em partes separadas. A maioria das obras é de seções da missa, agrupadas por tipo - os Credos todos juntos, os Glorias idem, etc - e entre estes grupos foram intercaladas peças avulsas como motetos e conducti. O Manuscrito foi compilado no início do século XV, ao longo de talvez 20 anos, por vários escritores. Ao que parece o trabalho foi encerrado com a morte de Thomas, Duque de Clarence, o que permite a datação da última peça transcrita, um moteto nupcial de Byttering quase certamente escrito para as bodas de Henrique V e Catarina de Valois, em 2 de junho de 1420, e de algumas outras associadas às celebrações da vitória na Batalha de Agincourt, em 1415. Estão presentes peças em vários estilos e técnicas, incluindo o , obras com predomínio do soprano, composições isorrítmicas e cânones, alguns de grande complexidade, e o conjunto ilustra um estilo geral com nítidas características inglesas, com sua preferência por intrincadas elaborações rítmicas e melódicas, e aponta seu cruzamento com influências continentais, principalmente francesas, que na época caminhavam em direção a uma crescente simplicidade. Outro traço interessante é a presença dos primeiros exemplos do uso de vozes divididas (divisi) na polifonia coral. São representados no manuscritos os compositores Leonel Power, , , , John Dunstable, Oliver, , , , um certo (provavelmente Henrique V mas também pode ser o rei Henrique IV), , , , , , , Nicholas Sturgeon, Thomas Damett, e outros, sendo alguns estrangeiros, como . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Old Hall Manuscript (British Library, Add MS 57950) is the largest, most complete, and most significant source of English sacred music of the late 14th and early 15th centuries, and as such represents the best source for late Medieval English music. The manuscript somehow survived the Reformation, and formerly belonged to St. Edmund's College, a Roman Catholic school located at Old Hall Green (hence its name) in Hertfordshire. It was sold to the British Library after an auction at Sotheby's in 1973. (en)
- L'Old Hall Manuscript (British Library, Additional MS 57950) è il più grande, completo e significativo contenitore di musica sacra inglese del tardo XIV secolo e dei primi anni del XV, e pertanto rappresenta la migliore fonte di musica medievale inglese. Il manoscritto sopravvisse alla Riforma, e fino al 1873 appartenne al St. Edmund's College, una scuola cattolica di (da cui il suo nome) nell'Hertfordshire. Venne acquistato dalla British Library ad un'asta di Sotheby's verso la metà del XX secolo. (it)
- El manuscrit d'Old Hall (Biblioteca Britànica, Add. MS 57950) és la font més gran, més completa i més significativa de música sacra anglesa de finals del segle XIV i principis del XV, i com a tal representa la millor font per a la música anglesa de l'Edat Mitjana. El manuscrit va sobreviure d'alguna manera a la Reforma, i antigament pertanyia al St. Edmund's College, una escola catòlica romana situada a Old Hall Green (d'aquí el seu nom) a Hertfordshire. Va ser venut a la British Library després d'una subhasta a Sotheby's el 1973. Miraculosament va sobreviure a la destrucció de manuscrits duta a terme per Enric VIII durant la dissolució dels monestirs, a la dècada del 1530. (ca)
- El Manuscrito de Old Hall (British Library, Add. MS 57950) (olim Old Hall, Library of St. Edmund's College) es un manuscrito inglés que contiene música religiosa compuesta entre finales del siglo XIV y comienzos del XV. Constituye la fuente musical de música inglesa más importante de toda la Edad Media. Se llama así porque se conservó en la biblioteca del St Edmund's College, en Old Hall, cerca de Ware. Milagrosamente sobrevivió a la destrucción de manuscritos llevada a a cabo por Enrique VIII durante la disolución de los monasterios, en la década de 1530. (es)
- Le manuscrit Old Hall (British Library, Additional MS 57950) est le principal recueil de musique sacrée anglaise de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle conservé aujourd'hui. Propriété du (en), il a été vendu aux enchères à Sotheby's en 1973 et acquis par la British Library. Il contient 148 pièces, dont la plupart font partie de l'ordinaire de la messe, et sont regroupées par sections (successivement, les Gloria, les Credo, etc.; à noter que le recueil ne comporte aucun Kyrie). Entre ces sections se trouvent des motets et des pièces proches du conduit (pour la plupart, des anciennes mariales). Plusieurs styles et techniques musicales sont présents dans le recueil, notamment le déchant, l'isorythmie, le canon. (fr)
- Рукопись Олд Холла (англ. Old Hall Manuscript) — наиболее полный и значительный источник по английской духовной музыке конца XIV — начала XV веков, представляет собой наилучший источник информации об английской музыке конца Средневековья. Названа в честь Старого зала (англ. Old Hall) в Колледже Святого Эдмунда (близ , Хартфордшир). Является одной из немногих рукописей, уцелевших во время так называемого Роспуска монастырей, произведённого королём Генри VIII в 1530-х годах. (ru)
- O Manuscrito de Old Hall é a maior, mais completa e mais importante fonte de música sacra inglesa do fim do século XIV e do início do século XV. Seu nome provém de sua antiga origem em , no , e como que por milagre escapou da maciça destruição de manuscritos ocorrida na dissolução dos mosteiros ordenada por Henrique VIII por volta de 1530. Em meados do século XX o manuscrito foi leiloado e hoje se encontra na Biblioteca Britânica (MS 57950). (pt)
|
