| dbo:abstract
|
- Ο 'Οκτώηχος της Τσετίνιε (στη σερβική γλώσσα: Цетињски октоих ή Cetinjski oktoih) είναι ορθόδοξο λειτουργικό βιβλίο, που τυπώθηκε το 1494, στο στην πόλη Τσετίνιε, την πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου της Ζέτα, από τον Ιερομόναχο Μακάριο (στα σέρβικα: Јеромонах Макарије). Πρόκειται για το πρώτο αρχέτυπο που είναι γραμμένο στη Serbian recension of Church Slavonic και για το πρώτο βιβλίο που τυπώθηκε στο κυριλλικό αλφάβητο στην Νοτιοανατολική Ευρώπη. Ο Οκτώηχος της Τσετίνιε αποτελείται από δύο τόμους: ο πρώτος, ο Οκτώηχος του Πρώτου Τόνου (Oktoih prvoglasnik) ολοκληρώθηκε στις 4 Ιανουαρίου 1494 και έχει 270 φύλλα διαστάσεων 29 x 21,6 εκ. Περιλαμβάνει το ύμνους που ψέλνονται στους τέσσερις πρώτους τόνους του Οκτώηχου συστήματος και σήμερα διασώζονται 108 αντίτυπά του. Χαρακτηρίζεται από την υψηλή ποιότητα και την καθαρότητα της εκτύπωσης, σε κόκκινο και μαύρο, και τα κομψά τυπογραφικά στοιχεία του. Τα επίτιτλα, που είναι τυπωμένα με σκαλιστό ξύλο, είναι φτιαγμένα στο πνεύμα της Αναγέννησης αλλά έχουν και στοιχεία που συναντώνται σε παλαιότερα χειρόγραφα. Η ποιότητα της εκτύπωσης και της διακόσμησης του Οκτώηχου του Πρώτου Τόνου θεωρείται ότι είναι στο ίδιο επίπεδο με τις εκτυπώσεις στη Βενετία της ίδιας χρονικής περιόδου. Το 1987 η Εθνική Βιβλιοθήκη του Μαυροβουνίου Djurdje Crnojevic εξέδωσε 600 αντίτυπα (facsimiles)του Οκτώηχου του Πρώτου Τόνου. Ο δεύτερος τόμος ονομάζεται Οκτώηχος του Πέμπτου Τόνου (Oktoih petoglasnik) και περιλαμβάνει τους ύμνους που ψέλνονται στους υπόλοιπους οκτώ τόνους του Οκτώηχου συστήματος. Πρόκειται για το πρώτο εικονογραφημένο αρχέτυπο σε νοτιοσλαβική γλώσσα. Έχει διασωθεί σε τμήματα το μεγαλύτερο από τα οποία αποτελείται από 37 φύλλα. Έχει έξι εικόνες, που είναι τυπωμένες με σκαλιστό ξύλο, στις οποίες ο καλλιτέχνης κατάφερε να αποδώσει περίπλοκες συνθέσεις σε σχετικά μικρό χώρο. (el)
- The Cetinje Octoechos (Serbian: Цетињски октоих or Cetinjski oktoih) is an Orthodox liturgical book printed in 1494 in Cetinje, the capital of the Principality of Zeta (present-day Montenegro). It is the first incunabulum written in the Serbian recension of Church Slavonic, as well as the first book printed in Cyrillic in Southeast Europe. The octoechos was produced under the direction of Hieromonk Makarije at the Crnojević printing house, which was founded in 1493 by Đurađ Crnojević, the ruler of Zeta. Printed in two instalments, its first volume contains the hymns to be sung to the first four tones of the Octoechos system of musical modes, and the hymns for the remaining four tones are included in the second volume. The two volumes are called Octoechos of the First Tone (Oktoih prvoglasnik) and Octoechos of the Fifth Tone (Oktoih petoglasnik), respectively. (en)
- Oktoich cetyński – prawosławna księga liturgiczna wydrukowana w 1494 roku w Cetynii, stolicy Księstwa Zeta (dzisiejsza Czarnogóra). Jest to pierwszy inkunabuł wydrukowany cyrylicą w Europie Południowo-Wschodniej. Oktoich powstał pod kierownictwem w drukarni założonej w 1493 roku przez władcę Zety . Dzieło wydano w dwóch częściach, pierwszy tom zawiera hymny pierwszych czterech tonów, hymny pozostałych czterech tonów znajdują się w drugim tomie. Oba tomy nazywają się odpowiednio: Oktoich pierwszego tonu (Oktoih prvoglasnik) i Oktoich piątego tonu (Oktoih petoglasnik). Oktoich pierwszego tonu Oktoich pierwszego tonu został ukończony 4 stycznia 1494 roku. Istnieje 108 kopii tej książki, które przetrwały. Tom zawiera 269 kart o wymiarach 29×21,6 cm. Charakteryzuje się dwukolorowym drukiem, czerwonym i czarnym. Ozdobiony jest drzeworytniczymi winietami i inicjałami w stylu renesansowym ze śladami dawnych tradycji rękopisowych. Oktoich piątego tonu Oktoich piątego tonu reprezentuje pierwszy ilustrowany inkunabuł południowosłowiański. Jest zachowany we fragmentach, z których najdłuższy zawiera 37 kart, ma on sześć drzeworytowych ilustracji wykonanych przez artystę, któremu udało się umieścić dość złożone kompozycje z wieloma postaciami na stosunkowo małej przestrzeni. (pl)
- «Цетинский осмогласник», или «Цетинский октоих» (серб. Цетињски октоих) — богослужебная книга Православной церкви, напечатанная в 1494 году в Цетине, столице княжества Зета (современная Черногория). Первая печатная книга на сербском изводе церковнославянского языка, а также первая книга в Южной Европе, напечатанная кириллицей. Печать книги осуществлялась под руководством иеромонаха Макария на Цетинском печатном дворе, основанном Георгием IV Черноевичем в 1493 году и находившемся на территории Цетинского монастыря. Первый том (так называемый «Первогласник», серб. Првогласник) содержит гимны на первые четыре гласа осмогласия, а второй («Пятигласник» или «Пятогласник», серб. Петогласник) — на вторые четыре. (ru)
- Цетинський октоїх — перша кирилична друкована інкунабула. Текст написаний на середньо-болгарській мові. Вийшов друком 4 січня 1494 року. Цетинський октоїх має розмір 254×186 мм і містить 269 аркушів (538 сторінок). Надрукований на папері у двох кольорах (чорний і червоний), у ренесансному стилі. Прикрашений ініціалами і двоголовим візантійським імперським орлом Црноєвичів з ініціалом П., «Октоїх» був надрукований сімома невтомними ченцями під керівництвом ієромонаха Макарія в друкарні Црноєвича . До сьогодні збереглися 105 примірників Цетинського октоїха. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4849 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- A page of Octoechos of the First Tone (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:editor
| |
| dbp:italicTitle
| |
| dbp:language
|
- Church Slavonic of the Serbian recension (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:published
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- «Цетинский осмогласник», или «Цетинский октоих» (серб. Цетињски октоих) — богослужебная книга Православной церкви, напечатанная в 1494 году в Цетине, столице княжества Зета (современная Черногория). Первая печатная книга на сербском изводе церковнославянского языка, а также первая книга в Южной Европе, напечатанная кириллицей. Печать книги осуществлялась под руководством иеромонаха Макария на Цетинском печатном дворе, основанном Георгием IV Черноевичем в 1493 году и находившемся на территории Цетинского монастыря. Первый том (так называемый «Первогласник», серб. Првогласник) содержит гимны на первые четыре гласа осмогласия, а второй («Пятигласник» или «Пятогласник», серб. Петогласник) — на вторые четыре. (ru)
- Цетинський октоїх — перша кирилична друкована інкунабула. Текст написаний на середньо-болгарській мові. Вийшов друком 4 січня 1494 року. Цетинський октоїх має розмір 254×186 мм і містить 269 аркушів (538 сторінок). Надрукований на папері у двох кольорах (чорний і червоний), у ренесансному стилі. Прикрашений ініціалами і двоголовим візантійським імперським орлом Црноєвичів з ініціалом П., «Октоїх» був надрукований сімома невтомними ченцями під керівництвом ієромонаха Макарія в друкарні Црноєвича . До сьогодні збереглися 105 примірників Цетинського октоїха. (uk)
- Ο 'Οκτώηχος της Τσετίνιε (στη σερβική γλώσσα: Цетињски октоих ή Cetinjski oktoih) είναι ορθόδοξο λειτουργικό βιβλίο, που τυπώθηκε το 1494, στο στην πόλη Τσετίνιε, την πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου της Ζέτα, από τον Ιερομόναχο Μακάριο (στα σέρβικα: Јеромонах Макарије). Πρόκειται για το πρώτο αρχέτυπο που είναι γραμμένο στη Serbian recension of Church Slavonic και για το πρώτο βιβλίο που τυπώθηκε στο κυριλλικό αλφάβητο στην Νοτιοανατολική Ευρώπη. (el)
- The Cetinje Octoechos (Serbian: Цетињски октоих or Cetinjski oktoih) is an Orthodox liturgical book printed in 1494 in Cetinje, the capital of the Principality of Zeta (present-day Montenegro). It is the first incunabulum written in the Serbian recension of Church Slavonic, as well as the first book printed in Cyrillic in Southeast Europe. The octoechos was produced under the direction of Hieromonk Makarije at the Crnojević printing house, which was founded in 1493 by Đurađ Crnojević, the ruler of Zeta. Printed in two instalments, its first volume contains the hymns to be sung to the first four tones of the Octoechos system of musical modes, and the hymns for the remaining four tones are included in the second volume. The two volumes are called Octoechos of the First Tone (Oktoih prvoglasn (en)
- Oktoich cetyński – prawosławna księga liturgiczna wydrukowana w 1494 roku w Cetynii, stolicy Księstwa Zeta (dzisiejsza Czarnogóra). Jest to pierwszy inkunabuł wydrukowany cyrylicą w Europie Południowo-Wschodniej. Oktoich powstał pod kierownictwem w drukarni założonej w 1493 roku przez władcę Zety . Dzieło wydano w dwóch częściach, pierwszy tom zawiera hymny pierwszych czterech tonów, hymny pozostałych czterech tonów znajdują się w drugim tomie. Oba tomy nazywają się odpowiednio: Oktoich pierwszego tonu (Oktoih prvoglasnik) i Oktoich piątego tonu (Oktoih petoglasnik). Oktoich pierwszego tonu (pl)
|
| rdfs:label
|
- Cetinje Octoechos (en)
- Οκτώηχος της Τσετίνιε (el)
- Oktoich cetyński (pl)
- Цетинский осмогласник (ru)
- Цетинський октоїх (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
