| dbo:abstract
|
- La lluita turca, també coneguda com a lluita d'oli, és l'esport nacional de Turquia. Els lluitadors, nus, s'unten amb oli d'oliva abans de començar, i han d'agafar els pantalons, anomenats kisbet, de l'oponent. Generalment, els kisbet són fets de cuir de búfal aquàtic, i més recentment, de vedella. L'origen de la lluita d'oli és a l'antiga Sumèria i a Babilònia, i hi ha tradicions grecoromanes on també es practicava aquest esport. El 1346 es va establir el festival de lluita turca de Kırkpınar, prop d'Edirne, que encara se celebra anualment i es va considerar Patrimoni Immaterial de la Humanitat segons la Unesco el 2010. El guanyador de la competició guanya uns 85.000 €, i si manté el títol durant tres anys, rep també or. (ca)
- مصارعة الزيت، (بالإنجليزية: Oil Wrestling) (بالتركية: Yağlı güre). أي مصارعة الزيت وتعرف أيضا بمصارعة الشحوم، هي رياضة تقليدية تركية منذ العهد العثماني. مسجلة ضمن التراث الثقافي لليونيسكو.استضافت أدرنة قيرق بينار (Kırkpınar) ملتقى هذا النوع من المصارعة بشكل سنوي منذ 1361. تحظى المصارعة بكافة أنواعها الشعبية التركية أو الأولمبية، بشعبية كبيرة في تركيا، وقد حصد المصارعون الأتراك عدة جوائز وألقاب في البطولات الأولمبية سواء على المستوى الفردي أو الوطني كفريق واحد. (ar)
- Η πάλη με λάδι (Τουρκικά: yağlı güreş) ένα είδος Ελληνορωμαϊκής/Ελεύθερης Πάλης - περισσότερο ελεύθερης, όπου οι παλαιστές παλεύουν λαδωμένοι. Στη συγκεκριμένη πάλη, όταν οι ώμοι του αντιπάλου ακουμπήσουν στο έδαφος, αυτός χάνει. Οι παλαιστές ονομάζονται πεχλιβάνηδες (από την Περσική λέξη پهلوان ή pehlevān, που σημαίνει «ήρωας» ή «πρωταθλητής») και φοράνε στενά δερμάτινα χειροποίητα παντελόνια πάλης που ονομάζονται κισπέτια ή κιουσπέτια (kispet ή kispet) τα οποία κατασκευάζονται από δέρματα ζώων όπως βουβαλιών ή μοσχαριών. Η συγκεκριμένη πάλη θεωρείται εθνικό άθλημα της Τουρκίας και συσχετίζεται με την πάλη Kurash των Ουζμπέκων, την πάλη Khuresh της Τούβας αλλά και την πάλη Köräş των Τατάρων. Ένα από τα παλαιότερα πρωταθλήματα πάλης με λάδι, το πρωτάθλημα Κιρκπινάρ (μεταφράζεται από τα Τούρκικα ως οι σαράντα πηγές) γίνεται κάθε χρόνο το καλοκαίρι στην Αδριανούπολη της Τουρκίας συνεχόμενα από το 1361. Το 2010 η UNESCO συμπεριέλαβε τους αγώνες πάλης με λάδι στην περιοχή του Κιρκπινάρ στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας, ύστερα από αίτηση της Τουρκίας. Τα τελευταία χρόνια η πάλη με λάδι έχει αποκτήσει οπαδούς και σε δυτικές χώρες όπως την Ολλανδία και την Ιαπωνία. Στην Ελλάδα πανηγύρια πάλης με λάδι οργανώνονται στην περιοχή των Νομών Ροδόπης-Έβρου και στην περιοχή του Νομού Σερρών και στον Σοχό Θεσσαλονίκης. (el)
- Öl-Ringkampf (türkisch Yağlı güreş) ist eine Sportart, die als Nationalsport der Türkei gilt. Er ist auch in Bulgarien, vor allem im Südosten des Landes, weit verbreitet. Es treten immer zwei Ringer gegeneinander an, überwacht von einem Schiedsrichter. Gekämpft wird im Freien auf dem Rasen. Die typische Kampfkleidung sind spezielle Lederhosen (kispet). Zudem reiben sich die Kämpfer von Kopf bis Fuß mit Olivenöl ein, was das Einsetzen von Hebeln und Griffen sehr erschwert. Es gibt zwei Möglichkeiten, die zum Sieg führen: Entweder man schafft es, beide Schultern des Gegners auf den Boden zu drücken (Schultersieg), oder man hebt den Gegner auf und geht drei Schritte weit. Yağlı Güreş gilt als eine der schwierigsten und kompliziertesten Ringsportarten. Als türkische Kırkpınar-Ringer 1960 bei den Olympischen Spielen in Rom für die Türkei antraten, gewannen sie 7 der 16 Goldmedaillen im Bereich Ringen, und brachten dadurch die Türkei auf den sechsten Platz des Medaillenspiegels (dies waren die erfolgreichsten Olympischen Spiele für die Türkei). Der türkische und der mongolische Ringkampf weisen viele Gemeinsamkeiten auf. (de)
- Yağlı güreş (AFI: /ˈjɑːlɯ ˈɟyrεʃ/) es una lucha tradicional y deporte nacional turco. Es comúnmente conocida como lucha en aceite (a veces como lucha en grasa) porque los luchadores se impregnan ellos mismos con aceite de oliva. Se relaciona con el Kurash uzbeco y el Köräş tataro. (es)
- La lutte turque (Yağlı güreş, qui signifie « lutte à l'huile ») est une lutte traditionnelle turque. (fr)
- Oil wrestling (Turkish: Yağlı güreş), also called grease wrestling, is a traditional Turkish sport, where participants, called pehlivan (wrestlers) or baspehlivan (master wrestlers), wrestle while covered in oil. Competitions are held in proving grounds. One challenge of oil wrestling is that oiling the wrestlers' bodies makes it harder to grab each other. Oil wrestling was performed by ancient communities 4,500 years ago in Thrace and the Balkans. As the Ottoman Empire extended into Europe, oil wrestling competitions has been held ceremoniously until modern times. Unlike Olympic wrestling, oil wrestling matches may be won by achieving an effective hold of the kisbet. Thus, the pehlivan aims to control his opponent by putting his arm through the latter's kisbet. To win by using this move is called paça kazık. Originally, matches had no set duration and could go on for one or two days until one man was able to establish his superiority, but in 1975 the duration was capped at 40 minutes for the baspehlivan and 30 minutes for the pehlivan category. If there is no winner, play continues for another 15 minutes in the baspelivan or 10 minutes in the pehlivan category, wherein scores are kept to determine the victor. The annual Kırkpınar tournament, held in Edirne in Turkish Thrace since 1346, is the oldest continuously running, sanctioned sporting competition in the world. Oil wrestling festivals also take place in the Turkish-inhabited regions of Bulgaria (Ludogorie and Rhodopes), as well as northern Greece in Eastern Macedonia (Serres region) and West Thrace (Rhodope Mountains). (en)
- Yağlı güreş (pronuncia turca [ˈjaːɫɯ ˈɡʲyɾɛʃ], traducibile letteralmente con lotta coll'olio) è lo sport nazionale turco. È comunemente conosciuto come lotta turca o lotta nell'olio, in quanto i lottatori cospargono loro stessi con l'olio d'oliva. È legato al kurash uzbeko, al tuvano e al tataro. I partecipanti, conosciuti come pehlivan (dal persiano پهلوان o pahlavan, traduzione di "eroe" o "campione"), indossano una sorta di Lederhose cucita a mano chiamata kispet, che è tradizionalmente fatta di pelle di bufalo o, ultimamente, di vitello. (it)
- 얄르 귀레슈(튀르키예어: yağlı güreş)는 터키의 전통 스포츠로, 올리브오일을 몸에 바르고 이루어지는 스포츠 경기이다. (ko)
- ヤールギュレシ (トルコ語: Yağlı güreş) またはオイルレスリングは650年を超える歴史を持つ伝統格闘技であり、トルコ共和国の国技とされている。Yağlı güreşのYağlı（ヤール）は、油、güreş（ギュレシ）は“レスリング”（相撲）を意味する。日本ではトルコ相撲とも呼ばれる。 トルコ国内で行われるトーナメントは主要なものだけでも年間40あり、毎年6月から7月にかけてトルコとギリシャの国境の街エディルネで全国大会が開催される。この大会は“40の泉”を意味するKIRKPINAR（クルクプナル）と呼ばれ、参加レスラーの数はおよそ1,800名、格闘技の大会としては世界最古とされている。競技場は主に屋外の牧草地である。 ギュレシにはトルコ民族伝統のオイルを塗らずに行うものと、アナトリアに入ってからローマ帝国、東ローマ帝国の伝統を受け継いだ上半身に油を塗りこんで行うものの2種類があるが、後者の方が主流となった。 レスラーは木綿糸のステッチで強化した牛革を縫い合わせて作られた黒い革ズボン“クスベット”を身に付け、全身に大量のオリーブオイルを浴びて組み合う。全国大会での3日間に消費されるオイルは2,000リットルを超える。オイルが滑るため超人的な腕力が必要とされ、肌の摩擦に頼らない技は独創的なものが多い。対戦相手の革ズボンに腕を差し入れて股関節から持ち上げる技は頻繁に見られるが、性器への攻撃は厳重に禁じられている。 かつてのルールは単純であり、相手の背中を一瞬でも地面につけるか、全身を持ち上げて数歩歩けば勝ちであった。とはいえ、オイルの効果によって競技の進行は困難を極め、試合時間が無制限であった時代には正に命がけの闘いであった。1975年に試合時間が40分に制限され、現在では2004年に導入された新しい競技ルールによってポイント制が採用された。このためフォールによる一本勝ちの他、リフトやバックを取るなどの技を組み合わせてポイント差で勝利することも可能となった。 KIRKPINARの全国大会には各国の有力レスラーに対する招待枠があり、これまでに二度、大相撲力士の招聘が試みられた。また2006年には小泉元総理がエルドアン首相に対し、トルコ人レスラーの相撲部屋への入門を提案したが、いずれも実現には至っていない。 (ja)
- Olieworstelen (Turks: Yağlı güreş) geldt in Turkije als een nationale sport. De sport is echter ook in Bulgarije wijdverbreid, vooral in het zuidoosten van dat land. (nl)
- Oljewrestling (Turkiska: Yağlı güreş) är Turkiets nationalsport. Namnet kommer efter att deltagarna smörjer in sig med olivolja. Den årliga Kırkpınartuneringen i som hålls i Edirne är världens äldsta återkommande sporttunering. (sv)
- Yağlı güreş ("luta de azeite" ou "luta de gordura" em turco), também conhecida por luta turca, é o desporto nacional da Turquia. É assim chamado (yağlı: gordura, azeite ou óleo; güreş: luta) porque consiste numa luta em que os lutadores combatem depois de se besuntarem previamente com azeite. A luta está relacionada com o uzbeque, o de Tuva e o dos tártaros. Os lutadores, chamados pehlivan (do persa پهلوان, pehlevan, herói ou campeão) vestem calções de couro semelhantes aos lederhosen do sul da Alemanha e norte da Áustria, os kisbets ou kispets, cosidos manualmente e tradicionalmente feitos de pele de búfalo, se bem que ultimamente sejam feitos de pele de vitela. Ao contrário da luta olímpica, os combates de yağlı güreş podem ser vencidos agarrando firmemente o kisbet. Assim, o pehlivan tenta controlar o seu adversário pondo o seu braço através do kisbet. Ganhar com este movimento é chamado de paça kazık. A vitória num combate é alcançado quando um lutador consegue erguer o outro segurando-o pelo kisbet e manter a cabeça em baixo e as pernas em cima durante alguns segundos. Originalmente, os combates não tinham duração marcada e podiam prolongar-se por um ou dois dias, até que um dos lutadores conseguisse estabelecer a sua superioridade. Em 1975 a duração máxima foi estabelecida em 40 minutos para o baspehlivan (campeão) e 30 minutos para a categoria pehlivan. Se não é apurado um vencedor, há um novo combate de 15 ou 10 minutos, conforme se trate de baspehlivan ou pehlivan. (pt)
- Масляная борьба (англ. oil wrestling, «ойл-реслинг») — разновидность борьбы, в которой борцы, а иногда и поверхность соревновательной площадки обильно смазываются жидким растительным маслом или другими жирными веществами, либо маслянистыми суспензиями, существенно уменьшающими силу сцепления контактирующих поверхностей при телесном контакте между спортсменами, что значительно сказывается на ходе и продолжительности поединков, и отличает её от любых иных видов борьбы, где использование телесных смазок либо не принято, либо запрещено правилами. Данная разновидность борьбы, исторически практикуемая в Средиземноморском регионе и Малой Азии, распространилась в США и Европе. Ранние сведения о масляной борьбе восходят к шумеро-аккадской цивилизации и датируются между 3-м и 2-м тысячелетием до н. э., на основе данных археологических раскопок указывается 2650 год до н. э. Впоследствии, обильное смазывание тела атлета маслом вошло в практику соревнований античных Олимпийских игр. В настоящее время масляная борьба практикуется в соревновательной форме по программе национальных видов борьбы в средиземноморских странах (Болгарии, Греции, Турции), и в соревновательно-развлекательной форме (hot oil wrestling), в рамках разнообразных дерби, марди-гра, пляжных игр, эротических фестивалей, шоу, вечеринок и других увеселительных мероприятий по всему миру. (ru)
- 涂油摔跤（土耳其語：Yağlı güreş），是一種自由式摔跤，是土耳其的国民运动。其得名于摔跤手在比赛前需将全身浸满橄榄油。"Güreş"一词也常用来描述欧洲和中亚突厥人参与的其他形式的摔跤运动，例如乌兹别克斯坦的克柔術、图瓦共和国的以及鞑靼人。摔跤手在土耳其语中被称为“pehlivan”，意为“英雄”或是“冠军”。其穿着一种手工缝制的皮制裤子，叫做“kisbet”（有时称作“kispet”），传统上用水牛皮制作，但现在多用犊皮。 自1362年起，在埃迪爾內举行的一年一度的，是世界上持续时间最长的有组织体育竞技活动。在希腊北部东马其顿（塞雷地区）以及西色雷斯（罗多彼山脉）也会举行涂油摔跤节。在近些年来，涂油摔跤还在其他国家流行开来，特别是荷兰和日本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مصارعة الزيت، (بالإنجليزية: Oil Wrestling) (بالتركية: Yağlı güre). أي مصارعة الزيت وتعرف أيضا بمصارعة الشحوم، هي رياضة تقليدية تركية منذ العهد العثماني. مسجلة ضمن التراث الثقافي لليونيسكو.استضافت أدرنة قيرق بينار (Kırkpınar) ملتقى هذا النوع من المصارعة بشكل سنوي منذ 1361. تحظى المصارعة بكافة أنواعها الشعبية التركية أو الأولمبية، بشعبية كبيرة في تركيا، وقد حصد المصارعون الأتراك عدة جوائز وألقاب في البطولات الأولمبية سواء على المستوى الفردي أو الوطني كفريق واحد. (ar)
- Yağlı güreş (AFI: /ˈjɑːlɯ ˈɟyrεʃ/) es una lucha tradicional y deporte nacional turco. Es comúnmente conocida como lucha en aceite (a veces como lucha en grasa) porque los luchadores se impregnan ellos mismos con aceite de oliva. Se relaciona con el Kurash uzbeco y el Köräş tataro. (es)
- La lutte turque (Yağlı güreş, qui signifie « lutte à l'huile ») est une lutte traditionnelle turque. (fr)
- Yağlı güreş (pronuncia turca [ˈjaːɫɯ ˈɡʲyɾɛʃ], traducibile letteralmente con lotta coll'olio) è lo sport nazionale turco. È comunemente conosciuto come lotta turca o lotta nell'olio, in quanto i lottatori cospargono loro stessi con l'olio d'oliva. È legato al kurash uzbeko, al tuvano e al tataro. I partecipanti, conosciuti come pehlivan (dal persiano پهلوان o pahlavan, traduzione di "eroe" o "campione"), indossano una sorta di Lederhose cucita a mano chiamata kispet, che è tradizionalmente fatta di pelle di bufalo o, ultimamente, di vitello. (it)
- 얄르 귀레슈(튀르키예어: yağlı güreş)는 터키의 전통 스포츠로, 올리브오일을 몸에 바르고 이루어지는 스포츠 경기이다. (ko)
- Olieworstelen (Turks: Yağlı güreş) geldt in Turkije als een nationale sport. De sport is echter ook in Bulgarije wijdverbreid, vooral in het zuidoosten van dat land. (nl)
- Oljewrestling (Turkiska: Yağlı güreş) är Turkiets nationalsport. Namnet kommer efter att deltagarna smörjer in sig med olivolja. Den årliga Kırkpınartuneringen i som hålls i Edirne är världens äldsta återkommande sporttunering. (sv)
- 涂油摔跤（土耳其語：Yağlı güreş），是一種自由式摔跤，是土耳其的国民运动。其得名于摔跤手在比赛前需将全身浸满橄榄油。"Güreş"一词也常用来描述欧洲和中亚突厥人参与的其他形式的摔跤运动，例如乌兹别克斯坦的克柔術、图瓦共和国的以及鞑靼人。摔跤手在土耳其语中被称为“pehlivan”，意为“英雄”或是“冠军”。其穿着一种手工缝制的皮制裤子，叫做“kisbet”（有时称作“kispet”），传统上用水牛皮制作，但现在多用犊皮。 自1362年起，在埃迪爾內举行的一年一度的，是世界上持续时间最长的有组织体育竞技活动。在希腊北部东马其顿（塞雷地区）以及西色雷斯（罗多彼山脉）也会举行涂油摔跤节。在近些年来，涂油摔跤还在其他国家流行开来，特别是荷兰和日本。 (zh)
- La lluita turca, també coneguda com a lluita d'oli, és l'esport nacional de Turquia. Els lluitadors, nus, s'unten amb oli d'oliva abans de començar, i han d'agafar els pantalons, anomenats kisbet, de l'oponent. Generalment, els kisbet són fets de cuir de búfal aquàtic, i més recentment, de vedella. (ca)
- Öl-Ringkampf (türkisch Yağlı güreş) ist eine Sportart, die als Nationalsport der Türkei gilt. Er ist auch in Bulgarien, vor allem im Südosten des Landes, weit verbreitet. Es treten immer zwei Ringer gegeneinander an, überwacht von einem Schiedsrichter. Gekämpft wird im Freien auf dem Rasen. Die typische Kampfkleidung sind spezielle Lederhosen (kispet). Zudem reiben sich die Kämpfer von Kopf bis Fuß mit Olivenöl ein, was das Einsetzen von Hebeln und Griffen sehr erschwert. (de)
- Η πάλη με λάδι (Τουρκικά: yağlı güreş) ένα είδος Ελληνορωμαϊκής/Ελεύθερης Πάλης - περισσότερο ελεύθερης, όπου οι παλαιστές παλεύουν λαδωμένοι. Στη συγκεκριμένη πάλη, όταν οι ώμοι του αντιπάλου ακουμπήσουν στο έδαφος, αυτός χάνει. Οι παλαιστές ονομάζονται πεχλιβάνηδες (από την Περσική λέξη پهلوان ή pehlevān, που σημαίνει «ήρωας» ή «πρωταθλητής») και φοράνε στενά δερμάτινα χειροποίητα παντελόνια πάλης που ονομάζονται κισπέτια ή κιουσπέτια (kispet ή kispet) τα οποία κατασκευάζονται από δέρματα ζώων όπως βουβαλιών ή μοσχαριών. Η συγκεκριμένη πάλη θεωρείται εθνικό άθλημα της Τουρκίας και συσχετίζεται με την πάλη Kurash των Ουζμπέκων, την πάλη Khuresh της Τούβας αλλά και την πάλη Köräş των Τατάρων. (el)
- Oil wrestling (Turkish: Yağlı güreş), also called grease wrestling, is a traditional Turkish sport, where participants, called pehlivan (wrestlers) or baspehlivan (master wrestlers), wrestle while covered in oil. Competitions are held in proving grounds. One challenge of oil wrestling is that oiling the wrestlers' bodies makes it harder to grab each other. Oil wrestling was performed by ancient communities 4,500 years ago in Thrace and the Balkans. As the Ottoman Empire extended into Europe, oil wrestling competitions has been held ceremoniously until modern times. (en)
- ヤールギュレシ (トルコ語: Yağlı güreş) またはオイルレスリングは650年を超える歴史を持つ伝統格闘技であり、トルコ共和国の国技とされている。Yağlı güreşのYağlı（ヤール）は、油、güreş（ギュレシ）は“レスリング”（相撲）を意味する。日本ではトルコ相撲とも呼ばれる。 トルコ国内で行われるトーナメントは主要なものだけでも年間40あり、毎年6月から7月にかけてトルコとギリシャの国境の街エディルネで全国大会が開催される。この大会は“40の泉”を意味するKIRKPINAR（クルクプナル）と呼ばれ、参加レスラーの数はおよそ1,800名、格闘技の大会としては世界最古とされている。競技場は主に屋外の牧草地である。 ギュレシにはトルコ民族伝統のオイルを塗らずに行うものと、アナトリアに入ってからローマ帝国、東ローマ帝国の伝統を受け継いだ上半身に油を塗りこんで行うものの2種類があるが、後者の方が主流となった。 KIRKPINARの全国大会には各国の有力レスラーに対する招待枠があり、これまでに二度、大相撲力士の招聘が試みられた。また2006年には小泉元総理がエルドアン首相に対し、トルコ人レスラーの相撲部屋への入門を提案したが、いずれも実現には至っていない。 (ja)
- Yağlı güreş ("luta de azeite" ou "luta de gordura" em turco), também conhecida por luta turca, é o desporto nacional da Turquia. É assim chamado (yağlı: gordura, azeite ou óleo; güreş: luta) porque consiste numa luta em que os lutadores combatem depois de se besuntarem previamente com azeite. A luta está relacionada com o uzbeque, o de Tuva e o dos tártaros. Os lutadores, chamados pehlivan (do persa پهلوان, pehlevan, herói ou campeão) vestem calções de couro semelhantes aos lederhosen do sul da Alemanha e norte da Áustria, os kisbets ou kispets, cosidos manualmente e tradicionalmente feitos de pele de búfalo, se bem que ultimamente sejam feitos de pele de vitela. (pt)
- Масляная борьба (англ. oil wrestling, «ойл-реслинг») — разновидность борьбы, в которой борцы, а иногда и поверхность соревновательной площадки обильно смазываются жидким растительным маслом или другими жирными веществами, либо маслянистыми суспензиями, существенно уменьшающими силу сцепления контактирующих поверхностей при телесном контакте между спортсменами, что значительно сказывается на ходе и продолжительности поединков, и отличает её от любых иных видов борьбы, где использование телесных смазок либо не принято, либо запрещено правилами. Данная разновидность борьбы, исторически практикуемая в Средиземноморском регионе и Малой Азии, распространилась в США и Европе. Ранние сведения о масляной борьбе восходят к шумеро-аккадской цивилизации и датируются между 3-м и 2-м тысячелетием до н. (ru)
|
