An Entity of Type: Song, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

"Oh My Darling, Clementine" is an American western folk ballad in trochaic meter usually credited to (or Montrose) (1884), although it is sometimes credited to . Members of the Western Writers of America chose it as one of the Top 100 Western songs of all time.

Property Value
dbo:abstract
  • „Oh My Darling, Clementine“ je americká westernová lidová píseň, jejíž vznik se datuje do poloviny devatenáctého století. Pojednává o utonulé dívce Clementine, dceři zlatokopa z Kalifornské zlaté horečky. V roce 2012 tuto píseň pod zkráceným názvem „Clementine“ nahrál Neil Young společně se skupinou Crazy Horse a vydal ji na svém albu Americana. V češtině píseň otextoval Jiří Suchý s názvem Klementajn. Hrála se v divadle Semafor a vyšla na singlu v roce 1963. (cs)
  • Oh My Darling, Clementine (gekürzt auch bloß „Clementine“) ist eine Western-Music-Ballade, deren Herkunft und Urheberschaft nicht gesichert scheint. Das Volkslied wurde weltweit vielfach rezipiert. (de)
  • Oh My Darling, Clementine est une ballade de musique folk américaine écrite en 1884 et généralement attribuée à Percy Montrose mais aussi parfois à Barker Bradford. Cette chanson s'inspirerait d'une plus ancienne, Down by the River Liv'd a Maiden, écrite en 1863 par H. S. Thompson. Elle relate l'histoire d'un chercheur d'or qui aurait emménagé avec sa fille Clémentine dans un canyon. Cette dernière avait l'habitude d'emmener les chevaux jusqu'au lac tous les matins. Mais un jour, elle tomba dans l'eau et se noya. * Portail de l'or * Portail des États-Unis * Portail de la musique • section Chanson (fr)
  • «Oh My Darling, Clementine» es una canción popular estadounidense usualmente atribuida a aunque algunas veces se atribuye a . Se cree que la canción está basada en otra canción anterior llamada de . Esta, a su vez, está basada en la balada Dónde vas, buen caballero, originaria de España y transmitida a los mineros anglohablantes por los buscadores de oro mexicanos durante la Fiebre del Oro de California en el siglo XIX, según apunta Gerald Brenan.​ (es)
  • "Oh My Darling, Clementine" is an American western folk ballad in trochaic meter usually credited to (or Montrose) (1884), although it is sometimes credited to . Members of the Western Writers of America chose it as one of the Top 100 Western songs of all time. (en)
  • 클레멘타인(영어: Oh My Darling, Clementine)은 미국 서부의 민요로 일반적으로 퍼시 몬트로즈가 1884년에 작곡한 것으로 알려져 있다. 하지만, 종종 바커 브래드퍼드를 언급하기도 한다. 또, 1863년 발표된 헨리 S. 톰슨의 Down by the River Liv'd Maiden 가사를 바탕으로 작사된 것으로 보고 있다. 가사는 1848년부터 1855년간 미국 서부 개척 시대에 일어났던 골드러시를 배경으로 이주해 온 광부가 광부의 딸이 오리들을 물로 돌려보내다가 부주의로 익사해 그녀를 잃은 후 그리워한다는 내용이다. 스페인 관련 작품을 쓴 영국인 작가 제럴드 브레넌은 클레멘테인의 원곡은 스페인의 옛 발라드 곡으로 골드러시 때에 멕시코인 광부들 사이에 널리 퍼져고, 이 곡에 여러 영어 가사를 붙여 노래한 것으로 추정하고 있다. 대한민국에 이 곡이 소개된 것은 1919년 무렵이며,음악가 박태원이 한국어로 역사한 것이 오늘에 이어져오고 있다. 소설가 구보 박태원이 아니라 음악가 박태원이 번안한 가사인 것을 구보 박태원의 아들 박재영이 밝혔다고 하며, 현재 초등교과과정에도 실려 있다. (ko)
  • Oh My Darling, Clementine – amerykańska pieśń ludowa typu western folk ballad. Jej autorstwo przypisywane jest zwykle , który opublikował ją pod tym tytułem w 1884 a czasami także , który w 1885 opublikował trochę inną, wcześniejszą jej wersję pt. Clementine. Niektórzy znawcy tematu sądzą, że bazę tej piosenki stanowiła dość podobna pieśń Down by the River Liv'd a Maiden stworzona przez w 1863. Znanych jest kilka wersji tej pieśni. W Polsce pieśń znana głównie za sprawą kreskówki Hanna-Barbera pt. Pies Huckleberry. W serialu tytułowy bohater często nucił refren. Zależnie od wersji tłumaczenia (istniała wersja z lektorem oraz dwie dubbingowane) piosenka była cytowana w oryginale lub z polskim tekstem. (pl)
  • Oh My Darling, Clementine è una ballata folkloristica statunitense scritta in metrica trocheo 87.87D che si pensa scritta da nel 1884, anche se alcuni ne assegnano il merito a . Si crede che la canzone si basi su un'altra ballata intitolata "" di (1863). (it)
  • 『いとしのクレメンタイン』(原題:Oh My Darling Clementine )は、アメリカ西部開拓時代発祥の民謡バラード。 (ja)
  • "Oh My Darling, Clementine " é uma balada folclórica americana ocidental, em metro tróico, geralmente creditada a Percy Montrose em 1884, embora às vezes seja creditada a Barker Bradford. Acredita-se que a música tenha sido baseada em outra música chamada "Down By The River Liv'd a Maiden", de HS Thompson (1863). É comumente executada na tecla de fá maior. Membros do Western Writers of America a escolheram como uma das 100 melhores canções ocidentais de todos os tempos. (pt)
  • Oh My Darling, Clementine, Roud 9611, är en folkvisa från de västra delarna av USA. Det påstås att den är gjord av 1884 men vissa säger att den gjordes av . Sången sägs vara baserad på en annan sång, av H. S. Thompson från 1863. Sången handlar om en man som förlorat sin käresta i en drunkningsolycka. Hon är dotter till en så kallad 49:er, det vill säga en guldgrävare under guldruschen i Kalifornien 1849. Till slut förälskar sig samme man i hennes syster. Sången blev sedan snabbt populär, särskilt bland scouterna och andra grupper med unga människor, särskilt vid eld och utflykt, och det finns flera versioner av sången. Det finns även en skotsk version. Även andra sånger med samma melodi har gjorts med åren, och i Sverige har sportsupportrar sjungit hejaramsor på melodin. 1960 sjöng Lill-Babs och Simon Brehm in en svenskspråkig version vid namn "På en cykel för två". Sången gav namn till filmen ("Laglöst land") från 1946. Flera parodier på sången har skrivits, och framförs bland annat i den brittiska science fiction-komediserien Red Dwarf, där karaktären Lister sjunger första versen med en gammal "plutoniumgruvarbetare" på en asteroid. (sv)
  • 《我亲爱的克莱门汀》(英語:Oh My Darling, Clementine)美国民歌,扬抑格,通常以 F 大調演奏。這首歌一般认为是珀西·蒙特罗斯(Percy Montrose)于1884年创作的,也有观点认为该区是基于亨利·S·汤普森的Down by the River Liv'd a Maiden所作。歌词讲述了美国西部加利福尼亚淘金热时期,一位淘金工人的女兒掉入河水,一位年輕男子不懂游泳沒法救起,感到自責,最後從克萊門汀的妹妺處得到寛慰。(大多數人都誤以為是以父親角度去描繪的一首歌,但事實是以克萊門汀的丈夫或男朋友角度去描繪的。) 在中文圈,這首歌被改编为中國新年歌曲《新年好》。該歌的旋律也被用於猶太新年歌曲「Dip The Apple In The Honey」。 (zh)
dbo:musicType
dbo:type
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1215416 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 18163 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1124267238 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:cname
  • ''Clementine (en)
dbp:date
  • January 2021 (en)
dbp:language
  • English (en)
dbp:lyricist
  • Percy Montross; Barker Bradford (en)
dbp:name
  • Oh My Darling, Clementine (en)
dbp:reason
  • Omigods looks pretty much like some person's anonymous blog, but the info is nevertheless accurate so all we need is to replace this ref with a proper one (en)
dbp:type
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:work
  • Clementine_ (en)
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • „Oh My Darling, Clementine“ je americká westernová lidová píseň, jejíž vznik se datuje do poloviny devatenáctého století. Pojednává o utonulé dívce Clementine, dceři zlatokopa z Kalifornské zlaté horečky. V roce 2012 tuto píseň pod zkráceným názvem „Clementine“ nahrál Neil Young společně se skupinou Crazy Horse a vydal ji na svém albu Americana. V češtině píseň otextoval Jiří Suchý s názvem Klementajn. Hrála se v divadle Semafor a vyšla na singlu v roce 1963. (cs)
  • Oh My Darling, Clementine (gekürzt auch bloß „Clementine“) ist eine Western-Music-Ballade, deren Herkunft und Urheberschaft nicht gesichert scheint. Das Volkslied wurde weltweit vielfach rezipiert. (de)
  • «Oh My Darling, Clementine» es una canción popular estadounidense usualmente atribuida a aunque algunas veces se atribuye a . Se cree que la canción está basada en otra canción anterior llamada de . Esta, a su vez, está basada en la balada Dónde vas, buen caballero, originaria de España y transmitida a los mineros anglohablantes por los buscadores de oro mexicanos durante la Fiebre del Oro de California en el siglo XIX, según apunta Gerald Brenan.​ (es)
  • "Oh My Darling, Clementine" is an American western folk ballad in trochaic meter usually credited to (or Montrose) (1884), although it is sometimes credited to . Members of the Western Writers of America chose it as one of the Top 100 Western songs of all time. (en)
  • 클레멘타인(영어: Oh My Darling, Clementine)은 미국 서부의 민요로 일반적으로 퍼시 몬트로즈가 1884년에 작곡한 것으로 알려져 있다. 하지만, 종종 바커 브래드퍼드를 언급하기도 한다. 또, 1863년 발표된 헨리 S. 톰슨의 Down by the River Liv'd Maiden 가사를 바탕으로 작사된 것으로 보고 있다. 가사는 1848년부터 1855년간 미국 서부 개척 시대에 일어났던 골드러시를 배경으로 이주해 온 광부가 광부의 딸이 오리들을 물로 돌려보내다가 부주의로 익사해 그녀를 잃은 후 그리워한다는 내용이다. 스페인 관련 작품을 쓴 영국인 작가 제럴드 브레넌은 클레멘테인의 원곡은 스페인의 옛 발라드 곡으로 골드러시 때에 멕시코인 광부들 사이에 널리 퍼져고, 이 곡에 여러 영어 가사를 붙여 노래한 것으로 추정하고 있다. 대한민국에 이 곡이 소개된 것은 1919년 무렵이며,음악가 박태원이 한국어로 역사한 것이 오늘에 이어져오고 있다. 소설가 구보 박태원이 아니라 음악가 박태원이 번안한 가사인 것을 구보 박태원의 아들 박재영이 밝혔다고 하며, 현재 초등교과과정에도 실려 있다. (ko)
  • Oh My Darling, Clementine è una ballata folkloristica statunitense scritta in metrica trocheo 87.87D che si pensa scritta da nel 1884, anche se alcuni ne assegnano il merito a . Si crede che la canzone si basi su un'altra ballata intitolata "" di (1863). (it)
  • 『いとしのクレメンタイン』(原題:Oh My Darling Clementine )は、アメリカ西部開拓時代発祥の民謡バラード。 (ja)
  • "Oh My Darling, Clementine " é uma balada folclórica americana ocidental, em metro tróico, geralmente creditada a Percy Montrose em 1884, embora às vezes seja creditada a Barker Bradford. Acredita-se que a música tenha sido baseada em outra música chamada "Down By The River Liv'd a Maiden", de HS Thompson (1863). É comumente executada na tecla de fá maior. Membros do Western Writers of America a escolheram como uma das 100 melhores canções ocidentais de todos os tempos. (pt)
  • 《我亲爱的克莱门汀》(英語:Oh My Darling, Clementine)美国民歌,扬抑格,通常以 F 大調演奏。這首歌一般认为是珀西·蒙特罗斯(Percy Montrose)于1884年创作的,也有观点认为该区是基于亨利·S·汤普森的Down by the River Liv'd a Maiden所作。歌词讲述了美国西部加利福尼亚淘金热时期,一位淘金工人的女兒掉入河水,一位年輕男子不懂游泳沒法救起,感到自責,最後從克萊門汀的妹妺處得到寛慰。(大多數人都誤以為是以父親角度去描繪的一首歌,但事實是以克萊門汀的丈夫或男朋友角度去描繪的。) 在中文圈,這首歌被改编为中國新年歌曲《新年好》。該歌的旋律也被用於猶太新年歌曲「Dip The Apple In The Honey」。 (zh)
  • Oh My Darling, Clementine est une ballade de musique folk américaine écrite en 1884 et généralement attribuée à Percy Montrose mais aussi parfois à Barker Bradford. Cette chanson s'inspirerait d'une plus ancienne, Down by the River Liv'd a Maiden, écrite en 1863 par H. S. Thompson. Elle relate l'histoire d'un chercheur d'or qui aurait emménagé avec sa fille Clémentine dans un canyon. Cette dernière avait l'habitude d'emmener les chevaux jusqu'au lac tous les matins. Mais un jour, elle tomba dans l'eau et se noya. (fr)
  • Oh My Darling, Clementine – amerykańska pieśń ludowa typu western folk ballad. Jej autorstwo przypisywane jest zwykle , który opublikował ją pod tym tytułem w 1884 a czasami także , który w 1885 opublikował trochę inną, wcześniejszą jej wersję pt. Clementine. Niektórzy znawcy tematu sądzą, że bazę tej piosenki stanowiła dość podobna pieśń Down by the River Liv'd a Maiden stworzona przez w 1863. Znanych jest kilka wersji tej pieśni. (pl)
  • Oh My Darling, Clementine, Roud 9611, är en folkvisa från de västra delarna av USA. Det påstås att den är gjord av 1884 men vissa säger att den gjordes av . Sången sägs vara baserad på en annan sång, av H. S. Thompson från 1863. Sången handlar om en man som förlorat sin käresta i en drunkningsolycka. Hon är dotter till en så kallad 49:er, det vill säga en guldgrävare under guldruschen i Kalifornien 1849. Till slut förälskar sig samme man i hennes syster. 1960 sjöng Lill-Babs och Simon Brehm in en svenskspråkig version vid namn "På en cykel för två". (sv)
rdfs:label
  • Oh My Darling, Clementine (cs)
  • Oh My Darling, Clementine (de)
  • Oh My Darling, Clementine (es)
  • Oh My Darling, Clementine (fr)
  • Oh My Darling, Clementine (it)
  • 클레멘타인 (민요) (ko)
  • いとしのクレメンタイン (ja)
  • Oh My Darling, Clementine (en)
  • Oh My Darling, Clementine (pl)
  • Oh My Darling, Clementine (pt)
  • Oh My Darling, Clementine (sv)
  • 我亲爱的克莱门汀 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Oh My Darling, Clementine (en)
is dbo:subsequentWork of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:nextTitle of
is dbp:title of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License