| dbo:abstract
|
- أوغي والصراصير أو أوجي والمزعجون (بالفرنسية: Oggy et les Cafards). سلسلة الرسوم المتحركة الفرنسية من إنتاج شركة.xilam (بالعربية: كسيلام)/ كان أول عرض لهذه السلسلة في 14 أكتوبر 1999 واستمر حتى 24 نوفمبر 2008 بواقع 195 حلقة، ومدة كل حلقة حوالي 10 دقائق. (ar)
- Oggy a švábi, též Oggy a škodíci (ve francouzském originále Oggy et les Cafards) je francouzský animovaný seriál z roku 1998 produkovaný společností . Seriál má aktuálně 501 epizod, jednotlivé epizody mají délku přibližně 7 minut.Jména švábů jsou křestní jména některých členů kapely The Ramones, což má být pocta tvůrců tohoto seriálu této punkové legendě. Přehlídka se koná dál TV Nova, TV Nova 2, a TV Nova Gold (cs)
- Oggy und die Kakerlaken (frz. Originaltitel: Oggy et les cafards) ist eine in Frankreich vom französischen Produzenten Marc du Pontavice und vom Animationsstudio (u. a. Lucky Luke) produzierte Zeichentrickserie. Sie handelt von einem Kater, der sich mit drei aufsässigen Kakerlaken herumplagt. (de)
- Oggy y las cucarachas (en francés Oggy et les Cafards) es una serie de animación francesa creada por Jean-Yves Raimbaud en 1998 y producida por Gaumont Film Company, también responsables de la popular serie Space Goofs (primeras dos temporadas) y Xilam (tercera temporada en adelante). La serie, dirigida por y Thomas Szabo y producida por , narra la vida de los personajes titulares: el gato Oggy y las cucarachas Joey, Marky y Dee Dee. Tras su éxito inicial en Francia, la serie comenzó a emitirse a nivel mundial. En 2008, se produjo una tercera temporada y en 2012, llegó la cuarta temporada con nuevos episodios. (es)
- Oggy and the Cockroaches (French: Oggy et les Cafards) is a French comedy-adventure animated television series produced by Gaumont Multimedia (first two seasons) and Xilam Animation (third season onwards), and created by Jean-Yves Raimbaud, co-creator of Space Goofs, who died during production of Oggy's first season. It loosely resembles the American animated franchise Tom and Jerry by William Hanna and Joseph Barbera. The show employs silent comedy: characters either do not speak or use unintelligible vocalizations and gestures. The show premiered in September 1998 on France 3, and later expanded internationally. In September 2020, a reboot series was announced, entitled Oggy and the Cockroaches: Next Generation, in which Oggy takes care of Piya, a seven-year-old female elephant from India. It was released worldwide in Netflix on July 28, 2022, with 13 episodes compiling 6 segments. Although it differs noticeably from the original in terms of its visuals and tone, Gulli labels it as Oggy's eighth season. (en)
- Oggy and the Cockroaches (bahasa Prancis: Oggy et les Cafards) adalah animasi komedi buatan Prancis. Acara ini menggunakan komedi hening, dimana karakter tidak berbicara atau menggunakan suara dan gestur yang tidak dapat dimengerti. (in)
- Oggy et les Cafards est une série télévisée d'animation française en 551 épisodes de 7 minutes et en 5 épisodes de 15 minutes (556 épisodes) créée par Jean-Yves Raimbaud. En 2020, la série totalise 8 saisons et 556 épisodes, et une nouvelle saison est diffusée depuis le 16 novembre 2021. D'après le studio Xilam, Oggy et les Cafards a été diffusé dans 150 pays à travers le monde. Elle est à l'origine diffusée aux États-Unis avant d'être exportée en France l'année suivante. Ici, la série commence à être diffusée en 1999. Oggy et les Cafards fut également rediffusée sur Canal J, Canal+, Gulli, Télétoon+, France 4 et TiJi. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 1998 sur Canal Famille. Outre les produits dérivés, tels que les DVD et magazines, Oggy et les Cafards compte deux séries dérivées : Oggy et les Cafards - Next Gen (annoncée en 2020), et Oggy Oggy (sortie le 24 août 2021 sur la plateforme Netflix). En 2019, à l'occasion du 20e anniversaire de la série, les personnages entrent au Musée Grévin. (fr)
- 『オギー&コックローチ』（オギーアンドコックローチ、英語: Oggy and the Cockroaches、フランス語: Oggy et les Cafardsいずれも直訳は「オギーとゴキブリ」）は、フランスのゴーモン（Gaumont Film Company）が1998年に製作開始したフランスのテレビアニメである。シーズン3以降はシーラム（Xilam Animation Company）が製作提供している。 シリーズ開始から15周年を迎えた2013年8月には初の映画化を果たし、日本でも2014年8月31日にカートゥーン ネットワークにて『オギー・ザ・ムービー：過去から未来へ！』のタイトルで放送された。 2018年に制作20周年を迎え、現在も、不定期に新作が製作・放送されている。 (ja)
- 오기와 악동들(프랑스어: Oggy et les Cafards, 영어: Oggy and the Cockroaches)은 디지탈이메이션, , 프랑스의 고몽 (Gaumont)이 1998년에 제작한 텔레비전 애니메이션이다. 시리즈 시작 15주년을 맞이한 2013년에는 극장판화되어 《오기와 악동들 더 무비》이라는 제목으로 공개되었다. (ko)
- Oggy e i maledetti scarafaggi (Oggy et les cafards), originariamente trasmessa col titolo Maledetti scarafaggi, è una serie animata francese creata da Jean-Yves Raimbaud e Olivier Jean-Marie. Viene prodotta da Gaumont e Xilam a partire dal 1998, in coproduzione con France 3, Canal+, Gulli, Canal J, ProSieben (stagione 1) e (stagioni 4-6). La serie è andata in onda per la prima volta in Francia su France 3 dal 6 settembre 1998, e in seguito trasmessa su negli Stati Uniti su Fox Family Channel e Fox Kids, poi in Germania su ProSieben nel 1999. In Italia le prime tre stagioni sono state trasmesse da Mediaset su Italia 1 con il titolo Maledetti scarafaggi, mentre dalla quarta in poi sono state trasmesse da K2 con il titolo Oggy e i maledetti scarafaggi. La serie, in Francia, Stati Uniti d'America e in Italia (quest'ultima grazie alla quarta stagione del 2012), ha avuto un grandissimo successo, sia di ascolti che di pubblico e critica. La serie non ha dialoghi e i personaggi non parlano, ma comunicano attraverso sguardi, risate, pianti, urla, gesti, versi e fischi. Il cartone, ispirato a Tom & Jerry, ha avuto un grandissimo impatto culturale e un ampio merchandising. Dalla serie sono stati fatti dei fumetti, un videogioco per mobile e un film omonimo. (it)
- Oggy en de kakkerlakken (originele Franse titel: Oggy et les Cafards) is een Franse humoristische animatieserie met een hoog slapstickgehalte, geproduceerd door het productiebedrijf . In Nederland wordt het programma uitgezonden door RTL Telekids en voorheen op Fox Kids, AVRO en Nickelodeon. In Vlaanderen wordt het uitgezonden door Ketnet en Nickelodeon. Er zijn 7 seizoenen gemaakt met meer dan 400 afleveringen. In 2013 kwam de animatiefilm uit. In 2022 kwam een vervolgserie uit. Deze is getekend in een iets andere stijl. Oggy heeft naast de kakkerlakken een kindje in huis waar hij voor zorgt, een Indiase olifant Piya. (nl)
- Огги и тараканы (фр. Oggy et les Cafards) — французский мультипликационный комедийный сериал. Выпускался анимационными студиями Gaumont Multimédia (в 1998—2000 годах) и Xilam (с 2000 по настоящее время). (ru)
- Oggy i karaluchy lub Oggy i ferajna, w TVP3 jako Przygody Oggy’ego (fr. Oggy et les Cafards, ang. Oggy and the Cockroaches) – francuski serial animowany (slapstick), którego twórcami są francuski „Gaumont” oraz „Xilam”. Serial ten składa się z 7 sezonów, w sumie ponad 160 odcinków i około 500 epizodów. Pierwsza i druga seria była produkowana w latach 1998–2000, trzecia w latach 2007–2008, czwarta w 2012, piąta wraz z szóstą w 2017. Siódmy sezon premierę miał w roku 2018. Na jeden 21 minutowy odcinek zazwyczaj składają się 3 epizody po około 7 minut. W Polsce kreskówkę emitowały telewizje Canal+ (1999), Fantastic (1999–2000), TVP3 (2001), Fox Kids / Jetix (2002–2007), TV6 (2011), TV4 (2011), Puls 2 (2013–2014), Nickelodeon i Nickelodeon HD (2014) oraz Teletoon+ (od 2017). Serial nie zawiera żadnych dialogów. (pl)
- Oggy och kackerlackorna (franska Oggy et les Cafards) är en fransk animerad TV-serie från 1998. TV-serien handlar om den blå katten Oggy och gröna katten Jack som ständigt måste tampas med de tre besvärliga kackerlackorna, Joey, Dee-Dee och Marky (uppkallade efter medlemmar i musikgruppen The Ramones). Namnet Oggy är uppkallad efter Iggy Pop och rockalbumet The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. (sv)
- «Оггі та кукарачі» (фр. Oggy et les Cafards) — французький мультсеріал компанії «Gaumont Multimedia» (1997—2000) та «Xilam» (2000—2018). (uk)
- Oggy e as Baratas Tontas é uma série de desenho animado francesa ("Oggy et les Cafards") criada pela Nelvana e Gaumont Film Company (antigamente) e Xilam. Nos Estados Unidos, a série estreou pela Nickelodeon em 1998 e 2015, depois foi exibido pelo Nicktoons em 2016 e 2018. A série também estreou pela extinta Fox Kids nos anos 90 aos anos 2000. No Brasil, a série estreou em TV fechada no Cartoon Network em 1998, tanto no bloco. Cartoon Z@um até ao início de 2010. A série depois foi mais tarde repetida na TV fechada, tanto no TV Boomerang (conhecido hoje Cartoonito) no resto de janeiro de 2010 até ao dia 28 de fevereiro de 2020. Na TV aberta, foi exibida pela TV Globo no bloco TV Globinho e depois no Festival de Desenhos (temporadas 1-2). Foi também exibido em TV fechada pelo Tooncast. Em Portugal, foi exibida pela SIC no início dos anos 2000 no bloco Buéréré e mais tarde exibida pela SIC K em 2011, mas o canal parou de exibir a série em meados de 2020. Também é exibido pelo Boomerang, mas também parou de ser exibido. (pt)
- 《肥貓鬥小強》（法語：Oggy et les Cafards，英語：Oggy and the Cockroaches）是一部由高蒙電影公司和製作的法國動畫劇集。本劇在超過80個國家播放，並曾經有開發電子遊戲版本。 早期台灣超視譯作「肥貓阿肥」，播出時為無配音版本。後在卡通頻道以「肥貓鬥小強」之譯名復播。早期播出的時候是播放無配音版的，台灣卡通頻道後來做了很大膽的嘗試，並邀請魯蛋叔叔聲創工作室創作腳本，編寫者為劇場編導葉志偉，並請曹冀魯飾演旁白來增加趣味，而且有配音版本的收視率也比無配音版本高上許多。 部分故事劇情也成為2018年短篇動畫的延伸腳本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أوغي والصراصير أو أوجي والمزعجون (بالفرنسية: Oggy et les Cafards). سلسلة الرسوم المتحركة الفرنسية من إنتاج شركة.xilam (بالعربية: كسيلام)/ كان أول عرض لهذه السلسلة في 14 أكتوبر 1999 واستمر حتى 24 نوفمبر 2008 بواقع 195 حلقة، ومدة كل حلقة حوالي 10 دقائق. (ar)
- Oggy a švábi, též Oggy a škodíci (ve francouzském originále Oggy et les Cafards) je francouzský animovaný seriál z roku 1998 produkovaný společností . Seriál má aktuálně 501 epizod, jednotlivé epizody mají délku přibližně 7 minut.Jména švábů jsou křestní jména některých členů kapely The Ramones, což má být pocta tvůrců tohoto seriálu této punkové legendě. Přehlídka se koná dál TV Nova, TV Nova 2, a TV Nova Gold (cs)
- Oggy und die Kakerlaken (frz. Originaltitel: Oggy et les cafards) ist eine in Frankreich vom französischen Produzenten Marc du Pontavice und vom Animationsstudio (u. a. Lucky Luke) produzierte Zeichentrickserie. Sie handelt von einem Kater, der sich mit drei aufsässigen Kakerlaken herumplagt. (de)
- Oggy y las cucarachas (en francés Oggy et les Cafards) es una serie de animación francesa creada por Jean-Yves Raimbaud en 1998 y producida por Gaumont Film Company, también responsables de la popular serie Space Goofs (primeras dos temporadas) y Xilam (tercera temporada en adelante). La serie, dirigida por y Thomas Szabo y producida por , narra la vida de los personajes titulares: el gato Oggy y las cucarachas Joey, Marky y Dee Dee. Tras su éxito inicial en Francia, la serie comenzó a emitirse a nivel mundial. En 2008, se produjo una tercera temporada y en 2012, llegó la cuarta temporada con nuevos episodios. (es)
- Oggy and the Cockroaches (bahasa Prancis: Oggy et les Cafards) adalah animasi komedi buatan Prancis. Acara ini menggunakan komedi hening, dimana karakter tidak berbicara atau menggunakan suara dan gestur yang tidak dapat dimengerti. (in)
- 『オギー&コックローチ』（オギーアンドコックローチ、英語: Oggy and the Cockroaches、フランス語: Oggy et les Cafardsいずれも直訳は「オギーとゴキブリ」）は、フランスのゴーモン（Gaumont Film Company）が1998年に製作開始したフランスのテレビアニメである。シーズン3以降はシーラム（Xilam Animation Company）が製作提供している。 シリーズ開始から15周年を迎えた2013年8月には初の映画化を果たし、日本でも2014年8月31日にカートゥーン ネットワークにて『オギー・ザ・ムービー：過去から未来へ！』のタイトルで放送された。 2018年に制作20周年を迎え、現在も、不定期に新作が製作・放送されている。 (ja)
- 오기와 악동들(프랑스어: Oggy et les Cafards, 영어: Oggy and the Cockroaches)은 디지탈이메이션, , 프랑스의 고몽 (Gaumont)이 1998년에 제작한 텔레비전 애니메이션이다. 시리즈 시작 15주년을 맞이한 2013년에는 극장판화되어 《오기와 악동들 더 무비》이라는 제목으로 공개되었다. (ko)
- Огги и тараканы (фр. Oggy et les Cafards) — французский мультипликационный комедийный сериал. Выпускался анимационными студиями Gaumont Multimédia (в 1998—2000 годах) и Xilam (с 2000 по настоящее время). (ru)
- Oggy och kackerlackorna (franska Oggy et les Cafards) är en fransk animerad TV-serie från 1998. TV-serien handlar om den blå katten Oggy och gröna katten Jack som ständigt måste tampas med de tre besvärliga kackerlackorna, Joey, Dee-Dee och Marky (uppkallade efter medlemmar i musikgruppen The Ramones). Namnet Oggy är uppkallad efter Iggy Pop och rockalbumet The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. (sv)
- «Оггі та кукарачі» (фр. Oggy et les Cafards) — французький мультсеріал компанії «Gaumont Multimedia» (1997—2000) та «Xilam» (2000—2018). (uk)
- 《肥貓鬥小強》（法語：Oggy et les Cafards，英語：Oggy and the Cockroaches）是一部由高蒙電影公司和製作的法國動畫劇集。本劇在超過80個國家播放，並曾經有開發電子遊戲版本。 早期台灣超視譯作「肥貓阿肥」，播出時為無配音版本。後在卡通頻道以「肥貓鬥小強」之譯名復播。早期播出的時候是播放無配音版的，台灣卡通頻道後來做了很大膽的嘗試，並邀請魯蛋叔叔聲創工作室創作腳本，編寫者為劇場編導葉志偉，並請曹冀魯飾演旁白來增加趣味，而且有配音版本的收視率也比無配音版本高上許多。 部分故事劇情也成為2018年短篇動畫的延伸腳本。 (zh)
- Oggy and the Cockroaches (French: Oggy et les Cafards) is a French comedy-adventure animated television series produced by Gaumont Multimedia (first two seasons) and Xilam Animation (third season onwards), and created by Jean-Yves Raimbaud, co-creator of Space Goofs, who died during production of Oggy's first season. It loosely resembles the American animated franchise Tom and Jerry by William Hanna and Joseph Barbera. The show employs silent comedy: characters either do not speak or use unintelligible vocalizations and gestures. The show premiered in September 1998 on France 3, and later expanded internationally. (en)
- Oggy et les Cafards est une série télévisée d'animation française en 551 épisodes de 7 minutes et en 5 épisodes de 15 minutes (556 épisodes) créée par Jean-Yves Raimbaud. En 2020, la série totalise 8 saisons et 556 épisodes, et une nouvelle saison est diffusée depuis le 16 novembre 2021. Outre les produits dérivés, tels que les DVD et magazines, Oggy et les Cafards compte deux séries dérivées : Oggy et les Cafards - Next Gen (annoncée en 2020), et Oggy Oggy (sortie le 24 août 2021 sur la plateforme Netflix). (fr)
- Oggy e i maledetti scarafaggi (Oggy et les cafards), originariamente trasmessa col titolo Maledetti scarafaggi, è una serie animata francese creata da Jean-Yves Raimbaud e Olivier Jean-Marie. Viene prodotta da Gaumont e Xilam a partire dal 1998, in coproduzione con France 3, Canal+, Gulli, Canal J, ProSieben (stagione 1) e (stagioni 4-6). La serie è andata in onda per la prima volta in Francia su France 3 dal 6 settembre 1998, e in seguito trasmessa su negli Stati Uniti su Fox Family Channel e Fox Kids, poi in Germania su ProSieben nel 1999. In Italia le prime tre stagioni sono state trasmesse da Mediaset su Italia 1 con il titolo Maledetti scarafaggi, mentre dalla quarta in poi sono state trasmesse da K2 con il titolo Oggy e i maledetti scarafaggi. La serie, in Francia, Stati Uniti d'Ame (it)
- Oggy i karaluchy lub Oggy i ferajna, w TVP3 jako Przygody Oggy’ego (fr. Oggy et les Cafards, ang. Oggy and the Cockroaches) – francuski serial animowany (slapstick), którego twórcami są francuski „Gaumont” oraz „Xilam”. Serial ten składa się z 7 sezonów, w sumie ponad 160 odcinków i około 500 epizodów. Pierwsza i druga seria była produkowana w latach 1998–2000, trzecia w latach 2007–2008, czwarta w 2012, piąta wraz z szóstą w 2017. Siódmy sezon premierę miał w roku 2018. Na jeden 21 minutowy odcinek zazwyczaj składają się 3 epizody po około 7 minut. Serial nie zawiera żadnych dialogów. (pl)
- Oggy en de kakkerlakken (originele Franse titel: Oggy et les Cafards) is een Franse humoristische animatieserie met een hoog slapstickgehalte, geproduceerd door het productiebedrijf . In Nederland wordt het programma uitgezonden door RTL Telekids en voorheen op Fox Kids, AVRO en Nickelodeon. In Vlaanderen wordt het uitgezonden door Ketnet en Nickelodeon. Er zijn 7 seizoenen gemaakt met meer dan 400 afleveringen. (nl)
- Oggy e as Baratas Tontas é uma série de desenho animado francesa ("Oggy et les Cafards") criada pela Nelvana e Gaumont Film Company (antigamente) e Xilam. Nos Estados Unidos, a série estreou pela Nickelodeon em 1998 e 2015, depois foi exibido pelo Nicktoons em 2016 e 2018. A série também estreou pela extinta Fox Kids nos anos 90 aos anos 2000. Em Portugal, foi exibida pela SIC no início dos anos 2000 no bloco Buéréré e mais tarde exibida pela SIC K em 2011, mas o canal parou de exibir a série em meados de 2020. Também é exibido pelo Boomerang, mas também parou de ser exibido. (pt)
|
