| dbo:abstract
|
- شباب دهب (بالإنجليزية: The Life and Times of Scrooge McDuck)، هي سلسلة فنية من القصص المصورة مكونة من 12 حلقة تناولت حياة شخصية ديزني الخيالية دهب في الفترة من عام 1877 حتى 1947، ألفها ورسمها الفنان دون روزا، وأعتمدت لاحقاً كمرجع لشجرة عائلة البط، فاز الفنان دون روزا عام 1995 لتقديمه هذا العمل. نشرت لأول مرة في البلدان الإسكندينافية في 1992 (رغم أن الخام الأصلي للقصة بالإنكليزية، وذلك لمشاكل في النشر بأمريكا)، ثم في فرنسا في 1994 تحت عنوان «شباب دهب» وبتقطيع مختلف للرسوم، وهذه النسخة هي التي ترجمت جزئياً للعربية في مجلة سوبر ميكي دار الهلال ابتداء من العدد 1822 (21-03-1996) تحت نفس العنوان. تم إضافة عدد من القصص الأخرى للسلسلة لسد الثغرات التاريخية بين القصص والتوسع في قصة غولدي، لكنها لم تترجم للعربية. (ar)
- Ο Βίος και η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ (αγγλ.: The Life and Times of Scrooge McDuck), είναι βιβλίο κόμικς του Ντον Ρόσα που περιέχει την βιογραφία του Σκρουτζ Μακ Ντακ. Αρχικά, η ιστορία είχε δώδεκα κεφάλαια και πάνω από 200 σελίδες. Από τότε, έχουν υπάρξει πρόσθετα κεφάλαια, και επίσης οι αρχικές ιστορίες έχουν επεκταθεί ελαφρώς στις πιο πρόσφατες εκδόσεις. Η ιστορία ακολουθεί τα βασικά γεγονότα της ζωής του Σκρουτζ μεταξύ του 1877 και του 1947. Περιλαμβάνονται σχεδόν όλες οι βιογραφικές αναφορές για τη ζωή του Σκρουτζ, που βρίσκονται στις ιστορίες του Καρλ Μπαρκς, αφήνει όμως κάποια περιθώρια ώστε να μπορέσουν να προσθέσουν περισσότερες λεπτομέρειες αργότερα και άλλοι δημιουργοί. Το βιβλίο επίσης παρέχει πληροφορίες για το παρελθόν και την προέλευση πολλών χαρακτήρων που σχετίζονται με τον Σκρουτζ. Για το βιβλίο αυτό, το 1995 ο Ρόσα βραβεύτηκε με τη σημαντικότερη διάκριση στον χώρο της Ένατης Τέχνης, το . (el)
- La Vivo kaj Datoj de Scrooge McDuck (angle kaj originale : Life and Times of Scrooge McDuck), ankaŭ La Juneco de Scrooge McDuck, estas vico da bildstrioj farite de Don Rosa ekde 1991 ĝis 1993, pri la vivo de Scrooge McDuck antaŭ lia konatiĝo kun liaj nepoj kaj pranepoj (Donaldo Anaso, Hui, Dui kaj Lui), dum ĝia unua aperado verkita de Carl Barks en 1947. La rakontado komenciĝas ĉe Glasgovo en 1877, kaj finiĝas en 1947, dum la nepa renkontiĝo. (eo)
- Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Milliarden (im Original: The Life and Times of Scrooge McDuck) ist ein Comic des Comicautors und -zeichners Don Rosa. In zwölf Hauptkapiteln auf 212 Seiten wird die umfangreiche Lebensgeschichte des fiktiven Fantastilliardärs Dagobert Duck in den Jahren 1867 bis 1947 beschrieben. Die Handlung beruht in großen Teilen auf Andeutungen und Indizien zu Dagobert Ducks Leben in den Geschichten von Carl Barks, der die Figur erfunden hat. Das Werk, das in den Jahren 1991 bis 1994 entstand, gilt als das Opus magnum von Don Rosa und wurde 1995 mit dem Eisner Award ausgezeichnet. (de)
- La Jeunesse de Picsou (anglais : The Life and Times of Scrooge McDuck) est une série de comics écrite et dessinée par Keno Don Rosa. Cette biographie de Balthazar Picsou a été réalisée à partir des informations que Carl Barks avait distillées au fil de ses histoires. Ces histoires s’étendent de la vie en famille à Glasgow en 1877 jusqu’à la rencontre de Picsou avec ses neveux, Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou en 1947. (fr)
- Kisah Hidup Paman Gober atau The Life and Times of Scrooge McDuck adalah sebuah komik berseri yang dibuat oleh Don Rosa tentang Gober Bebek. Pada awalnya, cerita ini hanya dibuat sebanyak 12 bab dan berjumlah 212 halaman yang berjudul: 1.
* The Last of the Clan Mcducks (Keturunan terakhir keluarga bebek) 2.
* The Master of the Mississippi (Jagoan sungai Mississippi) 3.
* 4.
* 5.
* 6.
* 7.
* 8.
* 9.
* 10.
* 11.
* 12.
* . Namun pada perkembangan selanjutnya Don Rosa menuliskan cerita-cerita tambahan yang juga mengisahkan masa lalu Paman Gober. Cerita-cerita itu bisa disisipkan untuk masuk ke dalam alur cerita besar 12 bab tersebut di atas dalam bentuk bab tambahan. Biasanya cerita-cerita itu diawali dengan panel komik bergambar Paman Gober membuka peti lamanya. Dalam edisi Bahasa Inggrisnya semua cerita tambahan itu digabung ke dalam bentuk bundel berjudul The Life and Times of Scrooge McDuck Companion. Namun untuk edisi Bahasa Indonesia, cerita-cerita tambahan itu disisipkan jadi satu ke dalam 12 alur cerita besar. Cerita yang ditambahkan itu adalah 1.
* Chapter 0 Of Ducks, Dimes and Destinies (keluarga,keping dan keberuntungan) 2.
* 3.
* 4.
* 5.
* 6.
* Untuk edisi Indonesia cerita tambahan telah ditambahkan kedalam alur cerita besar . Dan juga sebuah Special Chapter yang berjudul yang menutup versi Indonesia sedang versi The life and Times of $crooge Mcduck Companion ditutup dengan yang bisa didapatkan di album Donal bebek 1460 Cerita ini berkisah tentang kehidupan Gober dari tahun 1877 sampai tahun 1947. Don Rosa menerima Eisner Award tahun 1995 untuk karyanya. (in)
- The Life and Times of Scrooge McDuck (Lo$) is a serial of 12 comic book stories written and drawn by Don Rosa, lettered by Todd Klein (American editions), first published by the Danish publisher Egmont in the magazine Anders And & Co. from 1992–94 and later in English in Uncle Scrooge #285 through #296 (1994–96). The stories chronicle the in-universe biography of Scrooge McDuck before his introduction in 1947. The stories were later collected and published together in a single volume. Rosa later published additional stories which expanded on Scrooge's biography. These were released as The Life and Times of Scrooge McDuck Companion. The story follows the main events of Scrooge's life between 1877 and 1947, including almost all references found in Carl Barks stories about Scrooge's life until 1947 but leaving some room for Rosa and other creators to add more details later. The comic also provides information on the backgrounds and origins of many characters related to Scrooge. Don Rosa earned the Will Eisner Award for Best Serialized Story in 1995 for this work. The trade paperback collection was also a top vote-getter for the Comics Buyer's Guide Fan Award for Favorite Reprint Graphic Novel/Album for 1997.After being out of print for several years with high demand, the book was reprinted under the BOOM! Studios label in two deluxe hardcover volumes. The Finnish composer Tuomas Holopainen released a concept album based on the book, titled Music Inspired by the Life and Times of Scrooge. Don Rosa illustrated the cover artwork for the album. (en)
- La Saga di Paperon de' Paperoni (The Life and Times of $crooge McDuck, oppure abbreviata LO$) è una saga a fumetti incentrata sul personaggio di Paperon de' Paperoni, realizzata dal fumettista statunitense Don Rosa. È stata pubblicata la prima volta in Danimarca dalla Egmont dal 1992 al 1994 sulla testata Anders And & Co. e successivamente in molti altri paesi del mondo come gli Stati Uniti d'America sulla testata Uncle Scrooge (1994-96). Nella serie viene narrata la biografia di Paperon de' Paperoni fino al 1947, data del suo esordio nella prima storia col personaggio realizzata da Carl Barks. Le storie sono state successivamente raccolte e pubblicate in un unico volume. Don Rosa ha poi pubblicato ulteriori capitoli aggiuntivi, strettamente connessi con la storia di Zio Paperone. La storia segue i principali avvenimenti della vita di Paperon de' Paperoni dall'età di dieci anni, nel 1877 a Glasgow, fino al 1947 − anno della sua prima apparizione ufficiale. Nella saga sono presenti inoltre riferimenti a quasi tutte le storie di Carl Barks e fornisce anche informazioni sui luoghi e le origini di molti personaggi legati a Paperone. Nel 1995 ha vinto il Premio Eisner come "Migliore Storia a Puntate". Il compositore finlandese Tuomas Holopainen ha pubblicato un album basato sul libro, dal titolo Music Inspired by the Life and Times of Scrooge. Don Rosa ha illustrato la copertina per l'album. (it)
- De jonge jaren van Oom Dagobert (The Life and Times of Scrooge McDuck) is een serie stripverhalen over het leven van Dagobert Duck. Deze zijn geschreven en getekend door Don Rosa, met aanwijzingen van Carl Barks. Hij is in 1991 begonnen met twaalf delen en later heeft hij er nog enkele delen bijgemaakt, en verhalen die als extra delen beschouwd kunnen worden. In Nederland werd de serie aanvankelijk gepubliceerd in het stripmaandblad Donald Duck Extra. De twaalf oorspronkelijke delen staan in de serie Oom Dagobert – De avonturen van een steenrijke eend, deel 53 tot en met 57. Een typisch kenmerk van de verhalen is dat ze aantal historische verwijzingen bevatten. Zo komt Oom Dagobert in aanraking met werkelijke historische figuren zoals Buffalo Bill, de beroemde sheriff Wyatt Earp en de Amerikaanse president Theodore Roosevelt. (nl)
- A Saga do Tio Patinhas é uma série de histórias em quadrinhos Disney escrita e desenhada pelo cartunista americano Don Rosa, entre 1992 e 1994. Composta de doze capítulos originários e 5 extras, A Saga do Tio Patinhas reconta a vida de Patinhas Mac Patinhas, "o pato mais rico do mundo". Para isso Don Rosa utilizou de vários elementos das histórias em quadrinhos de Carl Barks, criador do Tio Patinhas. Nas histórias de Barks o pato revelava eventos do seu passado para seu sobrinho Donald, pois em algumas aventuras que eles viviam o fazia se recordar de alguma ocorrência similar em seu passado. Barks fazia isso para dar a impressão de que o pato mais rico do mundo fosse alguém muito experiente e aventureiro. A saga conta de Patinhas desde a difícil infância em Glasgow, na Escócia, até hoje, onde é um quaquilionário, expressão usada nos seus quadrinhos. Em seu percurso, a história também mostra fatos importantes da vida do pato, como sua relação com a família, seu amor por , a sua ida para Patópolis, como construiu sua Caixa-Forte, como conheceu seus inimigos (e o que fez essa rivalidade ser criada) dentre outros, sempre batalhando para triunfar na vida e virar um pato bem-sucedido. A versão brasileira dos doze capítulos originais foi publicada pela Abril Jovem em dois volumes lançados em 2003, e vindo a ser re-lançado em 2007, em três volumes no formato americano, com a saga completa e mais os capítulos extras. Em 2015, foi lançada uma edição contendo todas as histórias. Apesar da série ter o mesmo tom humorado e leve, típico das histórias em quadrinhos da Disney, a história demonstra um visível grau filosófico, além de ser muito bem estruturada, podendo assim, ser considerado uma Graphic novel, ganhadora do Prémio Will Eisner de Melhor Série Continuada em 1995. A saga, além de ser inspiradas em elementos contados por Carl Barks em suas histórias do Tio Patinhas, também tem participação especial de vários personagens famosos da história como Theodore Roosevelt (26º presidente dos Estados Unidos, na história amigo íntimo de Patinhas) e Jack London (escritor de The Call of the Wild e Caninos Brancos), dentre vários outros. A saga serviu de inspiração para o álbum chamado Music Inspired by the Life and Times of Scrooge do finlandês Tuomas Holopainen, tecladista da banda Nightwish, lançado em 2014. (pt)
- Życie i czasy Sknerusa McKwacza (ang. The Life and Times of Scrooge McDuck) – seria komiksów autorstwa Dona Rosy, amerykańskiego rysownika. Składa się z dwunastu głównych (wydanych w latach 1992-1994) i pięciu dodatkowych rozdziałów (wydanych później). Opowiada przygody Sknerusa McKwacza zdobywającego fortunę. W 1995 roku Don Rosa otrzymał Nagrodę Eisnera za stworzenie tego komiksu. W Polsce 12 głównych rozdziałów wydano w tomie Kaczor Donald – Wydanie Specjalne 1/2000 – $kneru$. Dalsze rozdziały publikowano w pierwszym tomie Komiksów z Kaczogrodu, także zatytułowanym $kneru$, oraz w czasopiśmie Kaczor Donald. Powtórne opublikowanie serii wraz z rozdziałami dodatkowymi nastąpiło we wrześniu i w grudniu 2010 roku, na łamach serii Komiksy z Kaczogrodu. W 2017 roku wydano kolejny tom na 70. rocznicę powstania postaci Sknerusa McKwacza, zawierający wszystkie rozdziały główne i dodatkowe poza Pierwszą dziesięciocentówką. 11 kwietnia 2014 roku ukazał się album muzyczny Music Inspired by the Life and Times of Scrooge napisany i wyprodukowany przez Tuomasa Holopainena, zainspirowany przez komiks i będący według autora jego ścieżką dźwiękową. Okładkę albumu, wydanego przez Nuclear Blast, narysował Don Rosa. (pl)
- Farbror Joakims liv (The Life and Times of $crooge McDuck) är en seriesvit i tolv delar, tecknad och författad av Don Rosa. Verket skildrar Joakim von Ankas liv efter de upplysningar som ges i gamla serier av Carl Barks. Trots att serier med Kalle Anka och hans vänner inte alls är lika populära i USA som i delar av Europa, vann Rosa med detta verk Eisnerpriset år 1995. Varje avsnitt berättar sin del ur Joakims liv. De skrevs och tecknades åren 1991–1993. I Kalle Anka & C:o, under åren 1992–1994, publicerades dock bara delarna tre till tolv; de två första publicerades i Sverige först 1997, då samlingsalbumet Farbror Joakims Liv, innehållande alla tolv avsnitten, gavs ut av Egmont Serieförlaget. Senare har Rosa skrivit flera "b-delar" som passar in mellan de tolv ursprungliga delarna. Serier, förord och mellantexter är översatta och bearbetade av ankisten Stefan Diös. I serierna passar Don Rosa på att ge en bakgrundshistoria till flera bifigurer i Kalle Ankas universum, däribland Björnligan, Guld-Ivar Flinthjärta och von Pluring. Man möter även flera verkliga personer. (sv)
- «Жизнь и времена Скруджа Макдака» (англ. The Life and Times of Scrooge McDuck) — серия из 12 комиксов авторства Дона Росы, охватывающая жизнь Скруджа с 1877 по 1947 год. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Vivo kaj Datoj de Scrooge McDuck (angle kaj originale : Life and Times of Scrooge McDuck), ankaŭ La Juneco de Scrooge McDuck, estas vico da bildstrioj farite de Don Rosa ekde 1991 ĝis 1993, pri la vivo de Scrooge McDuck antaŭ lia konatiĝo kun liaj nepoj kaj pranepoj (Donaldo Anaso, Hui, Dui kaj Lui), dum ĝia unua aperado verkita de Carl Barks en 1947. La rakontado komenciĝas ĉe Glasgovo en 1877, kaj finiĝas en 1947, dum la nepa renkontiĝo. (eo)
- La Jeunesse de Picsou (anglais : The Life and Times of Scrooge McDuck) est une série de comics écrite et dessinée par Keno Don Rosa. Cette biographie de Balthazar Picsou a été réalisée à partir des informations que Carl Barks avait distillées au fil de ses histoires. Ces histoires s’étendent de la vie en famille à Glasgow en 1877 jusqu’à la rencontre de Picsou avec ses neveux, Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou en 1947. (fr)
- «Жизнь и времена Скруджа Макдака» (англ. The Life and Times of Scrooge McDuck) — серия из 12 комиксов авторства Дона Росы, охватывающая жизнь Скруджа с 1877 по 1947 год. (ru)
- شباب دهب (بالإنجليزية: The Life and Times of Scrooge McDuck)، هي سلسلة فنية من القصص المصورة مكونة من 12 حلقة تناولت حياة شخصية ديزني الخيالية دهب في الفترة من عام 1877 حتى 1947، ألفها ورسمها الفنان دون روزا، وأعتمدت لاحقاً كمرجع لشجرة عائلة البط، فاز الفنان دون روزا عام 1995 لتقديمه هذا العمل. نشرت لأول مرة في البلدان الإسكندينافية في 1992 (رغم أن الخام الأصلي للقصة بالإنكليزية، وذلك لمشاكل في النشر بأمريكا)، ثم في فرنسا في 1994 تحت عنوان «شباب دهب» وبتقطيع مختلف للرسوم، وهذه النسخة هي التي ترجمت جزئياً للعربية في مجلة سوبر ميكي دار الهلال ابتداء من العدد 1822 (21-03-1996) تحت نفس العنوان. (ar)
- Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Milliarden (im Original: The Life and Times of Scrooge McDuck) ist ein Comic des Comicautors und -zeichners Don Rosa. In zwölf Hauptkapiteln auf 212 Seiten wird die umfangreiche Lebensgeschichte des fiktiven Fantastilliardärs Dagobert Duck in den Jahren 1867 bis 1947 beschrieben. Die Handlung beruht in großen Teilen auf Andeutungen und Indizien zu Dagobert Ducks Leben in den Geschichten von Carl Barks, der die Figur erfunden hat. (de)
- Ο Βίος και η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ (αγγλ.: The Life and Times of Scrooge McDuck), είναι βιβλίο κόμικς του Ντον Ρόσα που περιέχει την βιογραφία του Σκρουτζ Μακ Ντακ. Αρχικά, η ιστορία είχε δώδεκα κεφάλαια και πάνω από 200 σελίδες. Από τότε, έχουν υπάρξει πρόσθετα κεφάλαια, και επίσης οι αρχικές ιστορίες έχουν επεκταθεί ελαφρώς στις πιο πρόσφατες εκδόσεις. Για το βιβλίο αυτό, το 1995 ο Ρόσα βραβεύτηκε με τη σημαντικότερη διάκριση στον χώρο της Ένατης Τέχνης, το . (el)
- Kisah Hidup Paman Gober atau The Life and Times of Scrooge McDuck adalah sebuah komik berseri yang dibuat oleh Don Rosa tentang Gober Bebek. Pada awalnya, cerita ini hanya dibuat sebanyak 12 bab dan berjumlah 212 halaman yang berjudul: 1.
* The Last of the Clan Mcducks (Keturunan terakhir keluarga bebek) 2.
* The Master of the Mississippi (Jagoan sungai Mississippi) 3.
* 4.
* 5.
* 6.
* 7.
* 8.
* 9.
* 10.
* 11.
* 12.
* . Cerita yang ditambahkan itu adalah Cerita ini berkisah tentang kehidupan Gober dari tahun 1877 sampai tahun 1947. (in)
- The Life and Times of Scrooge McDuck (Lo$) is a serial of 12 comic book stories written and drawn by Don Rosa, lettered by Todd Klein (American editions), first published by the Danish publisher Egmont in the magazine Anders And & Co. from 1992–94 and later in English in Uncle Scrooge #285 through #296 (1994–96). The stories chronicle the in-universe biography of Scrooge McDuck before his introduction in 1947. The stories were later collected and published together in a single volume. Rosa later published additional stories which expanded on Scrooge's biography. These were released as The Life and Times of Scrooge McDuck Companion. (en)
- La Saga di Paperon de' Paperoni (The Life and Times of $crooge McDuck, oppure abbreviata LO$) è una saga a fumetti incentrata sul personaggio di Paperon de' Paperoni, realizzata dal fumettista statunitense Don Rosa. È stata pubblicata la prima volta in Danimarca dalla Egmont dal 1992 al 1994 sulla testata Anders And & Co. e successivamente in molti altri paesi del mondo come gli Stati Uniti d'America sulla testata Uncle Scrooge (1994-96). (it)
- Życie i czasy Sknerusa McKwacza (ang. The Life and Times of Scrooge McDuck) – seria komiksów autorstwa Dona Rosy, amerykańskiego rysownika. Składa się z dwunastu głównych (wydanych w latach 1992-1994) i pięciu dodatkowych rozdziałów (wydanych później). Opowiada przygody Sknerusa McKwacza zdobywającego fortunę. W 1995 roku Don Rosa otrzymał Nagrodę Eisnera za stworzenie tego komiksu. (pl)
- A Saga do Tio Patinhas é uma série de histórias em quadrinhos Disney escrita e desenhada pelo cartunista americano Don Rosa, entre 1992 e 1994. Composta de doze capítulos originários e 5 extras, A Saga do Tio Patinhas reconta a vida de Patinhas Mac Patinhas, "o pato mais rico do mundo". Para isso Don Rosa utilizou de vários elementos das histórias em quadrinhos de Carl Barks, criador do Tio Patinhas. Nas histórias de Barks o pato revelava eventos do seu passado para seu sobrinho Donald, pois em algumas aventuras que eles viviam o fazia se recordar de alguma ocorrência similar em seu passado. Barks fazia isso para dar a impressão de que o pato mais rico do mundo fosse alguém muito experiente e aventureiro. (pt)
- De jonge jaren van Oom Dagobert (The Life and Times of Scrooge McDuck) is een serie stripverhalen over het leven van Dagobert Duck. Deze zijn geschreven en getekend door Don Rosa, met aanwijzingen van Carl Barks. Hij is in 1991 begonnen met twaalf delen en later heeft hij er nog enkele delen bijgemaakt, en verhalen die als extra delen beschouwd kunnen worden. In Nederland werd de serie aanvankelijk gepubliceerd in het stripmaandblad Donald Duck Extra. De twaalf oorspronkelijke delen staan in de serie Oom Dagobert – De avonturen van een steenrijke eend, deel 53 tot en met 57. (nl)
- Farbror Joakims liv (The Life and Times of $crooge McDuck) är en seriesvit i tolv delar, tecknad och författad av Don Rosa. Verket skildrar Joakim von Ankas liv efter de upplysningar som ges i gamla serier av Carl Barks. Trots att serier med Kalle Anka och hans vänner inte alls är lika populära i USA som i delar av Europa, vann Rosa med detta verk Eisnerpriset år 1995. I serierna passar Don Rosa på att ge en bakgrundshistoria till flera bifigurer i Kalle Ankas universum, däribland Björnligan, Guld-Ivar Flinthjärta och von Pluring. Man möter även flera verkliga personer. (sv)
|
